1 00:00:00,055 --> 00:00:02,509 Que bom, você está aqui. Vamos recapitular. 2 00:00:02,514 --> 00:00:05,349 Jane Gloriana Villanueva foi inseminada por acidente 3 00:00:05,350 --> 00:00:08,318 com esperma de Rafael. E, sim, isso mudou sua vida. 4 00:00:08,320 --> 00:00:10,913 Mas ela ainda tinha o sonho de ser escritora, 5 00:00:10,914 --> 00:00:13,192 então se inscreveu para uma pós-graduação. 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,659 E Jane ficou presa em um triângulo amoroso 7 00:00:15,661 --> 00:00:17,070 entre Rafael e Michael. 8 00:00:17,079 --> 00:00:19,360 E não vamos esquecer dos pais de Jane. 9 00:00:19,365 --> 00:00:21,206 Eles sem querer foram para Cuba. 10 00:00:21,210 --> 00:00:24,081 E no caminho, Xo percebeu o que os atrapalhava. 11 00:00:24,086 --> 00:00:26,407 É óbvio que tem questões mal resolvidas, 12 00:00:26,432 --> 00:00:29,380 - por causa de sua ex-esposa. - E falando em ex louca, 13 00:00:29,385 --> 00:00:31,385 Petra ex-esposa de Rafael pôs as mãos 14 00:00:31,387 --> 00:00:34,756 na última amostra de seu sêmen, ela pegou um conta gotas e... 15 00:00:34,881 --> 00:00:36,281 Adivinhe? 16 00:00:36,285 --> 00:00:40,138 Rafael acabou de descobrir. Eu sei, um menino! 17 00:00:40,140 --> 00:00:42,359 Ou menina! E lembra-se 18 00:00:42,363 --> 00:00:44,645 de nossa criminosa Sin Rostro, vulgo Rose? 19 00:00:44,646 --> 00:00:47,036 Jane e Michael acharam uma vinícola na Suíça 20 00:00:47,037 --> 00:00:49,160 que Rose foi antes de mudar de rosto, 21 00:00:49,161 --> 00:00:50,561 então a armadilha apertou. 22 00:00:50,565 --> 00:00:53,343 - Podemos começar a busca. - E lembra desta mulher? 23 00:00:53,344 --> 00:00:55,017 Ela enviou seu capanga ao hotel 24 00:00:55,018 --> 00:00:57,185 e ele sequestrou Luisa a irmã do Rafael! 25 00:00:57,186 --> 00:00:58,866 Eu sei, uma loucura! 26 00:00:58,867 --> 00:01:00,871 Então vamos ver o que acontece agora. 27 00:01:01,345 --> 00:01:03,333 Mesmo sendo uma jovem mulher, 28 00:01:03,334 --> 00:01:05,450 Alba Gloriana Villanueva... 29 00:01:05,451 --> 00:01:07,636 - apreciava a tradição. 25 ANOS DE IDADE 30 00:01:07,838 --> 00:01:11,125 NOITE ANTERIOR AO BATISMO DE XIOMARA 31 00:01:11,658 --> 00:01:13,058 Você está bem, querida? 32 00:01:13,396 --> 00:01:17,645 MATEO - 28 ANOS MARIDO E ÚNICO AMOR DE ALBA 33 00:01:18,117 --> 00:01:20,517 É tudo tão novo. 34 00:01:20,518 --> 00:01:23,131 Minha mãe estava guardando umas coisas para mim. 35 00:01:23,132 --> 00:01:25,048 Mas todas voltaram para Venezuela. 36 00:01:25,749 --> 00:01:27,149 Com ela. 37 00:01:27,230 --> 00:01:29,046 A razão de tudo. 38 00:01:29,071 --> 00:01:31,962 Então começaremos nossas próprias tradições. 39 00:01:32,057 --> 00:01:33,460 Como o quê? 40 00:01:33,545 --> 00:01:35,700 Escreva sobre por quê viemos para cá... 41 00:01:35,701 --> 00:01:37,897 e tudo que deseja a Xiomara. 42 00:01:37,922 --> 00:01:39,808 Estamos fazendo isso por ela... 43 00:01:39,813 --> 00:01:41,213 Eu não quero fazer isso. 44 00:01:41,214 --> 00:01:43,220 XO - 16 ANOS ANTES DO BATISMO DE JANE 45 00:01:43,221 --> 00:01:44,932 Acho que nem acredito em Deus. 46 00:01:44,934 --> 00:01:46,917 Dai-me paciência... Xiomara. 47 00:01:47,264 --> 00:01:51,518 O batismo faz parte de nossa família e nossa fé. 48 00:01:51,550 --> 00:01:53,050 Que seja. 49 00:01:53,610 --> 00:01:55,050 O que é isso? 50 00:01:55,051 --> 00:01:57,139 Escrevi isso para ler no seu batismo. 51 00:01:57,810 --> 00:02:00,036 E agora você pode ler no batismo da Jane. 52 00:02:08,530 --> 00:02:10,659 DIAS ATUAIS - Isso é do meu batismo? 53 00:02:10,660 --> 00:02:12,194 E do meu também. 54 00:02:12,196 --> 00:02:14,932 Não fique emocionada. Temos que trabalhar muito... 55 00:02:14,933 --> 00:02:16,720 Outra tradição apreciada de Alba? 56 00:02:16,721 --> 00:02:19,870 Ajudar nos eventos importantes da igreja. 57 00:02:19,875 --> 00:02:22,405 - Certo, os padrinhos... - Lina confirmou 58 00:02:22,406 --> 00:02:25,006 e disse que usaria algo apropriado para igreja. 59 00:02:25,007 --> 00:02:28,084 Ela deve ir com o vestido preto da Madonna do clipe. 60 00:02:28,109 --> 00:02:30,443 Ótimo. E você falou com Rafael? 61 00:02:31,081 --> 00:02:33,553 Lina confirmou, anotou isso, vovó? 62 00:02:33,578 --> 00:02:35,551 Jane, você falou com ele? 63 00:02:35,552 --> 00:02:37,664 Por quê? Foi ele que chamou o Michael. 64 00:02:37,889 --> 00:02:40,737 Obrigado por trazer meu filho de volta. 65 00:02:40,740 --> 00:02:42,785 Quero que você seja o padrinho dele. 66 00:02:43,111 --> 00:02:46,592 É, isso foi antes de você dizer aos dois que os amava. 67 00:02:46,593 --> 00:02:48,485 Eu sei, você está certa. Vou ligar. 68 00:02:48,490 --> 00:02:51,103 Ele diz que ficará sem graça e direi que entendo 69 00:02:51,104 --> 00:02:53,219 - e escolheremos outra pessoa. - E daí? 70 00:02:53,263 --> 00:02:56,347 Não imagino outro padrinho para o Mateo além do Michael. 71 00:02:56,352 --> 00:02:57,927 A razão de tudo. 72 00:02:58,202 --> 00:03:00,400 É, isso muito difícil. 73 00:03:01,848 --> 00:03:04,996 Ligue para ele, temos coisas para fazer. 74 00:03:05,001 --> 00:03:06,401 Tudo bem, tudo bem. 75 00:03:06,402 --> 00:03:09,264 O que nos leva a sagrada tradição da hora da novela. 76 00:03:09,379 --> 00:03:11,213 Isso é uma perda de tempo, Rafael. 77 00:03:11,214 --> 00:03:13,048 Fiz 3 testes caseiros de gravidez. 78 00:03:13,050 --> 00:03:15,051 A ligação inoportuna. 79 00:03:15,056 --> 00:03:17,984 Mas você também roubou meu sêmen e injetou em você, 80 00:03:17,985 --> 00:03:20,375 agora viu por que é difícil confiar em você. 81 00:03:20,376 --> 00:03:23,107 Quero falar com meu médico, cara a cara. 82 00:03:23,402 --> 00:03:24,823 Oi, Jane. 83 00:03:24,828 --> 00:03:27,830 - Eu queria revisar o batismo. - Posso te ligar depois? 84 00:03:27,833 --> 00:03:29,233 Eu também... 85 00:03:29,235 --> 00:03:32,442 - É uma hora ruim? - Não, não é você. Só que... 86 00:03:32,750 --> 00:03:35,403 Eu só queria falar sobre os padrinhos do Mateo. 87 00:03:35,408 --> 00:03:37,978 - Você chamou o Michael... - Dr. Peters chegou, 88 00:03:37,980 --> 00:03:39,760 - mas queria ver se... - Desliga! 89 00:03:39,761 --> 00:03:43,467 - Se fica à vontade com isso. - Claro. Sim. sim, tudo bem. 90 00:03:43,810 --> 00:03:45,894 Certo, vejo você na igreja. Tchau. 91 00:03:47,235 --> 00:03:49,142 Petra está mesmo grávida. 92 00:03:52,039 --> 00:03:55,241 Bem, Michael é o padrinho. Rafael está de acordo com isso. 93 00:03:55,280 --> 00:03:57,120 | ManiacS | Odiadores Van a Odiar! 94 00:03:57,121 --> 00:04:00,232 Ceesar | Rani | LFeitosa Xuzinha | Zac | danidc | Vódinha 95 00:04:00,233 --> 00:04:02,033 CAPÍTULO VINTE E CINCO 96 00:04:02,104 --> 00:04:03,811 O que você estava pensando? 97 00:04:03,816 --> 00:04:07,654 Olha, quando eu recebi a ligação sobre seu... 98 00:04:08,356 --> 00:04:11,643 Esperma, eu ia devolver, mas encontrei com a Luisa 99 00:04:11,644 --> 00:04:13,937 e ela disse que você... bem, que você... 100 00:04:13,938 --> 00:04:17,246 - me amava. - Ela disse o quê? 101 00:04:17,250 --> 00:04:19,563 Para ser justo, Luisa não sabia 102 00:04:19,564 --> 00:04:22,680 - que Petra tinha o esperma. - Então eu simplesmente fiz. 103 00:04:22,726 --> 00:04:24,375 E eu planejei te seduzir, 104 00:04:24,376 --> 00:04:26,475 e depois diria que era um milagre. 105 00:04:26,500 --> 00:04:28,560 A clínica não devia ligar para cobrar. 106 00:04:28,561 --> 00:04:31,276 Digo, eles são, tipo, a pior clínica. 107 00:04:31,301 --> 00:04:32,742 - Petra. - O quê? 108 00:04:32,767 --> 00:04:34,511 Desculpe. Isso é constrangedor. 109 00:04:34,516 --> 00:04:36,442 Eu estava te enganando. 110 00:04:37,567 --> 00:04:39,118 Luisa estava me acobertando. 111 00:04:39,120 --> 00:04:42,179 Tentei me aproveitar de você, assim compraria sua parte. 112 00:04:42,180 --> 00:04:45,402 Queria você fora da minha vida assim eu ficaria com a Jane. 113 00:04:46,010 --> 00:04:48,494 Sei que pode parecer uma piscadinha, 114 00:04:48,495 --> 00:04:50,739 mas é o primeiro passo de relacionamento. 115 00:04:50,740 --> 00:04:52,140 GRUPO DE MÃES 116 00:04:52,164 --> 00:04:54,102 Tem algum bebê piscando de volta? 117 00:04:54,107 --> 00:04:55,783 - O Tanner. - Isso! Bom garoto! 118 00:04:55,785 --> 00:04:57,396 - Ainda não. - E isso nos leva 119 00:04:57,397 --> 00:05:00,541 a uma tradição que Jane esperava mostrar para Mateo... 120 00:05:00,566 --> 00:05:01,969 Superação. 121 00:05:01,974 --> 00:05:03,974 Ou ao menos, ter êxito. 122 00:05:03,979 --> 00:05:06,586 Explique ao Mateo o que está fazendo, Jane. 123 00:05:06,611 --> 00:05:09,129 A mamãe quer que você pisque, porque... 124 00:05:09,130 --> 00:05:10,686 todos os seus amigos piscam. 125 00:05:10,687 --> 00:05:12,604 Mas diga não à pressão do grupo. 126 00:05:12,691 --> 00:05:14,524 Sei que pode parecer bobeira. 127 00:05:14,529 --> 00:05:16,583 Mas é assim que se desenvolve a fala. 128 00:05:16,588 --> 00:05:19,034 - Narrando tudo. - Mas não me atropele, Jane. 129 00:05:19,035 --> 00:05:21,904 - Tenho um trabalho a fazer. - Pode deixar. Não é? 130 00:05:22,699 --> 00:05:26,266 Tchau, Tanner. 131 00:05:26,291 --> 00:05:29,286 Tchau, Lily. 132 00:05:29,311 --> 00:05:32,345 Tchau, Mateo... 133 00:05:32,370 --> 00:05:34,120 Tchau, Dina. Vejo você em breve. 134 00:05:34,483 --> 00:05:38,380 Desculpem-me. Preciso encerrar os slides de Cuba mais cedo. 135 00:05:38,381 --> 00:05:40,922 Mas foram apenas 2 horas... 136 00:05:40,927 --> 00:05:42,764 Eu sei, mas há uma crise de elenco 137 00:05:42,765 --> 00:05:45,056 em "As Paixões de Santos", e é importante, 138 00:05:45,057 --> 00:05:47,567 porque "A Semana do Faça Amor" está chegando. 139 00:05:47,570 --> 00:05:49,567 A PERÍODO MENSAL DAS NOVELAS 140 00:05:49,692 --> 00:05:51,476 É meu dever cuidar dessas coisas, 141 00:05:51,477 --> 00:05:53,374 agora que sou produtor executivo 142 00:05:53,375 --> 00:05:55,175 ou P.E. 143 00:05:55,180 --> 00:05:57,347 Isso nem vai passar nos créditos finais. 144 00:05:57,350 --> 00:05:58,924 Vou arregaçar as mangas, 145 00:05:58,959 --> 00:06:00,953 para que vejam meus braços fortes, 146 00:06:00,988 --> 00:06:02,554 e produzir de verdade. 147 00:06:02,555 --> 00:06:04,222 Por favor, terminem de assistir 148 00:06:04,257 --> 00:06:07,216 sem os meus comentários sobre a cultura local. 149 00:06:09,334 --> 00:06:11,667 - Vou abrir as cortinas. - Vou fazer café. 150 00:06:11,702 --> 00:06:13,900 - E aí, cara. - Oi! 151 00:06:16,133 --> 00:06:18,405 Está aqui para me ver ou para ver a Jane? 152 00:06:18,440 --> 00:06:20,774 Os dois. Acabei de te ver. 153 00:06:20,809 --> 00:06:23,738 Agora, eu vou... Vou me desculpar com ela. 154 00:06:23,773 --> 00:06:26,468 Fui bastante duro com ela quando nos falamos, 155 00:06:26,503 --> 00:06:28,448 e acho que poderia ter agido melhor. 156 00:06:28,483 --> 00:06:30,407 Pare! Venha cá. 157 00:06:32,021 --> 00:06:34,115 Você precisa continuar agindo assim. 158 00:06:34,150 --> 00:06:36,549 - Ela gosta. - Como é? 159 00:06:36,584 --> 00:06:39,242 Ontem à noite, eu a ouvi conversando com a mãe. 160 00:06:39,277 --> 00:06:42,601 E então o Michael tomou essa postura confiante. 161 00:06:43,235 --> 00:06:45,202 Foi até bem sexy. 162 00:06:45,550 --> 00:06:47,520 - Ela achou sexy? - Sim. 163 00:06:47,525 --> 00:06:50,303 Deixe-me apresentar uma Rogeli-deia. Atenção. 164 00:06:50,308 --> 00:06:52,216 Quando tiver pensamentos bobões, 165 00:06:52,221 --> 00:06:54,978 não os diga para Jane. Anote em um papel. 166 00:06:56,982 --> 00:06:59,932 Espera, preciso arrancar minhas anotações de P.E. 167 00:07:00,488 --> 00:07:02,296 Sou um P.E. agora, ficou sabendo? 168 00:07:02,331 --> 00:07:03,937 É como ser chefe de polícia, 169 00:07:03,940 --> 00:07:05,444 mas com maior dificuldade. 170 00:07:05,645 --> 00:07:07,187 ANOTAÇÕES DE P.E DO ROGELIO: 171 00:07:07,192 --> 00:07:10,831 LIGAR PARA CHARO! COMPRAR CALÇAS NOVAS. 172 00:07:11,616 --> 00:07:13,078 Acredite em mim. 173 00:07:13,113 --> 00:07:16,566 Você vai querer proteger e realçar sua imagem máscula. 174 00:07:16,601 --> 00:07:18,521 Já tentou bronzeamento artificial? 175 00:07:18,556 --> 00:07:20,442 E agora estamos chegando na porta. 176 00:07:20,477 --> 00:07:21,910 E estamos vendo... 177 00:07:21,945 --> 00:07:23,347 Michael? 178 00:07:23,684 --> 00:07:25,174 O que está fazendo aqui? 179 00:07:25,179 --> 00:07:27,654 Sim, o que está fazendo aqui, Michael? 180 00:07:27,689 --> 00:07:30,406 - Eu, eu... - Feito homem. 181 00:07:31,071 --> 00:07:34,496 Vim aqui para te deixar a par da investigação de Sin Rostro. 182 00:07:34,531 --> 00:07:36,347 Falei com o dono daquela vinícola 183 00:07:36,382 --> 00:07:38,307 - na Suíça. - Ele lembra dela? 184 00:07:38,312 --> 00:07:40,151 Não, mandou a lista de visitantes. 185 00:07:40,155 --> 00:07:42,551 Se compararmos com amostras da escrita dela, 186 00:07:42,556 --> 00:07:44,463 podemos descobrir o nome que usava. 187 00:07:44,498 --> 00:07:46,850 E você deve continuar com isso, detetive. 188 00:07:46,885 --> 00:07:48,407 - Te acompanho. - Certo. 189 00:07:48,432 --> 00:07:50,406 Nos vemos no ensaio do batismo? 190 00:07:50,441 --> 00:07:53,827 Se a agenda de combate ao crime permitir. 191 00:07:53,862 --> 00:07:55,521 - Vamos, vamos. - Estarei lá. 192 00:07:56,342 --> 00:07:58,471 Agora estou fechando a porta. 193 00:07:58,506 --> 00:08:00,741 E estou pensando que aquilo foi estranho. 194 00:08:00,746 --> 00:08:03,761 E estou soltando seu cinto de segurança. 195 00:08:03,770 --> 00:08:05,496 Nossa, ela é muito boa narrando. 196 00:08:05,500 --> 00:08:08,607 Agora vamos olhar a correspondência. 197 00:08:08,772 --> 00:08:10,181 Porcaria. 198 00:08:10,216 --> 00:08:11,901 Nossa, Mateo. 199 00:08:12,217 --> 00:08:15,917 Olhe, mamãe recebeu uma carta da pós-graduação. 200 00:08:15,952 --> 00:08:17,973 Agora estou abrindo. 201 00:08:18,008 --> 00:08:21,472 Vejo que é do professor Blake. 202 00:08:22,274 --> 00:08:24,269 E agora estou lendo. 203 00:08:24,304 --> 00:08:26,967 "Temos o prazer de informar que você foi aceita 204 00:08:27,002 --> 00:08:29,635 em nossa pós-graduação de Escritor." 205 00:08:29,670 --> 00:08:31,762 E agora estamos dançando. 206 00:08:31,797 --> 00:08:34,056 Porque a mamãe entrou para pós-graduação. 207 00:08:34,060 --> 00:08:35,876 Isso, isso, rebola, rebola. 208 00:08:35,911 --> 00:08:37,899 Será difícil, mas acho que consigo. 209 00:08:37,934 --> 00:08:40,388 Mateo terá 3 meses quando as aulas começarem. 210 00:08:40,423 --> 00:08:41,980 Eu teria que trabalhar mesmo. 211 00:08:42,462 --> 00:08:43,862 Está tudo bem? 212 00:08:43,897 --> 00:08:45,763 Como conseguir dizer 213 00:08:45,798 --> 00:08:47,317 que sua ex-mulher psicótica 214 00:08:47,352 --> 00:08:49,651 inseminou-se com o seu esperma roubado? 215 00:08:49,686 --> 00:08:51,559 Está! Está, com certeza. 216 00:08:51,594 --> 00:08:53,804 E estou feliz por você, desculpa. 217 00:08:53,839 --> 00:08:57,302 Não, tudo bem. Fiquei falando sobre isso por meia hora. 218 00:08:57,577 --> 00:09:01,521 A sua irmã virá para o batismo, ou ela não confirmou? 219 00:09:01,556 --> 00:09:03,373 Não, não tive notícias dela. 220 00:09:03,408 --> 00:09:05,128 Porque ela foi sequestrada! 221 00:09:05,163 --> 00:09:07,558 Seja quem for, você não vai se livrar dessa! 222 00:09:07,563 --> 00:09:11,025 Meu irmão deve estar com a SWAT pronta para invadir. 223 00:09:11,060 --> 00:09:13,679 Ela deve ter ido para sua comunidade espiritual. 224 00:09:16,413 --> 00:09:18,091 Por que Michael está aqui? 225 00:09:19,229 --> 00:09:20,654 Ele é o padrinho. 226 00:09:21,010 --> 00:09:23,207 Você o convidou quando resgatou o Mateo. 227 00:09:23,242 --> 00:09:26,059 E te liguei hoje de manhã para poder confirmar. 228 00:09:26,064 --> 00:09:27,527 Consegue se lembrar? 229 00:09:28,637 --> 00:09:31,847 Desculpa, sinceramente, eu não prestei atenção. 230 00:09:33,629 --> 00:09:36,661 Mas, tudo bem, que seja, Michael é o padrinho. 231 00:09:36,696 --> 00:09:38,096 Está tudo ótimo. 232 00:09:38,516 --> 00:09:40,748 Pare aí, o que está acontecendo? 233 00:09:40,786 --> 00:09:42,355 Agora não é o momento certo. 234 00:09:42,390 --> 00:09:43,990 Agora me assustou. Diz logo. 235 00:09:44,025 --> 00:09:45,847 - Depois. - Não pode ser tão ruim 236 00:09:45,850 --> 00:09:47,669 quanto o que estou imaginando. 237 00:09:50,639 --> 00:09:53,154 Parece que havia sobrado uma amostra de sêmen. 238 00:09:53,489 --> 00:09:57,375 Petra roubou, inseminou nela, e agora está grávida de mim. 239 00:09:58,897 --> 00:10:00,297 Mas que... 240 00:10:03,670 --> 00:10:05,318 Como a Bíblia diz: 241 00:10:05,353 --> 00:10:07,890 "O Senhor é a fortaleza em dias de angústia." 242 00:10:09,234 --> 00:10:10,993 Vamos esperar que sim. 243 00:10:11,528 --> 00:10:15,418 Certo, os seus familiares vão se sentar aqui. 244 00:10:15,453 --> 00:10:16,883 Olá, Jane. 245 00:10:17,578 --> 00:10:19,853 O que faremos para o Natal desse ano? 246 00:10:20,200 --> 00:10:22,600 - Padrinhos, vocês ficarão... - Não consigo. 247 00:10:22,604 --> 00:10:24,155 Por que ela faria isso? 248 00:10:24,550 --> 00:10:27,661 Lembra quando a fizemos pensar que eu ainda gostava dela? 249 00:10:27,665 --> 00:10:30,264 Acho que ela faria tudo, até entregar a mãe, 250 00:10:30,269 --> 00:10:31,937 se tivesse uma chance com você. 251 00:10:31,968 --> 00:10:33,536 Parece que funcionou. 252 00:10:33,988 --> 00:10:35,391 Meu Deus. 253 00:10:38,476 --> 00:10:40,125 Está tudo bem? 254 00:10:40,660 --> 00:10:42,875 Sim. Estou bem. 255 00:10:43,079 --> 00:10:44,553 Jane. 256 00:10:45,402 --> 00:10:47,171 Alerta de bobão. 257 00:10:48,708 --> 00:10:50,117 Se cuida. 258 00:10:56,638 --> 00:10:58,040 Diário legal. 259 00:10:58,454 --> 00:11:01,355 - Não é um diário. - Então eu posso ler? 260 00:11:01,390 --> 00:11:03,393 - Não. - Então é um diário. 261 00:11:04,261 --> 00:11:05,773 Ela está grávida? 262 00:11:05,808 --> 00:11:08,740 Sim. Confirmado pelo médico dele. 263 00:11:08,775 --> 00:11:10,370 - Não. - Sim. 264 00:11:10,374 --> 00:11:12,390 Mas como... 265 00:11:12,425 --> 00:11:13,848 Seringa de umedecer peru. 266 00:11:13,883 --> 00:11:16,095 - Não! - Sim. 267 00:11:16,130 --> 00:11:18,356 A Ação de Graças nunca mais será a mesma. 268 00:11:19,012 --> 00:11:20,447 É da pós-graduação. 269 00:11:20,720 --> 00:11:22,148 Alô? 270 00:11:22,183 --> 00:11:24,211 Sim, é a Jane. Oi, Sheila. 271 00:11:24,246 --> 00:11:26,564 Sim, estou muito animada. Obrigada. 272 00:11:35,750 --> 00:11:37,746 Certo, agradeço por ter me avisado. 273 00:11:37,781 --> 00:11:39,834 Sim, eu avisarei. 274 00:11:40,169 --> 00:11:41,888 Certo. Tchau. 275 00:11:42,420 --> 00:11:45,958 - O que foi, querida? - O curso tem pré-requisitos, 276 00:11:45,960 --> 00:11:48,202 e para mim falta literatura mundial. 277 00:11:48,207 --> 00:11:51,155 - O quê? - Eles dão um curso intensivo, 278 00:11:51,156 --> 00:11:53,471 mas eu teria que começar amanhã. 279 00:11:53,476 --> 00:11:55,614 - E daí? - Mateo tem 3 semanas. 280 00:11:55,619 --> 00:11:58,380 - Não posso ir. - Querida, lembra do que disse 281 00:11:58,415 --> 00:12:01,211 - quando estava grávida? - Precisamos de um sinal. 282 00:12:01,215 --> 00:12:04,831 Quando estiver prestes a deixar a maternidade me atrapalhar. 283 00:12:04,865 --> 00:12:08,620 E se eu disser... está deixando a maternidade te atrapalhar. 284 00:12:08,780 --> 00:12:10,792 Deve ter outra alternativa. 285 00:12:12,159 --> 00:12:14,659 Sim. Claro. Você está certa. 286 00:12:14,678 --> 00:12:16,679 Está errada. Não trocaremos o elenco. 287 00:12:16,700 --> 00:12:18,980 DINA. ROTEIRISTA DE "AS PAIXÕES DE SANTOS" 288 00:12:18,981 --> 00:12:22,298 - Resolverei com a Blanca. - Ouça, Blanca não pode andar. 289 00:12:22,300 --> 00:12:24,340 Foi um acidente horrível. 290 00:12:24,342 --> 00:12:26,309 Tudo bem. É a "Semana do Faça Amor". 291 00:12:26,320 --> 00:12:29,610 - Ficaremos na cama mesmo. - Rogelio, ela quebrou a pélvis. 292 00:12:29,614 --> 00:12:32,063 - Mas... - E a mandíbula dela quebrou. 293 00:12:32,118 --> 00:12:33,668 Precisamos trocar o elenco. 294 00:12:34,646 --> 00:12:36,150 Mas é "Semana do Faça Amor". 295 00:12:36,151 --> 00:12:39,208 Os fãs vão querer me ver na cama com alguém espetacular. 296 00:12:39,212 --> 00:12:41,331 Salma, Penélope, J. Lo... 297 00:12:41,351 --> 00:12:44,245 - Rogelio, seja realista. - Claro, alguém mais jovem. 298 00:12:44,250 --> 00:12:48,051 Selena, Demi e Emma Stone. Soube que ela topa tudo. 299 00:12:48,054 --> 00:12:51,209 - Pare. Você sabe quem deve ser. - Não, eu não sei. 300 00:12:51,211 --> 00:12:53,260 Ela está disposta a fazer o teste. 301 00:12:53,300 --> 00:12:54,988 - Não entendi. - Entendeu sim. 302 00:12:54,990 --> 00:12:56,565 - Não sei mesmo. - Sabe sim. 303 00:12:56,569 --> 00:12:59,640 Adivinha quem a Dina quer para fazer o teste? 304 00:12:59,646 --> 00:13:02,326 - Sua ex, Luciana. - Não diga o nome dela. 305 00:13:02,924 --> 00:13:05,370 - Como você sabe? - Só um palpite. 306 00:13:05,374 --> 00:13:07,430 Baseado no seu nível de raiva. 307 00:13:08,098 --> 00:13:11,180 Como um P.E, é o melhor para a novela? 308 00:13:11,252 --> 00:13:15,223 Obviamente, os fãs e a imprensa vão amar. 309 00:13:15,403 --> 00:13:17,881 E daria um ótimo IBOPE. 310 00:13:17,917 --> 00:13:20,184 Então pode ser algo bom. 311 00:13:20,200 --> 00:13:22,840 Não fizemos muito progresso com seu... 312 00:13:22,900 --> 00:13:26,599 - Você falou, não fale. - Não pode ouvir o nome dela. 313 00:13:26,600 --> 00:13:28,599 Resolva isso de uma vez. 314 00:13:28,635 --> 00:13:31,428 Pode nos ajudar, você sabe, a seguir em frente. 315 00:13:31,558 --> 00:13:33,809 Bom... talvez esteja certa. 316 00:13:34,200 --> 00:13:36,751 Talvez esteja na hora de limpar os depósitos. 317 00:13:37,805 --> 00:13:39,495 Falei metaforicamente? 318 00:13:45,297 --> 00:13:47,785 DEPÓSITO DA LUCIANA 319 00:13:47,815 --> 00:13:49,415 Toc, toc. Professor Blake. 320 00:13:49,425 --> 00:13:52,265 Oi, Jane. Como vai? 321 00:13:52,280 --> 00:13:56,940 Estou bem. Muito bem. Animada para o início das aulas. 322 00:13:57,053 --> 00:13:58,459 Esse é o Mateo. 323 00:13:58,490 --> 00:14:00,991 Lembra, ele estava aqui, agora está aqui fora. 324 00:14:01,000 --> 00:14:04,242 - Eu me lembro. Parabéns. - Obrigada. 325 00:14:04,703 --> 00:14:09,199 Estive pensando, como o Mateo é muito tranquilo, 326 00:14:09,200 --> 00:14:12,618 queria trazê-lo comigo para minhas aulas de verão. 327 00:14:13,177 --> 00:14:15,926 Não esperava ter que deixa-lo tão cedo. 328 00:14:15,946 --> 00:14:18,843 Não quero que ele distraia os outros alunos. 329 00:14:18,885 --> 00:14:22,376 Isso não vai acontecer, ele dorme o tempo todo. 330 00:14:22,378 --> 00:14:23,999 Ele ainda nem pisca. 331 00:14:24,001 --> 00:14:26,587 Quero que dê tudo certo, por favor. 332 00:14:27,689 --> 00:14:30,420 - Vamos tentar. - Obrigada. 333 00:14:30,530 --> 00:14:33,496 Obrigada, ninguém notará a presença dele. 334 00:14:33,633 --> 00:14:35,670 Tem alguém aí? 335 00:14:35,726 --> 00:14:40,144 Olá. Quem é você? O que quer? 336 00:14:40,146 --> 00:14:42,692 O que está fazendo? Por favor, fale comigo. 337 00:14:42,695 --> 00:14:46,520 Eu vou explicar, mas também estou confuso. 338 00:14:47,544 --> 00:14:51,605 Não falam meu idioma? Que língua é essa? Alemão? 339 00:14:51,789 --> 00:14:54,603 Sem problemas. Fui em Munique no Oktoberfest. 340 00:14:58,574 --> 00:15:02,500 Escutem, não me interesso por você, 341 00:15:02,507 --> 00:15:04,985 mas posso transar com sua esposa! 342 00:15:06,249 --> 00:15:08,483 O quê? 343 00:15:09,104 --> 00:15:10,991 Matar? Vocês querem me matar? 344 00:15:11,000 --> 00:15:14,024 Não! Por favor, não! 345 00:15:14,400 --> 00:15:16,280 Posso transar com suas esposas. 346 00:15:16,601 --> 00:15:18,351 Posso transar com suas esposas! 347 00:15:18,520 --> 00:15:22,258 Essa "lamentável e sanguinária vingança demoníaca" 348 00:15:22,270 --> 00:15:24,972 representa o poder da mulher abandonada. 349 00:15:25,000 --> 00:15:28,055 Creon a chamou de "diabolicamente habilidosa". 350 00:15:28,060 --> 00:15:32,425 Enganou a filha do Rei Peleu para matarem o próprio pai. 351 00:15:33,547 --> 00:15:35,823 Desculpe, estava falando com ele. 352 00:15:35,889 --> 00:15:38,840 Vou acalmá-lo. Vou acalmá-lo agora. 353 00:15:48,180 --> 00:15:50,682 Pelo menos eu peguei ele. 354 00:15:52,000 --> 00:15:54,402 - Oi. - Eu ouvi o que aconteceu... 355 00:15:54,440 --> 00:15:56,776 Do meu escritório. Foi muito barulhento. 356 00:15:56,800 --> 00:16:00,048 Sinto muito. Normalmente, ele não é assim. 357 00:16:00,215 --> 00:16:02,329 Agora você fica quietinho. 358 00:16:03,358 --> 00:16:06,400 E não deveria ter tirado os freios do carrinho. 359 00:16:07,133 --> 00:16:08,587 Aprendi a lição. 360 00:16:08,605 --> 00:16:12,520 Jane, trazê-lo às aulas, não vai dar certo. 361 00:16:13,336 --> 00:16:14,740 Eu sei. 362 00:16:14,781 --> 00:16:18,587 Compreendemos se não estiver preparada para deixá-lo. 363 00:16:19,938 --> 00:16:22,207 Pode tentar novamente no ano que vem. 364 00:16:24,231 --> 00:16:25,700 Comunique sua decisão. 365 00:16:25,710 --> 00:16:28,113 Há outros alunos que adorariam ter sua vaga. 366 00:16:30,978 --> 00:16:32,908 PETRA QUER SE ENCONTRAR CONOSCO. 367 00:16:33,009 --> 00:16:34,993 POR QUÊ? - Há algo estranho com ela. 368 00:16:35,368 --> 00:16:37,507 É sério. Ela pode ser uma acumuladora. 369 00:16:37,528 --> 00:16:39,430 ARMÁRIO DA LUCIANA. DIA 2. - Ela é. 370 00:16:39,435 --> 00:16:42,550 A participação dela foi ótima em "Artistas Acumuladores". 371 00:16:45,026 --> 00:16:46,889 O que é isso? Seu diário? 372 00:16:46,933 --> 00:16:49,009 - Não é um diário. - Deixe-me ler. 373 00:16:49,011 --> 00:16:51,428 Não, está repleto de sentimentos... 374 00:16:51,633 --> 00:16:54,744 estava muito sensível pra falar, então preferi escrever. 375 00:16:54,905 --> 00:16:56,659 Sim, isso é um diário. 376 00:16:56,830 --> 00:16:58,830 Leia-o para mim. Vai te ajudar. 377 00:16:59,507 --> 00:17:03,259 - É muito constrangedor. - Por favor, não vou julgar. 378 00:17:03,262 --> 00:17:04,662 Talvez eu julgue. 379 00:17:06,085 --> 00:17:07,705 "Quando você me deixou, 380 00:17:07,928 --> 00:17:12,200 me senti como um filhotinho sem seus pelos". 381 00:17:14,951 --> 00:17:17,400 15 MINUTOS DEPOIS - "Me sinto como um pêssego 382 00:17:17,435 --> 00:17:22,162 que você mordeu um pedaço e simplesmente jogou fora 383 00:17:22,196 --> 00:17:26,425 para apodrecer em um adubo de lágrimas". 384 00:17:26,648 --> 00:17:29,192 90 MINUTOS DEPOIS - "Ela partiu meu coração... 385 00:17:30,001 --> 00:17:35,000 como uma noz, em um espremedor de nozes". 386 00:17:35,209 --> 00:17:39,409 120 MINUTOS DEPOIS - Eu sei. Sempre escrevi bem. 387 00:17:39,780 --> 00:17:43,690 - Talvez a Jane herdou meu dom. - Luciana te deixou destruído. 388 00:17:43,694 --> 00:17:46,291 - Tem isso também. - Mas isso foi há 8 anos. 389 00:17:46,300 --> 00:17:49,200 Você é uma pessoa diferente. Não é mais inseguro. 390 00:17:49,439 --> 00:17:51,670 - Sério? - Seríssimo. 391 00:17:51,700 --> 00:17:55,602 - Você já superou ela. - Obrigado, Xiomara. 392 00:17:55,709 --> 00:17:58,090 Talvez, para o bem da novela... 393 00:17:58,289 --> 00:18:00,620 Posso fazer um teste com a Lu... 394 00:18:01,454 --> 00:18:04,754 - Luciana. - Você disse o nome dela! 395 00:18:04,761 --> 00:18:07,230 Estou desapegando. Vou queimar isso. 396 00:18:07,968 --> 00:18:10,822 Mas talvez devêssemos preservá-lo. 397 00:18:10,824 --> 00:18:14,300 - Pela qualidade da escrita. - Queime o diário. 398 00:18:14,582 --> 00:18:17,285 - O que faz aqui? - Vim pegar amostras da letra 399 00:18:17,287 --> 00:18:20,065 da Rose para verificar com o registro da vinícola. 400 00:18:20,070 --> 00:18:21,470 Como você está? 401 00:18:21,477 --> 00:18:24,589 Levei o Mateo para aula e foi um desastre total. 402 00:18:24,591 --> 00:18:26,650 Então, ou desisto da pós por enquanto, 403 00:18:26,651 --> 00:18:29,607 ou deixo meu bebê de 3 semanas sozinho. 404 00:18:30,830 --> 00:18:33,444 Macho. Másculo. Suave. 405 00:18:34,930 --> 00:18:36,354 Isso é complicado. 406 00:18:36,972 --> 00:18:38,706 Tenho certeza que dará um jeito. 407 00:18:39,088 --> 00:18:41,073 É, também tenho certeza. 408 00:18:43,453 --> 00:18:45,456 Bem, acho que já vou. 409 00:18:51,712 --> 00:18:54,571 Então, parece que calculei errado. 410 00:18:54,573 --> 00:18:57,139 Achei que havia um romance entre o Rafael e eu. 411 00:18:57,141 --> 00:18:59,314 Acontece que ele estava me manipulando. 412 00:18:59,316 --> 00:19:00,819 Então você se inseminou. 413 00:19:00,821 --> 00:19:03,319 Como eu disse, calculei errado. 414 00:19:03,321 --> 00:19:06,108 Podemos remoer o passado, ou seguir em frente. 415 00:19:06,110 --> 00:19:07,850 Nem sei o que faço aqui. 416 00:19:07,852 --> 00:19:10,052 Estou carregando o meio-irmão do Mateo. 417 00:19:10,054 --> 00:19:11,454 Ou meia-irmã. 418 00:19:12,209 --> 00:19:13,670 Seguindo em frente, então. 419 00:19:13,672 --> 00:19:16,946 Pelo jeito que eu vejo, há três opções. 420 00:19:17,289 --> 00:19:20,524 Um: eu faço... um aborto. 421 00:19:20,968 --> 00:19:23,850 Dois: em mais ou menos 2 meses, eu encontro alguém. 422 00:19:23,852 --> 00:19:26,045 Um oligarca russo, digamos. 423 00:19:26,047 --> 00:19:29,157 Durmo com ele, digo que o bebê é dele, vamos para Rússia, 424 00:19:29,159 --> 00:19:31,958 e vocês dois dão adeus a mim para sempre. 425 00:19:31,960 --> 00:19:33,382 2. OLIGARCA RUSSO 426 00:19:33,383 --> 00:19:36,592 Ou três: fico aqui em Miami, 427 00:19:36,594 --> 00:19:39,461 e criaremos ele ou ela, juntos. 428 00:19:39,463 --> 00:19:41,068 Com vocês 100% envolvidos. 429 00:19:41,070 --> 00:19:42,470 3. CO-PAIS 430 00:19:42,475 --> 00:19:45,475 - Do que está falando? - Não quero ser mãe solteira. 431 00:19:45,477 --> 00:19:47,176 Eu tive uma e foi difícil. 432 00:19:47,178 --> 00:19:49,012 Pois sua mãe é má, e não solteira. 433 00:19:49,020 --> 00:19:51,473 Não quero essa linguagem perto do bebê, Jane, 434 00:19:51,475 --> 00:19:53,881 e se os dois vão me ajudar a cuidar do bebê, 435 00:19:53,883 --> 00:19:55,294 - então eu... - Nós dois? 436 00:19:56,037 --> 00:19:57,443 Sim, não vão? 437 00:19:57,445 --> 00:19:58,978 - Não vamos. - Petra... 438 00:19:58,980 --> 00:20:00,969 Bem, eu só... 439 00:20:02,487 --> 00:20:04,817 Esqueçam. Erro meu. 440 00:20:05,107 --> 00:20:07,092 Não era, de fato, um erro. 441 00:20:07,094 --> 00:20:10,207 Queria você fora da minha vida, para eu ficar com a Jane. 442 00:20:10,209 --> 00:20:13,381 O que significava, é claro, que ele não estava com a Jane. 443 00:20:13,383 --> 00:20:15,801 E significava que havia uma brecha. 444 00:20:15,803 --> 00:20:19,465 Bem, vocês podem ou não estarem juntos. 445 00:20:19,467 --> 00:20:22,136 Independentemente, você, Rafael, 446 00:20:22,138 --> 00:20:24,279 precisa estar presente a cada passo. 447 00:20:25,287 --> 00:20:27,842 É muita coisa, eu entendo. 448 00:20:28,326 --> 00:20:29,980 Então conversem. 449 00:20:29,982 --> 00:20:32,824 Lembrem-se que há um prazo para as opções um e dois, 450 00:20:32,826 --> 00:20:37,467 então, o quanto antes, digam o que decidiram, porque isso... 451 00:20:38,880 --> 00:20:40,345 Está em suas mãos. 452 00:20:45,305 --> 00:20:47,409 - Eu... - Pois é. 453 00:20:49,142 --> 00:20:52,237 - Não há uma boa opção. - Não, não há. 454 00:20:52,239 --> 00:20:53,702 Bem, o que você acha? 455 00:20:55,152 --> 00:20:56,568 Das três? 456 00:20:56,569 --> 00:20:58,569 1.ABORTO, 2.OLIGARCA RUSSO, 3.CO-PAIS 457 00:20:58,572 --> 00:21:00,478 - Não me peça isso. - Só no geral. 458 00:21:00,480 --> 00:21:02,268 Não, não. A decisão é sua. 459 00:21:02,270 --> 00:21:04,623 Porque não quer ficar comigo? 460 00:21:04,998 --> 00:21:06,555 Eu não disse isso. 461 00:21:06,557 --> 00:21:08,968 - Então iria te influenciar. - Por favor. 462 00:21:08,970 --> 00:21:11,137 O Mateo só tem 3 semanas! Eu só... 463 00:21:12,075 --> 00:21:13,646 Ainda não estou pronta. 464 00:21:14,555 --> 00:21:17,691 E então eu disse para ele tomar a decisão sem mim. 465 00:21:17,693 --> 00:21:19,108 Bem, vou me intrometer. 466 00:21:19,110 --> 00:21:21,636 - Eu acho que ela deve abortar. - Xiomara! 467 00:21:21,638 --> 00:21:24,177 Qual é a escolha? Nós a recebemos na família? 468 00:21:24,179 --> 00:21:25,983 Convidamos para a Ação de Graças? 469 00:21:30,504 --> 00:21:32,193 Usei o minha própria seringa. 470 00:21:32,708 --> 00:21:34,108 Aproveitem! 471 00:21:34,959 --> 00:21:36,834 Yvgeny mordeu o Mateo de novo. 472 00:21:36,836 --> 00:21:41,068 Por favor, foi só uma mordidinha. 473 00:21:42,650 --> 00:21:45,470 Ninguém falou em Ação de Graças. 474 00:21:45,472 --> 00:21:49,286 - Exatamente. - Eu gosto da opção do russo. 475 00:21:49,288 --> 00:21:51,740 Daí ela não diz ao Mateo que ele tem um irmão 476 00:21:51,742 --> 00:21:53,508 até que algum dia ele descubra? 477 00:21:53,963 --> 00:21:56,708 - Para quem devo dedicar? - Que tal o seu filho? 478 00:21:56,710 --> 00:21:58,769 Por que não me contou sobre o Yevgeny? 479 00:21:59,281 --> 00:22:02,235 Ela é uma mentirosa! Minha mãe é uma mentirosa! 480 00:22:03,181 --> 00:22:05,205 Vou me mudar para Vladivostok! 481 00:22:06,243 --> 00:22:08,807 Tudo bem, pare! Está fora do meu controle. 482 00:22:08,809 --> 00:22:11,400 Já tenho que me preocupar com minha pós. 483 00:22:11,402 --> 00:22:13,662 - Você vai voltar. - Ele é tão pequeno. 484 00:22:13,664 --> 00:22:15,459 Muitos têm que sair cedo. 485 00:22:15,461 --> 00:22:17,730 Mas eu não preciso. É uma opção. 486 00:22:17,732 --> 00:22:20,011 E uma opção que você tem sorte de ter. 487 00:22:20,012 --> 00:22:22,763 - Certo, mãe? - Aquela Petra! 488 00:22:23,568 --> 00:22:26,027 Ela realmente é uma psicopata! 489 00:22:26,029 --> 00:22:28,184 Não, não é uma psicopata. 490 00:22:28,186 --> 00:22:30,114 Rose parece ser uma sociopata. 491 00:22:30,115 --> 00:22:32,282 ANDREW HOWARD ESPECIALISTA LINGUÍSTICO * 492 00:22:32,286 --> 00:22:34,136 ♪ ESCREVEU UM ESTUDO DE 60 PÁGINAS 493 00:22:34,137 --> 00:22:36,417 SOBRE USO E MAU USO DO APÓSTROFO 494 00:22:38,322 --> 00:22:41,208 Uso frequente do passado, disfluências, 495 00:22:41,210 --> 00:22:43,706 falta de emoção... Está no livro. 496 00:22:44,114 --> 00:22:47,066 E quanto a combinar a escrita com um nome no registro? 497 00:22:47,068 --> 00:22:51,831 É difícil, devido à degradação da tinta e marcas de vinhos. 498 00:22:51,833 --> 00:22:55,292 Meu palpite seria nesse nome. Denise. 499 00:22:55,294 --> 00:22:57,874 - Denise. Denise do quê? - Não sei dizer. 500 00:22:57,876 --> 00:23:02,205 O sobrenome foi distorcido por um Pinot Noir. 501 00:23:02,655 --> 00:23:04,055 Talvez um Malbec. 502 00:23:06,115 --> 00:23:08,416 EMERGÊNCIA! SOCORRO 503 00:23:08,497 --> 00:23:10,484 Tudo bem. Obrigado. 504 00:23:10,865 --> 00:23:13,955 Michael! Conheça o meu consultor de cor, Anton. 505 00:23:13,957 --> 00:23:16,861 O Anton é um mágico com o bronzeador em spray. 506 00:23:16,863 --> 00:23:18,705 E o que exatamente é a emergência? 507 00:23:18,707 --> 00:23:21,330 Você está muito pálido para as fotos do batismo. 508 00:23:21,775 --> 00:23:24,610 Sou um policial! Emergência significa morte. 509 00:23:24,612 --> 00:23:27,006 Bem, você parece um defunto. É bem parecido. 510 00:23:27,008 --> 00:23:29,429 É, não vou fazer esse bronzeamento. 511 00:23:29,431 --> 00:23:31,493 Como vai o plano Macho-Macho Man? 512 00:23:31,495 --> 00:23:34,173 Honestamente, mais difícil do que pensei. 513 00:23:34,175 --> 00:23:35,985 Quero dizer muitas coisas a ela. 514 00:23:35,987 --> 00:23:38,500 Ela tem muita coisa com que se preocupar. 515 00:23:38,502 --> 00:23:40,682 É, todo o desastre da Petra. 516 00:23:41,025 --> 00:23:42,485 Que desastre da Petra? 517 00:23:42,487 --> 00:23:45,221 - Levante a bunda, por favor. - Desastre da Petra? 518 00:23:45,533 --> 00:23:48,037 Rogelio, que desas... Meu Deus! 519 00:23:48,356 --> 00:23:50,972 É a "Semana do Faça Amor". Não posso ter marcas. 520 00:23:51,214 --> 00:23:54,179 Bom, a Petra se inseminou com o esperma do Rafael. 521 00:23:54,181 --> 00:23:56,737 Eu ficaria chocado, mas fizemos isso em Santos. 522 00:23:56,740 --> 00:23:59,398 - É um clássico. - Jane deve estar arrasada. 523 00:23:59,400 --> 00:24:01,687 Anote isso, irmão. Anote isso. 524 00:24:01,690 --> 00:24:03,430 Meu Deus... 525 00:24:04,555 --> 00:24:07,368 Agora terá de fazer. Seu rosto já está bronzeado. 526 00:24:07,393 --> 00:24:08,840 #CILADABRONZEAMENTOSPRAY 527 00:24:09,465 --> 00:24:11,358 Mamães, enquanto nos arrumamos, 528 00:24:11,383 --> 00:24:14,945 há algo que queiram contar? Sobre vocês, sobre o bebê? 529 00:24:14,970 --> 00:24:17,896 Eu tenho. Tenho algo para compartilhar. 530 00:24:19,581 --> 00:24:21,746 Vou voltar para a faculdade amanhã. 531 00:24:21,771 --> 00:24:23,254 Desculpem-me. 532 00:24:23,279 --> 00:24:25,995 Eu não esperava me separar tão rápido. 533 00:24:26,020 --> 00:24:28,931 Por quê? Se não se importar em responder. 534 00:24:29,556 --> 00:24:32,961 - Bem, eu consegui a vaga... - Então ela contou a elas. 535 00:24:32,962 --> 00:24:34,425 O programa de escritores. 536 00:24:34,450 --> 00:24:35,921 As aulas de literatura. 537 00:24:35,947 --> 00:24:37,524 Não contarei duas vezes. 538 00:24:37,529 --> 00:24:39,559 O ponto é que ela desabafou. 539 00:24:39,584 --> 00:24:42,631 E minha mãe acha que é óbvio que eu deveria estudar. 540 00:24:42,632 --> 00:24:45,095 - Mas como deixar o Mateo? - Exato! 541 00:24:45,120 --> 00:24:46,862 Meu coração despedaçaria. 542 00:24:46,887 --> 00:24:50,010 - O meu despedaçou! - Mas esperem, é a paixão dela. 543 00:24:50,035 --> 00:24:53,552 Você quer voltar a estudar, mãe do Mateo? 544 00:24:53,652 --> 00:24:55,259 Jane, e sim. 545 00:24:55,284 --> 00:24:57,544 Ninguém disse que ela não queria voltar. 546 00:24:57,569 --> 00:24:59,745 Mas ela está chorando. 547 00:24:59,770 --> 00:25:02,533 Eu quero trabalhar. Isso me faz uma pessoa ruim? 548 00:25:02,534 --> 00:25:03,934 Mamães, parem. 549 00:25:03,966 --> 00:25:06,566 Não há escolha certa, pois somos diferentes. 550 00:25:06,581 --> 00:25:10,403 O importante é honrar a escolha que parece certa para você. 551 00:25:11,418 --> 00:25:14,249 Meu Deus. Você...? 552 00:25:14,251 --> 00:25:15,768 Faça de novo! 553 00:25:15,793 --> 00:25:18,084 Meu Deus! Você piscou! 554 00:25:18,109 --> 00:25:20,410 Você piscou! Você piscou! Oba! 555 00:25:20,415 --> 00:25:23,919 Senhoras e senhores, temos um "piscador". Oba! 556 00:25:23,922 --> 00:25:26,576 Você piscou. 557 00:25:27,390 --> 00:25:28,894 Está fazendo a coisa certa. 558 00:25:28,919 --> 00:25:31,870 Lembre-se, ela não pode mais magoá-lo. 559 00:25:31,895 --> 00:25:34,551 É a última etapa do desapego. 560 00:25:34,976 --> 00:25:36,419 Obrigado, Xiomara. 561 00:25:42,531 --> 00:25:44,380 LUCIANA LEON EX-ESPOSA DO ROGELIO 562 00:25:44,381 --> 00:25:45,781 PARTIU O CORAÇÃO DELE 563 00:25:48,403 --> 00:25:51,958 Oi, Lu... Luciana. 564 00:25:54,029 --> 00:25:55,576 Rogelio. 565 00:25:55,980 --> 00:25:58,704 Você está tão bonito quanto eu me lembrava. 566 00:25:58,729 --> 00:26:01,779 - Você não envelhece. - Não mesmo. Vamos trabalhar. 567 00:26:01,784 --> 00:26:03,504 Acredito que já leu as falas? 568 00:26:03,529 --> 00:26:06,258 A cena é quando Blanca reencontra Santos 569 00:26:06,260 --> 00:26:08,349 após a terrível separação. 570 00:26:09,051 --> 00:26:10,451 Vamos gravar! 571 00:26:15,852 --> 00:26:18,446 - É você mesmo? - Sim. 572 00:26:18,493 --> 00:26:21,225 Sou eu mesmo. 573 00:26:22,153 --> 00:26:23,783 Noite após noite, 574 00:26:23,787 --> 00:26:26,429 a única coisa que me ajudou a seguir em frente 575 00:26:26,431 --> 00:26:30,380 foi a esperança de estar em seus braços só mais uma vez. 576 00:26:30,383 --> 00:26:34,827 A esperança de ver de novo esses lindos olhos castanhos. 577 00:26:34,830 --> 00:26:39,493 A esperança de beijar de novo seus lábios suaves. 578 00:26:39,528 --> 00:26:42,832 E agora, a esperança... 579 00:26:43,472 --> 00:26:44,879 Vive de novo. 580 00:26:51,051 --> 00:26:52,558 Relaxem. 581 00:26:52,560 --> 00:26:54,933 É chamado de "As Paixões de Sant..." 582 00:26:54,958 --> 00:26:57,355 Uau. 583 00:27:06,104 --> 00:27:07,506 Corta! 584 00:27:13,863 --> 00:27:16,380 Que fique registrado para todo o sempre, 585 00:27:16,382 --> 00:27:17,790 que no dia do batismo 586 00:27:17,791 --> 00:27:20,905 do Mateo Gloriano Rogelio Solano Villanueva, 587 00:27:20,907 --> 00:27:25,127 sua mãe, sua avó e sua bisavó, deixaram os problemas de lado... 588 00:27:25,130 --> 00:27:27,093 CIÚMES DA LUCIANA 589 00:27:27,094 --> 00:27:28,794 BRAVA COM A PETRA 590 00:27:29,018 --> 00:27:30,932 BRAVA COM AS CONFIRMAÇÕES ATRASADAS 591 00:27:31,547 --> 00:27:33,832 Para focar nele. 592 00:27:34,557 --> 00:27:37,448 Certo. Já colocamos a roupa, você pegou a vela. 593 00:27:37,450 --> 00:27:40,015 A casa está linda. Estão prontas? 594 00:27:40,040 --> 00:27:41,777 - Mais uma coisa, Janie. - Diga. 595 00:27:42,102 --> 00:27:45,246 Vovó escreveu isso para ler no meu batismo 596 00:27:45,251 --> 00:27:46,854 Eu li no seu e... 597 00:27:46,859 --> 00:27:48,536 Quero que leia no do Mateo. 598 00:27:56,314 --> 00:27:57,772 É com alegria 599 00:27:57,774 --> 00:28:02,073 que esta família, unida por circunstâncias incomuns, 600 00:28:02,074 --> 00:28:05,565 dá boas vindas a essa nova vida com o batismo. 601 00:28:05,670 --> 00:28:08,554 Jane e Rafael, que nome dão a seu filho? 602 00:28:08,555 --> 00:28:09,955 - Mateo. - Mateo. 603 00:28:09,986 --> 00:28:13,943 Michael e Lina, como padrinhos, vocês prometem 604 00:28:13,945 --> 00:28:16,504 ajudar esses pais a criar esse menino, 605 00:28:16,505 --> 00:28:18,808 banhando-o com sabedoria e afeto? 606 00:28:18,809 --> 00:28:20,209 - Sim. - Sim. 607 00:28:20,241 --> 00:28:23,662 Mateo, com essa água benta, 608 00:28:23,663 --> 00:28:25,801 um antigo símbolo de pureza, 609 00:28:25,802 --> 00:28:28,979 eu te batizo em nome do Pai, 610 00:28:30,203 --> 00:28:31,803 e do Filho, 611 00:28:33,591 --> 00:28:37,301 e do Espírito Santo. Amém. 612 00:28:37,302 --> 00:28:38,702 - Amém. - Amém. 613 00:28:43,000 --> 00:28:46,653 Vou ler algo que minha mãe leu para mim, 614 00:28:46,682 --> 00:28:48,506 quando eu fui batizada. 615 00:28:49,131 --> 00:28:51,665 Isso é algo que minha mãe leu para mim, 616 00:28:51,690 --> 00:28:53,329 quando eu fui batizada. 617 00:28:53,516 --> 00:28:56,414 Minha esposa está começando uma nova tradição hoje, 618 00:28:56,439 --> 00:28:58,304 algo que ela mesma escreveu. 619 00:28:58,799 --> 00:29:00,454 Minha filha linda... 620 00:29:02,000 --> 00:29:05,926 Estas são as coisas que desejo para você, 621 00:29:05,928 --> 00:29:07,402 e para sua vida. 622 00:29:08,517 --> 00:29:10,251 Que seja valente. 623 00:29:10,314 --> 00:29:11,952 Que seja corajosa. 624 00:29:11,976 --> 00:29:13,474 Que seja amável, 625 00:29:13,476 --> 00:29:16,056 e alegre e gentil. 626 00:29:16,081 --> 00:29:19,060 Que leve contigo a vitalidade e o espírito 627 00:29:19,061 --> 00:29:21,218 das gerações anteriores a você. 628 00:29:21,243 --> 00:29:23,310 O que quer que sonhe para sua vida, 629 00:29:23,311 --> 00:29:26,041 que você consiga forças para seguir seus sonhos. 630 00:29:26,042 --> 00:29:29,449 Que sua fé seja sempre maior que seus medos. 631 00:29:29,474 --> 00:29:31,464 Que nunca se esqueça, 632 00:29:32,669 --> 00:29:34,992 em todas as aventuras da sua vida, 633 00:29:35,017 --> 00:29:37,075 em todos os momentos de todos os dias, 634 00:29:37,101 --> 00:29:39,367 que estou ao seu lado, 635 00:29:39,640 --> 00:29:42,283 torcendo por você, 636 00:29:42,308 --> 00:29:45,835 esperando por você, rezando por você, 637 00:29:45,860 --> 00:29:47,803 amando você. 638 00:29:47,828 --> 00:29:49,827 E talvez um dia, 639 00:29:50,331 --> 00:29:52,709 você ame seu filho tão profundamente 640 00:29:52,710 --> 00:29:54,128 quanto eu amo você. 641 00:29:54,954 --> 00:29:57,753 Hoje e sempre. 642 00:29:58,000 --> 00:29:59,435 Mateo, eu te amo. 643 00:30:08,980 --> 00:30:11,390 MUITAS LÁGRIMAS DEPOIS 644 00:30:11,392 --> 00:30:14,989 - Isso foi muito lindo, vovó. - Talvez tenha puxado isso dela. 645 00:30:14,991 --> 00:30:17,621 - O dom de escrever. - Quem sabe? 646 00:30:17,622 --> 00:30:20,395 Não tive as oportunidades que você está tendo. 647 00:30:20,506 --> 00:30:24,315 Mas estou muito orgulhosa por tudo que tem feito. 648 00:30:24,346 --> 00:30:28,347 Fazendo a pós-graduação e seguindo seus sonhos. 649 00:30:29,759 --> 00:30:33,573 Na verdade... desisti da vaga ontem. 650 00:30:33,575 --> 00:30:36,323 - Como assim? Por quê? - Mateo piscou para mim. 651 00:30:36,341 --> 00:30:37,798 E teria perdido isso. 652 00:30:37,813 --> 00:30:41,174 Jane, o Mateo piscou dois dias atrás! 653 00:30:41,505 --> 00:30:42,906 Piscou? 654 00:30:42,908 --> 00:30:47,003 Não contei, pois sabia que você queria ser a primeira a ver. 655 00:30:47,484 --> 00:30:50,632 Jane, você vai perder várias coisas. 656 00:30:51,345 --> 00:30:54,321 - Perdi seus primeiros passos. - Perdeu? 657 00:30:54,384 --> 00:30:56,447 Mas eu vi. O que foi bom, 658 00:30:56,448 --> 00:30:59,228 já que também perdi os primeiros passos da sua mãe. 659 00:30:59,262 --> 00:31:01,416 Acha que somos mães ruins por isso? 660 00:31:01,451 --> 00:31:03,049 Eu sei. Mas não é só isso. 661 00:31:03,058 --> 00:31:06,768 Chorei horrores só de pensar em ficar longe dele. 662 00:31:06,790 --> 00:31:10,315 Você é muito emotiva. E deu à luz há 3 semanas. 663 00:31:10,325 --> 00:31:13,571 Lembra como estava animada quando contou da vaga? 664 00:31:14,141 --> 00:31:17,108 - Fui aceita na pós-graduação! - Você passou?! 665 00:31:17,649 --> 00:31:21,006 - Meu Deus! Meu Deus! - Fui aceita na pós-graduação! 666 00:31:21,727 --> 00:31:25,155 Mateo vai ficar bem. Eu prometo. 667 00:31:25,714 --> 00:31:27,170 Vamos cuidar dele. 668 00:31:29,260 --> 00:31:30,942 Tenho que fazer uma ligação. 669 00:31:32,252 --> 00:31:34,010 Luisa, sou eu. 670 00:31:35,175 --> 00:31:37,184 Que pena que perdeu o batismo. 671 00:31:37,219 --> 00:31:41,155 Espero que... ainda esteja sóbria. 672 00:31:43,882 --> 00:31:45,604 Ela soltou-se. 673 00:31:45,639 --> 00:31:48,016 Esses alemães são os piores sequestradores. 674 00:31:54,719 --> 00:31:56,975 Alguém me ajude! 675 00:32:00,297 --> 00:32:02,421 Foi muito gentil para um sequestrador. 676 00:32:02,456 --> 00:32:04,523 Não pode me machucar, não é mesmo? 677 00:32:04,861 --> 00:32:06,404 E não pode resmungar comigo. 678 00:32:06,597 --> 00:32:09,410 Luisa entendeu que ele deve estar trabalhando 679 00:32:09,445 --> 00:32:11,810 para alguém que seja psicótico e carinhoso. 680 00:32:12,573 --> 00:32:16,108 - Alguém tipo... - Foi a Rose quem fez tudo isso. 681 00:32:16,915 --> 00:32:19,225 Meu Deus. Eu não acredito. 682 00:32:20,115 --> 00:32:23,641 Isso é loucura. 683 00:32:24,783 --> 00:32:27,747 Mas também é um pouco romântico. 684 00:32:27,918 --> 00:32:30,562 Você não concorda? Quero dizer... 685 00:32:31,342 --> 00:32:33,751 Continuo com muita raiva dela. 686 00:32:40,162 --> 00:32:42,667 Professor Blake, é a Jane Villanueva. 687 00:32:42,669 --> 00:32:46,123 Ontem eu liguei desistindo da minha vaga, 688 00:32:46,158 --> 00:32:48,974 mas seria ótimo se eu puder me retratar. 689 00:32:49,009 --> 00:32:51,747 Foi um erro. Ligar e desistir da vaga. 690 00:32:51,749 --> 00:32:54,704 Eu quero ir, mesmo não sendo uma boa hora, 691 00:32:54,709 --> 00:32:56,548 estava pensando no meu filho. 692 00:32:56,575 --> 00:32:58,807 Apenas reforçando, eu consigo fazer isso. 693 00:32:58,809 --> 00:33:00,310 É uma questão de esforço... 694 00:33:00,312 --> 00:33:02,984 Fiz uma pesquisa e vi que tem filhos, 695 00:33:02,986 --> 00:33:04,404 você sabe como é... 696 00:33:04,406 --> 00:33:06,041 Quanto ao "fiz uma pesquisa", 697 00:33:06,043 --> 00:33:10,501 foi de um jeito normal, não estava te perseguindo... 698 00:33:10,503 --> 00:33:13,975 Nos falamos em breve, sobre... 699 00:33:13,992 --> 00:33:15,512 A caixa postal está cheia. 700 00:33:16,165 --> 00:33:19,132 DINA: DECIDA-SE SOBRE A LUCIANA O QUANTO ANTES 701 00:33:22,113 --> 00:33:24,831 Xiomara, podemos falar sobre o que aconteceu? 702 00:33:24,871 --> 00:33:27,719 - Do que você está falando? - Quando saiu do set. 703 00:33:27,878 --> 00:33:30,953 Disso. Estava dando privacidade, 704 00:33:30,954 --> 00:33:35,914 - só faltava tirarem a roupa. - Que absurdo, era uma atuação. 705 00:33:35,929 --> 00:33:40,128 - Não é real, é encenação. - Você nem é tão bom ator assim! 706 00:33:40,910 --> 00:33:42,631 Não está falando sério. 707 00:33:42,655 --> 00:33:45,444 Ganharei vários gracejos no prêmio Paloma este ano. 708 00:33:45,479 --> 00:33:47,172 - Dane-se. - Com licença. 709 00:33:47,309 --> 00:33:49,409 Se ele quer ficar com ela, que fique. 710 00:33:50,933 --> 00:33:53,832 - O que está fazendo? - Seu próprio batismo. 711 00:33:53,876 --> 00:33:57,176 - Está limpa. Um novo começo. - Mãe, pare. 712 00:33:57,177 --> 00:34:00,807 Você sempre desiste quando se sente ameaçada. 713 00:34:00,842 --> 00:34:02,753 - Mas ele... - Se vira. 714 00:34:05,501 --> 00:34:06,919 Sirva-se. 715 00:34:06,925 --> 00:34:08,669 - Jane. - Oi. 716 00:34:08,684 --> 00:34:13,525 Tenho que ir, vou trabalhar, mas deixei algo no seu quarto. 717 00:34:13,771 --> 00:34:15,741 Tudo bem. Obrigada. 718 00:34:15,743 --> 00:34:17,902 - Por tudo. - De nada. 719 00:34:20,970 --> 00:34:24,224 Ele está bonitão, não é? Um certo brilho. 720 00:34:24,413 --> 00:34:26,982 Sei lá, ele tem estado muito distante. 721 00:34:27,017 --> 00:34:29,641 Acho que ele está mais másculo. 722 00:34:29,677 --> 00:34:33,274 - Talvez ele desistiu. - Não, não, não. 723 00:34:33,402 --> 00:34:37,509 Você não conhece as sofisticadas artimanhas da conquista. 724 00:34:38,279 --> 00:34:39,835 Pai, o que está acontecendo? 725 00:34:41,587 --> 00:34:43,081 Oi... 726 00:34:44,344 --> 00:34:46,932 Rogelio me contou do plano Macho Macho Man. 727 00:34:46,934 --> 00:34:48,334 O quê? 728 00:34:48,336 --> 00:34:50,589 - Achou que eu ia corresponder? - Jane... 729 00:34:50,614 --> 00:34:53,895 - Estava distante e foi idiota. - Deixe-me falar. 730 00:34:53,925 --> 00:34:57,049 O que mais gosto em você é sua honestidade 731 00:34:57,052 --> 00:34:59,567 e como você é direto em tudo que fala. 732 00:34:59,569 --> 00:35:02,635 Jane, pare. Vá até o seu quarto. 733 00:35:10,372 --> 00:35:12,983 Para começar, dei uma chance a ideia do Rogelio. 734 00:35:12,984 --> 00:35:14,995 Os dias mais estranhos da minha vida. 735 00:35:15,000 --> 00:35:17,399 - Você está bem? - Sim, estou bem. 736 00:35:17,873 --> 00:35:19,504 Cuide-se. 737 00:35:19,529 --> 00:35:21,545 Então, isso é o que eu queria dizer: 738 00:35:21,691 --> 00:35:24,965 Você não está bem. Eu te conheço. 739 00:35:25,009 --> 00:35:28,263 Sei que está confusa com essa coisa da pós-graduação. 740 00:35:28,783 --> 00:35:31,737 Levei o Mateo para aula e foi um desastre total. 741 00:35:31,975 --> 00:35:34,161 Então, ou desisto da pós por enquanto, 742 00:35:34,168 --> 00:35:36,877 ou deixo meu bebê de 3 semanas sozinho. 743 00:35:37,120 --> 00:35:39,054 Penso no quanto você queria isso. 744 00:35:39,089 --> 00:35:41,091 Quase deu à luz no escritório do cara 745 00:35:41,093 --> 00:35:43,236 enquanto implorava para ele te aceitar. 746 00:35:43,854 --> 00:35:46,736 Sei que deve estar pirando com essa coisa da Petra. 747 00:35:47,079 --> 00:35:49,518 Petra se inseminou com o esperma do Rafael. 748 00:35:49,519 --> 00:35:50,963 Jane deve estar arrasada. 749 00:35:51,421 --> 00:35:53,941 Mas, tenho experiência nessa coisa de 750 00:35:53,976 --> 00:35:57,033 "gravidez por inseminação". 751 00:35:57,386 --> 00:36:02,198 E quando aconteceu com você eu fiz tudo errado. 752 00:36:02,247 --> 00:36:04,177 Porque tentei ignorar, 753 00:36:04,487 --> 00:36:06,486 em vez de me envolver. 754 00:36:06,790 --> 00:36:09,427 Este é meu conselho: Há um bebê a caminho. 755 00:36:09,428 --> 00:36:12,407 O que quer que isso signifique para você, envolva-se. 756 00:36:15,245 --> 00:36:18,363 OBRIGADA PELO DIÁRIO. 757 00:36:19,846 --> 00:36:22,928 NÃO É UM DIÁRIO. 758 00:36:23,175 --> 00:36:27,315 MESMO ASSIM. OBRIGADA. 759 00:36:29,990 --> 00:36:32,183 Certo, Mateo dormiu. 760 00:36:34,536 --> 00:36:38,011 Então... vamos falar de Petra. 761 00:36:38,536 --> 00:36:41,686 - Digo, se ainda quiser. - Sim, claro que quero. 762 00:36:42,065 --> 00:36:46,277 - Em que está pensando? - Fiz uma contraproposta. 763 00:36:46,678 --> 00:36:49,470 Uma oligarquia modificada, se preferir. 764 00:36:49,471 --> 00:36:51,844 Ela não finge que o filho é de outro, 765 00:36:52,169 --> 00:36:54,502 e talvez eu visite algumas vezes por ano. 766 00:36:54,627 --> 00:36:57,628 - Mas é isso o que quer? - Não quero nada disso. 767 00:36:57,629 --> 00:37:02,309 E sei que não quer ser parte da equação, mas você é. 768 00:37:02,506 --> 00:37:03,922 Eu sei. 769 00:37:04,989 --> 00:37:06,428 Eu acho o seguinte. 770 00:37:07,153 --> 00:37:10,370 Acho que sofrerá se fizer isso por ser quem você é. 771 00:37:10,675 --> 00:37:13,581 E eu gostaria que Mateo soubesse que tem um irmão. 772 00:37:13,582 --> 00:37:15,114 Pois é assim que sou. 773 00:37:15,650 --> 00:37:17,082 O que está dizendo? 774 00:37:17,107 --> 00:37:21,123 Acho que você... nós, possivelmente... 775 00:37:23,217 --> 00:37:26,065 Deveríamos descobrir como fazer isso dar certo. 776 00:37:28,225 --> 00:37:30,901 Pela sua reação, acho que é o que quer? 777 00:37:32,836 --> 00:37:34,250 Obrigado. 778 00:37:36,424 --> 00:37:37,824 Sim. 779 00:37:38,594 --> 00:37:40,196 Muito obrigada. 780 00:37:45,615 --> 00:37:47,029 Primeiramente, 781 00:37:48,254 --> 00:37:50,209 você é um excelente ator. 782 00:37:50,210 --> 00:37:53,695 Nem precisava dizer. Mas estou feliz que tenha dito. 783 00:37:55,259 --> 00:37:57,840 Quero ser sincera e madura. 784 00:37:58,365 --> 00:38:00,673 Eu me sinto muito ameaçada por Luciana. 785 00:38:00,674 --> 00:38:03,803 Sei que é seu trabalho, mas foi difícil assistir. 786 00:38:04,689 --> 00:38:06,656 Quero ser sincero também. 787 00:38:07,100 --> 00:38:09,552 Estava certa. Rolou uma química. 788 00:38:09,876 --> 00:38:13,497 Mas, sejamos realistas. Eu teria química com caixa de papelão. 789 00:38:14,258 --> 00:38:15,993 É com você que quero ficar. 790 00:38:17,317 --> 00:38:20,915 Que bom, então eu vou aceitar e lidar com isso. 791 00:38:20,950 --> 00:38:22,390 Você não precisa. 792 00:38:22,391 --> 00:38:24,832 Eu disse a Dina, "Não, Luciana está fora." 793 00:38:25,057 --> 00:38:27,534 Mas era o melhor para a novela. 794 00:38:27,535 --> 00:38:31,078 Não, você é mais importante do que a novela. 795 00:38:32,049 --> 00:38:34,658 Terei que contratar alguém abaixo dos padrões, 796 00:38:34,659 --> 00:38:37,345 e eu brilharei o bastante pelos dois. 797 00:38:38,646 --> 00:38:40,520 E, falando em escolhas difíceis... 798 00:38:40,521 --> 00:38:43,102 - Então você topa? - Sim. 799 00:38:43,920 --> 00:38:48,408 - Pensaremos na guarda depois. - Mas você quer ter este filho? 800 00:38:48,409 --> 00:38:51,517 Não quero que aborte. Ou que se mude para Rússia. 801 00:38:51,518 --> 00:38:53,706 É justo. Então eu fico. 802 00:38:55,563 --> 00:38:56,979 Ótimo. 803 00:39:02,714 --> 00:39:05,590 Acho que essa é versão dela de uma dancinha feliz. 804 00:39:06,492 --> 00:39:08,291 LIGAÇÃO INTERNACIONAL! 805 00:39:08,897 --> 00:39:11,223 ELE ESTAVA ESPERANDO! - Gustav? 806 00:39:11,224 --> 00:39:14,432 Oi, de novo, detetive. Desculpe só ligarmos agora. 807 00:39:14,433 --> 00:39:15,964 Quem diabos são eles? 808 00:39:18,209 --> 00:39:21,593 DONOS DA VINÍCOLA SUÍÇA CONHECIDA PELO PINOT NOIR 2006* 809 00:39:21,618 --> 00:39:23,526 ♪COM NOTAS DE ALHO E FRAMBOESA 810 00:39:23,551 --> 00:39:26,853 Não, tudo bem. Ouça, obrigado pelo registro de visitantes. 811 00:39:26,855 --> 00:39:29,455 Foi muito útil. Parece que a pessoa que procuro 812 00:39:29,456 --> 00:39:31,631 usava o nome Denise na época. 813 00:39:31,632 --> 00:39:33,524 DENISE = ROSE = SIN ROSTRO 814 00:39:33,949 --> 00:39:37,291 - Isso te diz algo? - Não. Nenhuma Denise. 815 00:39:38,777 --> 00:39:41,253 Denise trouxe grande sofrimento à nossa vila. 816 00:39:41,254 --> 00:39:44,087 - Desligue, Clothilde. - Só precisa saber um nome... 817 00:39:44,088 --> 00:39:46,157 - Desligue. - Heidi Von Ocher. 818 00:39:46,158 --> 00:39:48,095 - Alô? - Cara! 819 00:39:48,185 --> 00:39:49,826 Estou pensando a mesma coisa. 820 00:39:49,851 --> 00:39:51,483 #QUEMÉHEIDIVONOCHER 821 00:39:51,508 --> 00:39:53,326 #ECOMOESTÁLIGADAAROSE 822 00:39:53,451 --> 00:39:55,100 Falando em Rose... 823 00:39:55,160 --> 00:39:58,440 Luisa se sentia melhor, sabendo que ela era a sequestradora. 824 00:39:58,841 --> 00:40:00,573 Eu disse "temperatura ambiente". 825 00:40:01,387 --> 00:40:03,542 Ela é insuportável. 826 00:40:03,767 --> 00:40:05,931 E Rose nem notou que ela sumiu. 827 00:40:05,956 --> 00:40:07,556 Rose? Ouvi "Rose". 828 00:40:07,561 --> 00:40:09,618 Precisamos de uma mensagem mais forte. 829 00:40:11,341 --> 00:40:13,978 Ela quer uma foto minha? 830 00:40:14,587 --> 00:40:17,689 Ela é abusada. Vocês têm batom? 831 00:40:17,690 --> 00:40:21,339 Esperem aí. Se eles querem que Rose note o sumiço de Luisa, 832 00:40:21,340 --> 00:40:23,844 Rose não é a sequestradora. 833 00:40:23,845 --> 00:40:26,907 Espere, não, você não pode... Não pode me machucar. 834 00:40:26,908 --> 00:40:29,834 O que significa que Luisa não está a salvo, afinal. 835 00:40:31,297 --> 00:40:32,697 Mensagem enviada. 836 00:40:32,700 --> 00:40:36,157 Meu Deus! O profº Blake ligou enquanto eu amamentava Mateo. 837 00:40:36,158 --> 00:40:40,517 Ele recebeu minhas 12 mensagens. Quer receber apenas e-mails. 838 00:40:42,128 --> 00:40:46,295 Eu entrei. Eu entrei. Consegui minha vaga de volta. 839 00:40:46,400 --> 00:40:48,290 Isso, isso. Garota, rebola, rebola. 840 00:40:48,291 --> 00:40:50,404 - Ligo de volta? - De jeito nenhum. 841 00:40:50,405 --> 00:40:53,122 Está bem. Mas eu vou voltar. Vou voltar. 842 00:40:53,123 --> 00:40:56,545 Sim. Sim. 843 00:41:04,654 --> 00:41:06,089 Último olhar. 844 00:41:08,752 --> 00:41:10,820 É verdade que não consegui o papel? 845 00:41:10,821 --> 00:41:13,733 Não é uma boa hora. É uma cena de desafio a morte. 846 00:41:13,734 --> 00:41:16,265 Vamos, pessoal. Vamos para jornada tripla. 847 00:41:16,266 --> 00:41:18,936 Achei que faríamos isso do jeito fácil, Rogelio. 848 00:41:18,937 --> 00:41:22,132 Mas, se não me dará o papel por merecimento, 849 00:41:22,133 --> 00:41:24,927 terá que me dar para que eu não publique isso. 850 00:41:24,928 --> 00:41:27,585 - A postos para rodar. - E este momento nos leva 851 00:41:27,610 --> 00:41:30,186 a uma última tradição das novelas... 852 00:41:30,187 --> 00:41:34,255 - O aterrorizante suspense. - E... Ação! 853 00:41:34,434 --> 00:41:38,852 Não! 854 00:41:41,006 --> 00:41:44,559 CONTINUA... 855 00:41:44,560 --> 00:41:46,560 Legende conosco! www.maniacsubs.co.nr