15 perfurações que contei até agora.
Todas feitas com uma lâmina afiada.
Feridas como essas, são pessoais.
Ela disse que Croatoan é meu pai.
Mas por que ele a mataria? Eu só...
Eu não entendo nada disso.
Vou ficar bem. Estou bem. Tudo certo.
Venha aqui.
Ela era sua mãe.
Estou aqui, se precisar de mim.
Você deveria verificar com Dwight.
Se está procurando pelo Conan, ele vazou.
Ele disse para onde?
Não, mas se ele está tão puto como acho que está,
e estivesse me procurando,
daria um tiro na minha cabeça e acabaria logo com isso.
Não se esqueça das 6 pessoas
na praia quando o Colorado Kid morreu.
Contando nós, já são 20 pessoas cuja memória...
- Croatoan alterou. - Sim, 20 nós conhecemos.
Quem sabe quantos mais podem existir?
Ou o que seja que Croatoan está nos fazendo esquecer.
Croatoan. Preciso de tudo agora.
- O que aconteceu, filho? - Ele matou Charlotte.
O quê? Por quê?
Isso ainda vou descobrir.
Desculpe, Dwight. Sei o quão próximos vocês estavam.
Mas e sobre a pesquisa dela, o novo Celeiro?
Iria acabar com as perturbações de vez!
Esqueça o Celeiro. Temos que derrotar Croatoan.
Dwight!
Audrey!
Sinto muito.
Vou adivinhar. Não devo sair por aí com a arma engatilhada?
Croatoan matou minha mãe e meu filho.
Vamos encontrá-lo juntos.
E você vai nos ajudar.
Eu?
Como?
Você vai ter outra visão.
The_Tozz e UNITED apresentam...
Problemáticas: CrickNick | Souergirl | TimeLady
Problemáticos: @helder1965 | Btsix
Problemáticos: Wuornos | RickSG
Croatoan: Tozz
HAVEN - S05E19 "Perditus"
Quem porra é você?
Essa é a pergunta errada, Duke.
Quem disse?
Tudo bem, sabe de uma coisa? Não tenho tempo para isso.
Você fez um longa viagem, Duke.
Viajou até a Carolina do Norte.
Agora que está aqui, vamos lá.
O que realmente quer saber?
Certo, vou seguir a música.
Eu quero saber o que há de errado comigo.
Não há nada de errado com você.
Você é quem sempre deveria ter sido.
Beleza...
Obrigado, Deepak, mas o que é exatamente isso?
Crockers são colecionadores de perturbações.
Tem sido assim por centenas de anos.
Conhece a história da Ilha Roanoke?
Sim, foi um assentamento onde todos desapareceram.
Os colonos foram amaldiçoados.
Eram problemáticos.
Eles vieram aqui para escapar da perseguição,
mas muitos problemáticos no mesmo lugar,
atraiu a atenção de Croatoan.
O que é um Croatoan?
Croatoan veio coletar as perturbações dos colonos.
Mas não pôde.
Ainda não era forte o bastante para fugir do Vazio.
Então ele tornou-se um jovem Powhatan...
no primeiro Crocker,
alguém que coletar tomar as perturbações...
- para ele. - E como exatamente...
meu tatara-tatara-tatara vô fazia isso?
Matando cada homem, mulher e criança no assentamento.
Nathan, sou eu! Só eu.
Desculpe. Achei que fosse...
Bem, os ânimos estão exaltados.
Eu nunca tinha visto o Dwight tão bravo.
Ele está competindo com a Audrey.
Como ela está?
Parece...
bem focada, muito profissional.
- Então está sofrendo muito. - Acredito que sim.
Achei que minha família fosse um desastre.
Enfim, o que você está fazendo aqui?
Audrey e Dwight tentam fazer o Dave ter outra visão.
Não sou útil lá, mas quero ajudar.
Charlotte me contou...
que finalmente descobriu...
como construir o Celeiro,
acabar com as perturbações sem matar ninguém...
ou levar Audrey embora.
Então ela deve ter deixado anotações.
Não achei nada até agora.
Ainda também não consegui achar a maleta da Charlotte.
A mala de rodinhas que ela leva a todo lugar?
Não está aqui? Você acha que Croatoan a pegou?
A não ser que Charlotte tenha tido tempo para escondê-la.
Tantas perguntas sem respostas.
Se pudéssemos falar com a Charlotte uma última vez.
Talvez possamos.
Disse que sua irmã pode falar com os mortos.
Pode.
Agora ela também tem uma perturbação.
Deve ter sido ativada na mesma época que a minha.
Nós duas sempre gostamos muito de ocultismo, então...
faz sentido que as tenhamos.
E tem certeza que é uma perturbação, não só...
É verdadeira.
Alguns dias após meu marido Herb...
ser morto no Beco das Perturbações,
Ona apareceu com uma mensagem dele.
Nós estivemos brigando...
e Herb queria que eu soubesse que ele me perdoou por tudo,
até mesmo o acidente de carro que causei há alguns anos.
Herb quase perdeu o braço.
Eu me senti...
tão culpada por isso.
Onde está sua irmã agora?
Lainey, é importante.
É para terminar com tudo isso.
Acabar com as perturbações.
Ela invadiu...
a delegacia.
Não sei qual é o problema.
Tente de novo.
Estamos só desperdiçando um bom uísque.
Croatoan deve ter achado como me impedir...
de acessar as memórias dele.
Talvez não seja Croatoan que evita suas visões.
Então quem?
Por favor, Audrey. Você não entende.
Eu não apenas vejo o que acontece...
eu também sinto.
- O ódio, a raiva. - Você quer ver raiva?!
- Dwight, não é desse jeito. - Ele é a nossa única pista.
Dwight está certo.
Por algum motivo, você tem uma ligação com Croatoan...
com...
meu pai.
Eu não entendo como aquele monstro...
possa ter relação com você.
Bem, tecnicamente ele é o pai da Mara, então...
- É... - Dave, sei que é difícil...
e se houvesse outro modo eu não pediria a você,
mas Croatoan veio atrás de todos nós...
e agora Charlotte...
está morta.
Precisamos encontrá-lo...
antes que mais alguém seja morto.
Preciso que seja forte...
por mim.
Por você.
Eu vou tentar.
Vou tentar ter outra visão.
Espíritos, atendam nosso chamado.
Rogo-vos a ajudar a nos comunicarmos...
com Charlotte Cross.
Só o conhecimento dela pode salvar Haven.
Sinto muito.
Sua amiga já deve ter feito a passagem...
Não consigo alcançá-la.
Bem, obrigado...
por tentar.
É, queria ter podido fazer mais.
Foi uma tentativa desesperada.
Encontraremos outro jeito.
E não se preocupe...
não vou prender você por invadir aqui.
- Está tudo bem mesmo? - Sim. Espero que algum dia...
Haven volte a precisar de uma delegacia.
Até lá, nada de festas barulhentas.
- Está tudo bem, Ona? - Ótimo.
- Oi, sou o detetive Wuornos. - Herb.
Essa é uma cicatriz grande.
Um acidente de carro antigo.
Herb.
- Ele é só um amigo. - Não.
Ele é o marido da sua irmã...
e deveria estar morto.
Não...
- Quer trazer a Lainey aqui? - Tudo bem.
Minha perturbação...
Não me deixa falar com os mortos...
Ela traz de volta as pessoas mortas.
Uma perturbação de ressurreição.
"Pessoas"? Quantos já trouxe?
Todos os meus amigos.
Todos aqui.
Você gosta de ver, Dave?
Olhe para isso!
Ele falou comigo. Ele disse meu nome!
O que acha que pode ser? Poderia o Croatoan...
dizer quando eu tenho uma visão?
Ele virá atrás de mim agora?
Vamos protegê-lo. Eu prometo.
Você viu pedaços de Éter na mala da Charlotte,
com isso podemos usar aparelho que acha rugaru.
Se acharmos a mala da Charlotte...
acharemos o assassino.
E talvez as anotações da Charlotte,
mas não sei se conseguiremos construir um Celeiro sem ela.
Talvez não precisemos.
Podemos trazer a Charlotte de volta.
Esse Croatoan...
criou os Crockers para coletar perturbações.
Por quê? O que queria com eles?
O mesmo que agora.
Espera. Aonde pensa que vai?
- Não acabamos! - Não mesmo.
Que porra?
Estou em Haven...
Como isso é uma dúvida?
Temos um jeito de trazer a Charlotte!
Eu quero minha mãe de volta mais que tudo,
mas usando uma perturbação?
Você já usou uma para trazer o Nathan.
Era uma perturbação diferente.
Uma que tínhamos controle.
Ona tem uma perturbação há poucos dias.
Ela não faz ideia de como funciona, nem nós.
Audrey está certa.
Não sabemos sobre a perturbação dela.
Grande surpresa concordar com ela.
Mas temos que correr o risco.
Precisamos da Charlotte...
para acabar com as perturbações.
Vamos tentar.
Vou buscar a Charlotte e trazê-la para a delegacia.
Ei.
Herb e os outros que a Ona ressuscitou estão bem.
Parece bom demais para ser verdade.
Aqui...
Preciso que fique com isso.
Dave disse que o Croatoan estava procurando...
- por um núcleo de Éter. - Ele sabe que você tem?
Por segurança, pega e esconda em algum lugar.
Onde ninguém vai encontrar, nem mesmo eu.
Não podemos deixar o Croatoan pegar isto.
Você encontrou um jeito de trazê-la de volta.
- Como você... - Não sou amadora.
Tem certeza disso, grandão?
Eu já perdi tanto com as perturbações.
Minha carreira militar...
Minha irmã...
Minha filha.
Elas não podem fazer algo de bom?
Já está na hora.
Não vou deixar mais nada ser levado de mim.
- Mãe? - Charlotte?
O que está acontecendo?
O que é isso?
Tudo vai ficar bem.
Trouxemos você de volta.
De onde? Por que estou na delegacia?
Usamos uma perturbação.
Era para estarmos na caverna.
Precisamos purificar o Éter.
Já fizemos isso.
- Iríamos começar. - O que você lembra?
De começar o treinamento da Audrey.
Por quê? O que aconteceu? O quê?
Por que estão me olhando assim?
Ela nem sabe que foi morta.
Demora para que lembrem de tudo.
Imagine, ela passou por algo muito traumático.
Quanto tempo? Ela é nossa pista para pegar Croatoan.
Precisam ser pacientes.
Não temos tempo para paciência.
Em quanto tempo Herb se lembrou da morte?
Alguns dias. Veio tudo aos poucos.
Certo, preciso falar com ele.
Ele já volta, foi pegar uns suprimentos.
Vá lá. Fale com Charlotte.
É, lembrá-la de quem ela é.
De quem ela gosta.
Mãe?
Charlotte?
Vicki?
- Estou trabalhando. - Estou vendo.
Tenho que repor tudo como era antes.
Não está dando certo!
Nunca dá!
Cadê Audrey e Nathan?
Cemitério.
Mortos. Como todo mundo.
Audrey e Nathan estão mortos?
Quem não está morto?
Ninguém. Dwight?
Gloria? Dave? Vince?
Posso levá-lo ao Vince.
Vamos tentar isso.
É... Charlotte sumiu? Como?
Ela escapou enquanto falávamos com Ona.
Devia ter...
Ela falou algo? Sobre Croatoan ou o Celeiro?
Não, ela não se lembra do que houve...
e Ona disse que vai demorar.
Ela está confusa, desorientada.
Deve estar por aí.
Começarei pelo laboratório. Vamos achá-la, Dwight.
É bom, antes que Croatoan possa repetir a história.
- Ele vai ficar bem? - Está sendo duro para ele.
Ele se culpa.
- E você? - Eu?
Minha mãe interdimensional e recém ressuscitada...
tem amnésia parcial e fugiu.
Estou ótima.
Conseguiu esconder o núcleo?
Consegui. Quer uma carona?
Não, preciso falar com Lainey. Talvez o tarô dela nos ajude.
Não foi o tarô que começou isso tudo?
Foi, então talvez acabe com tudo.
Tem uma nova perturbação de vampiro?
Nunca se sabe o que vai ser útil por aí.
O que faz com isso?
Vai achar o frasco de Éter na mala de Charlotte.
Se eu achá-lo, fico mais perto de achar Croatoan.
Você vai atrás de Croatoan?
Acho melhor esperar seu barato diminuir.
Ou talvez coragem líquida fosse o que eu precisava.
Quando falei com Audrey...
percebi que não posso me esconder disso, Vincent.
Vejo o que Croatoan está fazendo,
e ele sabe que eu sei,
e é uma questão de tempo até ele vir atrás de mim.
Então você vai atrás dele.
É esse seu plano? É um plano terrível!
É mesmo? Ao menos enfrentarei minha morte,
ao invés de esperar por ela, como uma criança acovardada!
Dwight e Nathan estão procurando por Charlotte.
Tenho que fazer isso, Vince.
Então eu vou com você.
Lainey?
Oi, tem alguém aqui?
Ei!
Mãos ao alto.
Herb...
Meu Deus!
Ponha as mãos atrás da cabeça.
Levante-se. Lentamente.
Afaste-se! Vai!
Tudo bem...
Nathan? Oi.
Aquela gente que Ona trouxe de volta...
estão virando monstros.
Precisamos achar Charlotte antes que ela vire também.
Não, isso é loucura, Herb está bem.
Não está mais.
Ele estava comendo Lainey.
Há quantos dias você ressuscitou Herb?
Dois.
Ele foi o primeiro
Deve gostar bastante dele.
Sei que ele era casado com Lainey, mas...
eu o amava e ele me amava.
Mas quando as perturbações vieram...
e ele morreu...
doeu tanto.
Deve ter ativado a sua perturbação.
E agora, por minha causa, minha irmã morreu...
- e Herb virou... - Sinto muito.
Talvez possamos reverter isso
e impedir os outros de ficarem que nem ele.
Onde estão os outros?
Foram ver suas famílias.
Preciso dos endereços.
Achei que estava fazendo a coisa certa.
Agora, por favor.
Há uma referencia à perturbação da Ona no diário do Duke.
Um Crocker perguntou a uma ressuscitada como ela morreu,
e quando viu estava enfrentando uma criatura morta-viva.
Então ela se transformou quando lembrou como morreu.
Se isso for verdade..
Perguntar a Charlotte como ela morreu...
Vai fazê-la se transformar, e segundo o diário...
Eles vão atrás das pessoas que lhes são queridas,
das pessoas que os lembram da vida que eles perderam.
Se Charlotte se transformar...
ela irá atrás de você e de Dwight.
Ele não tem ideia que está correndo perigo.
Sabia que você estaria aqui.
Esse é o nosso lugar.
Onde você atirou em mim pela primeira vez.
Arrependo-me disso.
De fingir ser uma agente do CDC.
De mentir sobre o motivo de eu estar aqui.
De atirar em você.
A intenção foi boa...
mas a mira era ruim.
Você levou um tiro por sua cidade.
Você faz qualquer coisa pelo seu povo.
Desculpe ter que perguntar, mas...
Sabe o que aconteceu?
Eles morreram.
Eu devia ter estado lá.
Não.
Não, você...
também teria morrido.
Lembra como foi?
Não sei...
é muito vago, como se eu estivesse...
tentando ver debaixo da água.
Foi Croatoan.
Você disse a Audrey que ele é o pai dela.
Não, isso significaria...
- Devo ter me confundido. - Tente, Charlotte.
Tente se lembrar.
Temos as migalhas.
Devem nos levar diretamente até a mala da Charlotte.
- E o assassino dela. - Está dando para trás?
O que aconteceu com o corajozinho?
Devia ter trazido a bebida.
Volte, Dave. Eu faço isso.
Essa luta é minha. Mais do que de qualquer outra pessoa.
Além disso, quando a encontrarmos...
não deixarei que você receba os créditos.
Isso não vai acontecer.
Muito bem, juntos então.
Até o fim de todas as coisas.
Vince?
É você, meu jovem?
Duke Crocker?
Acho que fiquei com saudades de casa.
Temo que não haja para onde retornar.
Croatoan venceu.
Sério, alguém pode me dizer quem ele é?
Não importa.
Nada importa.
Jogamos e perdemos.
Perdemos quando Nathan entrou no Vazio...
e nunca retornou.
E nada foi igual desde então.
Vince, preciso que me diga tudo que aconteceu...
depois que deixei Haven.
Por que Nathan entrou no Vazio?
É muito tarde.
Croatoan está aqui.
O que vamos fazer?
A única coisa que podemos...
morrer.
É ruim, hein!
Perguntei do que ela se lembrava.
- Eu implorei. - Você não sabia.
Agora ela vai mudar por minha causa.
Não, você fez a coisa certa.
Charlotte vai mudar, não importa o motivo.
Mas será em vão se ela não nos contar...
sobre Croatoan e como construir o Celeiro.
Quer que ela se lembre mesmo se ela...
Vai acontecer, Dwight, não podemos fazer nada.
Por favor, deixe que ela salve o resto de nós.
Nunca desistiu da Audrey, mas devo desistir da Charlotte?
Pessoal!
Pessoal?
Uma ajudinha aqui?
- Isso foi útil. - Certo.
Vamos colocar tábuas, deve nos dar alguns minutos.
- Ou não. - Fique com a porta.
- Vou para a janela. - Deixa comigo.
Não entendo! Por que eles me querem?!
Estão vindo atrás das pessoas mais próximas.
- Só queria ajudar. - E ajudou.
Deixou que se despedissem de seus entes queridos.
- Realmente acha isso? - Sim.
Dwight, tenho que ajudar Ona com a perturbação.
Não, Audrey. Fale com Ona, Charlotte desaparece...
- E sua mãe morre de novo. - Não tem como parar isso.
Eu a perdi hoje, não vai acontecer de novo.
Prefiro arriscar-me com os mortos-vivos.
Dwight está certo.
Até construirmos o Celeiro, Charlotte fica.
E quanto a mim? Não posso votar?
- Charlotte, está confusa. - Não, não estou.
Finalmente lembro-me de tudo, de minha morte e vida.
Você nunca deixaria que pessoas se ferissem...
para que eu possa viver.
Sinto muito.
Não sinta. Ajude Ona.
Então quer construir um Celeiro?
Seth?
De novo não.
Ainda estou sonhando.
Você...
é o sustentáculo, Duke.
Quer salvar seus amigos...
ou matá-los?
Está bem? Estava falando dormindo.
- Estava? - Sim, parecia...
pesadelo ou algo do tipo. Francamente, acho...
- que foi os tacos, mas... - Gostaria que fosse.
O cara estranho me mostrou algo.
- Como é, quem? - O cara que estava aqui.
Cara, eu estava aqui o tempo todo.
Não tinha ninguém.
Ona, deve deixá-los ir.
O diário diz que é o único jeito.
Mas significa que Herb vai morrer de novo.
Sei que é difícil.
Mas tem que aceitar que ele morreu.
Tem que haver um jeito de consertá-lo.
Dele voltar ao normal.
Ona, sinto muito, não tem outro jeito.
Sua perturbação o mudou e agora não tem retorno.
Não posso segurar mais!
Precisamos de portas contra perturbações!
Ona?
- Por favor. - Estou tentando!
Mas não consigo parar de pensar no Herb...
e que nunca mais vou vê-lo.
Tudo bem.
É bom ter lembranças.
Mas ele é só isso agora.
- Uma memória. - Não entende!
Ele é a única pessoa que me resta.
Não tinha ninguém quando cheguei aqui.
Meu marido morreu. Perdi minha filha...
E tinha certeza que jamais eu a acharia de novo, mas...
Eu consegui.
E odeio o fato que...
Eu nunca mais a verei novamente depois disto, mas...
Aquele ódio, ele não supera...
o amor que eu obtive ao conhecê-la.
E isso, eu vou levar comigo.
Estamos ficando sem tempo, garotas!
Eles estão caindo na ordem em que Ona os trouxe.
Então Charlotte só tem alguns minutos.
Se isso é um adeus...
Preciso contar-lhe sobre o seu pai.
Ela quer ver você.
Venha aqui.
Nunca é justo, não é mesmo?
Não, não é.
O que Charlotte disse sobre o Celeiro?
Ela disse que a próxima peça está no Vazio.
Ela o chamou de Cristal de Controle.
E que enquanto estivermos encobertos...
não há como abrir uma lúmina.
E sem uma lúmina, não se pode entrar no Vazio.
Há algo mais que preciso dizer a você...
Antes de eu chegar aqui, eu não era a melhor pessoa.
- Tudo bem. - Não.
Mas, então, eu me apaixonei por você...
e por esta cidade idiota, e...
Você me transformou, Dwight.
E se houvesse uma lúmina aberta agora...
Eu não iria...
porque estar aqui...
com você, é...
a maior felicidade que tive...
em muito tempo.
Eu amo você, Dwight.
Adeus, Dwight.
Ela amava mesmo você.
E a você.
Antes de partir...
Charlotte me contou o que houve.
Como ela morreu.
Não sei, talvez devêssemos dar uma olhada em Roanoke.
E seu guia espiritual quisesse dizer isso?
Pela última vez...
não foi meu guia espiritual.
Então o que ele era?
Tudo bem. Relaxa.
Vou buscar uns lanches. Fique bem aqui.
A não ser que queira reiniciar minha memória de novo.
Trouxe alguns destes.
Quem não gosta de tubos de carne processada?
Duke?
O que está fazendo?
Você roubou este carro? Por que está roubando o carro?
Porque estou voltando. Para Haven.
E a van não vai naquela direção por quê?
Porque eu vou sozinho.
Qual é, cara?
Posso seguir você até lá.
Exceto pelo fato de que quando se afastar...
Você irá se esquecer de mim.
E das perturbações e de Haven.
Viverá uma vida plena e feliz, Seth.
Vamos, Duke, não faça isso.
Duke. Duke...
Tá legal...
Não creio que estava tão perto há tanto tempo.
Por isso que sempre digo para manter a porta trancada!
Estamos perto.
Como pode ser?
O Croatoan deve estar aí dentro.
Falei que ele viria atrás de mim!
Precisamos pedir ajuda!
Venha, Dave.
- Não seja louco. - Vamos!
Por que não estamos esperando por reforços?
O quê? Como?
Se o Croatoan levou...
a mala dela, por que ele a colocou aqui?
Porque o Croatoan não pegou a mala.
Foi o Dave.
Dave matou Charlotte.
The_Tozz e UNITED! O Homem da Mala!