Me diga que não é verdade, Liv.
S05E08 - Rasputin
Equipe Scandalous Legenders Paixão e Compromisso
Anes, bsfag, Camis, daniantunes, danioliveira, tha_iz
#DeFãsParaFãs
48 HORAS ANTES
Checando...
Após anos de tentativa e diplomacia falha,
o impossível agora parece provável.
Um acordo de desarmamento entre EUA e República Bandar.
- Não vai acontecer. - Vai.
- Não. - Sim.
Confie, mas verifique. Nós verificamos.
Um acordo histórico
que encerraria sanções contra a nação do Oriente Médio,
em troca de informações sobre seu programa nuclear.
- Mas eu não confio neles. - Nem eu, por isso verificamos.
Estou surpreso com sua confiança neles, Red.
Negociadores trabalharam a semana toda
e disseram que faltam poucos detalhes para finalizar.
Se for verdade, os presidentes Grant e Razani
assinariam o maior acordo de paz desde a queda do muro de Berlim.
Os bandarianos me asseguraram que Olivia não será problema.
Ela rastejou até a cama de um homem casado.
Ela é impura, uma prostituta. Não se recebe uma prostituta.
- Você se casou com um. - Situação muito diferente.
Eles não vão aceitá-la. Nunca vai acontecer.
Acabou de acontecer.
Fico sempre feliz em ver a srta. Pope.
Disse que Olivia o ajudou muito ao longo dos anos?
O ministro está exagerando.
Uma ou duas, três vezes no máximo.
Ela ajudou minha família e meu país,
mas considerando como minha família é argumentativa,
é melhor ela ajudar apenas meu país.
Isso não é verdade.
Está bem, talvez um pouco verdade.
Isso parece com o jeito que fazemos as coisas aqui.
O presidente fica com o crédito e nós com o trabalho.
Me mate agora.
Não traduza isso.
Não há nada melhor que assistir o jogo ao vivo.
Eu concordo. Você foi à Wimbledon esse ano?
O banheiro feminino é descendo o corredor, à esquerda.
- Não se preocupe. Eu traduzo. - Obrigada.
Infelizmente, não pude ir à Wimbledon esse ano,
mas eu preciso de sua ajuda.
- Como disse? - Você estava ocupado?
Minha sobrinha ia se casar, e minha esposa disse
que eu não podia pedi-la para remarcar.
Eu gostaria de desertar. Você me ajudaria?
Sei que sua sobrinha ficou feliz com sua presença.
Quer conhecer o chef antes da sobremesa?
Ele cresceu no mesmo estado que você.
Sei que ele ficou muito orgulhoso por servi-lo.
Estão falando sobre a plantação de azeitonas em Gorlan.
Eu sei. Você tem 30 segundos. Fale.
- Quero me desertar para os EUA. - Por qual motivo?
Violações de direitos humanos que cometem.
- Você foi indiciado? - Não, mas eu...
Desculpe, os EUA não podem ajudar.
Eu tenho informações.
Sobre uma estação nuclear que seu país desconhece.
Posso te dar a localização, mas só se vocês me derem asilo.
Está bem, que tipo de informação ele alega ter?
A localização de uma estação que desconhecemos.
Ele parecia dizer a verdade.
Ouvíamos isso toda hora dos soviéticos.
Um cara chega na terra do jeans e mini saias,
e já começa a dar informações para não ter que ir embora.
Ele não parecia malicioso, parecia assustado.
Estamos a horas de um acordo.
Sr. Presidente, um histórico, anti-escândalo,
pombas voando, anjos cantando, acordo que apague tudo.
Estamos prestes a restaurar nossa parceria com Bandar
numa região em que não temos.
O acordo está feito. Não vamos arruiná-lo.
Ninguém está falando isso, só precisamos investigar Navid.
- E o que ele sabe. - O que sabemos dele agora?
- Que ele está assustado. - Não quero a Casa Branca nisso.
- Exatamente. É loucura. - Então deixe com meu pessoal.
Investigar, descobrir se ele tem informações ou só interesse.
Resolveremos rápida e discretamente.
Assinaremos o acordo amanhã à tarde.
Se há algo escondido, encontrem antes disso.
Senhor, há algo mais que devíamos discutir.
- O que foi? - Rowan.
- O que tem ele? - Eu gostaria de investigar,
saber como ele escapou.
Talvez pedir ajuda à CIA, Segurança Nacional.
Eu disse que não seria necessário.
Está sendo resolvido.
Resolvido por quem, posso perguntar?
Mais alguma coisa, Cy?
- Você está bem? - Por que não estaria?
Por causa do que houve no Salão Oval.
Estou bem, Red.
Estamos vivendo em um mundo novo, Red.
Um mundo onde Olivia Pope é juíza, júri e carrasca.
Ela tem o mundo dele, nosso mundo nos ombros dela.
Isso é um fato. Não há como mudar isso.
Então, se o presidente está feliz, eu estou feliz.
Sirvo ao prazer dele. Eu estou bem.
- Qual é seu plano? - David Rosen.
Se você pedir ajuda ao procurador geral de novo,
o presidente descobrirá que fez o que ele impediu.
Por isso não vou até o procurador geral, Red.
O procurador geral virá até mim.
Está vendo? Eu estou bem.
- Não é uma boa hora. - Precisamos conversar.
- Sobre? - Nosso acordo.
Não fizemos acordo.
Acha que eu libertaria o homem que matou meu filho por nada?
Não estou louca. Nós tínhamos um acordo.
Eu te ajudo, você me ajuda. Trabalhamos juntas.
Nunca concordei com isso.
Não interessa com que concordou. Esse foi o acordo.
E se você voltar atrás,
contarei ao Fitz o que fizemos.
O que você fez.
Helena de Tróia.
Olá.
Meu pessoal está lá em cima.
Como ele está?
Olivia.
Por favor.
Está se perguntando por que estou aqui.
- Por que está aqui? - Acredite ou não, vim te ver.
Não acredito em você.
Estou sendo caçado, Olivia.
Eu sei.
Pelo Jake.
Ballard? Ele é...
minha menor preocupação.
Eu te alertei.
Está convencida de que eu sou o demônio,
o homem com o dedo no detonador.
Talvez eu tenha sido, mas não sou mais.
Achou que se livrar de mim faria seus lírios brotarem
enquanto a humanidade se abraçasse coletivamente
e cantasse alegremente até alcançar a paz mundial.
Você estava errada.
Eu estou fora, e agora há outro...
demônio no meu lugar,
outra pessoa com o dedo no detonador.
Alguém muito mais perigoso do que eu.
Meus filhos...
Se voltaram contra mim.
- Não é problema meu. - Ainda não, mas devia ter medo.
- Por quê? - Porque eu estou com medo.
Do que está falando?
Enquanto eu estiver vivo,
farei meu melhor para garantir que você esteja segura,
mas quando eu morrer...
Eu já te dei tudo que precisa para sobreviver.
- Pai... - Você devia saber...
Espero que saiba...
que fiz meu melhor por você.
Olivia.
Estou extremamente orgulhoso
de quem você se tornou.
Já ouviu falar de algo chamado Lazarus 1?
Lazarus 1?
Meu pai disse que conhecidos, seus filhos,
se viraram contra ele e iniciaram um plano.
Para tentar matá-lo.
Nunca ouvi falar.
Mas desejo sorte a eles.
Vamos lá.
Navid Turani, tradutor oficial do governo de Bandar.
Cresceu numa vila rural nas montanhas do país.
Acelere.
Ganhou bolsa de estudos na capital.
- Mais rápido. - Quinn!
Ele está devagar. Você está devagar.
Ele está bem. Não se preocupe, terá seu lugar de volta.
Como eu ia dizendo, Navid ganhou uma bolsa de estudos integral.
Houve um tempo em Bandar, antes de Razani tomar o poder,
em que uma criança pobre aprendia inglês,
ler os clássicos e ser alguém.
Bandar tem a maior taxa de alfabetização da região.
- Não graças a Razani. - Navid traduz personalidades
em encontros de paz, visitou Londres, Paris, Moscou.
- Ele sempre traduz um só? - Nem sempre.
Mas costuma traduzir o ministro de energia,
- Farshad Khansari. - Estava com ele ao me abordar.
Ele provavelmente está a par de conversas confidenciais.
Ele foi a todas as convenções da ONU sobre armas desde 2003.
E agora ele quer sair. Alguma chance de ser espião?
Nenhum pista no QR-18. Nenhuma menção do seu nome.
- Parece estar querendo fugir. - Então vamos ouvi-lo.
Para falar conosco, ele precisa estar sozinho.
O que não será fácil. Quando não está trabalhando,
está sob proteção na embaixada.
- Huck. - Cuido disso.
Presidente Razani, os EUA não se opõe
a um programa científico nuclear pacífico.
No entanto, precisamos garantir que de forma alguma
Bandar vai desenvolver ou adquirir armas nucleares.
Devia ter me dito para não tomar o comprimido de estômago vazio.
Você ficará bem. Falei com o presidente.
Ele concordou em lhe dar asilo,
desde que suas informações sejam confirmadas.
Me leve a um lugar seguro e direi tudo que sei.
- Prometo. - Lamento, mas não será assim.
Você fala, depois ganha o asilo.
Não posso.
Esse regime, Razani,
não é como costumava ser em Bandar.
Ele matará qualquer um que suspeitar ser oposição.
Eu já disse muito.
Prometo que se estiver dizendo a verdade,
jamais terá que voltar lá. Nunca mais.
O acordo pede que Bandar permita a inspeção
nas instalações nucleares, mas...
Mas há uma instalação secreta.
- Razani a visitou há 3 meses. - Aonde é?
5 milhas ao sul de Yabreen.
No deserto.
Tudo bem, se isso for verdade, você terá seu asilo.
Estou um pouco perdida.
Precisamos de 12 horas para verificar as informações.
- Entendi. - E eu não posso atrasar,
ou me afastar das negociações.
Entendi isso também. Então...
- O que precisa de mim é? - Tempo.
Preciso que você atrase.
Vê, bem aí, fiquei perdida.
Eu tenho zero, nada, nadinha
a ver com essas negociações a não ser ficar torcendo.
Se você falasse, sem querer, que tem receios sobre o acordo.
Mas eu não tenho. Te garanto, sr. Presidente.
Mas se tivesse.
Certamente não falaria em público.
Mas se você falasse isso em público...
isso poderia, talvez, desacelerar as coisas,
e nos dar tempo de verificar as informações.
Você quer que eu dê com a língua nos dentes?
Sim, Susan. Eu quero.
Por que não disse?
Olhe para frente, ignore as perguntas.
- Direto para o prédio. - Sim.
Sra. Vice-Presidente,
está satisfeita com os termos do tratado nuclear?
Eu o li atentamente. Acho um bom e justo tratado.
Mas gostaria muito mais,
se as 12 milhões de meninas de Bandar pudessem ir à escola,
pudessem aprender a ler e a escrever,
e pudessem dar suas opiniões sobre esse tratado.
Assim ele seria melhor.
Mas o que eu sei? Sou apenas uma mulher.
Uma mulher a um passo da presidência.
Fontes confirmam que a opinião de Susan Ross
fizeram com que o presidente Razani atrasasse as negociações,
colocando o tratado nuclear EUA-Bandar na geladeira.
Preciso que crie uma força tarefa.
- Força tarefa? - Sim, força tarefa, comitê,
um júri sobre liberdade condicional...
- Problemas da lei carcerária. - Isso não é mesma coisa.
Qualquer falha no sistema judiciário
que permitiu a Eli Pope escapar de uma prisão federal.
Espere, Eli Pope? Rowan saiu da prisão?
- Você não sabia. - Parece que eu sabia?
- Como? - Nenhuma pista.
Força tarefa, comitê, júri é a razão de você estar aqui.
Não devia haver força tarefa para fechar brechas
que impeçam terroristas e sociopatas de serem libertos.
Digo, devia, mas antes devemos fazer tudo que for possível
para achar Rowan e colocá-lo de volta numa caixa de cimento.
- O FBI deveria cuidar disso. - Se você acha que sim.
Na verdade, precisamos de todas as agências de inteligência,
mobilizar todos os recursos à nossa disposição.
Se é esse o caminho que o departamento quer seguir.
- Providenciarei isso agora. - O que achar melhor, Rosen.
Pode entrar, Capitão Ballard.
- O presidente queria me ver. - Ele está ocupado com o acordo.
Então você decidiu usar privilégio executivo
- e me convocar ao Salão Oval? - Preciso perguntar uma coisa.
Você entende o quanto não me importo com o que precisa?
Entendo, mas não é para mim.
- Ele te procurou? - Veio ao meu escritório.
- O que disse? - Que alguém quer matá-lo.
E acho que dessa vez ele é mesmo inocente.
- Certo. - Jake...
Olhei nos olhos do meu pai e vi algo que nunca tinha visto.
- O que foi? - Medo.
Jake.
Você alguma vez já mentiu olhando nos olhos de alguém?
Quando estava contra a parede e queria conseguir algo?
Já olhou alguém nos olhos...
e o fez acreditar que você o amava?
Que realmente, verdadeiramente o amava,
para que você pudesse tirar dele tudo que precisasse?
Eu acredito nele.
Meu instinto me diz que ele está falando verdade.
Claro que diz. Do contrário, seria uma idiota
com trauma por causa do papai, enganada por um assassino.
E se ele for inocente
e alguém realmente quiser matá-lo?
Honestamente, Liv, espero pegá-lo antes deles.
O que você pensou?
Que eu viria aqui...
e te abraçaria?
Te daria um ombro para chorar, e ouviria sobre traumas
que Rowan deixou em você?
Esse trem deixou a estação.
E você não pode mais pegá-lo.
Se quer conversar com alguém, conte a seu namorado
que deixou o assassino do filho dele fugir da prisão.
Veja como isso vai funcionar.
- Jake, eu vou contá-lo. - Você vai?
Isso eu gostaria de ver.
Eu deveria ter escolhido você.
- O quê? - Disse que Fitz me amava.
E que eu devia ficar com ele. Mas você quis dizer...
que queria que eu dissesse que não o amava, e...
eu deveria escolher você.
Não, era para você ser boa demais para estar comigo.
Nunca imaginei que eu seria bom demais para você.
As coisas, os crimes,
a violência pela qual te perdoei.
E você nem considera que talvez eu...
Jake. Que surpresa.
Sr. Presidente.
Jake veio...
nos atualizar sobre o meu pai.
Alguma novidade? Você o encontrou?
Não, senhor. Ainda não.
Mas não se preocupe continuarei procurando.
- Pare. - Eu não disse nada.
Está me olhando.
- Vou contar a ele. - Você precisa contar.
- Eu já disse. - Antes que seja tarde.
Por isso contei a você.
Se ele descobrir por outra pessoa que foi
- você quem libertou seu pai. - Abigail!
Cyrus está trabalhando com David
contra a vontade do presidente.
Sim. Ele usou um truque de Jedi
para convencer David a chamar o FBI para caçar seu pai.
Eu mexi uns pauzinhos,
é só uma questão de tempo, Liv então...
- Preciso contar a ele. - Sim.
Eu vou contar a ele. Vou contar tudo.
Não posso mentir para ele. É...
uma pressão em mim. É como um peso, mas...
Quando eu contar...
será o fim.
Ele não perdoará isso.
Quando eu contar a ele...
estará tudo acabado. Estaremos acabados.
E eu não estou pronta para isso.
- Quinn. - Temos um problema.
A localização que Navid te deu...
Não é esconderijo de armas, Liv. A informação dele é falsa.
- Você mentiu para nós! - O quê?
Aquela localização, 5 milhas ao Sul de Yabreen,
não é esconderijo de armas nucleares, Navid.
É só uma fábrica velha de refrigerante.
Você mentiu para nós!
- Não pode ser. - Nós checamos.
Bem, cheque de novo. Eu não menti!
Lembro deles falando do ataque a partir do lugar dessa foto!
Nunca saberão que me procurou.
- Srta. Pope! - Guardarei segredo.
E amanhã de manhã será liberado do hospital.
- Não posso voltar ao meu país. - Seu asilo foi negado.
O guarda lá fora vai garantir que você não tente sair.
- O quê? - Sinto muito, Navid.
Não posso fazer nada por você.
Huck, é o Jake. O esconderijo estava vazio.
Rowan não estava lá. Me ligue se tiver outras pistas.
Há registros dele deixando o prédio às 20:47h.
O carro está em nome de quem?
Alguém que foi para um casamento em Atenas ontem à noite.
Meu palpite é que roubaram o carro do aeroporto,
para que ninguém notasse. Alguém ativou o Lazarus 1.
Isso é sobre aquilo?
Checou câmeras de trânsito?
Sim. Todos os principais cruzamentos dentro de 5 milhas.
Vou passar no qr-18, ver aonde Rowan nos leva.
Não nós, você.
Disse no telefone que me ajudaria.
- Falei que daria informação. - Huck.
- Seu cara está solto. - Meu cara?
Sua fera. Posso ver nos seus olhos.
Isso não é um trabalho comum.
- Por favor! - Não posso me envolver, Jake.
Passei muito tempo colocando meu cara de volta na cela.
- Se eu seguir você... - É Rowan, Huck.
- Você vê uma barata, pise nela! - Não eu.
Se eu abrir essa porta, não há como fechá-la.
Te ajudei com a informação, mas é só isso.
Daqui em diante, você está por sua conta.
Posso perguntar em que está pensando?
Não.
Quer ver tv?
Estou bem aqui.
- Tem um minuto? - Não.
Tem 10?
Que droga estou fazendo?
Nunca teve um momento
em que percebe que sua vida não é como era,
e nada como você queria que fosse?
- Esse momento é agora? - Sim.
- Depois que transamos? - Eu era chefe de gabinete
do homem mais poderoso do mundo.
Tinha uma cadeira perto do trono.
Agora sou uma babá super qualificada da rainha dos nerds.
Dê um tempo a ela. Eu era rude quando me tornei
Procurador Geral dos EUA, mas olhe para mim agora.
- Aonde esteve? - Fora.
- Fora? - Fora.
A história de Navid era falsa?
Dados atmosféricos não mostraram nada nuclear nessa área.
Ele estava mentindo.
- Sinto pena dele. - Ele mentiu.
- Estava desesperado. - Não é desculpa.
Ele errou. Você nunca fez isso?
Eu cursei Direito. Lamento isso.
Eu não ia querer ir para Bandar também,
e talvez eu inventasse coisas para me ajudar.
Mas uma fábrica de refrigerante como esconderijo nuclear?
- Acho que não faria isso. - Eles nunca saem.
- O quê? - Viu esses caminhões na frente?
- Sim. - Eles nunca saem.
Semana após semana, eles estão no mesmo lugar.
Mas aqui nesse lado do prédio,
caminhões pipas entram e saem o tempo todo.
Espere, então estão trazendo água para o prédio,
mas nada está saindo? O que isso significa?
Significa que não é uma fábrica de refrigerante.
Ele não estava mentindo.
- O quê? - Navid.
- O que está... - Não é uma fábrica.
É enganação. Huck verificou a energia,
e a quantidade de eletricidade que usam lá é enorme.
Pode dar coca para todo o mundo se fabricar refrigerante lá.
- O que é, então? - Estão resfriando algo.
Pode não ser nuclear, mas é algo que querem esconder.
Achamos que Navid estava certo.
Fontes da Casa branca dizem que o Presidente Bandari, Razani
aceitou o pedido de desculpas da vice-presidente,
e já retornou para a mesa de negociação.
Se não houver mais atrasos,
o acordo de desarmamento do Presidente Grant com Bandar
está pronto para ser assinado essa tarde.
Impeça a assinatura.
Liv, o quê?
Eles estão escondendo algo. Não deixe Fitz assinar o acordo.
- Não posso. - Você pode.
Você precisa. Confie em mim, Abby.
Preciso chegar ao Navid. Você pode fazer isso.
Faça. Agora!
- Abby? - Senhor, temos um problema.
A intuição da Liv estava certa. Navid está falando a verdade.
Por que o presidente interrompeu...
Nada foi interrompido. O acordo está intacto.
Me ajudem! Ajudem!
Ajuda! Precisamos de ajuda! Alguém!
Por que o presidente saiu...
Este acordo está sendo feito há meses.
Não seria válido tirar um tempo para acertá-lo?
Ajudem!
- Olá. - Os médicos disseram
que você ficará bem.
Tentei encontrar um número para ligar,
algum familiar, contato de emergência, mas...
Te falei. Não tenho ninguém.
Acabei de desligar o telefone
com uma amiga minha da Casa Branca.
Ela conseguiu rastrear suas ligações antigas.
Eu vi suas ligações para um tal de Amir.
Navid.
Está tudo bem.
Ninguém mais sabe. Ninguém mais tem que saber.
Sabe o que fazem com gays no meu país?
Nascer diferente é um crime passível de morte.
Vir para cá seria minha chance
de viver uma vida sem segredos.
Sem preocupar com o que eu digo, com o que eu faço.
Sem mais intrigas.
Sem me esconder.
Me desculpe pelo sangue, mas...
se eu for enviado de volta ao meu país,
estou morto de todo jeito.
O lugar que me disse não é só uma fábrica, é algo mais.
Algo que os bandarianos não querem que saibamos.
Você estava certo.
- Você está dizendo... - Eu devia ter te escutado.
Devia ter acreditado em você.
- Susan. - David.
- Como vai? - Bem.
O que está faz na Casa Branca? Espere. Deixe-me adivinhar.
Você está...
- Está mesmo... - Não tenho palpite.
Uma reunião com Cyrus Beene.
- Vi sua declaração. - Minhas desculpas.
Queria que não fossem desculpas.
Eu não deveria ter dito aquilo.
- Eu gostei do que disse? - Mesmo?
- Foi honesto. - Verdade.
- E verdadeiro. - Verdade.
Nunca devia se desculpar por ser você mesma.
Obrigada.
- Para que lado está indo? - Por ali, e preciso ir.
Bom te encontrar.
- O que é isso? - A resposta para a pergunta.
Está tudo aí.
- Pergunta? Que pergunta? - A fuga de Eli Pope.
Certo, certo.
Esqueci. Você está investigando disso.
Devo dizer que nada disso é conclusivo.
Nenhum dos suspeitos foi interrogado sobre isto.
É interessante? Parece ser interessante.
- Não faz muito sentido. - Ainda mais interessante.
Bem, o suspense está quase me intrigando.
- Quem é responsável? - Olivia Pope.
Olivia?
- Você tem certeza? - Agentes vão abordá-la agora.
Srta. Olivia Pope?
FBI.
Não imaginei que fosse Olivia. Quem imaginaria?
Tenho um mandado assinado pelo Procurador Geral dos EUA.
- O Presidente sabe? - Você quer contar para ele?
Você está me prendendo? Por que motivo?
Pode ser melhor vindo de um amigo.
Ajudar na fuga de um prisioneiro.
Vire-se, por favor.
As chaves.
Me disseram que você deixou o Rowan sair.
Mas é loucura, certo? É impossível.
Você não faria isso. Sei que não faria isso.
Você não faria isso comigo.
Você não é a Mellie.
Não entendo como isso aconteceu,
e eu vou descobrir, mas sei que não foi você.
Certo?
Olivia.
Me diga que não é verdade.
Olivia.
Vejo que recebeu a notícia.
Acredite, senhor. Fiquei tão chocado quanto você.
Liv já fez vários truques...
Todos nós fizemos, mas isso é...
Então, estou pensando. Falamos com Liv.
Contamos a ela que...
não estamos perseguindo-a, porque não estamos.
Se ela estiver disposta a ajudar a encontrar seu pai...
- Prendê-lo de novo... - Não.
- Desculpe? - Eu a quero liberada.
Ache algum detalhe técnico. O que for necessário.
Quero as acusações retiradas, e a quero fora de lá.
O que ela disse para você?
Me ajude a entender, senhor. Por favor.
Ela me disse que há pessoas tentando matar seu pai.
E você acreditou nela?
- Que diabos é isso? - Langley enviou há uma hora.
A fábrica de refrigerantes em Bandar,
a que Olivia disse para investigarmos...
Não estão refrigerando urânio. Estão refrigerando servidores.
O supercomputador Tianhe-2 está sendo usado
para ataques cibernéticos contra alvos ocidentais.
- Senhor? - A intuição dela estava certa.
A intuição dela estava certa, e aquele tradutor nos salvou.
Vou conceder asilo a ele. É o mínimo que podemos fazer.
Então só porque ela estava certa sobre isso...
Quem vai dizer que não está certa sobre o pai?
O histórico dela, e bom senso. Isso dirá.
Mandem trazê-la para casa assim que ela for liberada.
E quero dizer para a residência, não o apartamento dela.
- E você pode ir agora, Cy. - Senhor, não faça isso.
- Eu disse que pode ir. - Pelo amor de Deus, Fitz,
ele matou seu filho!
Eu perdoei você, não foi?
Direto para a residência, Cyrus.
Sem exceções.
Sim, senhor.
Em 7 minutos, um avião da força aérea
vai explodir aquela fábrica de vocês para fora do mapa.
E não há nada que possa fazer para me impedir.
Após 2 anos, 8 meses e 17 dias de negociações,
o tratado que supostamente nunca poderia ter sido firmado
finalmente foi assinado.
Hoje, a Casa Branca anunciou um acordo histórico
com a nação de Bandar.
Sr. presidente, acabei de conseguir.
A localização do Rowan.
Me avise quando concluir.
Sim, senhor.
- Mellie. - Onde diabos você está?
- Eu não irei. - Temos uma reunião.
Eu não irei.
- Contarei ao Fitz, Liv. - Mellie.
Não, eu a avisei. Você não pode fazer isso comigo.
- Contarei a ele o que você fez. - Mellie, eu já contei a ele.
Acabei de falar com Jake.
Ele não vai matar seu pai.
Ele vai prendê-lo.
Obrigado?
Obrigada.
- Fitz. - Como está se sentindo?
Fitz, o que está acontecendo? São as minhas roupas.
Mandei trazer suas roupas e pertences.
O que você está falando? Por quê?
Porque agora você mora aqui.
Essa é sua casa.
Eu tenho casa.
Eu vou mantê-la a salvo, Olivia.
Custe o que custar.
Estou atribuindo-lhe um time do serviço secreto,
e você vai morar aqui na Casa Branca.
Aqui será sua casa.
Você e eu viveremos juntos agora,
e você estará segura...
E protegida.
Comandante. Tenho perguntas para você.
#DeFãsParaFãs www.facebook.com/scandalBRA