Meu nome é Oliver Queen.
Depois de cinco anos no inferno,
voltei com um objetivo. Salvar a minha cidade.
Meu jeito antigo não foi o bastante.
Precisei me tornar uma pessoa diferente.
Precisei me tornar algo diferente.
Precisei me tornar o Arqueiro Verde.
Anteriormente...
Não vou te matar,
mas precisa confiar em mim ou ambos morreremos.
A cidade precisa de alguém que levante-se na luz do dia,
não de um cara escondido nas sombras.
Vou me candidatar a prefeito.
Mas que surpresa agradável.
Quero que ressuscite minha irmã.
Mesmo se Sara fosse para o poço e desse certo...
O que sair do Poço, pode não ser a Sara.
Estamos em águas desconhecidas.
Sugiro que se prepare para o pior.
Deixe alguns desse na mesa, Junie.
Pensei que tinha dito que entregaríamos 40kg.
Eles receberão 38kg. Os burros não sabem contar.
Abaixe-se, agora!
Polícia! Para o chão!
Limpo!
- Limpo! - Tudo limpo!
Podemos ir.
Polícia, mãos ao alto!
Relaxa...
Cuidamos disso.
O que estão fazendo aqui?
Não ouvimos chamado para a equipe tática vir.
Vocês também não deveriam estar aqui.
Recebemos uma dica de um dos nossos informantes.
Filhos das putas!
Vamos.
4ª Temporada | Episódio 04 = Beyond Redemption =
Legenda: Abeinha, SilvioLoko, Maislane, John93, TimePink, Brubs.
Revisão: John93 e Billy.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Isso é horrível.
Que tipo de covil secreto tem janelas?
Oliver disse que queria fazer as coisas diferente.
Acho que acabei de ver uma barata.
- Sobre o Oliver... - Está tudo bem.
Ele ainda acha que passamos o fim de semana no spa.
Mas por que não podemos contar sobre a Sara?
Sara precisa de mais tempo, e não quero o Oliver julgando.
Só mais uns dias e ela voltará ao normal.
Prometo.
Creio que ele também não te disse o que fazemos aqui.
Não. Ele estava com um sorriso o caminho inteiro.
- Agora fiquei preocupada. - Ele disse que anunciará algo.
Meu Deus, onde...
Aonde está? Por que não está usando?
Usando o quê?
O que você quer nos contar?
Por que está nos contando aqui?
Lembra desse escritório?
Sim. Escritório de campanha do Sebastian Blood.
E agora é meu.
Todos os qualificados estão com medo de se candidatar,
por um bom motivo. Mas eu posso me proteger.
Então...
Vou me candidatar a prefeito.
Não me parabenizem todos juntos.
- Você está falando sério. - Estou!
Na outra semana, Lance disse que a cidade precisava de alguém
que não se esconda numa máscara. Ela precisa de um líder.
Mas por que precisa ser você?
Não me leve a mal, você não é político.
Talvez esse seja o melhor motivo para ser eleito.
Como fará com sua equipe ou gerente de campanha.
- Dinheiro? - Já cuidamos do dinheiro.
Palmer Tech financiou o bastante para iniciar a campanha.
Outra decisão que fará meu conselho feliz.
- Qual será sua plataforma? - Vou descobrir.
O que te qualifica a ser prefeito?
- Eu me importo com a cidade. - Você não pode se candidatar,
pois ser o Arqueiro Verde não é o suficiente.
Estou trabalhando nisso.
Vamos treinar essas respostas antes da primeira coletiva.
Obviamente.
Pensei que vocês apoiariam um pouco mais.
Não é que não apoiamos, Oliver...
Queremos ter certeza que não está sonhando alto demais.
Talvez o outro anúncio seja melhor.
Está bem.
Sério mesmo?
Há um motivo da Felicity ter comprado o escritório.
Blood também precisava do próprio covil.
Não se preocupe, queimei muitos incensos.
- Oliver, como... - Como fez tudo isso sozinho?
- Eu tive ajuda. - Ele teve muita ajuda.
Cisco e STAR Labs.
Quatro armários de policarbonato
com chaves biométricas individuais.
Nem sabia que você conseguia pronunciar "biométricas".
Eu dei ideias no design.
Oliver, isso é maravilhoso.
Quando me instalei na fundição, era só eu.
Agora não é mais o caso, então pensei em ter mais espaço.
O que foi isso? Quebrou?
- Você está bem? - Não acostumei com a cadeira.
Um algoritimo de processamento monitora 24h por dia
as transmissões da polícia e da Segurança Nacional.
Assim, se algo acontecer na cidade, nós saberemos.
Dois detetives foram mortos respondendo a um código 3.
Não há registro deles pedindo reforço.
Ou a comunicação deles falhou, ou foram emboscados no local.
Thea e eu iremos no local ver se a perícia deixou passar algo.
- Está bem. - Vou falar com o Lance.
Deve pular a parte de se candidatar,
porque não terá o voto dele.
Isso terá que mudar. Não posso governar sem ajuda da polícia.
Está bem.
O que a Thea achou que você estava usando?
Não faço ideia.
Acelere a balística e peça à perícia
para procurar digitais nas cápsulas.
O laboratório recuperou esse cartão SIM.
Deve ser dos assassinos,
mas a perícia pediu 48h para analisar.
Como uma evidência na cena do crime,
onde detetives foram mortos, não é prioridade?
Não temos pessoas suficientes.
Você passa mais tempo aqui
do que quando era pego batendo em paparazzi.
- Tem um tempo? - Tenho.
Essas visitas serão semanais?
Estava tentando ajudar com...
- O que é isso? - Eu não sei.
A prefeitura cortou tanto meu orçamento
que não poderei ter evidências antes dos 80 anos.
Talvez eu possa ajudar com isso.
- É mesmo? - Decidi concorrer à prefeitura.
Sério?
É difícil, mas gostaria muito que me apoiasse.
Sim, sim, claro.
Após o que houve com os outros, espero que ganhe de lavada.
PRECISO VER VOCÊ.
Enquanto isso, quero pegar um assassino de policiais
e não posso esperar os resultados do laboratório.
Quero que espere até o anoitecer para acender uma fogueira.
Caso contrário, vai chamar atenção.
Há agua fresca
saindo de um córrego na base da colina.
Há plantas comestíveis lá, uns 15m ao norte.
Não coma as frutas vermelhas e não deixe ninguém vê-la.
Por que está fazendo isso?
Arriscando sua vida para salvar a minha.
É complicado.
Eles podem pensar que estou morta.
Mas virão atrás de você.
Não virão atrás de mim, votarei para lá.
Tenho observado aqueles homens.
Eles são como irmãos.
Eles têm uma história, um laço.
Você não é um deles.
É por isso que vai fazer algo por mim.
E não vai gostar.
Certo, eu descobri.
É Neal Adams do Processamento de Dados.
Ganhou três vezes a medalha de arco e flecha.
Tem problema com temperamento e gosta da cor verde.
Acha que Neal Adams é o Arqueiro Verde?
- Ele tem 1,60m. - Salto?
Não vou te falar quem ele é.
Aliás, se quiser brincar com seu chefe,
pior coisa que pode fazer, tem que se esforçar mais.
Me perdi.
Tenho recebido isso a semana toda.
Eu não enviei isso e, se eu fosse brincar com você,
seria bem mais criativo. Esse código é 2013.
Mas o endereço de IP vem daqui, bem onde você trabalha.
Acredito que o termo é: Te peguei no flagra.
Não fui flagrado. Não te enviei algo ultrapassado.
Apesar de ser elegante.
E familiar.
Estava olhando uns protótipos do sr. Palmer
- e encontrei isso. - Isso era do Ray, digo,
do sr. Palmer.
O código é idêntico ao do celular.
A pergunta é: Por que o protótipo do sr. Palmer
está te enviando mensagens?
Ray deve ter ligado o computador do protótipo
à rede local da empresa.
Ele ligou! Carregou um registro de erro.
Digo, ele está programado
para gravar a voz do usuário antes de um falha fatal.
Sinto muito.
Palavras erradas.
A última gravação do sr. Palmer
pode nos dizer como ele morreu.
É protegido por senha.
Já sei como ele morreu. Não preciso reviver isso.
- Mas... - Mas éramos próximos.
Éramos amigos.
Ele morreu seis meses atrás.
Não quero abrir essa ferida.
TEMOS ALGO.
- Fez de novo? - Não.
Mistério diferente.
Lance nos deu um cartão SIM recuperado na cena do crime.
Onde está Laurel?
Ela disse que tinha algo a fazer.
Que bom que tem mais gente para ajudar ultimamente.
Esse cartão SIM não é de um celular.
Parece algum tipo de comunicador com GPS.
Podemos rastreá-lo?
Posso descobrir onde estiveram e triangular para determinar...
- de onde veio. - Preparem-se.
O 5º andar está limpo.
Este lugar está completamente vazio.
Acho que encontrei algo, 3º andar.
Estou a caminho.
Todas as portas aqui estão abertas e destrancadas,
exceto essa.
- Limpo. - Não está vazia.
M4, kevlar,
granadas de luz e som. Coisas de nível militar.
Acha que encontramos o arsenal dos Fantasmas?
Não.
Espera...
Departamento de Polícia de Star City.
As pessoas que mataram os detetives eram policiais.
Tudo bem, vou morder.
O que estamos fazendo em seu porão?
É melhor se eu te mostrar.
Depois do que houve no ano passado,
jurei que não esconderia mais nada de você.
Especialmente quando é sobre nossa família.
Família?
Querida.
Como é...
Como isso pode ser possível?
A Liga dos Assassinos.
Eles têm algo chamado O Poço de Lázaro.
- Pode ressucitar uma pessoa. - Pode fazer voltar do quê?
Isso não é voltar, Laurel, olhe para ela.
- Minha bebê, eu não... - Pai, ela está viva.
Sua filha está viva.
Essa não é minha filha.
Papai, é sim.
Ela só passou muito tempo morta.
Tudo bem.
Ela vai lembrar quem é.
Só temos que ser pacientes.
E vamos ajudá-la, certo?
Lembra de mim?
Sou a Laurel, sua irmã.
Veja.
Esta sou eu...
e essa é você.
Está vendo?
E quem é esse?
É o papai?
Somos sua família.
Amamos você.
Quem sou eu?
Ela está falando porque está lembrando.
Me solta.
Laurel!
- Você está bem? - Estou.
Ela só...
Ela só precisa de mais tempo.
Acho que é melhor adicionar "obter uma nova força policial"
- para a plataforma de campanha. - Não é toda a força,
mas não sabemos quem está comprometido.
- Exceto capitão Lance. - Ele está sumido no momento.
Toda ajuda que teremos está nesta sala.
Estou trabalhando em algo.
Cisco disse que precisa fazer alguns ajustes.
Nos últimos meses, os roubos entre gangues têm aumentado.
Mas não são gangues, são policiais corruptos.
Que vendem a droga roubada para a gangue que foi roubada.
Esses policias estão roubando grandes volumes de droga.
- Vamos dar um a eles. - Como?
Depende da sua proximidade com seu ex-traficante.
Depende de qual.
- Precisamos de dinheiro. - Mais dinheiro?
Queenie.
Não te vejo faz tempo.
- É o seu namorado? - Guarda-costas.
Eu não sabia que os Queens poderiam pagar isso.
Recebi minha herança e quero dar uma festa com ela.
Pode me ajudar?
- Pela quantidade de... - 80kg?
Você sabe como eu gosto das festas.
Eu conheço um cara.
Mas ele não aceita cartões de crédito.
Vou ligar para ele.
Estive tentando falar com você.
O telefone estava desligado.
Agora vai me dizer que se candidatou à presidência?
Seus detetives não morreram por causa das gangues.
- Foram policiais. - Do que está falando?
O cartão SIM nos levou a um arsenal,
todos os equipamentos e armas eram da polícia.
- Quem é? - Pode ser qualquer um.
Eles têm roubado apreensões de drogas,
então a Thea arrumou alguns quilos de cocaína.
A sua campanha terá um ótimo começo.
Vamos gurdar as drogas em um armazém em Meldrum.
Preciso que você espalhe a notícia.
Certo.
Espere.
- Eu quero estar lá. - Não sei se é uma boa ideia.
Eu não sei se dou a mínima,
porque se aqui tem policiais corruptos,
vou estar lá para prendê-los.
O que aconteceu?
A mulher tentou escapar.
Ela passou por um campo minado.
- Ouvi uma explosão. - Essa pegou o Richards.
- Filho da puta. - Eu a peguei, uma hora.
Tornei memorável.
Eu deveria matá-la, certo?
Ela, sim. Richards, não.
- Não matei o Richards... - Uma mina terrestre, eu sei.
Sabe o que é engraçado?
Estamos aqui há meses sem problemas,
aí você chega e dois caras morrem em minas.
O que isso significa?
Quer dizer que eu quero vê-la.
A mulher.
Eu quero ver o corpo.
Certo.
Eu sei que isso é uma armadilha, mas algo relacionado às drogas,
a boate, sinto como se tivesse voltado ao colégio.
- O quê? - Só pensando em como odeio
criar uma filha nesta cidade.
Atenção! Um caminhão está se aproximando.
O modelo bate com um veículo de ataque da equipe tática.
- Estamos prontos. - Dois minutos.
Capitão Lance.
Eu não ganho um codinome como o resto de vocês?
Detetive, se prepare.
O alvo está no local. Vamos.
Temos múltiplos inimigos, saiam!
Saia daí!
Você está bem?
O treinamento, o equipamento.
Eram policiais.
E eu não estou bem.
Só pode estar de brincadeira.
Sem reclamar, mas você trouxe um capitão de polícia
ao nosso covil secreto?
Tenho o bastante para te prender por 25 anos.
- Brincadeira. - Capitão Lance
não é a polícia que nos preocupa.
Não me surpreende a corrupção da polícia.
Todo mundo tem melhores recursos.
Eu não sei, a equipe tática tinha brinquedos bem caros.
Aquilo não era armamento padrão da polícia.
Era armamento da polícia, só não padrão.
É da força-tarefa antivigilante.
Achei que tinha sido dissolvida.
Eu posso ter reintegrado
no ano passado.
- Quantos policiais tem lá? - Uns 40.
Isso diminui um pouco as coisas.
Devemos ver o histórico deles, talvez diminua mais.
Isso vai demorar mais que o normal.
Eu posso dar acesso irrestrito a rede da polícia.
Pode acelerar um pouco.
Vou ver o que posso descobrir.
Parece que tem 80kg.
Colocaram queijo de verdade na ratoeira.
Pois sabiam que viríamos.
Foi bom termos ido com o armamento especial.
Não fomos os únicos com uma surpresa hoje.
- Capitão Lance? - Ele viu que somos policiais.
- Temos que matá-lo. - Não matamos policiais.
Diga isso aos detetives que matamos ontem.
Estavam no lugar errado, não vou matar a sangue frio.
Nossa vantagem era que polícia achava que éramos uma gangue.
Deveríamos fazer uma votação.
Meu voto?
Nove milímetros, e é o único que conta.
Não somos criminosos.
Vamos todos lembrar disso.
Entramos nesse ramo porque a cidade está morrendo
e precisamos sustentar as nossas famílias.
Ainda não muda o fato de que Lance é um problema.
Não, ele não é.
Ele é a solução.
- Curtis. - Aí está você!
Por que não respondeu meus SMS?
Foram eles: "190, OMD, OMRP e !!!!!".
Não respondo se não tiver pelo menos uma palavra.
Preciso de ajuda com o relatório de erro.
Falei para esquecer.
Tentei resetar hackear, mas nada funcionou.
Mas tem uma nota do progamador em um subkernel.
Assim que deve ser falar comigo.
E essa nota sugere que você sabe a senha.
Isso faz sentido, certo? Vocês eram amigos.
Sim, eu sei a senha.
- Sabe? Então conte-me... - Não!
Eu não quero ouvir uma gravação do meu ex
na hora de sua morte.
Vocês estavam namorando?
Agora entende por que não quero ouvir a voz dele?
Não.
Meu irmão morreu há seis anos.
Câncer pancreático.
Ser capaz de ouvir
algo dele que eu nunca ouvi...
Deus, eu daria qualquer coisa.
Capitão Lance.
Que prazer foi receber a sua mensagem.
E para você iniciar o contato...
Senti que nosso relacionamento dar um grande passo a frente.
- Preciso da sua ajuda. - Desculpe. Diga isso de novo.
É para minha filha. Não a que usa como vantagem.
Sara, a que você perdeu no ano passado.
Isso, ela voltou.
Algo chamado de Poço de Lázaro.
Você já ouviu falar dele.
Você me investigou, acha que não posso fazer o mesmo?
Você era membro da Liga dos Assassinos.
O que você quer, sr. Lance?
É a minha filha.
Ela não está bem. Está diferente, louca.
É um milagre ela ter voltado.
Não parece um milagre.
Mas você já viu isso. Posso fazer algo?
- Há algo que você possa fazer? - Posso dar um conselho de pai.
Posso dizer que, se fosse minha filha, eu a mataria.
- Ela é minha garotinha. - Não, não é.
Ela parece com sua filha, mas não tem a alma dela.
O maior ato de amor que pode fazer,
é devolver a Sara para o descanso final.
Sinto muito.
Estou muito feliz por termos voltado.
Você está bem?
Você está fazendo
aquela coisa com as sobrancelhas.
É só...
Nada, só algo no trabalho. Não é nada demais.
Esse trabalho. Muito importante.
Liza Warner.
Peguei o arquivo usando o computador na Palmer Tech,
já que o nosso está ruim.
Uma das recrutas orginais da força-tarefa antivigilante.
- Escolhida pelo det. Lance. - Achamos que ela é suspeita?
Ela depositou US$250 mil no exterior nos últimos 3 meses.
- Onde a encontramos? - Estou trabalhando nisso.
Usei o acesso que o capitão Lance nos deu
e liguei todas as camêras das patrulhas e dos policiais.
Estou usando reconhecimento facial para achar Warner.
- Você viu algo? - Não, alguém.
Pare.
Aproxime.
O homem com quem Lance está falando...
é Damian Darhk.
Sabe que tenho problema de coração, não?
Por anos você me olhou com desprezo.
Desdenho.
Eu me pergunto...
Tenho o mesmo olhar no rosto agora?
Do que está falando?
Estou falando sobre você
e Damian Darhk.
Tudo bem, isso é...
Não sabia se você sabia quem ele era,
ou o que ele tem feito com a cidade.
E agora eu vejo esse olhar no seu rosto.
Você sabe.
- É complicado. - Não, não é.
Sabe quantas pessoas ele matou?
Sei disso melhor do que você.
E você, de todas as pessoas,
não tem o direito de me julgar dentro da minha casa!
Você sempre achou que era melhor do que eu!
Mais honrado.
E você era.
Até hoje à noite.
Na verdade, tabalho com Darhk há dois meses.
Começou benigno.
Ele disse que tinha recursos, pessoas, dinheiro.
Ele se passou como alguém
que queria ajudar a cidade.
E precisavámos da ajuda.
Você não estava aqui.
Quando descobri quem ele era,
o que ele era...
Foi quando ele ameaçou Laurel.
Ela pode se cuidar. Olhe o que ela tem feito.
- Foi o que pensei sobre Sara... - Pare!
Pare de se esconder atrás das suas filhas!
Elas teriam vergonha do que você está fazendo!
- Não sabe o que estou passando. - Por causa de você
quis me candidatar!
Uma parte de mim sempre quis que você enxergasse
que tipo de homem eu realmente sou.
Não esperava descobrir
que tipo de homem você realmente é.
O que você vai fazer?
Eu não sei.
Como você fez?
Matou a mulher. Como fez?
A estrangulei.
Achei que tinha feito de um jeito memorável.
Ela não vai esquecer.
O quê? Vai pedir em casamento?
Não parece que você matou pela primeira vez,
e acho que não teve muitas chances
no internato chique em que você cresceu.
Acha que estou mentindo?
Acho que se não estiver, é um assassino sangue frio.
Mesmo que não a matou, mesmo se estiver me sacaneando,
o que não recomendo,
vejo em seus olhos.
Reiter viu também. Deve ter te recrutado por isso.
Viu o quê?
Você é um desgraçado sombrio.
Há algo bem frio dentro de você.
Está aterrorizado com isso.
Certo, Conklin, diga-me uma coisa.
Se sou essa pessoa sombria,
você não deveria estar com medo?
Não.
Sou do mesmo jeito.
Se estiver mentindo, irá descobrir.
- Belo planfeto. - Chegou de manhã.
Você está bem?
Só pensando.
Sobre?
De ir aos jogos dos Sentinels quando crianças.
- Lembra do estádio Papp? - Lembro.
Adorava a pipoca.
Cada vez que um jogador dos Sentinels fazia um home run,
todo mundo no estádio se levantava e torcia.
Todo mundo.
Juntos.
Queria me candidatar a prefeito,
porque queria liderar aquela cidade.
Queria?
Thea, não sei se aquela cidade existe mais.
Acho que não pode mais ser salva.
O que está dizendo?
Não preciso concorrer para prefeito.
Desculpe, querida, mas você não é ela.
Você não é ela.
Pai!
Pai, o que está fazendo?
Estou fazendo o que preciso fazer.
Não sabe das coisas terríveis que eu faria por vocês duas.
Não. Você não matará sua própria filha.
Ela não é minha filha!
É a Sara.
Meu Deus!
O que estou fazendo?
- O que estou fazendo? - Está tudo bem.
Olhe para mim. Está tudo bem.
- O que estou fazendo? - Tudo bem.
Desculpe, querida. Desculpe.
Capitão Lance.
Liza, o que está fazendo aqui?
Soube que procura por mim.
Pensei em facilitar.
Do que diabos está falando?
Pai!
Já esteve aqui?
É a instalação de descarte de contrabando da polícia.
Milhares de quilos de batida, vertigo, heroína,
tudo incinerado. Literalmente dinheiro queimado.
E é necessário de um capitão para ter acesso,
- e isso não vai acontecer. - Qual era seu plano, Quentin?
Sabe que a cidade está morrendo.
Ficará na sua mesa até não ter mais cidade?
Eu não desonraria o distintivo como você.
Não sou santo, mas não sou criminoso!
Nem eu.
Sou só uma policial desesperada que foi encurralada.
RECONHECIDO
O que sabemos?
O grupo de Liza Warner levou Lance do prédio da Laurel.
- Precisamos achar meu pai. - Deixa comigo.
Só com um pouco de dificuldade! Acho que consegui algo.
A ID do Capitão Lance foi usada para acessar
a instalação de descarte de contrabando há 3 minutos.
Obrigada, Quentin.
Desculpe pela papelada que terá que preencher
- quando te acharem. - Um conselho.
Atire em mim, pois atrás de você com tudo!
Quando te encontrarem, estaremos muito longe.
Estamos saindo da cidade, como todo mundo.
Nova frequência, mesmo choro.
Vamos sair daqui.
Sargento Warner, você desapontou esta cidade.
É tudo o que tem?
Não.
Saia daqui.
Só preciso puxar para separar a sua espinha.
Você não fará isso, Liza.
Você disse que não é criminosa.
Se matar esse homem, você será.
Eu disse que não era criminosa.
Mas também disse que estava desesperada.
Todos estamos.
Morando nesta cidade,
lidando com tudo isso? Estamos todos desesperados.
Todos fomos levados a fazer coisas desesperadas.
Coisas terríveis.
Mas tenho que acreditar que ainda podemos nos redimir.
Tenho que acreditar que ainda podemos salvar a cidade.
Porque quando pararmos de acreditar,
é quando essa cidade morrerá. E nós morremos com ela.
Talvez...
Talvez podemos salvar o nosso lar
nos salvando primeiro.
E isso significa assumir nossos erros.
Significa enfrentar a justiça.
Você usa esse uniforme
porque acredita na justiça.
Pergunte-se, Warner...
Ainda acredita nisso?
Faça o que tem que fazer.
Acho que conhece os seus direitos.
Você tem as chaves daqui?
O que disse à Warner salvou a minha vida.
Não sabia que levava jeito com as palavras.
Não dou "bis".
Acredita no que disse?
Acredito. Em cada palavra.
Principalmente a parte de enfrentar a justiça.
Quando o comando da polícia abrir nesta manhã,
estarei lá para me entregar.
Não posso deixar que faça isso.
Não conseguimos chegar perto do Darhk.
Você conseguiu.
Gostaria que ficasse por aqui.
Que continuasse infiltrado.
Esse plano só funcionará se puder confiar em mim.
Confio no homem que disse para não pararmos de acreditar
que podemos salvar esta cidade.
Como eu disse...
- Assassino sangue frio. - Está satisfeito?
Livre-se do corpo.
Esta caverna pode ser útil.
Tudo bem. Você está bem.
Como... Onde aprendeu a fazer isso?
Aprendi aqui.
Nem sempre estive sozinho nesta ilha.
Filho da puta!
Caramba, ele está aqui.
Olá.
Como vai, cara? Oliver Queen.
Olá.
É realmente maravilhoso que vocês estejam aqui.
Maravilhoso mesmo.
E surpreendente.
O que você acha?
Contratou todas essas pessoas?
Não. Eles são estagiários, Ollie.
Onde conseguimos tantos estagiários?
O jeito fácil de conseguir seguidores nas redes sociais,
é ser dona de uma boate famosa.
Tudo o que tive que fazer, foi dizer o que sabia há 3 anos.
Oliver Queen salvará esta cidade.
- O que é isso? - Seu discurso.
Irá anunciar sua candidatura nesta tarde,
então, é melhor mandar lavar o terno.
Você escreveu isso?
Escrevi
aquilo que você me disse...
Sobre esta cidade se unir.
Unida.
Esta cidade costumava ser assim.
É o que ela pode ser.
É o que deve ser novamente.
Sei que não sou a escolha óbvia para prefeito.
Não sou político.
Vendi a empresa da minha família.
Nem mesmo me formei na faculdade,
mas, em minha defesa,
estudei em quatro.
Com certeza não tenho um legado de liderança,
mas posso afirmar que,
após cinco anos no inferno,
eu voltei para casa com apenas um objetivo.
Salvar a minha cidade.
E com a ajuda de vocês, eu poderei.
Com a ajuda de vocês, faremos do nosso lar
o lugar maravilhoso que sabemos que pode ser.
Como chegaremos lá, não é um mistério.
Nós superaremos nossos desafios
com a ajuda dos nossos amigos, da nossa família,
daqueles que amamos...
DIGITE A SENHA PASSWORD
ACESSO GARANTIDO
Desculpe, Felicity. A culpa é minha.
Daqueles em quem confiamos
e daqueles em quem precisaremos confiar de novo
para triunfarmos.
Porque só vamos restaurar a grandeza do nosso lar,
é fazendo isso juntos.
Unidos.
Legende conosco! @InSUBs | www.insubs.com