- Anteriormente... - Preciso encontrar o Pyrippus.
Foi descrito como um cavalo que cospe fogo.
Achamos que podemos controlá-lo com isto.
- O Pyrippus sou eu. - Como estamos hoje?
Você me prende e agora quer conversar?
Bo, tem que me ajudar, ele tirou minhas asas.
Você não precisa da Tamsin.
Não tenho intenção de matá-la.
O bebê fará isso sozinho.
Há algo que preciso que faça.
Kenzi, sou eu. Reúna todos e me encontrem no clube.
- Estamos presos. - O Jack fez isso.
- O que quer fazer? - Deixe-os queimar.
Se eu soltar, o prédio todo vai desabar.
Kenzi, olhe.
A ferradura!
E aí, galera.
É o fim de uma era.
Por que você está aqui? Bruce, como você sabia?
A Bo ligou.
Disse para encontrar vocês aqui.
A Bo fez isso.
Não, não pense isso.
Ela chamou o Bruce.
Ela nos prendeu!
Ela também colocou isto!
Ela pegou da minha bolsa e colocou lá para nos ajudar.
Eu já vi esta coisa proteger a Bo de fogo.
- Ela sabia que nos protegeria. - Mas por que tentar nos matar?
Para provar lealdade.
Deve ser parte do plano dela de derrubar o Hades.
Sim, e ela quer que ele pense que estamos mortos,
então temos que entrar no jogo.
Precisamos ir, temos que chegar aos anciãos.
Mas como viajamos e ficamos invisíveis?
Tenho uma ideia.
É boa, juro.
Adeus, muquifo.
Bo, é melhor que esse seja o melhor plano de todos.
Vamos.
Pai e filha, finalmente lado a lado.
É hora de cumprir o seu destino.
Não há nada mais que possa te prender.
Há uma coisa.
O seu plano B. Não a quero por aqui.
Rivalidade entre irmãs.
Você me lembra cada vez mais de mim mesmo.
Você só tem uma filha.
E sou eu.
Pode deixar que cuidarei disso.
Espere.
Eu quero fazer isso.
Quero matar a Tamsin.
Bo?
Bo, não sei o que ele te fez, mas precisa sair dessa.
Está me ouvindo?
Ouça, eu sei como é.
Jack me controlou em Valhalla, lembra-se?
E você ajudou a me livrar.
Você tem o poder para lutar contra ele.
Por favor, diga algo.
Bo.
Bo, diga algo.
É hora de seguir com meu destino,
papai.
Equipe inSanos apresenta...
Legenda: Fefavrin² | Petrogui | Guero
Legenda: PsycoWave | LagerthaL
Revisão: DSergio | Yuca
Primeiro, contatamos os anciãos para mobilizá-los.
Uma boa defesa tem um bom contra-ataque.
Independente de qual seja o plano da Bo,
vamos lutar muito.
Quem precisa de armas, se temos rímel e salto alto?
Esses Louboutins podem arrancar um olho.
Vex, onde deixa as suas pinças,
fita adesiva, medicamentos...
Cuidado!
Vamos esclarecer as coisas.
Enquanto estivermos na minha caravana,
não quero opinião daí de trás, tudo bem?
Ponha isso no lugar!
De todos os seus fetiches bizarros,
como este é o mais estranho de todos?
Para sua informação, essa porcelana é Weimar Alemã.
Tenho uma vida que não inclui vocês.
Leve-nos rápido e com segurança.
Estamos em suas mãos.
Com licença.
Aqui estou.
Cuspidora de fogo de destruição em massa.
Devo pegar um pouco de antiácido?
Não são chamas.
São córregos de energia de vida.
Chi.
Consumido pela minha filha, minha Pyrippus.
Vou me alimentar da cidade toda.
Primeiro da colônia, depois do continente.
E quando estiver forte o bastante...
- Do mundo. - De todos os humanos e Faes.
Sei que você não matou a Tamsin.
Minha doce filha.
É hora de acabar com o seu jogo.
Se não achou que isso fosse real,
por que entrou no jogo?
Porque...
tenho você bem onde quero.
O que é isso?
O sapato infernal que te levou a Valhalla obedece a mim.
Eu os fiz para te manter onde quero
até que se alimente.
Nunca farei isso.
Está em sua natureza, súcubo.
Não pode evitar a sua natureza.
Não pode me obrigar a isso. Eu me emancipei de você.
- Não tenho nada a ver com você. - Nada a ver comigo?
Nossa conexão é mais forte do que uma digital.
Mais profundo que os sapatos infernais.
Corre mais fundo que sangue.
Criei você para mim.
Não se esqueça de que não me criou.
Fui criada por uma boa mãe, Mary Dennis.
Você não teve nada a ver comigo, não tem direito.
Não tenho direito?
Não tenho direito.
Você está certa.
Mesmo que eu não tenha criado você,
mesmo que eu não tenha estado na sua vida,
você encontrou a morte sozinha.
Lembra-se da sua primeira vez?
Kyle foi há muito tempo.
Foi um erro. E aprendi muito desde então.
Aprendeu mesmo?
Porque parece que a morte continua te perseguindo.
- Hale, Rainer, Trick, Aife. - Não.
Você matou a Aife. Você matou o Trick.
Fiz por você! Para guiar você a este momento.
A morte é sua por direito. É seu destino.
É um destino que você não pode me forçar a seguir.
Bo.
Está na hora de você se aceitar.
- Não. - Aproveite!
Quando começar, não vai conseguir parar.
Você vai adorar.
Sei que você pode sentir.
A fome.
A Escuridão.
O poder.
Você tentou fugir por anos, mas não é uma escolha.
Eu parei de fugir há muito tempo.
- Encontrei minha família. - Família?
Está falando da Kenzi?
- Ela ficou? - Não ouse.
E a Tamsin? Pobre Tamsin.
Ela se apaixonou por você e você a magoou.
- Ela ficou? - Pare!
E então a coisa que você mais queria...
Imagine uma súcubo querendo um encontro no cinema.
Como foi para você?
Dyson. Não durou. Não!
E a Lauren.
Lauren dispensou você não uma vez, mas duas!
E mesmo se tivesse dado certo com a Lauren,
uma hora você a veria envelhecer e morrer com a idade,
porque a morte é parte do que você é.
Não!
Você e eu.
Não somos capazes de amar.
Agora, alimente-se.
Só eu escolherei quem vive.
- quem vive. - Essa é a minha garota.
Uma arma de sedativo improvisada.
Obrigada, Karen Beattie.
Mulher de sabedoria e de armamento eco-terrorista.
Fico feliz de estarmos no mesmo time.
Estou feliz que você esteja nos liderando.
Vamos pegar nossas garotas.
Eu me preocupava com ela o tempo todo.
É a natureza do súcubo.
Mas então ela achou a família dela.
Não, ela encontrou você.
Quando estavam juntas, eu não me preocupava muito.
Sim, e então eu a afastei.
Sei que você pensa que não pode ficar com a Bo.
Mas você está errada.
É confuso. Sim, é complicado.
E vale a pena.
Eu me preocupava com ela,
com o que aconteceria com ela quando eu morrer.
Mas percebi que não preciso.
Ela terá você.
Pessoal? Venham aqui.
Ou isso é a aurora boreal ou é Jerry Garcia
que voltou para me assombrar.
Quem é Jerry Garcia?
É a Bo. Ela está se alimentando.
Eu me mijei.
Só um pouco.
A sugação em grupo.
Já vimos isso, mas agora é a cidade toda.
Ela vai ser a Rainha das Trevas.
Ou Pyrippus total.
Não faz sentido. Como não fomos afetados?
Amuleto?
É magicamente incrível.
Claro, primeiro o fogo, agora isso.
A ferradura nos protege de todas as coisas do Pyrippus.
- Sim. - Mas não os anciãos.
Isso mesmo, Bo. Lindo!
Incrível.
Isso, isso!
Não!
Doutora, sem pulso.
Não! Não há mais nada.
Não posso fazer nada! Eles se foram.
Assim como nossa força.
Pelo que vimos lá fora, isso significa
- que todos, menos nós... - Estão mortos.
Jack dominou-a completamente.
Ela está perdida.
BoBo, o que você fez?
Posso ser mais poderosa que todos os outros Faes.
Todo mundo se ajoelhará sob meus pés.
Não haverá mais Escuridão nem Luz.
Haverá apenas eu.
Que venha meu exército verdadeiro.
Humanos. Faes.
Todos vão se curvar diante de mim.
Sou sua Rainha.
Isso foi incrível.
Mais. Preciso de mais.
Tudo, como você prometeu.
Paciência, querida.
Para governar, precisamos de soldados.
Um exército.
Chegou a hora de preenchê-los com a minha vontade.
Seguidores, são todos iguais.
Eles precisam de direção.
A sua.
Se quiser saber Se ela te ama mesmo
Está no beijo dela É onde está
Conheço esses oficiais.
Eles eram bons homens.
Quantos acham que são?
A Bo não pode ter feito isso. Foi o Jack.
Tem que ter sido ele.
- Kenzi. - O quê?
Acha que ela fez isso?
Kenzi, você viu a luz azul, todos vimos.
Isso foi a Bo, tem que ser. Ela é a única capaz disso.
Não! Ele a obrigou.
Ele está controlando o Pyrippus dentro dela.
Assim como ele a fez quase nos queimar até a morte.
D, vamos, ajude-me.
Kenz, abra seus olhos, olhe ao redor.
Você também acha que ela malvada agora, é isso?
Eu realmente esperava isso de outra pessoa,
mas não de você.
Pessoal!
E se a perdemos?
Então vamos encontrá-la novamente.
Kenz, vamos encontrá-la.
Não estamos desistindo.
E ninguém nunca desistirá.
Salvaremos a Tamsin e a Bo.
Deus, por favor, que haja uma Bo para salvar.
Algo não está certo.
Ainda há livre arbítrio no território.
Isso é impossível.
Eu me alimentei de todos.
Se tivesse, meu corcel estaria completo.
Quem ainda está vivo?
Meus antigos aliados.
- Como? - A ferradura.
Forjado para mim pelos anciãos.
Era isso que a Zee estava fazendo.
Ela sabia que ia ser usado contra mim.
Perdoe-me, pai.
Foi antes de eu ter aceitado meu verdadeiro destino.
Encontre-os e pegue de volta.
Vou devorá-los.
Inferno na Terra, querida.
Faça acontecer.
Guardiões da cidade.
Ergam-se.
Kenz, venha aqui.
- Acho que me mijei. - Viu?
Dyson, o que é isso?
- Quantas seringas você tem aí? - Não tenho o suficiente.
Quantos mortos destruiriam a caravana motorizada
- e todos os habitantes? - Depende.
Esses habitantes têm uma ferradura salva-vidas?
Vou me casar com esta coisa quando acabarmos.
Vai!
Prometemos servir Hades, o Senhor das Trevas.
Rendam-se, ou serão eliminados.
É assim que ele planejava trazer o inferno à Terra.
Não por trazer as almas do Tártaro.
Mas trazê-los daqui. Mas antes precisava drená-los.
Aí entra a Bo sugando o chi.
Que tal falarmos sobre isso durante o chá,
quando não estivermos levando tiros?
Tamsin.
Eu sabia que não me queriam na força,
mas isso é um pouco extremo, não acham?
O turno de vocês acabou.
E aí, galera?
Sua dúvida superou o Hades?
Ela está carregando o filho dele.
- Está duvidando por dois. - Onde está a Bo?
- Ela se tornou Pyrippus. - Não se tornou.
- Ela me beijou. - Nossa, ela te beijou.
Para pôr a chave na minha boca, para me ajudar a escapar.
Um truque que aprendeu comigo na Prisão de Hécuba.
Ela te deu antes ou depois de se alimentar da cidade?
- Bo? - Bo.
Bo, desça.
Não, Kenzi, cuidarei disso.
Não! Sou a única que pode trazê-la de volta.
Sou o coração dela, lembra?
BoBes.
BoBo?
Boom boom-Bo?
Sou eu.
É a Kenzi, K-star.
Entupir-o-ralo-com-a-bola de-cabelo-de-Malikov.
Nós já passamos por tudo isso antes, certo?
Aranhas Djieiene, kitsunes.
Até a Tamsin se tornou o Jack Nicholson do mal.
Mas nós sempre voltamos.
Porque temos de voltar.
E esta Kenzi aqui, não vou aguentar ficar sem você.
Eu fui embora, eu sei, e sinto muito.
Mas você estava comigo todo o tempo que eu estava fora
e isso nunca vai mudar,
pois você é minha irmã de outros pais até o fim.
Então, por favor, volte para mim.
E daí que seus olhos brilham com a sombra do inferno?
Eu sei que não é você.
É ele.
Então, por favor, volte.
Para lutar contra ele conosco, pois precisamos de você.
Eu preciso de você.
Kenzi.
Sim. Isso, garota.
Bo, você está me machucando.
Isto é meu.
Minha nossa!
O que foi que eu fiz?
Bo? É você?
Como deixei isso acontecer?
- Está tudo bem. - Não quero compaixão,
quero consertar isso.
Ele me destruiu. Destruiu meu espírito.
Ele me mostrou quem realmente sou.
Uma assassina.
Ele quer me usar para criar o exército dele.
- Como vamos pará-lo? - Só há um jeito.
Vou atacá-lo como Pyrippus.
Não quer dizer como Rainha das Trevas?
São a mesma coisa. E se fortalecem a cada minuto.
O único problema é que não posso controlar isso.
Não posso machucar mais pessoas,
não posso machucar vocês de novo.
Bo, já venceu isso antes, sem ele.
Após seu Despertar com o Lich você nos salvou.
O Dyson está certo.
- Você controlou. - Não controlei.
- Apenas aconteceu. - Porque você é do mal!
Não está ajudando.
Deixe-a, ela é muito boa nisso.
Você é do mal, mas também é do bem.
Todos temos ambos dentro de nós, o bem e o mal.
E se ele criou um monstro, vamos usar contra ele.
- Não sei como. - Bo.
Lembra-se de quando nos conhecemos?
Você achava que poderia controlar sua habilidade?
Não, nem em um milhão de anos.
Mas você conseguiu. Eu estava lá.
E estarei presente quando você controlar agora.
Sempre estarei presente.
Minha mãe não foi capaz de sugar o chi do Senhor das Trevas.
- Como posso lutar contra ele? - Por que você não nos matou?
- O que fez você voltar? - Todos vocês.
Eu me lembro do gosto de cada um de vocês.
O amor de vocês me fez voltar. Vocês são minha família.
E amo muito todos vocês.
Que merda!
Os anciãos.
Não acho que estejam aqui para ajudar.
Doze dos mais poderosos Faes. Vai acabar em porrada.
Certo, isso não é xixi.
Tamsin, sua bolsa estourou.
Que bom que temos uma médica a bordo.
Lauren e Kenzi. Fiquem aqui e cuidem desse bebê.
Mark, Vex e Dyson.
Os anciãos não podem chegar perto desta van.
Lembre-se, ninguém morre.
Eles estão sob controle do Hades.
Tenho um pai muito mal.
Quantos anciãos você acha que pode controlar de uma vez?
Estamos prestes a descobrir.
- Está doendo! - Não me diga!
Estou sendo rasgada ao meio.
Tamsin, preciso que respire.
Apenas aspire e inspire.
Aspire e inspire. Kenzi, preciso de cobertores.
- Certo. - Não!
Um segundo, eu voltarei!
Tamsin, estou aqui. Estou bem aqui!
Kenzi! Está doendo...
Tudo bem!
Lembra de quando fizemos yoga?
- Não! - Pranayama é a chave.
Aspire, inspire, aspire, inspire.
Namastê!
Você me isolou dos meus amigos.
Obrigou-me a terminar com minha namorada.
Matou a Aife.
Matou o Trick.
Você vai tentar de tudo, mas não vai me vencer.
Isso é meigo, mas não estou aqui por você.
Por que acha que te deixei manter a Tamsin viva?
Estou aqui pelo meu bebê.
Vai ter que passar por mim primeiro.
Enquanto eu estiver por perto, sou a filha favorita.
E isso é fato?
É hora da nossa primeira dança de pai e filha.
Você quer brigar, Bo?
Lutarei com você, mas vai perder.
O bebê está nascendo. Consigo sentir o cheiro!
Dê o bebê para nós. Ele pertence a Hades.
Você está indo bem.
Eu deveria estar lá fora lutando.
Sou uma guerreira.
O que você está prestes a fazer é muito corajoso,
talvez a coisa mais corajosa que já fez.
Isso é que é ser uma guerreira, certo?
Você consegue, garota!
Tamsin, é hora de empurrar. Certo? Vamos lá.
Acabou de ficar meio Sailor Moon lá fora.
O que está acontecendo?
Bo está dando um espetáculo!
Você está morrendo, Bo. Estou matando você.
Você forçou minha mão.
Tudo porque você não aceitou o que realmente é...
Do mal.
Tem razão eu sou do mal, mas também sou do bem.
Todos têm os dois lados, exceto você.
Foi por isso que preferiu o Tártaro.
É vazio, oco.
Você foi criada à imagem de Hades.
Nós somos iguais.
Você pode ter me criado.
Mas nunca deu a mínima para mim.
É isso que nos diferencia.
Ao contrário de você, eu me importo.
Sou do sangue do Trick também.
O amor dele me faz mais forte do que o mal que te consome.
Você nunca vai me usar.
Nunca vai me controlar.
Vou viver a vida que eu escolher.
Eu te amo, pai.
E vou te dar tudo.
Até o dia que você morrer.
Não.
Deixe o seu coração Bater intensamente
Firme como as estrelas
Constante Como a chuva caindo
Envolvente como uma bandeira
Espere Até a escuridão passar
Você se encontrou
Esperando
Você se encontrou
Esperando
É uma menina.
Olá.
Sou sua mamãe.
Você foi incrível.
Acho que fui, não é?
Você não foi nada mal.
- Soube que você se transformou. - Sim.
Então já fez sua escolha?
Luz, Escuridão?
Não.
E acho que nunca escolherei.
Mas fiz uma escolha.
Dez dedos nas mãos e dez nos pés.
Completamente saudável.
O mesmo não pode ser dito da Tamsin.
Os sinais vitais estão caindo.
Está lutando para ficar viva.
Todas as valquírias morrem no parto.
Ela estava pedindo para se despedir de você.
Vou te salvar, está bem?
- Vou infundir chi em você. - Não.
Chegou a minha hora.
Tamsin.
Por favor, fique aqui.
Estarei aqui.
Através da minha filha.
Ela é o meu legado, Bo.
Cuide dela para mim, certo?
Prometo
que farei tudo para protegê-la.
Não chore por mim.
Para as valquírias, nossa última vida
não é chamada de morte.
Chama-se ascensão.
Dagny.
Você tem os olhos da sua mãe.
Ela era a pessoa mais forte que já conheci.
Você é minha irmã e tenho que lhe proteger.
Mas agora...
tenho trabalho a fazer.
Trabalho perigoso.
Por isso é melhor assim, está bem?
Apesar de eu não poder cuidar de você agora,
cuidarei de você.
Todos nós cuidaremos.
Prometo que você não crescerá como uma garota perdida.
Carga preciosa.
Cuide dela.
E cuide-se.
Nunca perdi a fé em você.
Mesmo quando quase perdi, não perdi.
Eu te amo.
Você é meu coração, Kenzi.
Eu sei.
Despedidas chorosas são tão ultrapassadas.
O Hades já era.
O bebê está a salvo.
E o futuro é completamente incerto.
Não completamente.
Eu, humana, Lauren Lewis,
quero passar o resto da minha vida com você,
súcubo Bo Dennis.
Sempre achei que por causa do que sou,
não poderia ter um relacionamento.
Muito menos com uma humana.
E então conheci você.
E você partiu meu coração.
Um erro que cometi duas vezes.
Um erro que nunca mais cometerei.
Lauren, somos uma confusão.
Somos complicadas. Isso não mudou.
Eu sei.
E espero que nunca mude.
Acha que podemos fazer isso?
Acho.
Calma, matadora.
A Kenzi está no limite de velocidade.
Não está mandando SMS enquanto dirige.
Cantando e comendo um pouco.
Estão a salvo.
Ela está em boas mãos.
Nas melhores.
Algum dia vai contar a ela quem era o pai dela?
Quer dizer, quem ele ainda é?
Só porque ele se foi,
não significa que ele não está por aí.
Esperando.
Observando.
O mal nunca morre.
O que foi?
Nada.
Tem certeza?
Não precisamos fazer isso, está bem?
Não, tudo bem.
Eu quero.
O que é isso?
Desculpe por interromper a festa.
Terão que vir comigo.
Ela não sabe no que se meteu, não é?
Cerveja.
Por favor?
Você é menor de idade.
Mas o que pode fazer é assinar aqui.
Certo. O livro de contas.
Então, e agora?
Escolher se sou da Luz ou da Escuridão.
Não nesta colônia.
Estamos lutando para mudar as antigas regras.
Para que um dia os Faes não tenham que escolher,
em nenhum lugar.
Agora que atingiu a puberdade, farei um exame completo.
Ela ainda está envelhecendo rapidamente,
assim como a mãe.
Você provavelmente não se lembra de nós,
mas temos cuidado de você desde que era pequena.
Kenzi me disse que este dia chegaria.
O mesmer.
O lobo.
O novato.
A médica.
Espere. Está faltando um.
Oi, Dagny.
Meu Deus, você é linda.
Famosas palavras para uma súcubo.
A última coisa que sua mãe disse foi o seu nome.
Significa "novo dia".
Tem sido difícil observar minha irmãzinha crescer.
Mas a Kenzi te manteve a salvo em meio aos humanos.
Até agora.
- O que é isto? - O mal.
Não sei como, nem quando,
mas ele virá atrás de você.
E o que acontecerá?
Estaremos prontos.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
www.inSanos.tv twitter.com/inSanosTV