Todas as patrulhas. Todas as patrulhas.
Temos uma chamada relatando um assalto.
É na praia perto de East Pier. Respondam, por favor.
Base, aqui é Kilo 220, me mostre essa chamada, por favor.
É preciso coragem e convicção para se tornar policial.
Mas do que um trabalho é uma vocação
uma chamada há ação.
Então, todos podemos sentir admiração e orgulho
dos homens e mulheres presentes aqui hoje.
E não substimem a dedicação e o trabalho duro
que os trouxe até aqui
o trabalho duro que vai permitir-lhes desempenhar fielmente
os deveres de um policial
um cargo que exige
responsabilidades morais e sociais.
Esses policiais estarão na coração das nossas comunidades.
Na linha de frente, juntando o bairro e a base,
forneceram ajuda e irão inspirar esperança,
agindo como a base do nosso sistema de justiça.
Em uma base diária, vão encontrar-se
lidando com o extremo,
e enfrentando situações de vida ou morte...
Você pode ir embora?
Cai fora daqui.
enfrentando desafios constantes
Precisarão ser flexíveis, respeitosos e responsáveis.
Se comportem.
Precisarão se manter calmos
enfrentando provocações...
sempre procurando resolver os conflitos...
Abaixe os celulares.
Base, preciso de reforço.
Assegurando coesão e segurança...
uma vez que representam serviço,
executando o padrão mais alto na tomada de decisões...
É você gosta? Você gosta disso não é?
em suas interações diárias...
com o público.
Corre, corre.
Corre! Continua correndo.
E como seu superintendente,
Vou me esforçar para apoiá-los,
enquanto enfrentam a constante mudança da policia moderna
e ganham uma base de experiência e conhecimento
na execução do dever...
enquanto ganham o duradouro respeito do povo que servem.
Sério?
Para que você serve?
Honestamente!
E hoje não estou aqui apenas pela minha competência profissional,
mas também como um membro familiar.
Então...
Por favor, um passo à frente, estudante policial, PC Jake Vickers...
meu filho.
- Está pronto para o novato? - Nasci pronto.
Vai ser um bom encaixe.
22 anos, garoto da cidade, atende pelo nome de Jake...
- Vickers. - É, fiquei sabendo.
Então, o que falam dele?
Ele acabou de voltar depois de fazer o treinamento.
Gueto?
Não, nunca.
Tem alguma coisa que ele fez?
O que eu posso dizer? Ele pulou a fila.
Essa não seria minha decisão, Ryan.
Experiência com chamadas?
Sem habilidades, sem experiência?
Então como ele conseguiu?
Um pai com uma farda e um grande escritório.
Olha, só não pegue pesado com ele.
Então o quê? Tratar ele como qualquer, é?
Exatamente. E se lembre o chefe escolheu você pessoalmente.
Claro que sim. Sou a melhor babá da cidade.
- Senhor. - Senhor.
Jake, conheça o Ryan.
Dez semanas. Eu e você.
Vamos.
Tá bom Jake. Não sei o que você sabe ou não,
então vamos do começo.
Sabe fazer a checagem no veículo?
Então porque você quis isso?
Próximo passo. Depois do treinamento...
Já conheço seu curriculum.
Quero saber porque você quis ser policial...
porque na minha experiência tem três tipos diferentes.
Lutadores, que só querem socar as pessoas.
Depois tem os loucos por velocidade, que querem só dirigir rápido.
E tem os molha-cama.
Finalmente tem a chance de fazer algo na vida,
mas acabam se escondendo atrás do uniforme.
Então, qual deles é você?
Acho que faço parte do clichê. Filho de policial...
Vamos deixar uma coisa clara. Você pode até ser policial...
mas seu pai é político.
Vamos!
Eu só...
Só quero que saiba. Estou totalmente pronto.
- Estou um pouco, nervoso... - E deveria...
por que vou ficar em cima de você.
Tudo que ficar entre você e sua habilidade de fazer o trabalho direito
vai ser meu problema.
Então tem algo que deva me contar?
Sou um livro aberto, sério.
Sou gay, 22 anos, solteiro...
E você?
- Qualquer patrulha... - Casado? Filhos?
- chamada na Rua Gover 24 - Ouça.
Vizinhos reportaram barulho vindo da casa de um homem.
Esse é um endereço de alto risco. Retornem a chamada, por favor.
Base, aqui é Kilo 220, me mostre essa chamada, por favor.
Certo, vamos ver do que você é capaz.
Base, aqui é Kilo 220, chegamos ao endereço, câmbio.
Se você entrar, eu vou te furar, cara!
Pare de me ameaçar e abra a porta.
Falo sério! Você vai precisar de militares aqui cara...
Ouça, se você não...
Nathan?
Se lembra de mim?
Olha, quero que você venha até a porta e nos deixe entrar...
mas primeiro, você pode abaixar a faca por favor?
Apenas coloque no chão e não toque, por favor.
Estou cortado, cara. Cortado...
Eu sei, então porque não abaixa a faca?
Coloca no chão e poderemos te ajudar.
Vai ficar tudo bem.
Sinto muito, sinto muito.
Sim tudo bem. Você sente muito.
Você uma bagunça nos braços, Nathan.
Tudo bem se nós cuidarmos dos ferimentos?
Você quer que façamos isso?
Vou ver a ambulância.
Luvas.
Tudo bem se o Jake fazer isso?
É seu primeiro dia, mas acho que ele vai fazer um bom trabalho.
Olha, eu vou dar uma olhada em volta.
Tem algo aqui que eu deveria saber? Objetos cortantes? Agulhas?
Algum pitbull no quarto?
Tá certo.
Deixe os braços para cima.
Mantenha para cima.
Não posso te ajudar, se você ficar se debatendo.
Isso, mantenha para cima. Certo.
Eu não queria fazer isso, eu juro.
- Tudo bem. - Só que...
Não conseguia pensar em mais nada para fazer.
Coisas...
As coisas ficam na minha cabeça, sabe?
Ei, estou aqui, tudo bem?
Não vou te abandonar.
Agora, mantenha para cima, tá?
Como estamos aqui?
Nathan se lembra de mim? Já nos conhecemos antes.
Você vem com a gente,
entra na nossa van quentinha e iremos ao hospital...
Não, eu não vou...
Precisamos que o médico olhe seus braços...
Eu não vou, não vou!
Eu não vou!
Transmissão, todas as patrulhas.
Prestem atenção para uma escavadeira roubada,
levada de um prédio no Stanmer Park,
- descrita como tipo comercial. - Bom trabalho.
É tudo sobre como falar com as pessoas, não é?
Ele teve uma enorme melhora desde da ultima vez.
Diria até que ele está gostando.
Ele tinha que ter confiança.
Quando ele tem confiança, saberia que ele ia gostar.
Ele está se movimentando mais.
Esperamos poder fortalecer a massa corporal.
Ele pulou direto na piscina essa manhã.
Que bom...
Certo... Sim.
Chá?
Desculpe, sim...
Certo.
Certo. Bem eu vou te enviar outro cheque.
Sim...
Só para te avisar, Ruth o acompanhante do meu cão,
vai buscá-lo na aula de natação.
Sim, certo. Tchau.
Seu cão está tendo aulas de natação?
Ele tem displasia da anca. É um tratamento reconhecido.
Você gasta mais nesse vira lata do que eu nos meus filhos.
Bem, eu vejo mais esse vira lata do que você vê seus filhos.
Keegan Benson saiu. Preventivamente.
Ótimo. Nosso racista favorito.
E as crianças que ele quebrou as pernas? Ainda na fisioterapia.
Sério, para quê.
Mãe.
Estou bem.
Estou com a receita.
Pó amchoor. Não vou esquecer.
Estou comprando agora. Tudo bem, tchau mãe.
Você está rindo de mim?
Oi, turbante...
Oi, mussie...
Estou falando com você.
Eu disse, você está rindo de mim?
- Por favor me deixe em paz. - Olha para mim.
Me desculpe. Por favor, por favor.
- Tudo bem, Mish? - Sargento.
Qual é pessoal. Atrás da faixa, por favor.
Precisamos olhar seu sistema de segurança.
Não funciona, faz semanas. Estou mudando de empresa.
Onde você estava, quando o ataque aconteceu?
No frigorífico, no andar de baixo.
Ouvi os disparos, mas quando cheguei,
ele estava deitado no chão, coberto de sangue,
Kaleem de pé ao seu lado.
- Kaleem? - Meu filho.
Olá, Kaleem. Meu nome é Jo.
Quantos anos você tem?
Ele tem oito. Estava de cama.
Você gosta de super heróis, Kaleem.
Qual seu favorito?
Gostaria de me contar o que você viu?
Ele não viu nada.
Quando a professora estava registrando a entrada,
percebeu que a Lauren não estava junto com os outros.
Eu avisei sobre ele.
Deus. Minha garotinha.
A quanto tempo estão divorciados?
Nos separamos há 18 meses.
A decisão final chegou na semana passada e eu pensei que tinha acabado.
Pensei que estávamos livre.
Tem sido um inferno.
Por favor, você tem que me ajudar.
Sim, nós vamos.
Temos o registro do celular e do carro
e estamos tentando localizá-lo enquanto conversamos,
então você pode me dizer mais um pouco sobre ele?
Tem algum histórico de doença mental?
Ele é depressivo...
paranoico, volátil...
Mas ele não busca ajuda. Não consegue manter emprego...
Você tem alguma razão para acreditar que ele machucaria sua filha?
Eu não sei.
Não sei do que ele é capaz.
Você disse que era seu primeiro dia.
É sim.
Está gostando?
Do quê?
Ser policial?
Sim. Até o momento, sim.
Eu já tive um trabalho.
Morrisons. Em uma delicatessen.
- Queijo, presunto... - Lanchinhos de criança?
Sim, tinha isso também.
- O que aconteceu? - Eu cai fora.
Meu chefe era um idiota.
Certo, Nathan
temos que ir embora, voltar ao trabalho.
Você vai ficar aqui e os médicos vão cuidar de você, certo?
Tem certeza que ele vai ficar bem aqui?
A equipe de emergência está chegando.
- Não podemos fazer mais nada. - Não podemos esperá-los?
Olha, esse é um lugar segura.
Nunca aconteceu nada aqui.
E até que você trabalhe mais do que três minutos,
talvez você me deixe tomar as decisões aqui, certo?
Certo.
Relaxa.
Estamos indo, Nathan.
Cuide-se, cara. Te vejo por aí.
Todas as patrulhas, atenção para Woodingdean,
há um suspeito numa escavadeira
que bate com a descrição do cara do Stanmer Park, câmbio.
Aqui é Kilo 329, confirme a localização, por favor?
Sr Bangash, eu tenho um jovem numa cama de hospital.
Nesse momento não sabemos se ele vai sobreviver,
- então qualquer ajuda... - Porque deveria ajudá-los.
Minha loja foi vandalizada.
Esperei três dias pela policia. Três dias.
Meu filho, assaltado no ônibus.
Minha mãe, abusada na rua. E vocês nunca estavam lá para nós.
Só quero conversar rapidinho.
Kaleem, nos conta o que viu...
Como já expliquei Sr Bangash está no seu direito
não permitir seu filho de ser entrevistado.
Sim, posso falar com você?
Licença.
Tenho um jovem de 21 anos na UTI,
seus pais voando da India, contestando todas as evidências.
Essa criança é minha melhor testemunha.
Então por favor, estou te pedindo.
Me ajude, só dessa vez.
Me desculpe, você está tentando apelar para meu melhor?
Pensei que me conhecia melhor que isso.
Só para ficar claro, você não me manda "relaxar."
Você não me compromete em público.
Quando você está nesse carro, com esse uniforme,
você é um do time e tem que agir assim.
Se você tem problema quanto a isso..
fale com seu pai.
Que diabos você faz aqui?
- Estudando. - Isso não parece com estudar.
- Sabe o que isso parece? - Pai...
Parece que você está desperdiçando sua vida quando deveria estar na escola.
O quê, tá achando engraçado?
Isso não é um parquinho!
Ouça, volte para a escola, agora...
e vou ligar para seu professor para ter certeza.
Vai.
Escola!
Você tem filhos, então.
Pedido de assistência, uma ladra na Queens Road,
30 anos, loira, andando a pé, em direção a Rua Church.
Base, aqui é Kilo 220, mostre-me essa chamada, por favor.
Pare, policia, pare.
Donna, qual sua posição?
- Donna! - Polícia, pare!
Base, sentido norte pelo caminho da praia.
Por aqui!
- Estou na Garder. Você a vê? - Ainda não.
Ali está ela. Vai. Vai.
Jake, algeme ela.
Certo, estou prendendo...
Meu Deus
Algeme-a.
Algeme-a pelas costas!
- Ela está tentando te comprometer. - O quê?
- Brutalidade policial. - Jake, qual é!
Vamos.
Já chega. Você vem comigo. Não resista.
Larga ela, seu porco.
Vamos, então.
- 4 contra 1, é nojento! - É mesmo?
- Não se meta em problemas. - Sabe o que é isso?
- Isso é assédio. - Quer tirar isso da minha cara?
Não me toque. Não se atreva a me tocar, seu fascista!
Cresça.
Cinnamon, fique de pé. Ande direito.
Sou epilética!
- Eu vou ter um ataque. - Sente-se.
O que você está olhando? Lituânia?
Malta. Madagascar! Ela apontou para Madagascar.
Cara, parece que ela é de Madagascar?
Eu não sei. O que quer dizer?
E eu, me pareço o que? Italiano?
Peraí, você tem uma pouco da lasanha da sua vó entre os dentes.
Engraçadinha.
- Você é búlgara? - Búlgara.
Olá, linha de idiomas?
Aqui é a Brighton Central, temos uma mulher búlgara sob custódia.
Certo, eu espero.
Simon Reddington. Sou o advogado. Quem é o próximo?
Um momento, Sr Reddington.
Levanta.
- Vocês sabem quem é minha mãe? - Não nos importamos.
Bem, vocês vão se importar, porque ela é advogada.
Ela é muito importante.
Não importa o que os pais das pessoas fazem.
Entre.
Soube que sua testemunha não está falando,
então convoquei uma conferência.
Está marcada para essa tarde. Você vai comandar.
- Sim. Senhor com todo respeito... - Não se preocupe. Vai dar certo.
Vou estar lá com você.
Mais alguma coisa?
Talvez pudéssemos sair depois?
- Eu acho... - Comer alguma coisa?
Faz algum tempo.
Não vai se possível hoje a noite.
Como está a Debbie?
- Preciso atender essa. - Tá. Tudo bem. Obrigada.
Boas noticias.
Conseguimos localizar James.
Colocamos um marcador no veículo, e também um aviso.
Graças a Deus. Então quando vocês irão agir, trazer Lauren de volta?
Não é tão simples assim.
Mas você disse que localizou ele.
Não temos o local exato. Isso é...
É um processo.
Leva algum tempo.
Não acredito nisso.
Minha filha pode não ter tempo.
Você vai querer que eu...
ligue para a Vara da família?
Não!
Não, não quero a vara da família.
Só quero que faça algo, antes que seja tarde.
Ela ficou muito decepcionada.
Então. Foi uma boa manhã?
Já tive sangue em mim, cuspiram em mim, normal.
E o seu mentor?
Eu sei, muitas risadas, não é?
Já comeu o suficiente, grandão?
Jake nem comeu ainda.
- É quarta, então... - Almoço dobrado.
Almoço dobrado, exato. Sopa, sanduíche.
Lino gosta de tudo de carne suína.
Sou praticamente vegetariano.
Não, não vi ele ainda, ele saiu com o Ryan.
- Ouvi que ele é lindo. - Sério? Então ele não puxou o pai.
Parece que não! Quero muito vê-lo.
Carne fresca, colírio para os olhos...
O que tem para não gostar?
Seu sanduíche ainda não chegou?
Não.
Aqui é Charlie Sierra 945,
estou na Marina Square, tem um assalto acontecendo.
Mascarado operando uma escavadeira
e mais dois numa caminhonete.
- Estão roubando o caixa eletrônico. - Jake, vamos.
Kilo 230, você vai pela estrada da costa,
nós dirigiremos para o interior em Falmer Road.
Todas as unidades. Precisamos de assistência, agora.
Para trás! Se afastem, agora.
Se mova. Vai, vai.
O veiculo é uma caminhonete prata...
- Cala a boca. - o registro do veículo é...
Não diga mais uma palavra.
GV06 NBX
Temos que ir! Vamos.
Estão deixando a cena e indo oeste, oeste fora da marina.
Todos os carros. Todas as patrulhas.
Temos o relato de uma caminhonete prata envolvida num assalto
está caminhando para a rotatória Braypool.
Todas as unidades atender, câmbio?
Kilo 220, estamos nessa, estamos na rota agora.
Base, aqui é Kilo 220 prioridade, cambio.
Vá em frente, Kilo 220.
Temos em vista a caminhonete prata
placa GV06 NBX.
O veiculo está indo para Falmer.
Caramba!
Sou um motorista treinado e estou perseguindo o veículo confirmado.
Estou atrás do veículo,
que anda há uma velocidade
de 97km/h e está aumentando.
Fale com a base.
- Quê? - Agora!
Oi pessoal, aqui é o Jake...
Base, aqui é Kilo 220...
Estamos indo por uma estrada...
indo para o... Oeste...
Passamos agora por um moinho de vento...
Ele está parando, virando a esquerda, esquerda, para a universidade.
Ele está passando...
Esle mestá indo Sul da estrada norte...
- Norte na estrada sul. - Norte na estrada sul.
O satélite não está funcionando. Não está nos acompanhando.
Não sei onde estamos.
Kilo 220, aqui é Kilo 230, temos o ferrão a bordo.
Onde você nos quer, câmbio?
Ele está passando pela dois sete...
Estamos indo no sentido oeste na Bravo dois sete.
Stamner Park. Qualquer lugar sul da Stanmer Park seria bom.
Vamos, vamos.
Eu adoro isso?
Você é uma criança.
Kilo 230 para Kilo 220,
estamos na saída seis com o ferrão implantado como solicitado, câmbio.
Kilo 230, estamos chegando na sua localização.
Ele está mais rápido que nós e está se afastando.
Ele vai chegar em vocês...
Você disse que era Bravo dois sete!
Alfa dois sete... Merda!
Alfa, desculpe, alfa.
Estamos perdendo ele.
Desculpa, cara.
O veículo ainda esta na estrada,
Alfa dois sete, em direção leste.
Vamos, vamos.
Saiam do caminho, vamos.
Perdemos ele, perdemos.
O negócio é que, estávamos tentando pegar um cara mal
e acabamos pegando seu pai por engano.
Obrigado por ser tão razoável quanto a isso.
Vamos rebocar você, levar para um lugar seguro.
Base, aqui e Kilo 230.
Pode falar, Donna.
Posso ter recuperação para um veículo na Bravo dois sete
que foram furados os pneus?
Recuperação é para um veículo,
que foi furado pela policia por erro.
Entendido, Donna. Seu localização por favor?
Localização é na junção Stanmer Park.
O veículo é verde,
placa N258 HLW, câmbio.
Recebido, está ciente que esse veículo está marcado
como parada urgente e deter todos os ocupantes?
Você tem os ocupantes com você?
Base, qual é a marcação?
Rapto de criança, câmbio.
Os ocupantes do carro deixaram a cena.
- Estamos vasculhando a área. - Eu disse, sinto muito.
Pode confirmar a descrição por favor?
Olha, eu nunca tinha feito relatos antes...
e o satélite...
Não sei se é uma estrada A ou B...
Não, não sabe.
Você não sabe nada!
Sabe, ninguém vai dizer isso na sua cara, mas eu vou.
Todos pensam que você conseguiu esse trabalho por causa do seu pai.
É o que você acha?
Eu acho que tem uma razão para que as pessoas passem pelo gueto...
porque sabe quem são, e o que estão fazendo.
Por que.. Esse trabalho já é difícil o suficiente...
Sem respeito do publico, mentiras nos jornais
a corregedoria sempre em cima!
Merda de todos os lados...
e então, eu fico preso com você!
- Você deve estar satisfeito. - O quê?
Você vem procurando uma desculpa para pular no meu pescoço.
- Desde que eu comecei... - É meu trabalho!
Estou encarregado de monitorar e avaliar você...
É mais do que isso e você sabe.
Não posso deixar de ser o filho do chefe mas você pode deixar de ser...
O quê?
Patrulhas, por favor, chamada de Ardglen Estate,
Rua Peacemore 32.
Membros reportaram uma perturbação numa casa de festa.
Respondam, por favor.
Base, aqui é Kilo 220. Me mostre essa chamada, por favor.
Obrigado por virem hoje.
Isso ainda é uma investigação em curso...
e temos um dedicado time de policiais
trabalhando muito duro para descobrir o que realmente aconteceu.
Enquanto isso, quero apelar para qualquer testemunha,
ou qualquer pessoa com informações que aparece e fale conosco.
A detetive Moffat vai ler uma declaração do Sr e Sra Sharma,
que estão na India
e foram informados do ataque ao seu filho.
Nosso amado filho Amit, tinha uma vida inteira pela frente
quando se mudou para o Reino Unido.
Agora ele está inconsciente num hospital
lutando pela vida, depois de um ataque sem sentido.
Amit é nosso único filho, nosso orgulho, nossa joia
e estamos devastados sobre o que aconteceu com ele.
Meu Deus, olha aquele queixo. Pareço a minha mãe.
Isso é uma coisa boa?
Não. Ela não tem visto os pés faz 20 anos.
Olá? É ela.
Ótimo.
Muito obrigado, Tchau.
A divisão de crimes tem uma nome sobre o ataque ao Sharma.
Quem?
Keegan Benson. Rua Peacemore 32.
Base, aqui é Kilo 220. Nós chegamos há Rua Peacemore 32
em resposta ao relatório de perturbação.
Há muitas pessoas no jardim da frente.
Vamos precisar de no mínimo mais dois carros
antes de entrarmos no prédio.
Recebido, Kilo 220. Aguardem.
- É sua casa? - Claro que é minha casa.
Você quer subir agora?
Temos que entrar. Ele é meu suspeito.
Estamos esperando reforços. Está lotado lá...
- Merda! - Aqui vamos nós.
Base, tivemos uma garrafa jogada no veiculo da policia.
Precisamos de assistência urgente.
Recebido, Kilo 220. O carro mais próximo chega em 20 minutos.
- Jesus Cristo... - Temos que entrar, ou vamos perdê-lo.
Certo, eu vou pela parte de trás,
só em caso de ele fugir
Você fica com eles. Faça o que te mandarem. Use sua arma se necessário.
Pegue o suspeito. Entrar e sair o mais rápido possível.
Sem heroísmo.
Policia! Policia!
Não se mova!
Benson! Fique onde está!
Vem aqui, idiota!
Jo?
Para trás!
Jo?
Jo, você está bem?
Sim, sem problema. Você?
Jake!
Para trás.
Jake!
Jake! Vai pegar o Benson.
Ache o Benson. Vai. Agora.
Volta, volta!
Solta isso! Solta!
- Vem, então! - Pra trás! Pra trás!
- Pra trás! - Vem, então!
Pro chão, pro chão agora!
Larga isso!
Larga!
Larga essa barra!
Cara, você não precisa fazer isso. Certo?
Me ouça, me ouça...
Vá embora, apenas vá embora...
Eu não vou, você não tem nada, seu preto idiota!
Então vocês estavam com ele?
Vocês estavam com James, e deixaram ele escapar?
Como expliquei, o carro dele estava envolvido em outro acidente
que outro policial desinformado estava lidando...
Então, vocês nem estão perto de encontrá-lo
É ele.
Ele mandou uma mensagem.
Quero que saiba porque estou fazendo isso
e quero que me ouça,
e não se esconda atrás de advogados e acordos de custódia, certo?
Sou o pai da Lauren. Sou pai dela.
E Lauren quer ficar comigo. Não quer, Lauren?
- Sim? - Sim.
Não um estranho, que busca ela
e leva ao parquinho nos sábados.
Então... Lauren, não precisa ter medo, certo?
Diga para mamãe, que você quer ficar comigo.
Diga que você que ficar comigo.
Para sempre.
Não posso dizer agora.
Diga para ela que você quer ficar comigo.
Para sempre.
Quer ficar comigo para sempre.
Diga para ela que você quer ficar comigo.
Para sempre.
Pronto. Isso vai ajudar.
- Não vai ficar cicatriz. - Cicatrizes são legais.
Que seja suficiente para acusar aquele idiota de agressão.
Fiquei sabendo que ele fez tudo certo.
É, parece que sim.
Surpreendente, considerando quem é o pai dele.
Jake, vamos.
Obrigado.
Tudo bem.
Então, você é um molha-cama?
Esse sou eu.
Cadê seu pai, Lauren?
Cadê o papai?
Esse é bom, cara.
Muito bem, pegaram o suspeito.
- Estão todos bem? - Chefe.
Desculpe te por nessa situação.
Eu não tenho os corpos.
Não é sua culpa.
Como foi? Arrebentou no primeiro turno?
Sim.
Você fez tudo certo. E vai acabar se acostumando.
Quanto tempo leva?
Uns dois anos.
Não via um acidente como aquele há tempos. Foi horrível.
Eu estava só pedindo desculpas ao Ryan.
Tivermos que ajudar com o tráfego. Não podíamos sair.
Não se preocupe com isso.
Você está bem? Pareceu difícil.
Sim, sim estou bem.
Quer treinar com a gente hoje a noite?
Hoje a noite?
Sim.
Sim, tudo bem.
Bom.
Vamos então.
Sombras se acomodam sobre o lugar que você deixou
Nossas mentes estão aflitas com o vazio
Destrua o meio, é um desperdício de tempo
Do início perfeito, para a linha de chegada
E se vocês ainda estão respirando, vocês são sortudos
Porque a maioria de nós está arfando através de pulmões corrompidos
Incendiando nossos interiores por diversão
Coletando os nomes dos amores que deram errado
Os amores que deram errado
Nós somos imprudentes Nós somos a juventude selvagem
Perseguindo visões dos nossos futuros
Um dia nós vamos revelar a verdade
Que aquele irá morrer antes de chegar lá
E se vocês ainda estiverem sangrando, vocês são sortudos
Porque a maioria dos nossos sentimentos, estão mortos e acabados
Nós estamos incendiando nossas entranhas por diversão
Coletando imagens da enchente que destruiu nossa casa
Foi uma inundação que destruiu isto.
E você causou isso
Então, você pegou ele?
Quem?
O advogado.
Cara, eu vejo tudo.
Quer meu conselho?
Não durma com o inimigo.
Qualquer patrulha por favor chamada imediata
para Brighton Beach, madeira Drive.
Um membro relatou um corpo embaixo de um cais.
Um caso de alto risco?
Então, você sabia como isso poderia terminar, não é?
Normas profissionais, proteção,
- talvez até negligencia... - Levamos ele a um lugar seguro.
Não ouve crime, senhor.
Não fizemos nada de errado.
Dessa vez você teve sorte.
Teve sorte desse não ser o filho amado de alguém.
Ninguém vai sentir falta dele, ninguém liga.
Ele vai ser esquecido.
Mas eu não vou esquecer.
Você é o tutor da polícia.
O oficial mais experiente.
Não estrague a carreira do meu filho antes mesmo de começar.
Estamos entendidos?
Entendido, senhor.
Uma tarefa desagradável.
Tudo bem?
Só estou fazendo meu trabalho, senhor.
Veja isso como um aprendizado.
Não tome nada como garantido.
Cheque tudo duas vezes..
por que todos cometem erros.