1 00:00:00,000 --> 00:00:01,930 Anteriormente em "Criminal Minds". 2 00:00:01,932 --> 00:00:05,400 Esse cara deu entrada no PS de Atlantic City, 3 00:00:05,402 --> 00:00:07,880 foi baleado no maxilar. 4 00:00:07,882 --> 00:00:10,330 Conseguiram um nome, Giuseppe Montolo... 5 00:00:10,332 --> 00:00:11,530 É um assassino contratado. 6 00:00:11,532 --> 00:00:13,760 Só um matador de aluguel pode ser tão bom assim. 7 00:00:18,480 --> 00:00:19,790 Você está preso. 8 00:00:19,792 --> 00:00:20,830 Está brincando com a gente. 9 00:00:20,832 --> 00:00:21,740 A única coisa que ele tem 10 00:00:21,742 --> 00:00:24,960 é uma lista de vítimas potenciais de uma rede de matadores. 11 00:00:24,962 --> 00:00:26,120 Sei que há mais de vocês por aí, 12 00:00:26,122 --> 00:00:28,150 mas eu e minha equipe não descansaremos 13 00:00:28,152 --> 00:00:31,270 até termos pego cada um de vocês. 14 00:00:33,590 --> 00:00:35,390 "Os Doze Sujos". 15 00:00:35,392 --> 00:00:37,400 É que vai matar em seguida. 16 00:01:03,380 --> 00:01:05,550 Seu advogado disse que está pronto pra falar. 17 00:01:08,620 --> 00:01:09,940 Pode falar? 18 00:01:12,010 --> 00:01:13,490 Posso falar. 19 00:01:15,462 --> 00:01:19,650 Só há acordo dependendo da qualidade da informação. 20 00:01:19,652 --> 00:01:21,110 O que significa que temos que prender alguém 21 00:01:21,112 --> 00:01:23,120 antes de te deixarmos confortável. 22 00:01:23,122 --> 00:01:24,190 Capisce? 23 00:01:25,800 --> 00:01:27,740 Você faz parte de um grupo de matadores de aluguel 24 00:01:27,742 --> 00:01:30,500 que trabalham juntos online... Sim ou não? 25 00:01:31,370 --> 00:01:32,290 Sim. 26 00:01:32,790 --> 00:01:34,270 Quantos vocês são? 27 00:01:36,200 --> 00:01:39,100 Quatro, além de mim. 28 00:01:41,640 --> 00:01:45,120 Preciso de nomes e informações de contato. 29 00:01:47,970 --> 00:01:49,440 Da última vez que nos falamos, 30 00:01:49,442 --> 00:01:52,170 você insinuou que estas seriam suas próximas vítimas. 31 00:01:52,172 --> 00:01:54,050 "Os Doze Sujos". Quem são eles? 32 00:01:57,030 --> 00:01:59,490 Pergunta errada. 33 00:02:00,660 --> 00:02:02,050 Não é quem... 34 00:02:03,530 --> 00:02:04,960 É o quê. 35 00:02:05,860 --> 00:02:07,900 O que quer dizer? 36 00:02:08,030 --> 00:02:10,400 Pare de graça! Não estou a fim de brincar. 37 00:02:10,402 --> 00:02:11,550 O que quer dizer?! 38 00:02:19,220 --> 00:02:20,230 Não sufoque! 39 00:02:20,232 --> 00:02:22,750 Ei! Preciso de um médico! 40 00:02:22,760 --> 00:02:23,950 Não sufoque! 41 00:02:24,930 --> 00:02:26,530 Um médico! 42 00:02:36,630 --> 00:02:39,170 Oi! Belíssimo! 43 00:02:39,280 --> 00:02:40,160 Bem-vinda de volta! 44 00:02:40,172 --> 00:02:42,310 - Bem-vinda. - Senti saudades. 45 00:02:42,392 --> 00:02:45,110 Sentimos mais! 46 00:02:49,270 --> 00:02:52,580 Deus! Legal. A marca favorita do Will. 47 00:02:52,582 --> 00:02:54,130 Obrigada, Rossi. 48 00:02:55,330 --> 00:02:57,690 E, Spence, wow. 49 00:02:57,700 --> 00:02:58,700 É meu conjunto original. 50 00:02:58,702 --> 00:03:00,450 Percebi que a maioria dessas informações 51 00:03:00,452 --> 00:03:02,300 está na internet, 52 00:03:02,302 --> 00:03:05,000 mas nunca é tarde para ensinar formas antiquadas de pesquisa. 53 00:03:05,250 --> 00:03:06,370 Como está indo o carinha? 54 00:03:06,372 --> 00:03:07,570 Está bem. 55 00:03:07,580 --> 00:03:09,750 Pelo menos agora dorme a noite inteira. 56 00:03:09,752 --> 00:03:12,470 E, Spence, mostrei a ele a foto de sua primeira visita 57 00:03:12,472 --> 00:03:13,950 e ele começou a balançar as perninhas 58 00:03:13,952 --> 00:03:15,320 e deu um baita sorriso. 59 00:03:15,322 --> 00:03:17,560 Quem não ficaria excitado vendo este belo rosto? 60 00:03:17,562 --> 00:03:18,790 Acho que ele quer te ver. 61 00:03:18,792 --> 00:03:19,510 Sabe, estudos mostram 62 00:03:19,512 --> 00:03:22,030 que bebês começam exibindo comunicação não verbal 63 00:03:22,032 --> 00:03:23,360 logo nos primeiros dias. 64 00:03:23,370 --> 00:03:24,530 E algumas coisas nunca mudam. 65 00:03:24,532 --> 00:03:26,950 Sim. E algumas mudam. 66 00:03:26,952 --> 00:03:31,720 E, por causa disso, tomamos a liberdade de 67 00:03:31,722 --> 00:03:33,100 fazer isto. 68 00:03:33,110 --> 00:03:35,580 São todas as fotos que nos enviou enquanto esteve fora. 69 00:03:37,410 --> 00:03:39,050 Gente, eu amei. 70 00:03:39,052 --> 00:03:41,050 É... é perfeito. 71 00:03:41,240 --> 00:03:43,410 Obrigada. A todos vocês. 72 00:03:44,090 --> 00:03:45,920 Quase todos vocês. 73 00:03:46,400 --> 00:03:47,790 Estão em reunião. 74 00:03:50,360 --> 00:03:52,250 O diretor determinou que Montolo foi envenenado 75 00:03:52,252 --> 00:03:53,730 por um dos guardas. 76 00:03:53,732 --> 00:03:54,780 Conseguiram prender alguém? 77 00:03:54,790 --> 00:03:57,580 Não. O guarda foi encontrado executado em seu carro. 78 00:04:00,440 --> 00:04:03,050 Hotch, Montolo é nossa única pista viável. 79 00:04:03,052 --> 00:04:04,730 Quando perguntei quem são "Os Doze", 80 00:04:04,732 --> 00:04:07,130 ele disse que não era "quem", mas "o quê". 81 00:04:07,470 --> 00:04:10,050 Então talvez não seja uma lista de vítimas como pensamos. 82 00:04:10,620 --> 00:04:12,630 Pode ser algo na infraestrutura dos matadores. 83 00:04:12,632 --> 00:04:14,400 Isso não muda a investigação. 84 00:04:14,402 --> 00:04:16,940 Pedirei à Garcia que procure na darknet com novos parâmetros. 85 00:04:16,942 --> 00:04:17,740 Sim. 86 00:04:19,940 --> 00:04:21,860 Mas pelos próximos 5 minutos 87 00:04:22,630 --> 00:04:24,960 só quero aproveitar o fato de que nossa amiga está de volta. 88 00:04:25,820 --> 00:04:29,660 Ok, e aqui está seu escritório borbulhante. 89 00:04:29,670 --> 00:04:32,850 Saúde. Ok, agora me contem sobre Tara Lewis. 90 00:04:32,852 --> 00:04:33,910 Ela está louca pra te conhecer. 91 00:04:33,912 --> 00:04:35,780 As palavras exatas depois de ler seus relatórios eram: 92 00:04:35,782 --> 00:04:38,840 "A JJ é tão incrível quanto eu acho que é?" 93 00:04:38,842 --> 00:04:40,370 Já gosto dela. 94 00:04:41,510 --> 00:04:44,330 Ok, não é possível que acabou de ter um bebê. 95 00:04:44,332 --> 00:04:46,630 Olá! 96 00:04:47,750 --> 00:04:49,300 Bem-vinda. 97 00:04:49,302 --> 00:04:50,890 Sério, fala pra mim. Qual o seu segredo? 98 00:04:50,892 --> 00:04:52,040 Porque você está ótima. 99 00:04:52,042 --> 00:04:53,480 Bom, vê essas armas? 100 00:04:53,482 --> 00:04:55,450 É de tanto carregar dois meninos o dia todo. 101 00:04:55,452 --> 00:04:58,850 Halterofilismo com bebês. Eu compraria esse DVD. 102 00:04:59,760 --> 00:05:00,840 Com licença. 103 00:05:01,260 --> 00:05:02,110 SSA Rossi. 104 00:05:02,112 --> 00:05:03,090 Sidra. 105 00:05:03,092 --> 00:05:04,770 Oi, pai, sou eu. 106 00:05:04,772 --> 00:05:06,780 - Joy? - Sim. É meu número de trabalho. 107 00:05:06,782 --> 00:05:08,380 Desculpe não ter reconhecido o número. 108 00:05:08,382 --> 00:05:09,460 Está tudo bem? 109 00:05:09,462 --> 00:05:11,650 Ainda está na conferência em New York? 110 00:05:11,652 --> 00:05:13,370 Na verdade, não. 111 00:05:13,372 --> 00:05:14,570 Precisamos conversar. 112 00:05:14,572 --> 00:05:16,400 - Está no escritório? - Sim. 113 00:05:16,402 --> 00:05:18,180 Ótimo. Eu também. 114 00:05:18,710 --> 00:05:20,360 Certo, começou como uma matéria para a "Esquire" 115 00:05:20,362 --> 00:05:23,550 sobre violência contra mulheres nos câmpus. 116 00:05:23,790 --> 00:05:25,170 Depois da tragédia da Universidade da Virgínia, 117 00:05:25,172 --> 00:05:28,010 meu editor quis que eu analisasse as informações, 118 00:05:28,012 --> 00:05:30,740 e foi quando me deparei com esse padrão. 119 00:05:30,742 --> 00:05:33,780 Calouras e secundaristas desaparecidas, todas mulheres. 120 00:05:33,782 --> 00:05:34,880 Quatro em 9 anos. 121 00:05:34,882 --> 00:05:37,180 Foram levadas de diversos câmpus da costa leste. 122 00:05:37,182 --> 00:05:39,370 Até as famílias descobrirem que tinham sumido, 123 00:05:39,372 --> 00:05:40,580 as pistas sumiram. 124 00:05:40,582 --> 00:05:43,720 Então pus um alerta nos grupos de bate papo dos câmpus, 125 00:05:43,722 --> 00:05:47,160 e hoje recebi uma ligação sobre ela. 126 00:05:50,010 --> 00:05:51,580 Bahni Desai. 127 00:05:51,582 --> 00:05:52,990 A irmã disse que ela desapareceu ontem à noite 128 00:05:52,992 --> 00:05:54,320 da Universidade Judy Temple. 129 00:05:54,322 --> 00:05:56,220 O que a polícia do campus acha? 130 00:05:56,222 --> 00:05:59,010 Ainda não tem 24 horas, então não há nada que possam fazer. 131 00:05:59,590 --> 00:06:00,930 Olha, pode ser coincidência. 132 00:06:00,932 --> 00:06:03,670 Mas chorei com 4 famílias, 133 00:06:03,672 --> 00:06:05,680 e não quero chorar com a 5ª. 134 00:06:07,950 --> 00:06:09,140 Me dê um segundo. 135 00:06:10,440 --> 00:06:12,410 - Fomos chamados? - Não. 136 00:06:12,412 --> 00:06:14,240 E a menina pode estar bem. 137 00:06:15,640 --> 00:06:16,790 Pode estar. 138 00:06:17,160 --> 00:06:18,810 Sei que estou pedindo muito, 139 00:06:19,780 --> 00:06:21,650 mas Joy é minha filha. 140 00:06:21,660 --> 00:06:24,040 Só peço que falemos com a polícia do campus, 141 00:06:24,050 --> 00:06:26,560 amigos, para excluirmos crime. 142 00:06:26,562 --> 00:06:28,560 E podemos obter respostas mais rápido do que a Joy. 143 00:06:28,562 --> 00:06:29,670 Exatamente. 144 00:06:30,260 --> 00:06:32,960 E aí? O que me diz? 145 00:07:12,000 --> 00:07:17,000 Criminal Minds 11x07 Target Rich 146 00:07:20,000 --> 00:07:25,000 Tradução: SSA B1, SSA Dé, SSA Z, An_Evans, Kix, Mrs.D.Gronk. 147 00:07:28,000 --> 00:07:33,000 Revisão e Sincronia: L@sher 148 00:07:36,000 --> 00:07:41,000 Siga-nos no Twitter: @InFactLegend 149 00:07:45,950 --> 00:07:48,430 "Somos todos tubarões, circulando e esperando 150 00:07:48,432 --> 00:07:51,330 que traços de sangue apareçam na água." 151 00:07:51,332 --> 00:07:52,580 Alan Clark. 152 00:07:52,582 --> 00:07:55,690 Quatro casos em 9 anos. Como isso nos escapou? 153 00:07:55,692 --> 00:07:56,640 Porque os desaparecimentos 154 00:07:56,642 --> 00:07:59,040 foram em diferentes estados com M.O. diferentes. 155 00:07:59,042 --> 00:08:03,220 A 1ª desaparecida foi Kathy Miller, da NYU, em 2006. 156 00:08:03,222 --> 00:08:05,000 O que faremos quando chegarmos no campus? 157 00:08:05,002 --> 00:08:07,030 Rastrear os movimentos de Bahni. A polícia de lá já viu o quarto. 158 00:08:07,032 --> 00:08:08,950 Ela não está lá. Isolaram tudo pra vocês. 159 00:08:08,952 --> 00:08:10,300 E o celular dela? 160 00:08:10,620 --> 00:08:12,650 Ficou no quarto a noite toda. 161 00:08:12,652 --> 00:08:15,030 Estranho uma jovem de hoje sair sem o telefone. 162 00:08:15,032 --> 00:08:16,200 Sem atividade no cartão de crédito. 163 00:08:16,202 --> 00:08:17,720 Confirmei com todas as concessionárias 164 00:08:17,722 --> 00:08:20,840 e ela não pegou um barco, ônibus, balão ou avião ontem. 165 00:08:20,842 --> 00:08:24,880 Acabo de receber o arquivo da Universidade Judy Temple. 166 00:08:24,882 --> 00:08:27,420 Parece que... Ai, céus. 167 00:08:27,930 --> 00:08:28,910 Parece o quê? 168 00:08:28,912 --> 00:08:31,070 Ela trancou a matrícula. 169 00:08:39,310 --> 00:08:41,190 Pai, esta é a irmã de Bahni, Aasia. 170 00:08:41,192 --> 00:08:41,970 Obrigado por vir. 171 00:08:41,972 --> 00:08:43,460 Obrigada por ajudar. 172 00:08:43,462 --> 00:08:46,140 Deveríamos ter nos encontrado em D.C. hoje de manhã. 173 00:08:46,142 --> 00:08:48,850 Depois de duas horas caindo na caixa postal de Bahni, 174 00:08:48,852 --> 00:08:49,980 chamei a polícia do campus. 175 00:08:49,982 --> 00:08:52,920 O telefone está no quarto, mas ela não. 176 00:08:52,922 --> 00:08:56,040 Há outra coisa sobre a qual precisamos falar. 177 00:08:56,380 --> 00:09:00,140 Ela te contou que estava trancando a faculdade? 178 00:09:00,150 --> 00:09:01,230 Estava? 179 00:09:01,232 --> 00:09:03,020 Ela tirou um B+ numa prova. 180 00:09:03,022 --> 00:09:04,430 Achou que seu mundo tinha acabado. 181 00:09:04,432 --> 00:09:05,630 Aasia, nunca me disse isso. 182 00:09:05,632 --> 00:09:07,540 Ela pegou créditos extras 183 00:09:07,550 --> 00:09:10,120 mas trancaria tudo na segunda feira. 184 00:09:10,122 --> 00:09:12,020 Isso, mesmo que esteja acontecendo, 185 00:09:12,022 --> 00:09:14,290 não está relacionado ao desaparecimento. 186 00:09:14,292 --> 00:09:15,790 Preciso que acredite em mim. 187 00:09:15,792 --> 00:09:16,900 Eu acredito. 188 00:09:17,030 --> 00:09:18,190 Com licença. 189 00:09:23,810 --> 00:09:25,170 Preciso dizer algo. 190 00:09:25,172 --> 00:09:27,060 Não vai gostar de ouvir. 191 00:09:28,240 --> 00:09:32,590 Às vezes, a emoção pode turvar o julgamento numa investigação. 192 00:09:32,592 --> 00:09:35,920 Vemos fumaça, mas não há fogo. 193 00:09:36,270 --> 00:09:39,970 Então, não acredita que está relacionado aos outros casos? 194 00:09:39,972 --> 00:09:41,340 Não estou dizendo isso... 195 00:09:41,540 --> 00:09:45,420 Ainda. Iremos juntos até o fim. 196 00:09:47,550 --> 00:09:48,880 Ela definitivamente não pensava em deixar a cidade. 197 00:09:48,882 --> 00:09:51,350 Suas roupas, sapatos e bagagem ainda estão aqui. 198 00:09:51,520 --> 00:09:53,520 Parece que estava experimentando looks diferentes. 199 00:09:53,522 --> 00:09:56,100 Mini saia, saltos. Com certeza ia sair. 200 00:09:56,110 --> 00:09:57,250 Mas por que deixar o telefone? 201 00:09:57,252 --> 00:09:59,110 Ela precisaria dele para se encontrar com seus amigos. 202 00:09:59,790 --> 00:10:01,560 A menos que os amigos já estivessem aqui. 203 00:10:03,280 --> 00:10:06,280 Reid, mesmos livros, nomes diferentes. 204 00:10:06,750 --> 00:10:07,780 Ela não estava estudando sozinha. 205 00:10:07,782 --> 00:10:09,230 Pode ter sido a última pessoa a vê-la. 206 00:10:12,550 --> 00:10:14,370 Paddy Morris, aqui é o FBI. 207 00:10:17,150 --> 00:10:18,880 Muito engraçado, Josh. 208 00:10:20,700 --> 00:10:22,080 É muito cedo pra isso... 209 00:10:25,250 --> 00:10:26,310 Você não é o Josh. 210 00:10:32,260 --> 00:10:33,920 Outra esquerda, outra direita! 211 00:10:44,820 --> 00:10:45,940 4 vezes... 212 00:10:52,010 --> 00:10:55,980 Tommy? É você? 213 00:11:29,590 --> 00:11:30,490 Não! 214 00:11:35,430 --> 00:11:37,380 - Entre. - Não! 215 00:12:05,450 --> 00:12:08,220 Cala a boca! 216 00:12:16,290 --> 00:12:17,670 Cala a boca! 217 00:12:33,730 --> 00:12:35,840 Eu estava com ela ontem. Ela estava bem. 218 00:12:36,020 --> 00:12:38,040 Sabe por que ela deixou o celular no quarto? 219 00:12:38,360 --> 00:12:41,290 Não usamos bolsas e nossas saias não tem bolsos. 220 00:12:41,720 --> 00:12:43,190 Certo, nos conte sobre ontem. 221 00:12:43,220 --> 00:12:45,450 Estavam estudando antes de saírem? 222 00:12:45,630 --> 00:12:46,920 Sim. 223 00:12:47,180 --> 00:12:48,660 Eu soube sobre uma festa. 224 00:12:50,540 --> 00:12:51,580 Ela não queria ir. 225 00:12:51,780 --> 00:12:52,890 Ele disse que estaria aqui. 226 00:12:52,892 --> 00:12:54,950 - Estou bem? - Está perfeita. 227 00:12:55,240 --> 00:12:56,470 Podemos ficar só uma hora. 228 00:12:56,472 --> 00:12:57,980 Vou encontrar minha irmã super cedo. 229 00:12:57,982 --> 00:12:59,880 Ok, tudo bem. Sem estresse. 230 00:12:59,882 --> 00:13:02,100 Mostre seus dotes, por favor. 231 00:13:02,102 --> 00:13:04,000 É a primeira vez que te vejo se vestir para se divertir. 232 00:13:04,002 --> 00:13:05,550 Ok! Chega. 233 00:13:05,552 --> 00:13:06,460 Prepare-se para arrasar, 234 00:13:06,462 --> 00:13:09,060 porque essa festa será épica! 235 00:13:09,550 --> 00:13:11,020 Esse cara estava na aula hoje perguntando 236 00:13:11,022 --> 00:13:13,200 porque sua codificação não funcionava. Eu tipo... 237 00:13:17,340 --> 00:13:18,140 As garotas chegaram. 238 00:13:24,540 --> 00:13:26,890 Então não foi épica. 239 00:13:27,570 --> 00:13:29,380 Decididamente não foi... 240 00:13:29,680 --> 00:13:30,490 Épica. 241 00:13:30,492 --> 00:13:31,920 Vocês duas voltaram para o alojamento? 242 00:13:32,520 --> 00:13:37,110 - Não. Eu a fiz ficar. - Por quê? 243 00:13:37,520 --> 00:13:40,380 Havia um jogador de tênis 244 00:13:40,440 --> 00:13:42,000 com quem eu trocava mensagens. 245 00:13:42,910 --> 00:13:44,390 Ele disse que apareceria, mas estava atrasado, 246 00:13:44,392 --> 00:13:46,290 e quanto mais atrasado, mais bêbada eu ficava. 247 00:13:52,640 --> 00:13:54,640 - Não... - Quanto beberam? 248 00:13:54,642 --> 00:13:58,440 Ela, eu não sei. Eu, muito. Até... 249 00:13:58,590 --> 00:14:00,140 Vamos começar essa festa... 250 00:14:01,920 --> 00:14:02,630 Peter! 251 00:14:02,720 --> 00:14:05,530 Querida. Como está indo? Eu... 252 00:14:05,532 --> 00:14:07,700 - Paddy. - Paddy, oi. Certo. 253 00:14:10,310 --> 00:14:12,040 - Estou indo. - O quê? 254 00:14:12,062 --> 00:14:14,090 - Estou indo. - Claro. 255 00:14:14,092 --> 00:14:15,830 Alguém saiu atrás dela, 256 00:14:15,832 --> 00:14:17,850 talvez tentando acompanhá-la? 257 00:14:18,360 --> 00:14:19,370 Não que eu tenha visto. 258 00:14:22,210 --> 00:14:24,050 Deus, é minha culpa, não é? 259 00:14:24,052 --> 00:14:25,500 Não, não é. 260 00:14:25,940 --> 00:14:27,390 Mas ainda pode nos ajudar. 261 00:14:28,010 --> 00:14:29,990 Qualquer coisa. Diga. 262 00:14:30,210 --> 00:14:31,300 Onde foi a festa? 263 00:14:31,670 --> 00:14:32,750 Ok, mapeando a rota da 264 00:14:32,752 --> 00:14:35,410 "festa não tão legal" até o alojamento da Bahni. 265 00:14:35,412 --> 00:14:37,120 O que são esses símbolos ao longo da rua? 266 00:14:37,122 --> 00:14:38,440 Câmeras de segurança. 267 00:14:38,442 --> 00:14:40,600 - Elas circundam o campus. - E para responder a próxima 268 00:14:40,602 --> 00:14:42,540 pergunta, são excelentes notícias para nós 269 00:14:42,542 --> 00:14:45,040 porque significa que podemos puxar as imagens de ontem 270 00:14:45,090 --> 00:14:45,930 e pronto. 271 00:14:45,932 --> 00:14:47,600 Comece à 01:00h e avance. 272 00:14:47,690 --> 00:14:51,660 Entendido... Achei. 273 00:14:55,570 --> 00:14:56,900 Parece que ela está cambaleando um pouco. 274 00:14:57,230 --> 00:14:58,180 Bêbada, sozinha à noite. 275 00:14:58,182 --> 00:15:00,560 É uma vítima de baixo risco num ambiente de alto risco. 276 00:15:04,660 --> 00:15:07,040 Espere, espere. Bem ali. Pare. 277 00:15:07,520 --> 00:15:08,510 Certo, voltando. 278 00:15:10,680 --> 00:15:12,570 Sim. Pode aumentar? 279 00:15:28,080 --> 00:15:29,090 Oh, meu Deus. 280 00:15:29,770 --> 00:15:31,760 Garcia, qual a próxima câmera na qual eles aparecem? 281 00:15:41,020 --> 00:15:41,840 Nenhuma delas. 282 00:15:42,190 --> 00:15:43,770 Joy, estava certa em vir até nós. 283 00:15:43,772 --> 00:15:44,970 Abriremos o caso e coordenaremos 284 00:15:44,972 --> 00:15:46,300 com as polícias do campus e de Alexandria. 285 00:15:46,310 --> 00:15:48,360 Me certificarei de que isso seja alta prioridade. 286 00:15:50,160 --> 00:15:52,210 Obrigada. Já volto. 287 00:16:14,800 --> 00:16:16,790 Já estive numa missão em Darfur. 288 00:16:17,640 --> 00:16:19,770 - Já te contei isso? - Não. 289 00:16:20,250 --> 00:16:21,850 Foi logo depois que casei, 290 00:16:22,410 --> 00:16:23,650 antes da Kai nascer. 291 00:16:25,860 --> 00:16:28,890 Vi o pior que um ser humano pode fazer a outro. 292 00:16:30,070 --> 00:16:33,560 Mas isso é ainda tão... 293 00:16:34,320 --> 00:16:37,270 O primeiro desaparecimento que descobriu, 294 00:16:37,660 --> 00:16:40,160 Kathy Miller, NYU, 2006. 295 00:16:41,740 --> 00:16:45,090 Você estava na NYU em 2006. 296 00:16:45,410 --> 00:16:47,710 Por isso começou essa investigação. 297 00:16:50,420 --> 00:16:51,820 Fale-me sobre Kathy. 298 00:16:52,530 --> 00:16:53,820 Eu não a conheci, na verdade. 299 00:16:54,710 --> 00:16:56,350 Só fizemos uma matéria juntas. 300 00:16:57,390 --> 00:16:59,530 Mesmo que o corpo nunca tenha aparecido, 301 00:17:00,140 --> 00:17:01,660 seus pais fizeram um memorial. 302 00:17:02,980 --> 00:17:07,640 E eu fui porque ela era muito jovem. 303 00:17:10,860 --> 00:17:12,220 E poderia ter sido eu. 304 00:17:14,330 --> 00:17:16,650 Quais as chances de acharmos Bahni? 305 00:17:16,850 --> 00:17:19,080 Boas, porque foi reportado logo. 306 00:17:20,030 --> 00:17:21,700 Queria te dizer que vamos encontrá-la, 307 00:17:21,702 --> 00:17:25,180 mas eu realmente não posso. Mas temos uma ideia agora. 308 00:17:25,182 --> 00:17:27,290 Vamos formar um perfil, vamos até a imprensa. 309 00:17:27,710 --> 00:17:29,140 Bahni tem uma chance 310 00:17:29,830 --> 00:17:31,650 que ela não teria sem você. 311 00:17:40,870 --> 00:17:43,200 Aqui vem ele, para a vitória 312 00:17:43,202 --> 00:17:44,990 bem a tempo, ele vem com tudo. 313 00:17:57,070 --> 00:17:58,450 O que você está fazendo aí em cima? 314 00:18:11,700 --> 00:18:14,380 Se gritar, eu te mato. 315 00:18:40,250 --> 00:18:44,230 Olha só, não quero te machucar, ok? 316 00:18:45,570 --> 00:18:46,670 Estou com fome! 317 00:18:48,630 --> 00:18:50,160 Desça aqui agora! 318 00:18:52,460 --> 00:18:54,100 Me traga comida! 319 00:18:56,460 --> 00:18:58,230 - Está me ouvindo? - Está bem! 320 00:19:22,970 --> 00:19:24,110 Este é o seu quarto agora. 321 00:19:41,760 --> 00:19:42,960 Vou ficar com você. 322 00:20:16,630 --> 00:20:19,890 Foi vista pela última vez aqui. A outra câmera fica a 30m, 323 00:20:19,892 --> 00:20:21,480 o que faz esta ser a zona de abdução. 324 00:20:21,482 --> 00:20:24,330 A polícia de Alexandria procurou nos prédios, nada. 325 00:20:24,332 --> 00:20:26,940 Se ela entrou no carro, teria aparecido na câmera. 326 00:20:27,002 --> 00:20:28,700 Mas enfiá-la no porta-malas de um carro 327 00:20:28,702 --> 00:20:30,620 no meio da rua é muito arriscado. 328 00:20:30,622 --> 00:20:32,210 O que nos deixa com isso. 329 00:20:43,300 --> 00:20:44,300 Tudo bem? 330 00:20:44,980 --> 00:20:48,310 Na verdade não. Minha mãe não está muito bem. 331 00:20:48,312 --> 00:20:51,230 Os médicos trocaram a medicação três vezes 332 00:20:51,232 --> 00:20:53,170 tentando estabilizar a esquizofrenia. 333 00:20:53,350 --> 00:20:55,650 Spence, por que não disse nada? 334 00:20:55,652 --> 00:20:56,640 Não quero te incomodar. 335 00:20:56,642 --> 00:20:57,890 Ok. 336 00:20:58,760 --> 00:21:00,430 Isso não é possível. 337 00:21:00,580 --> 00:21:03,890 Entendeu? Há quanto tempo isso está acontecendo? 338 00:21:04,290 --> 00:21:06,230 Piorou muito nas últimas semanas. 339 00:21:07,350 --> 00:21:09,080 Assim que terminarmos aqui, 340 00:21:09,130 --> 00:21:10,770 você precisa ir ajudá-la, ela precisa de você. 341 00:21:10,880 --> 00:21:12,830 Eu sei. Agora Bahni também precisa. 342 00:21:15,140 --> 00:21:16,350 Certo, vamos pensar direito. 343 00:21:17,150 --> 00:21:20,020 Se ele a levou por aqui, é uma rua movimentada. 344 00:21:20,260 --> 00:21:21,880 O trânsito estava calmo ontem à noite, 345 00:21:21,980 --> 00:21:24,330 mas ainda é um risco sequestrar alguém assim à vista. 346 00:21:24,332 --> 00:21:25,470 Ele foi capaz de controlar 347 00:21:25,630 --> 00:21:27,840 uma mulher bêbada e não parecer suspeito. 348 00:21:27,960 --> 00:21:30,060 Provavelmente só colocou o braço em torno dela e foram embora. 349 00:21:30,190 --> 00:21:32,590 Ela estava muito bêbada para perceber que corria perigo. 350 00:21:32,680 --> 00:21:34,470 Se fosse só sobre abuso, 351 00:21:34,472 --> 00:21:35,880 ele poderia ter feito isso no beco. 352 00:21:35,882 --> 00:21:38,130 Acho que isso é uma espécie de fantasia a longo prazo. 353 00:21:39,580 --> 00:21:41,010 Então ele esteve observando Bahni, 354 00:21:41,190 --> 00:21:42,930 procurando pela oportunidade perfeita. 355 00:21:43,020 --> 00:21:44,230 Ele certamente encontrou noite passada. 356 00:21:44,232 --> 00:21:46,070 Ela é uma aluna nota dez que nunca bebe 357 00:21:46,072 --> 00:21:47,460 e raramente sai. 358 00:21:52,820 --> 00:21:54,820 Se ele observou e esperou para pegar Bahni, 359 00:21:54,900 --> 00:21:56,630 temos que procurar por suspeitos com antecedentes 360 00:21:56,640 --> 00:21:57,900 por vigiar e perseguir. 361 00:21:58,030 --> 00:21:59,880 Pervertidos do metrô saindo. 362 00:22:00,110 --> 00:22:01,380 Ele é paciente e organizado. 363 00:22:01,500 --> 00:22:02,450 Ele tem um plano 364 00:22:02,452 --> 00:22:04,150 para quando ela acordar revoltada. 365 00:22:04,210 --> 00:22:07,230 Ele vai isolá-la para ficar mais fácil de ficar dependente. 366 00:22:07,750 --> 00:22:09,740 Ela é a coisa mais importante do mundo para ele no momento. 367 00:22:10,160 --> 00:22:11,660 Precisamos fazê-lo vê-la como uma pessoa. 368 00:22:12,820 --> 00:22:15,570 O FBI está trabalhando para encontrar essa mulher, 369 00:22:16,020 --> 00:22:19,510 estudante de 19 anos, Bahni Desai. 370 00:22:19,550 --> 00:22:21,850 Ela desapareceu ontem à noite da Universidade Judy Temple. 371 00:22:21,852 --> 00:22:24,250 Também estamos tentando identificar este homem. 372 00:22:24,880 --> 00:22:26,350 Acreditamos que ele tenha informações 373 00:22:26,352 --> 00:22:28,010 que nos ajudarão a encontrar Bahni. 374 00:22:28,850 --> 00:22:30,320 Esse homem não é um suspeito? 375 00:22:30,640 --> 00:22:32,630 No momento ele é uma pessoa de interesse, 376 00:22:32,760 --> 00:22:34,030 somente uma testemunha. 377 00:22:34,032 --> 00:22:36,900 Ele a levou? Por que ele não é considerado uma ameaça? 378 00:22:36,970 --> 00:22:39,450 Nosso foco no momento é em Bahni, 379 00:22:39,710 --> 00:22:41,610 e é por isso que a irmã dela, Aasia, 380 00:22:41,612 --> 00:22:43,120 gostaria de dizer algumas palavras. 381 00:22:46,490 --> 00:22:49,020 Tudo que meus pais querem, tudo que eu quero, 382 00:22:49,410 --> 00:22:50,970 é ver Bahni novamente. 383 00:22:51,730 --> 00:22:55,730 Por favor, ligue para o suporte se você pode ajudar. 384 00:22:55,870 --> 00:22:57,340 Quando ela chegou na faculdade... 385 00:22:57,342 --> 00:22:59,710 Essa menina deve estar drogada debaixo de alguma escada. 386 00:23:01,300 --> 00:23:04,340 Ela sabe como fazer todo mundo à sua volta sorrir, 387 00:23:04,842 --> 00:23:06,140 especialmente crianças. 388 00:23:06,810 --> 00:23:10,220 Jesus, você não faz nada certo, bastardo estúpido. 389 00:23:10,240 --> 00:23:11,770 E é um cozinheiro pior do que sua mãe. 390 00:23:11,780 --> 00:23:13,660 Por que não pega essa porcaria 391 00:23:14,960 --> 00:23:16,640 e limpa tudo? Seu filho da mãe. 392 00:23:21,480 --> 00:23:23,220 Volte aqui e limpe tudo, me ouviu? 393 00:23:23,222 --> 00:23:27,200 Bahni, se pode me ouvir, te amamos muito 394 00:23:27,210 --> 00:23:29,110 e nunca vamos parar de procurar por você 395 00:23:29,120 --> 00:23:31,190 até te ter de volta em nossos braços. 396 00:23:31,230 --> 00:23:34,030 Esse foi um anúncio do FBI sobre o sequestro 397 00:23:34,032 --> 00:23:38,580 de Bahni Desai, de 19 anos. Voltamos logo com... 398 00:23:49,240 --> 00:23:50,660 Alguma coisa da linha de emergência? 399 00:23:50,830 --> 00:23:52,330 Nada interessante. Mas há alguém aqui 400 00:23:52,332 --> 00:23:53,840 com quem a segurança acha que deveria conversar. 401 00:23:58,550 --> 00:23:59,270 Posso te ajudar? 402 00:23:59,920 --> 00:24:00,940 Eu sou o homem no vídeo. 403 00:24:01,800 --> 00:24:02,920 Vi a coletiva de imprensa. 404 00:24:02,950 --> 00:24:03,920 Queriam falar comigo? 405 00:24:08,370 --> 00:24:11,330 Esta é Agente Jareau, Sr. Burnett. Se juntará a nós. 406 00:24:11,470 --> 00:24:12,140 Me chame de Sam. 407 00:24:13,670 --> 00:24:14,530 Esta é a sua pedra do nascimento? 408 00:24:14,840 --> 00:24:16,340 Do meu filho. 409 00:24:17,430 --> 00:24:20,760 - É linda. - Obrigada. 410 00:24:21,840 --> 00:24:23,690 Sr. Burnett, pode nos 411 00:24:23,790 --> 00:24:25,940 contar porque estava na Rua Front, 01:00h? 412 00:24:26,030 --> 00:24:29,430 Sou taxista. Placa nº 3469. 413 00:24:29,470 --> 00:24:31,990 Um taxista sóbrio noturno. 414 00:24:32,120 --> 00:24:35,040 É um serviço que bares e campus oferecem 415 00:24:35,042 --> 00:24:38,500 pra assegurar que pessoas cheguem seguras em casa se beberam. 416 00:24:39,130 --> 00:24:41,860 A Rua Front é um bom lugar para esperar clientes. 417 00:24:41,950 --> 00:24:43,630 Estava checando meu celular quando a vi. 418 00:24:43,820 --> 00:24:46,420 - Bahni. - Não sei. Eu acho. 419 00:24:47,370 --> 00:24:50,750 Notei no quão alta estava. Fui ajudar. 420 00:24:51,120 --> 00:24:54,040 Mas aí um cara apareceu e saiu com ela. 421 00:24:55,130 --> 00:24:56,330 Parecia que eles se conheciam. 422 00:24:56,550 --> 00:24:57,600 Pode descrevê-lo? 423 00:24:57,870 --> 00:24:59,680 Grande, minha altura. 424 00:25:00,120 --> 00:25:02,220 Estava usando um capuz, então não vi o rosto. 425 00:25:02,810 --> 00:25:05,460 Mas, este é o cara que vocês devem procurar, certo? 426 00:25:05,600 --> 00:25:07,150 Me explique uma coisa. 427 00:25:07,152 --> 00:25:10,200 Por que voltou pra porta? 428 00:25:12,292 --> 00:25:13,350 O que quer dizer? 429 00:25:13,440 --> 00:25:14,890 Você viu Bahni vindo, 430 00:25:15,310 --> 00:25:18,100 deu um passo atrás pra ela passar e aí a seguiu. 431 00:25:21,930 --> 00:25:25,500 Escutem, eu vim até aqui porque vocês pediram. 432 00:25:25,890 --> 00:25:27,300 Talvez tenha sido um erro. 433 00:25:29,340 --> 00:25:31,260 Depois que aquele cara saiu com essa menina, 434 00:25:31,840 --> 00:25:33,480 consegui uma corrida e a fiz. 435 00:25:33,810 --> 00:25:35,820 Meu táxi tem GPS, podem checar 436 00:25:37,480 --> 00:25:39,640 Se não acreditam em mim, talvez deva chamar um advogado. 437 00:25:40,890 --> 00:25:43,740 O GPS e o celular dele confirmam as localidades, senhor. 438 00:25:43,742 --> 00:25:46,090 E isso foi cinco minutos depois. 439 00:25:48,030 --> 00:25:51,270 Ele não podia ter Bahni no porta-malas com clientes. 440 00:25:53,100 --> 00:25:54,140 Deixou ele ir? 441 00:25:54,350 --> 00:25:56,020 Ele tem um álibi. 442 00:25:56,022 --> 00:25:57,300 Pai, você disse que Bahni tinha 443 00:25:57,310 --> 00:25:59,520 chance porque tínhamos uma foto e um perfil. 444 00:25:59,522 --> 00:26:03,230 E nesse caso a foto não bate com o perfil. 445 00:26:03,260 --> 00:26:04,620 Ele a seguiu, pai. 446 00:26:04,730 --> 00:26:06,420 Tem algo estranho sobre esse rapaz 447 00:26:06,850 --> 00:26:08,430 mas ele não levou Bahni. 448 00:26:08,432 --> 00:26:09,710 Checou os antecedentes? 449 00:26:10,510 --> 00:26:11,610 Nenhuma prisão. 450 00:26:12,990 --> 00:26:15,540 Joy, estou fazendo tudo o que eu posso. 451 00:26:15,830 --> 00:26:16,720 Eu sei, pai. 452 00:26:19,070 --> 00:26:20,000 Preciso de ar. 453 00:26:26,960 --> 00:26:27,950 A beleza disso 454 00:26:28,200 --> 00:26:30,630 é cobrir a fruta ou o que estiver fatiando, 455 00:26:30,632 --> 00:26:33,020 pra que seus dedos não fiquem próximos da lâmina. 456 00:26:42,060 --> 00:26:43,760 Isso é demais! 457 00:26:43,890 --> 00:26:46,540 E tudo está uniforme e do mesmo tamanho. 458 00:26:46,850 --> 00:26:48,040 Agora, apenas... 459 00:26:57,580 --> 00:26:58,760 Não toque nisso! 460 00:26:59,500 --> 00:27:01,870 Nunca, nunca toque nisso! 461 00:27:02,080 --> 00:27:04,200 Me desculpe! Me desculpe! Me desculpe! 462 00:27:05,060 --> 00:27:05,820 Alguém viu a Joy? 463 00:27:06,150 --> 00:27:07,110 Não por agora. Por quê? 464 00:27:07,240 --> 00:27:09,110 Ela perguntou sobre o registro criminal de Sam. 465 00:27:09,120 --> 00:27:11,650 Na época, não pensei nisso. Mas ela é jornalista. 466 00:27:11,652 --> 00:27:12,640 E Sam é uma pista. 467 00:27:13,590 --> 00:27:14,440 Puxe o registro, Garcia. 468 00:27:14,570 --> 00:27:16,180 Ok, Sam Burnett. 469 00:27:16,210 --> 00:27:19,070 Sem registro. Só o endereço e data de nascimento. 470 00:27:19,072 --> 00:27:20,400 Ele tem a mesma idade que Joy. 471 00:27:20,570 --> 00:27:21,970 É isso. Em qual universidade ele estudou? 472 00:27:22,390 --> 00:27:25,250 Abandonou a NYU, em 2006. 473 00:27:27,090 --> 00:27:28,650 Na mesma época em que Kathy Miller desapareceu. 474 00:27:28,760 --> 00:27:30,090 Ok, mas espere. O que estamos dizendo? 475 00:27:30,380 --> 00:27:31,530 Burnett não pegou Bahni. 476 00:27:31,650 --> 00:27:33,130 Mas ele poderia ser um unsub. 477 00:27:33,150 --> 00:27:34,680 Quando falou sobre o sequestro de Bahni, 478 00:27:34,682 --> 00:27:37,030 ele não estava preocupado. Estava com ciúmes. 479 00:27:37,060 --> 00:27:38,110 Temos dois unsubs diferentes 480 00:27:38,112 --> 00:27:39,630 cujo alvo é um ambiente rico. 481 00:27:39,640 --> 00:27:41,760 E Joy está indo confrontar um deles. 482 00:27:42,160 --> 00:27:43,150 Garcia, rastreie o telefone dela. 483 00:27:46,450 --> 00:27:48,770 Está no mesmo beco onde Bahni foi vista a última vez. 484 00:27:49,680 --> 00:27:50,750 Agora encontre Sam. 485 00:28:06,880 --> 00:28:08,850 - Obrigada por me encontrar. - O prazer é meu. 486 00:28:09,880 --> 00:28:11,220 Pra que jornal é mesmo? 487 00:28:11,290 --> 00:28:12,710 É uma revista, na verdade. 488 00:28:13,290 --> 00:28:14,840 Minhas fontes me dizem que você foi 489 00:28:14,842 --> 00:28:16,140 a última pessoa a ver Bahni. 490 00:28:16,320 --> 00:28:17,210 O que você viu primeiro? 491 00:28:17,330 --> 00:28:18,520 Somente ela sozinha. 492 00:28:19,610 --> 00:28:21,710 Não sabia se estava bêbada ou o quê. 493 00:28:21,810 --> 00:28:24,940 Mas então aquele cara veio e apontou a arma para ela, 494 00:28:24,942 --> 00:28:25,820 e caminhou até aqui. 495 00:28:30,410 --> 00:28:31,700 E aí? Desapareceram? 496 00:28:33,220 --> 00:28:34,300 Ele a colocou num carro? 497 00:28:37,370 --> 00:28:38,260 O que você viu? 498 00:28:38,550 --> 00:28:42,600 Tudo. Eu vi tudo. 499 00:28:43,540 --> 00:28:44,990 - É aqui em baixo. - O quê? 500 00:28:46,090 --> 00:28:47,470 Por que não disse às autoridades? 501 00:28:47,570 --> 00:28:49,690 Porque eu podia tê-la ajudado e não o fiz, 502 00:28:49,730 --> 00:28:50,960 me sinto mal sobre isso. 503 00:28:51,040 --> 00:28:54,590 Digo, quem vê tudo e não faz nada? 504 00:28:55,310 --> 00:28:56,690 Eu poderia ter feito a diferença noite passada. 505 00:28:56,710 --> 00:28:58,470 Ao invés, eu só caminhei. 506 00:28:58,472 --> 00:29:01,480 Bem, não é tarde. Diga a eles tudo o que sabe 507 00:29:01,482 --> 00:29:02,290 e poderá ajudar. 508 00:29:02,460 --> 00:29:04,190 Bem, uma coisa me lembro. 509 00:29:05,300 --> 00:29:08,530 Quando ela veio até aqui, ele fez isso. 510 00:29:15,470 --> 00:29:16,580 O que diabos está fazendo? 511 00:29:16,830 --> 00:29:18,460 Você disse que queria saber o que ele fez, 512 00:29:18,830 --> 00:29:19,730 e estou te mostrando. 513 00:29:25,180 --> 00:29:26,260 Você gosta disso, não é? 514 00:29:27,310 --> 00:29:28,140 Do que está falando? 515 00:29:28,310 --> 00:29:30,760 Olhe para você. Está excitado. 516 00:29:32,250 --> 00:29:33,450 Foi isso que fez com Kathy Miller? 517 00:29:33,720 --> 00:29:34,540 Kathy Miller? 518 00:29:36,930 --> 00:29:39,820 Não ouvia esse nome há muito tempo. 519 00:29:42,150 --> 00:29:43,120 Lembro dela. 520 00:29:44,090 --> 00:29:46,600 Deveria. Você a matou. 521 00:29:46,810 --> 00:29:49,790 Tudo o que eu disse foi que me lembro dela. 522 00:29:51,010 --> 00:29:52,620 Todos se lembram o que aconteceu com ela. 523 00:29:57,200 --> 00:29:58,530 Estamos só conversando, agentes. 524 00:29:59,600 --> 00:30:00,400 Sam Burnett... 525 00:30:01,810 --> 00:30:03,280 - Você está preso. - Por quê? 526 00:30:03,282 --> 00:30:05,460 Agressão. Rossi, peguei. 527 00:30:09,150 --> 00:30:10,260 No que estava pensando? 528 00:30:11,280 --> 00:30:14,100 É ele, pai. Sei que é. 529 00:30:14,102 --> 00:30:16,610 Então você definitivamente não o segue por um beco. 530 00:30:17,170 --> 00:30:18,960 Você é mãe, pelo amor de Deus. 531 00:30:19,180 --> 00:30:20,410 Se Kai fez algo assim... 532 00:30:21,440 --> 00:30:24,960 Não há palavras para isso, a não ser estúpido. 533 00:30:25,190 --> 00:30:26,160 Como se sentiria? 534 00:30:31,040 --> 00:30:33,220 Há mais nisso do que Kathy Miller, não é? 535 00:30:40,460 --> 00:30:42,100 Na semana em que ela desapareceu, 536 00:30:43,110 --> 00:30:44,330 fui à uma festa da fraternidade. 537 00:30:45,440 --> 00:30:46,460 Fiquei bêbada, 538 00:30:47,260 --> 00:30:48,470 fui para casa sozinha... 539 00:30:50,430 --> 00:30:53,220 e um cara com uma máscara de esqui me agarrou 540 00:30:53,230 --> 00:30:56,710 e me arrastou para o meio do mato. 541 00:30:57,740 --> 00:30:59,860 Gritei e gritei, 542 00:31:00,600 --> 00:31:02,510 e uma voz na minha cabeça me disse 543 00:31:02,512 --> 00:31:04,680 para levantar 544 00:31:04,682 --> 00:31:06,820 porque ninguém viria me resgatar. 545 00:31:07,720 --> 00:31:10,580 Então lutei, o arranhei 546 00:31:10,850 --> 00:31:13,090 e enfiei meu dedo no olho dele, 547 00:31:13,230 --> 00:31:14,440 e ele fugiu. 548 00:31:18,150 --> 00:31:19,400 Mas sabe o que eu não fiz? 549 00:31:19,970 --> 00:31:21,040 Você não reportou. 550 00:31:23,060 --> 00:31:26,430 Na faculdade eles falam sobre garotas bêbadas de um jeito, 551 00:31:27,650 --> 00:31:30,190 como se fosse culpa delas serem atacadas. 552 00:31:30,790 --> 00:31:31,850 É injusto. 553 00:31:33,360 --> 00:31:35,330 Especialmente quando uma semana depois, outra garota 554 00:31:35,332 --> 00:31:37,540 desaparece porque eu não disse a ninguém. 555 00:31:41,400 --> 00:31:44,060 - Não é o mesmo cara. - Pai... 556 00:31:46,190 --> 00:31:49,110 O cara que machucou Kathy era organizado. 557 00:31:49,112 --> 00:31:50,750 Ele tinha um lugar para levá-la. 558 00:31:51,290 --> 00:31:54,580 O canalha que te atacou era impulsivo. 559 00:31:54,760 --> 00:31:56,640 Ele não pensou muito nas consequências. 560 00:31:56,720 --> 00:31:58,240 Bem, nada disso está ajudando Bahni. 561 00:31:58,760 --> 00:32:02,370 A menos que Sam tenha te dado novos detalhes. 562 00:32:03,130 --> 00:32:07,980 Kathy Miller? Não ouço esse nome há muito tempo. 563 00:32:08,520 --> 00:32:11,170 Pai, é como ele disse. 564 00:32:11,430 --> 00:32:12,800 Ele está brincando com você. 565 00:32:13,570 --> 00:32:14,940 Realmente pensei que tinha mais que isso. 566 00:32:14,942 --> 00:32:15,970 Volte ao começo. 567 00:32:16,050 --> 00:32:18,640 Pouco antes dele admitir ter visto tudo. 568 00:32:18,810 --> 00:32:20,120 E aí? Desapareceram? 569 00:32:21,590 --> 00:32:22,870 Ele a colocou num carro? 570 00:32:25,740 --> 00:32:26,670 O que você viu? 571 00:32:26,920 --> 00:32:28,640 Ele pausou quando você perguntou do carro. 572 00:32:28,750 --> 00:32:30,520 Foi a única vez que fez isso. Em todo o resto 573 00:32:30,580 --> 00:32:32,070 ele respondia sem hesitação. 574 00:32:33,010 --> 00:32:34,560 Talvez ele evitou a questão 575 00:32:34,562 --> 00:32:37,170 porque não queria te dar uma pista. 576 00:32:39,390 --> 00:32:42,150 Penelope, precisamos das câmeras de seguranças de novo. 577 00:32:42,350 --> 00:32:44,490 Procure registros de todos os veículos 578 00:32:44,492 --> 00:32:46,420 nos arredores ou no campus após a meia noite. 579 00:33:03,160 --> 00:33:03,990 Isso é... 580 00:33:04,780 --> 00:33:07,720 - É o que sempre peço quando... - Eu sei. 581 00:33:13,010 --> 00:33:14,850 Há quanto tempo me vigia? 582 00:33:15,360 --> 00:33:17,320 O suficiente para saber que quero você. 583 00:33:35,750 --> 00:33:36,590 Estou confiando em você. 584 00:33:58,560 --> 00:34:00,060 Estou olhando os veículos desde cedo 585 00:34:00,062 --> 00:34:01,220 e não há nada extraordinário 586 00:34:01,222 --> 00:34:02,350 sobre eles ou seus donos. 587 00:34:02,440 --> 00:34:04,060 Algum deles pertence a estudantes da Judy Temple? 588 00:34:04,070 --> 00:34:06,470 Dois, mas sabemos que foram para casa no final de semana. 589 00:34:07,050 --> 00:34:09,060 Algo da história de Sam é verdade. 590 00:34:09,350 --> 00:34:11,380 O unsub provavelmente saiu com o braço em torno de Bahni, 591 00:34:11,382 --> 00:34:12,710 e é altamente duvidoso que ele 592 00:34:12,712 --> 00:34:14,090 teria tido a chance de ferí-la em público. 593 00:34:14,100 --> 00:34:15,630 Sim, mas então eles desapareceram. 594 00:34:15,790 --> 00:34:16,660 Porque ele a levou 595 00:34:16,662 --> 00:34:18,330 provavelmente num veículo discreto. 596 00:34:18,630 --> 00:34:20,620 A segurança do campus deve ter uma lista dos carros 597 00:34:20,622 --> 00:34:22,430 que são autorizados a circular dentro do campus. 598 00:34:22,432 --> 00:34:23,880 Cruze isso novamente com a sua lista. 599 00:34:24,140 --> 00:34:25,580 Verificando registros. 600 00:34:26,190 --> 00:34:29,450 Há um carro. Parece que é da vizinhança. 601 00:34:29,452 --> 00:34:31,510 Entrega comida chinesa no campus. 602 00:34:31,512 --> 00:34:32,520 Bahni compra neles? 603 00:34:34,750 --> 00:34:35,460 Sempre. 604 00:34:35,700 --> 00:34:36,600 No nome de quem? 605 00:34:37,840 --> 00:34:40,130 Tom Larson, 22 anos. Sem antecedentes. 606 00:34:40,200 --> 00:34:41,440 Veja delitos juvenis. 607 00:34:42,190 --> 00:34:43,620 Bingo. 608 00:34:43,960 --> 00:34:47,820 Vários pequenos delitos na adolescência. 609 00:34:48,480 --> 00:34:49,980 Não parece coincidência. 610 00:34:49,982 --> 00:34:51,190 E sempre que o pegavam, 611 00:34:51,192 --> 00:34:52,080 ia ao hospital 612 00:34:52,130 --> 00:34:53,290 com hematomas e ossos quebrados. 613 00:34:53,292 --> 00:34:55,840 Provavelmente um pai abusivo. Avisaram o conselho tutelar? 614 00:34:56,070 --> 00:34:58,740 Parece que a mãe encobria, 615 00:34:58,742 --> 00:35:00,490 até se suicidar há alguns anos. 616 00:35:00,540 --> 00:35:02,630 Quer apostar que se sentia culpada? 617 00:35:02,632 --> 00:35:03,780 Eu não apostaria nisso. 618 00:35:03,782 --> 00:35:07,480 Segundo registros médicos o Sr. Larson infartou ano passado 619 00:35:07,790 --> 00:35:09,360 e é o filho quem cuida dele. 620 00:35:09,380 --> 00:35:10,860 Cuidar do pai que batia nele, 621 00:35:10,862 --> 00:35:12,340 surtar era questão de tempo. 622 00:35:12,400 --> 00:35:14,140 Não temos 2 monstros, temos 3. 623 00:35:14,180 --> 00:35:15,970 Garcia, envie o endereço ao Rossi e JJ. 624 00:35:28,802 --> 00:35:30,110 O que está fazendo? 625 00:35:51,400 --> 00:35:52,760 Socorro! 626 00:35:58,910 --> 00:36:00,240 Que diabos está acontecendo aqui? 627 00:36:01,180 --> 00:36:03,040 Por favor, me ajude. 628 00:36:03,270 --> 00:36:05,930 Essa é... É a garota do jornal. 629 00:36:05,932 --> 00:36:06,810 Pai, você... 630 00:36:06,812 --> 00:36:08,180 O que você fez?! 631 00:36:09,090 --> 00:36:10,800 Obrigada. Obrigada. 632 00:36:14,650 --> 00:36:15,610 Tommy. 633 00:36:16,500 --> 00:36:17,590 Feche a porta, Tommy. 634 00:36:18,840 --> 00:36:20,070 Nos livraremos dela. 635 00:36:27,940 --> 00:36:28,950 Não. 636 00:36:29,380 --> 00:36:30,320 Não! 637 00:36:38,740 --> 00:36:39,710 Estamos a 5 Km. 638 00:36:46,460 --> 00:36:48,050 Fique longe de mim! 639 00:36:48,060 --> 00:36:49,130 Pai, não. 640 00:36:49,550 --> 00:36:52,430 Você criou essa bagunça, agora vamos limpá-la. 641 00:36:52,450 --> 00:36:53,470 Não! 642 00:36:53,830 --> 00:36:54,580 Ela é minha. 643 00:36:54,890 --> 00:36:56,520 - Não mais. - Eu a quero. 644 00:36:58,180 --> 00:36:59,270 Pai, não! 645 00:37:02,380 --> 00:37:03,490 O quê? Enlouqueceu? 646 00:37:04,600 --> 00:37:06,850 Não se grava o que estamos prestes a fazer. 647 00:37:08,870 --> 00:37:09,950 Seu idiota. 648 00:37:11,020 --> 00:37:12,450 Cresça e vire homem. 649 00:37:12,970 --> 00:37:14,540 Temos que limpar essa bagunça. 650 00:37:23,610 --> 00:37:24,730 Homem desse jeito? 651 00:37:47,370 --> 00:37:48,680 FBI! Largue a arma! 652 00:37:49,340 --> 00:37:50,380 Tira isso, tira isso. 653 00:37:50,382 --> 00:37:53,310 - Tira isso! Tira isso. - Preciso de uma faca. 654 00:37:53,370 --> 00:37:54,150 Ele se foi? 655 00:37:54,560 --> 00:37:55,490 Não vai voltar? 656 00:37:59,160 --> 00:38:00,740 Ao menos sabe o que fez, Tom? 657 00:38:01,350 --> 00:38:02,580 Meu Deus! 658 00:38:04,900 --> 00:38:07,100 Sim, eu sabia. 659 00:38:10,760 --> 00:38:13,310 Aí está. Está tudo bem. 660 00:38:16,030 --> 00:38:17,110 Aasia. 661 00:38:34,280 --> 00:38:36,250 Não direi nada até meu advogado chegar. 662 00:38:36,840 --> 00:38:39,910 Exceto que a gravação que aquela vadia fez é inadmissível. 663 00:38:39,940 --> 00:38:40,800 Até eu sei disso. 664 00:38:41,190 --> 00:38:44,040 Talvez, mas ela é minha filha. 665 00:38:44,590 --> 00:38:45,950 E a gravação nos deu base 666 00:38:45,952 --> 00:38:47,880 pra um mandado de busca. 667 00:38:49,040 --> 00:38:50,940 Então, você tem fetiche por colares. 668 00:38:52,750 --> 00:38:53,740 Vê isso? 669 00:38:55,070 --> 00:38:56,580 As iniciais de Kathy Miller. 670 00:38:56,582 --> 00:38:57,960 A avó deu a ela. 671 00:39:00,640 --> 00:39:01,600 Façamos um acordo. 672 00:39:03,210 --> 00:39:03,990 Não faremos. 673 00:39:04,890 --> 00:39:07,200 Nós o ligamos ao assassinato de 3 das vítimas, 674 00:39:07,560 --> 00:39:10,000 incluindo Kathy Miller. 675 00:39:11,760 --> 00:39:14,030 Precisamos conversar. 676 00:39:14,150 --> 00:39:16,580 Eu sei, desculpe. Desculpe ter ido encontrá-lo. 677 00:39:16,600 --> 00:39:19,110 Você está certo. Fui burra e negligente. 678 00:39:19,120 --> 00:39:20,170 Não disse isso. 679 00:39:20,890 --> 00:39:23,170 O que passou na faculdade é traumatizante. 680 00:39:23,780 --> 00:39:26,640 Não passa por fazermos o bem por alguém. 681 00:39:27,510 --> 00:39:29,000 Precisa falar com alguém. 682 00:39:29,480 --> 00:39:31,540 Como seu velho, talvez. 683 00:39:33,350 --> 00:39:34,760 Porque não darei sermão. 684 00:39:36,170 --> 00:39:37,130 Apenas ouvirei. 685 00:39:40,800 --> 00:39:41,780 Um minuto. 686 00:39:43,180 --> 00:39:43,900 Meu editor. 687 00:39:46,970 --> 00:39:48,010 Aqui é Joy Rossi. 688 00:39:52,910 --> 00:39:54,180 Me mande a última versão. 689 00:39:55,930 --> 00:39:57,140 Obrigada. 690 00:39:58,270 --> 00:39:59,920 Joy Rossi? 691 00:40:01,860 --> 00:40:03,540 Não pude usar o nome Rossi quando criança, 692 00:40:03,542 --> 00:40:05,850 então pensei em tentar uma nova assinatura. 693 00:40:07,770 --> 00:40:08,400 O que acha? 694 00:40:08,410 --> 00:40:11,100 Acho que preciso assinar a "Esquire". 695 00:40:13,860 --> 00:40:14,730 "Para um pai, 696 00:40:15,340 --> 00:40:17,980 nada é mais adorado do que uma filha." 697 00:40:18,260 --> 00:40:19,200 Euripides. 698 00:40:26,200 --> 00:40:27,490 Você era pequeno assim. 699 00:40:27,790 --> 00:40:28,980 Parece impossível, não é? 700 00:40:28,982 --> 00:40:31,120 Que todos comecemos tão indefesos. 701 00:40:32,790 --> 00:40:34,260 E acabemos da mesma forma. 702 00:40:37,280 --> 00:40:38,270 Ligará para sua mãe? 703 00:40:40,170 --> 00:40:41,370 Não está tarde lá, está? 704 00:40:41,670 --> 00:40:42,660 Diga que falei oi. 705 00:40:42,710 --> 00:40:43,710 Direi. 706 00:40:49,440 --> 00:40:50,440 Oi, mãe. 707 00:40:51,020 --> 00:40:52,840 Estou bem. Como está se sentindo? 708 00:40:55,440 --> 00:40:59,780 O que acha de eu pedir folga para te visitar um pouco? 709 00:41:00,380 --> 00:41:01,100 Ei, baby girl... 710 00:41:15,960 --> 00:41:17,560 Deixe apagada, por favor? 711 00:41:19,290 --> 00:41:21,610 O que está fazendo? O que foi? 712 00:41:21,770 --> 00:41:23,080 Estou assustada. 713 00:41:23,860 --> 00:41:27,710 Não do tipo "nervosa, mas vou superar", assustada. 714 00:41:27,712 --> 00:41:29,140 Assustada de verdade. 715 00:41:31,150 --> 00:41:31,890 Estou aqui. 716 00:41:32,800 --> 00:41:33,480 Fale comigo. 717 00:41:34,210 --> 00:41:36,800 Hotch mandou eu rever tudo que tenho sobre "Os Doze". 718 00:41:36,970 --> 00:41:39,650 Então revi os botnets que usei para a busca original. 719 00:41:39,800 --> 00:41:40,780 Que são botnets? 720 00:41:40,840 --> 00:41:43,450 Pense em vários computadores ligados aleatoriamente 721 00:41:43,520 --> 00:41:45,100 por servidores proxy anônimos 722 00:41:45,102 --> 00:41:47,660 para que ninguém me hackeie. Faz sentido? 723 00:41:48,760 --> 00:41:50,180 Não reparei em quantos usei. 724 00:41:50,182 --> 00:41:51,850 Como uma buscar no Google, 725 00:41:51,852 --> 00:41:53,350 você não liga para os números, 726 00:41:53,352 --> 00:41:55,400 só para aos resultados. 727 00:41:55,480 --> 00:41:58,610 Mas quando fui olhar o caminho de migalhas digital, 728 00:41:58,612 --> 00:41:59,850 estavam me rastreando. 729 00:42:04,060 --> 00:42:05,760 Usei 12 botnets, Derek. 730 00:42:08,170 --> 00:42:09,340 Você é "Os Doze"? 731 00:42:10,890 --> 00:42:13,570 Meus filtros funcionam bem, mas se esses matadores 732 00:42:13,572 --> 00:42:14,920 são tão bons quanto penso, 733 00:42:14,922 --> 00:42:16,850 poderiam fazer o caminho inverso e... 734 00:42:16,852 --> 00:42:19,780 Eles sabem que era você? 735 00:42:21,820 --> 00:42:24,690 Devem saber que é alguém no fbi.gov em Quântico. 736 00:42:24,692 --> 00:42:26,180 Por isso desliguei tudo. 737 00:42:27,170 --> 00:42:28,450 Mas é questão de tempo. 738 00:42:28,452 --> 00:42:29,910 Não. Não. 739 00:42:30,410 --> 00:42:32,180 Não deixarei nada acontecer a você. 740 00:42:32,990 --> 00:42:35,400 Eles mataram Montolo na segurança máxima 741 00:42:35,410 --> 00:42:36,530 e você estava bem ali. 742 00:42:38,950 --> 00:42:40,350 Não pode detê-los, Derek. 743 00:42:41,310 --> 00:42:42,770 Ninguém pode detê-los.