De acordo com a família, esse homem não fumava.
A verdade é: ele fumava dois maços por dia,
dentro do carro, durante 20 anos,
enquanto a esposa e os filhos dormiam.
Às vezes a vergonha do paciente é o motivo de tensão.
Eles tentam esconder da gente.
Não se esconde de cirurgiões, porque o corpo não mente.
A verdade está bem aqui, para todos verem.
E não é preciso dizer nenhuma palavra.
De Luca e eu não estamos nos falando.
Assim como vocês duas.
Só que diferente.
Obviamente.
Nós nos cumprimentamos, mas não conversamos.
Depois do sexo maravilhoso.
Depois que tem algo assim,
acha que será mais fácil ter uma conversa.
Então...
Aquela residente de Dillard começa hoje.
Querem falar sobre isso?
Porque deviam conversar.
Não arde mais quando faço xixi.
É o seu primeiro dia. Como...
Tudo bem.
Não precisa fazer isso.
Oi.
Como descubro a serviço de quem estou?
De que médico.
Devia perguntar para ela.
Não devo ser qualificada para responder isso.
Olhe seu e-mail.
Obrigada.
Como sabe, residentes em transferência
fazem a primeira rotação com o chefe da Cirurgia Geral,
que é você.
Como você também sabe, a nova transferida,
Penelope Blake, começa hoje.
Então entende que isso...
Isso o quê?
Dr. Blake está a seu serviço.
Dr. Webber se ofereceu para assumi-la.
Eu também posso. É só avisar.
Vou ficar com a Blake.
- Não precisa fazer isso. - Sou a chefe, é o meu trabalho.
Tem certeza?
É claro. Vou fazer isso.
Senhor, não pode estacionar aí.
Não vou estacionar. Só parar um segundo.
- É só para pacientes. - Tenho um paciente, calma.
Tudo bem.
Estamos atrasados, mas chegamos.
- Está pronto? - Estou.
Trabalhei nesse caso há um ano.
Está incrível. Vamos fazer algo assim hoje?
Vamos. April trouxe da Jordânia
uma criança com doença de Ollier.
Como pode ver, isso são encondromas.
Tumores cartilaginosos. Crescem nas placas epifisárias.
Exatamente.
Por isso vai fazer uma grande abertura local,
e expor o osso, para que eu reconstrua a mão...
Espere aí. Eu vou fazer?
- Eu vou dissecar os tumores? - Pensei que fosse.
Se você quiser.
É claro que eu quero.
Estão prontos? Eles estão subindo.
Por que não vai ajeitá-lo na Pediatria?
Certo.
Obrigada por fazer isso.
É um ótimo caso. E é só uma resseção.
Ele é uma criança querida.
Uma criança maravilhosa.
Viveu um inferno na Jordânia,
e nunca desiste.
Vive no hospital desde que perdeu a família.
- Demos vários trabalhos... - April, pode parar de vendê-lo.
Vai acontecer.
Nós vamos fazer isso.
Que bom. Eu só...
Obrigada por deixar nossos problemas de lado.
Vamos lá vê-lo.
Sim?
Eu acho que estou a seu serviço hoje.
Isso mesmo.
Dr. Grey, queria dizer que não quero que hoje
seja estranho ou desconfortável.
Então não deixe estranho ou desconfortável.
Tipo assim, agora.
- Se houver algo... - Consulta. Vamos.
Robert Matthews, 30 anos. Caiu de dois andares de escadas.
Possível perda de consciência. Reclama de dor abdominal.
Posso pedir TC da cabeça, ou chamar a Neuro.
Só preciso de um ultrassom.
Não!
- Acalme-se. - Não, preciso ir.
Certo.
Relaxe.
Fiz algo terrível. Terrível mesmo.
Onde estou? Como cheguei aqui?
Relaxe. Você caiu da escada.
Estava tentando subir no sótão do coral.
Sótão do coral?
Sou pastor de uma igreja, e eu tinha...
Houve um acidente.
Eu, acidentalmente...
Meu deus. Preciso ir!
Robert, precisa se acalmar ou vai piorar, tudo bem?
Não está tudo bem!
- Mandei para todo mundo. - Mandou o quê?
O boletim da igreja.
Fui anexar o vídeo do jogo juvenil de vôlei.
Eu estou saindo com uma mulher.
Ela é legal, mas meio aventureira.
- Mas legal. - Estou confuso.
Anexei o vídeo errado.
Mandou um vídeo de sexo?
Para toda a congregação.
Meu deus!
Podemos não falar sobre deus agora?
Andei de ônibus, trem, avião, carro e helicóptero.
Isso é incrível!
Kamal, quero que conheça dr. Avery.
Ele vai fazer sua cirurgia.
Você é o cara?
O cara?
- Aí está ela! A máquina! - Nathan!
Obrigada por trazê-lo até aqui.
Imagina só.
Nathan e eu trabalhamos juntos na última viagem.
Dr. Riggs, esse é o Jackson. Dr. Avery.
Nathan Riggs.
Cirurgião de trauma?
Cardiotorácico, mas lá tudo acaba sendo trauma.
É claro.
Dr. Riggs! Ele é o cara!
Como assim "o cara"?
Quando conhecemos Kamal, Keps disse:
"conheço o cara que pode consertar suas mãos".
Desde então, ele só fala sobre conhecer "o cara".
Kamal, vou dar uma olhada.
Coloque a mão aqui em cima.
Muito bem. Olhe isso.
Pode consertá-las?
Esse é o plano.
Você não disse que era tão avançado.
Os tumores são enormes.
Talvez eu tenha diminuído...
Diminuído? Aquilo parece impossível!
Não entendo. Você mandou as imagens.
Você não viu as imagens?
Ela disse que as perdeu na Jordânia.
- Não queria que ele as visse. - Espere. O quê?
- Keps, que diabos? - Você mentiu!
Se visse as imagens, podia ter dito não,
e eu queria que conhecesse o garotinho.
Ele está aqui agora.
Como podemos ajudá-lo?
12ª Temporada | Episódio 06 -= The Me Nobody Knows =-
Legenda: Bassi | kardashian SongMade | DrJoker | purpleness
Revisão: CarolFonte | tuliofilho
Equipe InSUBs [Qualidade é InSUBstituível!]
Blake está trabalhando com a Meredith?
- Parece que está. - Ela vai ficar bem?
Não sei, não conversamos desde a festa.
Ela acha que estou do lado da Meredith. E estou.
Mas não significa que não estou ao lado da Penny.
E agora Meredith não está falando comigo.
Meu deus.
78 mensagens?
Eles sabem.
Todos sabem.
Qual é a avaliação?
- Acho... - A sua não. Da Blake.
A ultrassom mostrou líquido no saco de Morison.
Temos que pedir uma TC abdominal.
O que procuramos na TC?
Precisamos descartar sangramento do fígado ou do baço.
Devemos avaliar o espaço retroperitoneal.
Se tiver sangramento na TC, pedimos uma laparotomia.
Está esquecendo de algo?
Olhamos a coluna cervical, fizemos exame de sangue,
exame toxicológico e níveis de álcool.
E?
Pedir exame do tipo sanguíneo.
É claro, óbvio. Pulei isso.
Não vamos pular passos.
Somos um centro de trauma de nível 1.
Preciso saber o que Dillard ensinou a você.
Vamos hidratá-lo e prepará-lo para a TC.
Eu não menti.
- Entortou um pouco a verdade. - Até quebrar.
Foi uma mentira boa.
Foi uma mentira ruim, mas por uma boa razão.
Não está dizendo sim para quase nada.
- Não quando é para mim. - Olhe as imagens, April.
Essas áreas são de pura cartilagem.
Já devem ter destruído todos os ossos.
Nem sabemos se ainda tem uma mão aí dentro.
Não pode reparar os tendões e os nervos?
- Isso é incerto. - Hopkins e Case Western
trabalharam em casos assim. Usaram enxertos de ossos.
Eu também, mas esses casos não são nada como o de Kamal.
April, ele está dizendo não.
Vamos continuar procurando até acharmos alguém.
E eles vão dizer a mesma coisa.
Obrigado. Obrigado pelo seu tempo.
Não estou dizendo não.
Vou fazer algumas biópsias
para ter uma imagem completa do que estamos lidando.
Obrigada.
Ouvi boatos de que tinha um péssimo motorista aqui.
Tio Richard!
Você está careca.
E você está velho.
Tio Richard?
Adele e eu conhecíamos Paul e a falecida esposa dele, Lois,
antes de nos casarmos.
Bumpy e eu nos conhecemos há muito tempo.
Por que Bumpy?
Bom dia, Angela.
Conte-me sobre o acidente. Como aconteceu?
Só sei que apertei os freios, mas o carro continuou.
Direto em uma árvore.
Ela tem uma severa fratura clavicular,
e pulso fraco no braço direito.
- E o Paul? - Vou ficar bem.
Angela ficou pior.
Ainda assim, quero examiná-lo. Só por precaução.
Vou marcar a angiotomografia.
Tudo bem por você, Bumpy?
Já chega disso.
Desculpe.
Dr. Bumpy.
Diga o que vê.
Líquido retroperitoneal.
E em volta de quê? Seja específica.
Do rim direito.
É uma lesão de nível IV com extravasamento ativo.
Vamos precisar fazer uma laparotomia.
Devo ligar lá para cima?
O que temos?
Paciente com corte na cabeça, Glasgow em 14,
perda de consciência no local...
Pode olhar a TC para fazermos a cirurgia?
Não há deslocamento, contusão, nem sangramento.
É uma concussão leve.
Vou fazer um exame rápido, mas está pronto para cirurgia.
Esse é o pastor que deu à congregação
uma bênção especial?
- As fofocas correm. - Por todo o hospital.
Aposto que a igreja estará cheia domingo.
Monitore para défices neuronais.
Checarei novamente depois da cirurgia.
- Blake, prepare para levá-lo. - Edwards, mostre-a onde é.
Não é suficiente tê-la no mesmo prédio.
Convidou-a para trabalhar com você também?
Estou tentando superar isso.
Você também devia.
Devia ter acabado com isso naquela noite.
Esqueça.
Era melhor quando não nos falávamos.
Como temi, a biópsia mostrou células pré-cancerosas no tumor.
Nas duas mãos.
Então precisamos operar...
April, não há como abrir caminho pelo tumor.
Preciso recomendar amputação.
- Das duas mãos. - Não.
É a melhor chance antes de progredir para câncer.
Não. Eu o trouxe para salvar as mãos dele.
Assim salvaremos a vida dele.
Não sei.
Não vai sobreviver sem as mãos e ninguém para cuidá-lo.
Eu entendo. Sinto muito.
Podia ter dito antes, se tivesse as informações.
Podia ter desistido antes.
Isso mesmo. Porque não há nada a ser feito.
Podia tentar!
Você poderia se esforçar, em vez de desistir e ir embora.
- E você acha que não quero? - Não vamos fazer isso.
- Pode nos deixar a sós? - Claro, vou sair,
e vou levar Kamal comigo. Pois isso não é sobre vocês.
É sobre um garotinho que teve que ver sua família assassinada,
que viu a casa dele ser queimada,
que teria sido uma criança soldado
se não fosse pelas mãos deformadas dele.
Ele não tem tempo para vocês resolverem seus problemas.
Ele merece o melhor cuidado, e assegurarei que ele encontre.
Por que você o trouxe para mim?
Você viu os exames, é uma boa cirurgiã.
- Sabia que não tinha esperança. - Eu tinha esperança.
- Não sei por que você não tem. - Pois não há nada para salvar!
♪Comercial♪
Qual a parte complicada de uma nefrectomia parcial?
- Acho que é essencial... - Você não, Blake.
Mobilizar o cólon rapidamente, para expor adequadamente o rim.
No seu 3º ano, já deveria saber essa cirurgia do avesso.
- Eu sei. - Certo. Então vai me guiar.
Suas mãos são minhas mãos, e elas não gostam de errar.
- Você está pronta? - Sim, estou.
Com o quê? Não tenho nada nas mãos.
- Certo. Lâmina 10. - Lâmina 10.
A angiografia mostrou uma lesão
em uma artéria no peito da Angela.
Ela está indo para o pré-operatório.
Ela não quer que você se preocupe, nem eu.
Você fala igual ao Bumpy.
Você tem que me contar por que o chama de Bumpy.
É porque antigamente, quando estávamos na faculdade...
Peguei seus resultados.
- Você machucou seu pé? - Não, está tudo bem.
É só um formigamento.
Está um pouco dormente. Vai passar.
Acho que não vai. Não sozinho.
Seus exames mostraram altos níveis de hemoglobina A1c.
E seu nível de glicose no sangue está muito alto.
Você tem diabetes. Mas você já sabia disso.
Bumpy, estou cuidando melhor da minha saúde.
Angela não sabe, e quero que continue assim.
Essa dor no seu pé é um sintoma, Paul.
É chamado de dor neuropática.
Pode ser o motivo de você ter batido o carro.
Está dizendo que pus minha filha no hospital?
Não. Foi um acidente.
Ela ama você e irá entender. Apenas conte...
Você tem filhos, Richard?
Tem?
Não tenho.
Então você não sabe de nada. Não é possível você entender.
Por favor, só tome conta da minha garotinha e me deixe.
Aviso você assim que Angela sair da cirurgia.
E agora Jackson quer amputar.
Ele nem vai tentar, disse que não há esperança.
Ele até perguntou por que levei Kamal até ele.
- O que foi? - Por que você levou?
Os exames estavam tão ruins que você teve que mentir.
Você mentiu sobre um garotinho, April.
Eu... O que você está dizendo?
Nada. Desculpe.
Estou dizendo que eu sei como é
quando tudo parece estar desmoronando,
e você precisa de algo para juntar de volta.
Eu só...
Eu sei.
Você tem certeza?
Talvez possa mostrá-los ao Rogers.
Eu agradeceria.
Tudo bem, ligue-me de volta. Obrigado, Charlie.
Riggs?
Hunt.
O que você está fazendo aqui?
April Kepner e eu nos conhecemos na Jordânia.
Estou na ajuda no Afeganistão...
O que você está fazendo aqui?
Trouxemos um paciente com doença de Ollier ao seu médico de mãos.
- E aí você vai embora. - Talvez um pouco mais cedo...
Não estou perguntando, Riggs, estou avisando.
Bom rever você.
Faça uma incisão na fáscia renal.
Identifique e desbride o tecido desvitalizado.
Continue.
Cauterize sangramentos corticais
e estabeleça a hemostase antes de fechar.
Agora feche usando uma sutura absorvível
para evitar fístulas pós-operatórias.
Você pode até reforçar usando uma malha absorvível.
Isso é pensar à frente. Gosto disso.
Dra. Grey, dra. Blake.
Pensei em passar aqui e ver como está indo o primeiro dia.
Obrigada, senhor. Tem sido...
Blake está ditando meus passos na cirurgia.
- Ótimo. Como ela está indo? - Não muito bem.
Se eu fizesse o que ela acabou de sugerir,
o paciente teria um enorme sangramento do córtex renal.
O que você deixou passar?
Eu... O quê?
O que eu fiz que você deixou passar?
Desbridar, hemostase, fechar...
Vamos lá, descubra.
Eu estava observando você, não vi.
De Luca, pode preencher os espaços?
A dra. Blake não falou para você grampear o hilo.
Dra. Grey, o hilo está grampeado.
Está, senhor, porque eu grampeei sozinha.
Não pulei um passo, por isso,
o paciente não teve hemorragia e morreu.
Blake, entregue a sucção para De Luca.
Dra. Grey, conheço esse procedimento.
Você teria matado o paciente, Blake.
Se suas mãos tivessem sido minhas mãos nesse paciente,
ele estaria morto.
É simples assim. Afaste-se da mesa.
♪Comercial♪
- O que houve? - A dra. Grey é o que houve.
Sou novata e os atendentes pegam no pé dos residentes.
Eu sei disso. É como aprendemos.
E ela deveria pegar no pé, deveria me testar.
E eu deveria saber lidar com isso.
Mas deixei ela me atingir. Eu congelei.
Eu conhecia aquela cirurgia de trás para frente.
- Posso falar com ela. - Não.
Desculpe, eu só...
Eu vou resolver isso.
Não é problema seu.
Enviei as biópsias e os exames para outros três médicos.
Teve sorte?
- Não. - Eu gostaria de estar errado.
Sinto muito por você ter sido colocado nisso.
- April pode ser... - Eu sei.
Ela é a máquina.
Ela é o quê?
É como a chamamos lá, "a máquina".
Nunca desacelera, nunca se deixa atingir.
Só faz todos os outros trabalharem mais.
Quando ela decide algo, não há nada que a impeça.
Você não consegue tirar da cabeça.
Não, é verdade.
O fato é que ela geralmente está certa.
Vá ver o que Callie Torres está fazendo agora.
A cirurgia da Angela acabou? Como foi?
Fiz um reparo primário da artéria subclávia.
Correu tudo bem. Diga ao seu amigo que ela está bem.
Maggie. Sobre o Paul.
O que ele disse sobre eu não ter filhos.
Paul sabia de mim com a Adele...
Eu sei. É estranho. Horrível.
Não precisa dizer mais nada. Eu entendi.
Certo.
- Só queria ter certeza... - Não diga mais nada.
- Você está... - Não. Isso é alergia.
- Alergia? - Podemos fingir que é alergia?
- Maggie, se fiz algo... - Meu deus, não.
Você traiu a sua esposa.
Por que admitiria isso ao seu amigo?
Isso ajudaria a quem?
Não você, não ele.
Você não me deve nada.
Você e eu, nós não... Não sei o que somos.
Esse é o problema.
Não sei exatamente como definir...
Você não precisa. Está tudo bem.
Não precisa ter vergonha, sério.
Mas...
Então eu vou perder as mãos?
As duas?
Temos que amputá-las bem aqui no pulso.
Está vendo?
Nos dois lados.
Ainda poderei carregar coisas?
Vamos falar sobre isso, amigão.
Você estará aqui quando acabar?
Estarei. Eu prometo.
Tem certeza disso?
Não. Nem um pouco.
Teremos um refrigerante esperando por você, certo?
Meu deus.
Certo, pessoal. Como vamos fazer?
- Fazer o quê? - Acho que remover o tumor
da superfície dorsal, vê se há algum osso utilizável.
Houve uma mudança de planos.
A julgar pelos exames,
- não sei se há algo. - Eu sei.
Pode acabar sendo a amputação mais lenta do mundo,
mas não custa nada tentar.
Mas você disse ao Kamal que não...
Nós mentimos.
Precisávamos. Não queríamos dar esperanças a ele.
Ele vai tentar?
Você mentiu para mim!
Foi uma mentira com boas intenções.
Meu deus.
Ele vai tentar.
- Precisamos conversar. - O que houve?
Achei que havia superado ao trabalhar com Blake hoje,
mas o que vi na SO não era ensinar.
Ela foi mal em um princípio cirúrgico básico.
Você estava humilhando-a.
Se ela não aguenta a pressão em uma cirurgia de emergência,
não pertence a este programa.
Blake foi a melhor da turma em Dillard.
As referências dela eram impecáveis.
Eu mesmo chequei.
Você checou?
Então você sabia de onde ela era?
Você checou os casos dela?
As perdas dela?
- Você sabia que ela... - Era uma excelente candidata.
Você era a única razão para não contratá-la.
E não achou que fosse uma boa razão?
O resultado dos exames está dentro do normal.
Isso é uma boa notícia.
Estou em todos os sites.
Recebi um e-mail do nosso bispo.
Estou despedido.
Alguém está me ameaçando de me acusar de predador sexual.
Estou acabado.
Deveríamos ser uma comunidade.
Cometo um simples erro e eles me destroem.
Guarde isso.
Minha mãe viu.
As amigas dela não falarão mais com ela.
Todos estão tentando descobrir quem é a mulher,
como se fosse da conta deles.
Graças a deus ela está bem.
Pelo menos, a vida dela não está acabada também.
Nada está acabado.
É diferente para nós do clero.
As pessoas colocam a confiança deles em nós.
A fé.
Quebramos essa confiança, ela permanece quebrada.
Não acredito nisso.
Você conhece a si mesmo.
Você pode enfrentá-los e ter fé nisso.
Ter fé em você.
Eu preciso acreditar nisso.
Dizem que Ele não nos dá mais do que podemos aguentar.
Você que diz isso, na verdade.
Sim, eu digo.
- Você está bem? - Meu estômago.
- Enfermeira! - Estou indo!
Há coágulo no cateter. A bexiga vai se romper.
Preciso de uma seringa com soro e heparina.
- E chame a dra. Grey. Agora! - Estou indo.
Você está bem.
Esses nervos vão para todo lugar.
Como reconstruir algo nessa situação?
Se é que isso tem importância,
acho que você estava certa quanto a ele.
- Ele é bom. - Eu sei.
Ele está falando sobre divórcio.
Você meio que já sabia disso, certo?
Ele disse "não vá" e você foi.
Em algum momento...
Isso não vai acontecer. Não é o que eu quero.
E não acredito que seja o que ele quer.
Sei que não é o que deus quer para mim.
Estamos olhando uma criança que perdeu a família,
a casa dele.
Pode até perder as mãos.
Talvez deus tenha outras preocupações,
além de decidir se quer que você se divorcie ou não.
Não acha que ele tem coisas mais importantes para pensar?
Tenho cerca de 60% de estrutura óssea aqui.
Como está indo aí?
Só vejo falanges distais ao redor,
e algumas delas estão corroídas pelo tumor.
Estamos vendo o carpo. Ou o que restou dele.
Estou procurando por metacarpos aqui.
Está vendo algum osso viável?
Bem...
- Droga! - O quê? Diga-me.
Jackson, sinto muito. Estou apenas...
Não tem nada aqui.
Não, não. Espere um segundo.
Não tem ossos aqui.
Olhe isso. Há dedos e depois mais nada.
- Eu não... - Vamos lá.
- Jackson, eu acho... - Apenas espere.
Acho que estava certo.
Não quero estar certo. Eu só...
- Vamos continuar, por favor. - Vamos, claro.
Guarde isso!
Estamos trabalhando aqui.
Continuaremos até sabermos que não há outro jeito.
E não pegue isso de novo a menos que eu diga.
Jackson?
- Desculpe. - Não, Jackson.
Olhe, encontrei algo. Achei um osso semilunar.
É um bom osso semilunar.
- O que aconteceu? - Coágulos no cateter.
Sequei cinco vezes, não consigo colocar outro.
Ele está hipotenso.
Dê-me uma seringa de 50ml com uma agulha 14.
- Pode deixar. - Como isso aconteceu?
Na checagem pós-operatória, vi sangue na bolsa dele.
Quanto tempo levou para você notar?
Eu não... Estávamos conversando...
Se ele tiver insuficiência renal,
tudo que fizemos na cirurgia será inútil.
Dra. Grey, não deixei passar. Eu notei.
Não devia ter acontecido! Você travou hoje na SO,
comprometeu o pós-operatório.
Há algo nesse trabalho que consiga fazer, Blake?
Saia. Não tocará nesse paciente.
Está dispensada.
Saia! Agora!
Certo. O osso hamato está intacto.
Aqui está o trapezoide.
E...
Ali está o escafoide.
São quatro ossos carpais em bom estado.
- O que não é muito. - E quase nenhum metacarpal.
Mas temos base para uma falange proximal.
Então isso pode se regenerar.
- Ele é jovem, então... - Talvez possamos esculpir
o osso e preencher a lacuna entre eles?
Podemos usar enxertos da costela.
Talvez eu possa tirar algo de bom disso.
Olhe! É a extremidade de um quinto metacarpo!
- Olhe, bem ali! - Isso é uma mão!
- O que precisamos. - Embaixo disso tudo.
Nós temos uma mão, pessoal!
Não posso acreditar.
Eu acreditei.
Ela vai ficar bem.
E você devia falar com ela.
Eu nem sei se consigo olhá-la nos olhos agora,
quanto mais falar com ela.
Eu tive um caso trinta anos atrás.
Eu traí a Adele.
E eu tive uma filha. Eu tenho uma filha.
Adele nunca contou à Lois ou ninguém sobre o caso.
Ela nunca me expôs para a família dela.
Ela viveu com essa dor e vergonha por anos.
Sozinha.
Ela me protegeu, e tenho vergonha disso.
Foi um desastre.
Eu causei esse desastre.
E diante da dor que causei e senti,
nunca acreditaria que algo bom sairia disso.
Mas saiu.
Ela saiu.
E tenho muito orgulho de conhecê-la.
Estava certa, ela não se encaixa.
Ela quase matou um paciente.
Não é confiável com cirurgias ou pacientes.
Ela é perigosa.
- Diga de novo. - O quê?
Eu estava certa.
Eu tentei superar, porque é o certo a se fazer.
Mas ela cometeu erro atrás de erro.
Ela é simplesmente impossível.
Sinto muito. É a verdade.
Ela não tem o nível para estar neste hospital.
Tentei ensiná-la o dia todo.
- Eu tentei. - Qual é.
Está sendo intimidadora. Fez do dia dela um inferno.
Não se ensina ao esfregar o erro na cara de alguém.
Isso não é ensinar. É ser cruel...
E inferior.
Deixe-me em paz.
- Desde quando você reza? - Não estou rezando.
Então fala com deus, ou o que quer que seja.
Não estou falando com deus.
Você conversa com a tequila.
Estou falando com o Derek.
- Certo, vou embora. - Estou tentando.
Tentei superar, tentei ensiná-la.
Mas eu só...
Não acho que consigo.
Achei que ele poderia saber
o que eu deveria fazer com ela.
O motivo dela estar aqui.
Pensei que ele poderia me dizer.
Então vou me sentar aqui
e esperar por uma intervenção divina,
ou o que for.
Elas parecem mãos.
Elas são. São as suas mãos, amigão.
São mãos de verdade!
Posso segurar uma bola.
Com um pouco de tempo e mais cirurgias, mas sim.
O que dissemos a você? Ele é o cara.
Você é o cara.
Ele não me falou por que chamam você de Bumpy.
Havia uma dança chamada "Bump".
Antes de você nascer.
E eu dançava muito bem.
Você não falou que era eu.
Acho que se quiser contar para as pessoas,
a decisão é sua, não minha.
Desculpe. Ainda estou tentando entender tudo.
- Tudo bem. - Mas só para constar...
Eu ficaria feliz se você contasse.
Muito feliz.
Entendido.
April.
Não agradeci você por trazer Kamal.
Desculpe ter mentido, é que...
Você não sabe o que fez por aquele garotinho.
Não, não. Você que fez.
Você quem o trouxe.
Porque eu sabia que você podia ajudar.
Certo. Nós fizemos isso.
Obrigado.
- Quer ir para... - Oi.
Está pronta?
Nathan vai embora amanhã,
então Bailey nos levará para beber.
Ela quer ouvir histórias de guerra.
Mas posso dizer a eles que não posso ir.
Não. Vocês merecem comemorar.
- Venha com a gente. - Vamos, devo uma bebida a você.
Deixa para a próxima.
Sério, divirtam-se.
Eu não queria a Blake aqui. Eu me opus.
Então por que a contratou?
Porque fui acusado de mimar você demais.
E eu não queria fazer isso.
E achei que você não iria querer.
Esse foi um motivo.
Eu também não queria você aqui.
Quando você foi aceita nesse programa,
eu não sabia como iria olhar para você todo dia.
E ficar sendo lembrado
dos melhores e piores momentos da minha vida.
Então você apareceu. Uma cópia perfeita da sua mãe.
Talentosa, inteligente.
E você estava aqui todos os dias.
Então decidi que isso era injusto com você.
Decidi deixar de lado meus motivos pessoais e...
Superar isso.
Estou feliz por ter feito isso.
Todos os dias.
Ele também diria a mesma coisa.
Derek. Provavelmente até gostaria dela.
Com licença. Procuro um paciente.
- Robert Matthews? - Você é da família?
Não, trabalhamos juntos. Trabalhávamos juntos.
Sou a regente do coral na nossa igreja.
Você é a...
Meu deus. Você assistiu.
Mas é claro que assistiu. O país todo assistiu.
Ele não merece isso.
Não é justo após ele ter feito tanto bem.
Mas só lembrarão dele pelo erro que ele cometeu.
Posso vê-lo, por favor?
Quero que ele saiba que estou do lado dele.
Dizem que a vergonha dita o comportamento humano.
Trata-se da pessoa que acreditamos ser.
Isso foi um erro.
Não acho que consigo fazer isso.
Não acho que eu queira fazer isso.
Discuti com a Grey por sua causa.
Callie, por quê?
Por que está tornando tudo ainda mais difícil?
Fiz o que achei que devia no jantar.
Callie, eu entendo.
Eles são seus amigos.
- Ele também foi... - Você é uma cirurgiã.
Nós cometemos erros.
Precisamos ser perdoados.
Eu perdoo se você me perdoar.
Estou aqui.
Se você estiver.
Também estou aqui.
Mas, no final das contas, você não pode esconder.
E o corpo não mente.
A verdade está aí para o mundo ver.
É a Grey.
Ela me quer a semana toda.
Ela ainda quer trabalhar comigo?
Ou quer destruir você.
Isso. Alguma dessas duas.
Vamos.
Nossa vergonha pode nos sufocar, matar-nos.
Pode nos destruir por dentro.
Se deixarmos.
Não deixem isso acontecer com vocês.
www.insubs.com