ERA UMA VEZ...
EM QUE HAVIA...
TRÊS DOUTORES
DUAS OSGOODS.
O Doutor irá me salvar. O Doutor irá me salvar.
Desculpe-me, vou precisar do meu inalador.
E UM TRATADO DE PAZ
Vão parar essa contagem. Ambas. Juntas.
E negociarão o tratado de paz mais perfeito de todos.
Justo para ambos os lados.
- Como é a negociação perfeita? - Não saber de que lado está.
Assim, nas próximas horas, até que decidamos liberá-las...
Ninguém nesta sala será capaz de lembrar que é humano...
Ou Zygon!
- Cancelar a detonação! - Cancelar a detonação!
- Olá. - Olá.
- Você quer... - Não, pode ser você...
- Vamos juntas? - Vamos juntas?
- Operação Duplo. - Do Tratado de Paz Zygon.
- Sou Osgood. - Eu também sou Osgood.
Lembre-se disso. Será importante mais tarde.
Operação Duplo é uma operação secreta,
fora das ações normais da UNIT, para reassentar e realojar...
uma raça alienígena em segredo no planeta Terra.
Com a ajuda da UNIT, 20 milhões de Zygons...
foram autorizados a tomar forma humana,
sendo dispersos pelo mundo, e agora vivem entre nós.
Estamos fazendo isso, caso algo dê errado.
No caso da UNIT seja infiltrada.
E no caso de algo ocorrer para desmascarar os Zygons.
Ou no caso de uma ou ambas de nós morrermos.
MINHA IRMÃ
Os Zygons são uma raça pacífica.
Sua habilidade de transmorfos não é uma arma.
É um mecanismo de sobrevivência.
Eles infiltram-se em outras culturas,
e vivem suas vidas em novos corpos em paz...
e harmonia. Principalmente.
Qualquer raça é capaz do melhor e do pior.
Cada raça é pacífica e guerreira.
- O bem e o mal. - A minha raça não é exceção.
E nem a minha é.
Se um Zygon sair da linha...
Ou um ser humano...
Então o cessar-fogo vai acabar.
É por isso que o Doutor nos deixou isto.
Ele a chamou de "Caixa de Osgood".
Se prestar atenção, vai adivinhar o porquê.
- Este é o último recurso. - A sanção final.
Reze para que esta caixa não seja necessário.
Porque se for, isso significa que o cessar-fogo já era.
E com 20 milhões de Zygons transmorfos...
dispersos por todo o mundo...
É um cenário de pesadelo.
MENSAGEM DE OSGOOD CENÁRIO DE PESADELO
The_TARDIS_Team e The_Tozz...
Legendas: Tozz | ©yßë® V¡¢¡öµ§
Legendas: MakTail | Parlobrito
"A INVASÃO ZYGON" por Peter Harness
BROCKWELL PARK, LONDRES
Vamos, crianças, não empurrem!
"Oi, aqui é Clara Oswald.
Devo estar metrô, ou no espaço sideral.
Deixe um recado!'
Olá, é o Doutor Disco.
Estou no século 21. Eu não sei que mês.
Estou observando as criaturas mais perigosas imagináveis.
Operando sob disfarce.
Tentando não atrair suspeitas.
Ligue-me, Clara. Cenário de pesadelo.
Estou preocupado.
Tudo bem. Ei, Monster High e Cinderela.
Desçam das barras de macaco. Olha, temos que conversar.
Chame o Coronel Walsh.
E preciso que coordene os locais da Operação Duplo.
Há 20 milhões de Zygons!
E a maioria dos dados estava...
Com ela.
Faça o que puder.
Comece com os serviços de inteligência...
nos últimos seis meses.
Walsh na linha.
- Walsh. Turcomenistão. - Algum recém-chegados?
Uma. As imagens não são muito boas.
Pode mostrar melhor o prisioneiro?
É ela. Veja os arquivos dela.
Devemos assumir que foram comprometidos.
Muito tarde. A criptografia já foi hackeada.
E eles enviaram através de um outro vídeo.
Olha, admiro vocês, certo:
Acho que são engenhosas...
Fingindo ser crianças de 7 anos...
é um meio esplêndido de esconder seu inchaço.
Não vamos fingir.
Vocês são muitos inchados.
Na verdade, vocês duas são os grandes bolhas.
E não estão patrulhando o cessar-fogo.
Tudo bem. Finjam que não sabem.
Escutem! Escutem!
Há outras facções.
Sei que há outras facções bolha que não controlam.
Eles estão planejando algo.
E se não ficarmos juntos e impedi-los...
Será o fim de tudo. De todos vocês.
Esta é a nossa jurisdição, Doutor.
São as nossas criaturas. Estamos perto de descobri-las.
São nossos filhos e vamos lidar com eles.
Seus filhos estão sem controle. E vou tirá-lo de suas mãos.
Nem pensem em sair daqui.
Está me ligando para me enrolar de novo...
ou é um sinal de socorro?
Estou enviando um sinal de socorro.
Eles sequestraram Osgood...
e roubaram a localização de cada Zygon na Terra.
Doutor, o cessar-fogo está quebrado.
Ei! Afastem-se!
Tire as crianças daqui! Saiam daqui! Saiam daqui!
Andem! Saiam daqui!
Tropas da UNIT serão destruídas onde quer que estejam.
Os inimigos da nossa raça serão destruídos...
onde quer que estejam no mundo.
A guerra está para começar.
Haverá verdade...
ou haverá consequências.
"Oi, aqui é Clara Oswald.
Devo estar metrô, ou no espaço sideral.
Deixe um recado."
Ligue-me agora.
O DOUTOR 127 LIGAÇÕES PERDIDASS
"Olá, aqui é o Doutor Disco..."
Olá. Olá.
Sandeep, Olá. Você está bem?
Não consigo encontrar a mamãe e o papai.
Por que não espera aqui...
e posso ver se consigo achá-los?
Olá?
Desculpe-me...
Mas seu filho está lá fora. Ele não conseguia encontrá-lo.
Papai está aqui!
Podemos cuidar dele.
- Ele... está bem? - Tudo bem.
Acabou de se autointitular "Doutor Disco"?
ESCOLA SECUNDÁRIA DRAKEMAN, DULWICH, LONDRES
Aqui é onde fica a base secreta do Alto Comando Zygon.
Uma escola secundária?
Os termos da Operação Duplo, foram estes...
20 milhões de Zygons, todo o centro de incubação,
foram autorizados a nascer e ficarem na Terra.
E a tomar a forma permanentemente...
do humano disponível mais próximo.
Então, uma grande percentagem da população do Reino Unido.
Deixou-nos com uma situação impossível, Doutor.
Sim, sei disso. É chamado de paz.
E aqueles comandantes-garotinhas?
Eles não estavam ajudando?
Desde que Osgood se foi, temos dificuldades com eles.
Pouco comunicativos.
Sei que há algo acontecendo, uma radicalização..
Uma revolução na ninhada mais jovem.
Disseram que tinha tudo sob controle.
O centro de comando Zygon.
Esse é o pólipo de controle para todos os Zygons na Terra.
É horrível.
Quer dar licença? Obrigado.
Se isto tiver sido comprometido...
os Zygons estão a solta.
Eles vão começar a entrar em pânico.
Começando a se preocupar.
Doutor, quer ficar sozinho com esta coisa?
É um computador de comando.
Você o opera ao tocar nas formas.
Está gostando isso?!
Já fiz isso num Zygon antes. Velhos hábitos...
Ainda tem a velha magia.
Então, Osgood foi raptada, não? Achei que ela estivesse morta.
Sempre houve duas delas, desde o cessar-fogo.
- Nunca soube qual era real. - Ambas.
- E qual era Zygon. - Ambas.
Elas teriam mantido uma ligação...
Ambas eram Zygon e humano ao mesmo tempo.
Elas não só cuidavam da paz. Elas eram a paz.
Quando a outra morreu...
a sobrevivente ficou louca de dor.
E então, desapareceu. Trabalhando disfarçada nos EUA.
Agora,é claro que os rebeldes a levaram.
Certo!
Zygons chocados e dispersos por todo mundo.
Mas algo deu errado.
Fronteira do México. Norte da Ásia.
África Ocidental, Austrália...
Pânico. Paranoia.
O que aconteceria se soubessem quem nós éramos?
Recebemos outro vídeo.
É o Alto Comando Zygon. É Jemima e Claudette.
Fomos traídos.
Nós fomos vendidos.
Nossos direitos foram violados.
Exigimos o direito de ser nós mesmos.
Normalize.
Normalize!
Nós somos agora o Alto Comando Zygon.
Todos os traidores morrerão.
Verdade ou consequências.
Então, temos uma revolução Zygon em nossas mãos.
- Precisamos abrir negociações. - Não vamos negociar com eles.
Até onde sabem, todos são traidores.
Se não vai negociar, o que vai fazer?
Escondem-se em um abrigo no Turcomenistão.
É para onde levaram Osgood.
Vou ordenar para que Coronel Walsh exploda o lugar.
Tem alguma solução que não envolva explodir todos?
O tratado foi claramente violado, Doutor.
Isso é um grupo separatista. O resto deles, a maioria...
Querem viver em paz.
Se começa a explodi-los, vai radicalizar o resto.
É exatamente o que os separatistas querem!
"Verdade ou consequências". O que significa exatamente?
É só o jeito sem sentido que os idiotas se chamam.
- É no Novo México. - O quê?
É uma cidade no Novo México. "Verdade ou consequências".
Renomearam após um seriado, por uma aposta ou algo.
É uma charada.
Costumava memorizá-las para poder ganhar.
É o último lugar que recebemos sinal do celular de Osgood.
Não é? Novo México.
Certo, Kate Stewart. Sem bombas pra você. Vá até a cidade.
Veja o que pode encontrar. O Doutor vai até Turcomenistão.
Negociar paz, resgatar Osgood, impedir essa guerra.
Porque é o que ele faz.
Clara e Jac, fiquem aqui. Esse é o país de vocês.
Proteja-o dos monstros assustadores.
- E dos Zygons. - Tudo bem.
Ah, eu ainda tenho o avião presidencial?
Achei que não gostava de ser o Presidente do Mundo.
Não, mas gosto de andar em aviões gigantes.
- Quantas tropas você tem? - Não muitas.
Normalmente em casos como esse podemos recrutar do exército.
Não podemos agora.
O segredo do projeto tem que ser mantido.
Tem alguma arma estranha?
Teve uma tentativa de invasão Zygon antes.
Nos anos 70 ou 80.
Um dos nossos funcionários era um cirurgião.
Trabalhou em Porton Down na captura dos Zygons.
Desenvolveu o Z-67.
É um gás nervoso. Desfaz o DNA deles.
Basicamente, os vira de dentro pra fora.
Onde guarda?
Não guardamos. Foi pego...
- A fórmula, o lote. - Quem pegou?
Alguém com uma TARDIS.
Estão prontos pra você, senhora.
Mantenha contato.
Só preciso ir pra casa e pegar algumas coisas.
Sim, claro.
Rápido, antes que nos vejam.
Está bem devagar. Podemos alcançá-los. Vamos!
- Mais devagar que o normal. - O que há de errado?
Tem algum porão ou outro lugar que possam ter ido?
Não.
O que é isso?
Não aperte!
Acho que precisaremos de reforços.
Aproximando-se do alvo em 1-00-65-12.
- Confirmar ordem de ataque. - Ordem confirmada.
Descansar!
Sou o Presidente do Mundo.
Vim aqui salvar pessoas
e geralmente estabelecer a felicidade em todo lugar.
O Doutor. Doutor Funkenstein.
- Sim, conhecemos você. - Ganhando altitude.
O que está havendo aqui?
Diversão e jogos?
Estamos 700 metros abaixo do planejado. Câmbio.
Não irão bombardear a cidade.
É onde minha amiga está sendo mantida.
Eles são perigosos. E sua amiga deve estar morta.
Não vou permitir que se dispersem.
Não se pode rastrear um transmorfo.
Alvo em visualização.
Confirme ataque.
Coronel!
Confirme ataque.
Confirme ataque!
Ataque abortado. Ataque abortado.
Isso é interessante.
VERDADE OU CONSEQUÊNCIAS 1,5KM
NOVO MÉXICO, EUA
PROIBIDO INGLESES PROIBIDO CACHORROS
GABINETE DO XERIFE
Olá?
Você é um deles?
Sou amiga. Vim ajudar.
Sozinha?
Veio ajudar sozinha?
O que houve aqui?
Você deve ter trazido reforços.
Onde estão seus reforços?
- Diga-me! - Antes, diga por que preciso.
Achamos que é um campo de treinamento Zygon.
Nunca vemos mais de um ou dois deles do lado de fora.
Mas sempre usam formas diferentes.
Não sabemos quantos são.
Não sabemos como entram e saem, se usam túneis,
ou transformam-se em cachorros e saem correndo pela colina.
É isso que vamos descobrir.
Devíamos ter aquele gás.
Devíamos poder destruí-los por dentro.
Coronel, acalme-se. Estão tentando irritá-la.
Estão tentando deixá-la paranoica e em pânico.
Todo ser vivo neste mundo,
incluindo minha família e amigos,
pode se tornar um Zygon e me matar, a qualquer momento.
Não é paranoia quando é real.
Estive analisando isso. Há relatos por toda Londres
de atividade estranha em elevadores.
Consegui imagens de câmeras com a Scotland Yard,
de todos os elevadores que achei.
Isso é o que temos.
Pessoas arrastando pacotes. Eles descem, descem, descem.
Uns minutos passam, e...
Todos somem.
Há algo muito errado ocorrendo embaixo de Londres.
Os ingleses vieram há dois anos.
Nós não o queríamos. Eles simplesmente...
Eles simplesmente apareceram.
Sem empregos, onde morar ou dinheiro.
E eles eram... estranhos.
Começaram a se meter em brigas.
Alguns deles foram mortos.
Mais do que só alguns. O que aconteceu aqui?
Após os homicídios, eles começaram a se unir.
E então, um dia, um deles mudou.
Mudou?
Um deles estava andando pela rua e de repente...
transformou-se em um...
réptil.
Eles vieram atrás de nós.
Transformaram-se em monstros e vieram atrás da gente!
E não podíamos lutar contra eles.
Não dava para dizer quem era quem.
Eles podem colocar sua própria família contra você.
Você a viu?
Sim, ela estava aqui, no motel. Fazendo perguntas.
Antes...
- Todos se foram. - Onde?
Ouçam com atenção. Ao chegarmos ao vilarejo,
teremos 30 minutos antes do ataque aéreo.
VILAREJO OCUPADO PELOS ZYGON, TURMEZISTÃO
Todos sabemos que este lugar é cheio de esconderijos,
mas temos informações que eles estão dentro da igreja.
Hitchley, você vai na frente, atraia o ataque deles,
- o Doutor e eu vamos atrás. - Este é nosso objetivo.
Precisamos resgatá-la. Em segurança.
Tentem matar poucos deles.
Preciso ter algo com o que negociar.
Sabem do que eles são capazes. Não sejam vítimas.
- Liberado. Código verde. - Vamos indo!
Saiam! Larguem suas armas!
Saiam! Nós cercamos vocês!
Saiam daí!
Saiam! Nós cercamos vocês!
Não tenho nenhuma arma. Por favor.
Mirem. Ao meu comando!
Não. Não faça isso, por favor.
Johnny...
você não entende.
Você não é minha mãe, não use meu nome.
Eles nos trouxeram para cá.
Eles apareceram lá em casa e nos pegaram.
Eles pegaram sua irmã.
- Eu. - Fique onde está.
Não somos os impostores.
Não os deixe enganar.
Seus comandantes, sua chefe. Eles são os alienígenas.
Não se iluda!
Pergunte detalhes. Ela é uma cópia.
Pergunte algo que só sua mãe poderia saber.
- Mãe, farei algumas perguntas. - Não faça isso.
Sabe que sou eu.
Não os deixe enganar.
- Data do meu nascimento. - Nos trouxeram aqui...
Estão nos usando contra vocês.
Estou com medo.
Por favor, estou com muito medo.
Nome do meu ursinho favorito.
Não lembro.
Desculpe, não lembro.
Não me mate porque não consigo lembrar.
Hitchley!
Fiquem longe!
Todos vocês, fiquem longe deles!
Não é sua mãe, é um inimigo alienígena.
Não somos criaturas, somos reféns.
Mate-a!
Posso provar. Posso provar quem somos.
Venham para dentro. Posso lhes mostrar.
Não entrem lá.
- Por favor. - Não é minha mãe!
Deus, vai me matar.
Mãe, por favor...
Vai sim, vai me matar.
Eu te amo.
Eu te perdoo e te amo.
Mate-a!
- Que prova? - Não entre! É sua morte.
- Hitchley, mate-a. - Vamos lá.
Câmbio e desligo, senhora.
Maldição.
Maldição!
É inútil. Me deixe entrar e conversar com eles.
Mataram meus homens.
Onde estão os Zygons?
Precisamos explodir todo este lugar.
Está infestado com essas coisas.
Não podemos mais saber quem é o inimigo.
Não podemos numerá-los nem encontrá-los.
Não vou deixar fazer isso.
Acabei de perder meus homens.
Vou explodir esse lugar com o maior prazer.
Precisamos sair daqui. O ataque está vindo.
- Preciso encontrar Osgood. - Tem 10 minutos.
- Socorro! Socorro! - Osgood!
- Doutor!
- Osgood! - Doutor, estou aqui!
Osgood!
Aqui embaixo!
- Osgood! -Doutor!
Doutor!
- Doutor! -Osgood!
Preciso tirar você daqui. Vão explodir esse lugar.
O que os Zygons querem?
Treinando, testando novas táticas. O que faz aqui?
Resgatando você. De um jeito bem formidável aliás.
Fugiram pelos túneis. Estão voltando pra Inglaterra.
Conseguiram afastar você. Quem sobrou na Inglaterra?
- Clara. - Clara!
Ah, olá.
Começaram.
10 minutos uma ova.
Achou algo? O quê? O que quer que eu veja?
Deus.
Eram todas pessoas?
É um mundo estranho hoje em dia, não é?
Sempre foi.
Digo, não parece que, as vezes...
Tudo está chegando ao fim?
Tudo está virando de cabeça para baixo.
Está com crise de meia-idade. Sem querer ofender.
Todos nessa fase acham que o mundo está chegando ao fim.
Nunca chega.
Aqui.
Meu Deus.
Oi, aqui é Clara Oswald.
Devo estar metrô, ou no espaço sideral.
Deixe sua mensagem.
Pode mudar sua mensagem, por favor.
Está ficando muito entediante.
- Vejo que fez um acessório. - Sim.
- O ponto de interrogação. - Você costumava usá-los.
Eu sei, sim. Eu os usava.
Eram legais. Por que não os usa mais?
Eu uso.
Tenho uma cueca com eles.
Faz com que pensem onde a pergunta está.
Qual é você? Humana ou Zygon?
- Não respondo essa pergunta. - Por que não?
Pois não há uma para ser respondida.
Não aceito.
Minha irmã e eu éramos o acordo vivo.
Darei todas as vidas que tenho para protegê-lo.
Quer saber quem eu sou, Doutor?
Sou a Paz. Sou humana e Zygon.
Como um híbrido.
Um híbrido, se assim preferir.
Bem, é uma honra conhecê-lo, Osgood.
E prometo que não contarei a ninguém... que você é humana.
Zygons precisam manter o humano vivo
para revitalizar a impressão. Se fosse um Zygon,
teria mudado após a morte de sua irmã.
Essas eram as antigas regras.
Antes dos Zygons roubarem as memórias dos entes queridos
e usar seus rostos.
Zygons só precisam manter o original vivo
quando precisam de mais informação dele.
Assim que acabam as perguntas, o original pode morrer.
Meu Deus.
São casulos de Zygon.
- Parece que você estava certa. - Sobre o que?
Sobre o fim do mundo.
Primeiro o mais importante.
Qual o seu nome?
Meu nome é, bem...
Pode me chamar de Doutor.
Mas você já sabia disso, não é?
Você quer alguma coisa. O que é?
- Você é o presidente do mundo? - Acho que sim.
Nós queremos... o mundo.
Ok. Parece um monte de prédios cheios de pessoas raptadas.
De fato, parece Londres cheia de pessoas
raptadas. Mas chegamos cedo, eles ainda estão crescendo.
Precisamos neutralizá-los antes que nasçam.
Assumam suas posições.
Quer saber?
Estou curtindo isto.
- Clara. - O que?
Não sabemos o que eles são.
Qual é. São ovos, ou casulos, ou sei lá o que.
Ó, meus Deus, sou eu.
Acho que devemos esperar.
Olhe, eles estão aqui,
estão cultivando duplicatas de nós.
Precisamos destruí-los.
Já vi isto acontecer antes. Aconteceu com aquele garotinho,
pegaram seus familiares e copiaram-nos.
Mas não vi como eles são duplicados,
nem como os Zygons trabalham, ou cultivam as duplicatas,
Eles sequestram o original, e estes...
Estes... são humanos.
Recuar.
Recuar! É uma cilada! É uma emboscada!
Não...
Não, Srta. Oswald, por favor. Por favor!
Matem os traidores.
Ele está bem?
Olá, Clara.
Meu nome é Bonnie.
Queremos saber a verdade sobre quem somos nós
para sermos reconhecidos.
Queremos viver como nós mesmos.
A qualquer custo. Queremos um lar.
Bem, não podem ter o Reino Unido.
Já existem pessoas vivendo lá.
Eles pensarão que vocês querem roubar seus benefícios.
Nós já estamos lá, Doutor.
A invasão já começou...
Pouco a pouco, no último ano.
Nós já vencemos a primeira batalha.
E agora, iniciaremos a guerra.
Existem centenas mais.
Eles mataram todos.
Temos que descobrir que formas assumiram e quantos são.
- Como isto aconteceu? - Uma vez capturado, só o olhar
de um Zygon, já permite assumir sua forma.
Um criança...
Que não aprendeu a preservar sua impressão corporal...
Que foi deixada sozinha
para aprender por si mesma.
E ao conhecer essas formas primitivas, vimos...
- que somos monstros. - "Nós"?
Não há uma cópia de segurança, há?
Só preciso ter certeza.
Comandante para Verdade ou Consequências. Qual a situação?
Repito, Comandante para Verdade ou Consequências.
- Qual a situação? - Comandante...
UNIT neutralizada na América do Norte,
Verdade ou Consequências.
Entendido.
Bonnie falando. UNIT neutralizada no Reino Unido.
Mais ou menos.
Atenda. Diga adeus.
Este plano nunca dará certo.
É mesmo. Clara?
Doutor.
- Clara? - Aí está você.
- Clara, você está bem. Ouça... - Você está "cortando".
A invasão já aconteceu. Você deve estar cercada de Zygons.
Vá para a TARDIS, fique segura. Acho que o plano não funcionará
- mas veremos o que fazer. - Sinto muito,
mas Clara está morta.
Kate Stewart está morta.
As tropas da UNIT estão mortas.
Verdade ou Consequências.
Clara!
CONTINUA...