- É o Alex. - Seu parceiro?
Isso. Ele é um gênio.
Entrou na faculdade com 15 anos.
As pessoas com quem trabalho são indecifráveis.
Alex?
Que tipo de relação teve com ele?
- Envolve sadismo? - Não.
Eu jamais machucaria Danny.
Porque ele é o único amigo que tenho.
Este homem se chama Alistair. Os pais dele estão vivos.
É possível que tenha tido encontros sexuais
com alguém que não quer que saiba o nome dele?
Ele trabalhava para o MI6.
Era um espião.
A polícia estava preocupada
que tivesse tirado algo da cena do crime.
Um item pessoal? Algo de valor sentimental.
Não teria feito isso, não é mesmo?
- Claro que não. - Não, claro que não.
Os jornais têm...
noticiado uma série de mentiras.
Aquilo não é a verdade.
NÃO. MENTIRAS. - Precisa lhes dizer a verdade.
Você precisa me ouvir!
Estou aqui hoje...
para te dizer a verdade.
Estou aqui hoje para te dizer a verdade.
Porra!
Estou aqui hoje para te dizer a verdade.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
| ManiacS | Scipio
| ManiacS | Rhuanpci
| ManiacS | Vitória
| ManiacS | LeoM
| London Spy | Parte 2- Strangers
Em sua ligação, você perguntou como tudo funciona.
É para entendermos como uma negociação?
Não...
Nunca falei com jornalistas antes.
Não quero dinheiro.
Estou aqui para dizer a verdade.
Usou a palavra "parceiros"
para descrever seu relacionamento.
- Sim, éramos parceiros. - Em que sentido?
Queria passar o resto da minha vida com ele.
Estavam juntos há 8 meses?
Isso.
Durante esses 8 meses, quantas vezes visitou o sótão?
Nunca visitei sótão.
Exceto quando o descobri.
Foi a primeira e única vez.
- Mas tinha conhecimento dele? - Não.
Nem das atividades que aconteciam lá?
É o que estou tentando dizer.
Não acho que acontecia alguma coisa lá.
Eu nunca o vi usar aquelas coisas.
Eu nunca o ouvi falar sobre aquelas coisas.
Foram parceiros sexuais por 8 meses.
Ele nunca mencionou sadismo? Nunca te pediu para participar?
Nunca falou das preferências? Não sabe de nada?
Por que não me pergunta o que acho que lhe aconteceu?
O que acha que aconteceu a ele?
Ele foi assassinado.
Quem o matou?
- Não sei. - Por que o matariam?
Não aqui.
Você não usa o nome dele.
É verdade que você sequer sabia?
Alguma vez ele te disse estar em perigo?
Não.
Eu entendo. Ele é um espião,
ele precisava ser cuidadoso. O conheceu por acaso.
No primeiro dia, ele mentiu.
Mas 8 meses depois,
querem passar a vida juntos e ainda usa o nome errado
para dizer-lhe o quanto o ama?
Ele disse que seu nome era Alex.
As pessoas mentem, Danny. E mentem bem.
Caras que possuem espaços como aquele sótão,
quando se trata de sexo,
eles sabem o que querem, como querem.
O sexo é profissional.
E ele não sabia do que gostava.
Ele nunca tinha desvelado.
Acredita em mim?
Não importa no que eu acredito.
Mas, sim...
Eu acredito.
Jornalistas são pessoas difíceis.
Você não lhes diz o que publicar.
- Podia ter falado comigo antes. - Você iria me dissuadir.
Me faria pensar ser uma péssima ideia.
O que é isso?
Desconfiança?
É isso.
Estou vendo.
Confiou sua vida a mim,
mas não agora. Não com isso!
Minha vida é insignificante.
Isso envolve organizações, instituições.
Você me vê como um deles, é isso?
A roupa, a educação, o tipo de trabalho.
- Sou parte das organizações. - Você faz parte?
Como ousa, rapaz!
Como ousa presumir que me conhece.
Eu te conheço porque ouvi todos os seus segredos.
O que você sabe sobre mim?
Diga-me.
- Eu sei... - Sabe onde moro.
Sabe quais filmes e músicas eu gosto.
Você sabia que eu sofro de depressão?
Que no passado, eu bebia todas as noites,
todos os dias, todas as manhãs?
Que bebia a ponto de um estranho sentir o cheiro em mim?
Faz ideia do quão longe estou de fazer parte das organizações?
Como ousa desconfiar de mim,
se não me conhece?
Você quer saber quem eu sou? Quem realmente sou?
Vou te mostrar.
Onde estamos indo?
Venha. Então poderá decidir se confia ou não em mim.
Este é o lugar onde minha carreira
como um espião chegou ao fim.
Eu era um espião.
Muito tempo atrás.
Em um mundo bem diferente deste.
Fui recrutado em Cambridge.
Eu aceitei porque não seria uma vida normal,
com horários normais.
Estava desesperado para evitar o fim do expediente,
mesmo não sendo boêmio o bastante
para imaginar uma vida sem profissão adequada.
Imagino não ser um motivo muito patriótico.
Mas eles gostavam disso em mim,
dessa falta de idealismo.
Românticos são espiões não confiáveis.
No meu terceiro ano com o MI6...
Estava voltando de Londres no trem noturno.
Um belo homem entrou em meu vagão
e sentou-se na minha frente.
As pontas de nossos sapatos se tocaram,
nossos olhares se cruzaram.
Ele fez as perguntas mais banais
da forma mais empolgada.
Quando chegamos a Paddington, fui ao banheiro masculino
e esperei em uma cabine.
A porta entreaberta, na esperança.
Não consigo explicar quão feliz fiquei ao vê-lo.
Significava que eu não tinha me enganado.
E pelos próximos 15 minutos, eu não estaria sozinho.
Após todos aqueles anos, fui pego de surpresa.
No dia seguinte, fui abordado por um agente soviético
que me disse como a União Soviética
recepcionava "homens como eu".
"No comunismo somos todos iguais."
Assim que completasse minha missão aqui,
um país que sempre odiou pessoas como nós,
eu poderia me mudar para Moscou e ser livre.
Alguns "homens como eu"
acreditaram naquela mentira, mas não fui um deles.
Então tudo que restou foi a chantagem.
Eu seria exposto...
Preso...
Desonrado.
Então naquela noite...
comprei uma corda e vim até aqui.
Mas sentado naquele galho,
com o laço pronto,
pensei comigo mesmo: "há outra maneira".
Contou ao seu chefe que era gay.
É uma maravilhosa resposta errada.
Essa opção ainda não existia, no entanto.
Não...
Eu expliquei ao meu responsável
que havia sido abordado por um agente soviético
e detalhei a natureza da chantagem.
Ele me perguntou se aquilo era verdade.
Admiti ter cometido um erro, com um homem,
e que provavelmente o agente tinha provas disso.
Mas que tinha acontecido apenas uma vez.
Um ato nojento de loucura.
"Não sou homossexual! E não sou um traidor!"
Difícil convencer da segunda declaração
quando sabiam que a primeira era mentira.
Foi então que propus, como um tolo,
que colocassem alguém para me vigiar,
fotografando cada movimento meu.
Eu jamais tocaria em outro homem.
Algum tempo depois eu descobri
que não havia um agente soviético.
Era uma investigação interna.
Já ouviu falar de caça as bruxas?
Essa foi uma caça as bichas,
a quem eles viam quase da mesma forma.
O Serviço Secreto de Sua Majestade
teve muitos dedos queimados por espiões gays.
Mas a minha confissão salvou minha vida.
Fui transferido do MI6 para o que era
o Ministério dos Transportes.
Onde eu não passava de um peso de papel,
cochichando daqueles no comando.
Por gratidão, e medo, mantive minha parte no acordo.
E, por 11 anos, não encostei em outro homem.
Você vai dormir?
Então proponho ficarmos acordado a noite toda
e esperarmos juntos o jornal da manhã.
ESPIÃO DO SEXO DO SÓTÃO: OS SEGREDOS DO PARCEIRO
DANNY HOLT: A SOMBRIA VIDA DUPLA DE ALISTAIR TURNER
"EU USEI DROGAS" "NUNCA SOUBE O NOME DELE"
- Venha ao meu escritório. - O quê?
Eu farei um exame toxicológico.
Preciso desse emprego.
É dos pais dele.
Sr. e srª Turner.
Belo local.
Há quanto tempo moram aqui?
Alistair não te disse?
- Não. - O que ele disse sobre nós?
Por favor, diga a verdade.
Ele me disse que estavam mortos.
Não éramos próximos.
O banheiro fica a sua frente. É todo seu.
- Uma toalha é suficiente? - Está ótimo.
PARA USO DOS VISITANTES
Nós já jantamos.
Não ficaremos para te assistir.
- Como estava o jantar? - Bom.
Alistair... Me contem sobre ele.
- Vai conseguir dormir? - Provavelmente não.
Alistair sofria de insônia.
Por isso ele gostava tanto de correr...
Para se esgotar. Sua mente era tão ocupada.
Ele corria para conseguir dormir.
Por que você não pode conversar comigo?
Hora de conversar.
Vocês leram o artigo?
Não estamos fazendo julgamentos.
Está vendo como vivemos. Somos pessoas reservadas.
Não queremos atenção. O passado é passado.
O que Alistair fez em Londres foi responsabilidade dele.
Ele era adulto.
Não podemos trazê-lo de volta.
Nós preferimos que não haja alvoroço.
Nós dois preferimos.
- Não irei a imprensa novamente. - Isso é bom.
Ninguém falava disso, então eu precisei.
Seu filho foi assassinado.
Depois do café da manhã, por que não vamos caminhar?
Seu filho foi assassinado.
Meu filho está morto, e minha esposa está doente.
- Sinto muito. - Basta.
Basta?
Precisamos sair logo se formos pegar o trem.
Aquilo... Não é o quarto dele.
Aqui não é a casa dele.
- Perdeu a cabeça? - Quem são vocês?
Quem são vocês?
Traga-o.
- Quem era? - A mãe de Alistair.
A mãe dele?
- O que ela quer? - Te conhecer.
- Quão longe daqui? - Não muito.
Algo mais que queira ver?
Nem todos sente-se confortáveis em receber estranhos em casa.
Pensamos que se visse onde moramos,
poderia tentar nos extorquir.
Por que acha que quero seu dinheiro?
Porque você não tem nenhum.
Quer que eu me desculpe? Te dei uma explicação.
Em você... Eu acredito.
Meu marido chama-se Charles. Meu nome é Frances.
O nome do meu filho era Alistair.
Seu nome, Daniel, lemos no jornal.
Já conheceu meus empregados.
Onde está levando minhas coisas?
Você passará a noite aqui.
Estamos restaurando a casa à sua antiga glória.
Esperávamos que Alistair terminasse a obra.
Este era o quarto dele.
Como percebeu?
Porque é o quarto mais solitário em que já entrei.
Charles estava certo de que você partiria hoje,
não é o mais sábio.
Já eu estava convencida de que perceberia.
Não pareceu ter tido motivos ou ter deduzido,
mas algo parecido com a intuição feminina.
Não dormirei aqui.
Eu jamais teria permitido.
O jantar é às 20h.
Está envergonhada pela morte dele.
Estou.
Irritada, também?
Também. Mais do que pode imaginar.
Se deu conta de que era uma provocação infantil
antes ou depois de atravessar a porta?
Antes. Mas decidiu não se trocar?
Quer que eu troque?
Não.
Acho que prefiro você daquele jeito.
Obrigado.
Alistair concluiu aquele labirinto sem ajuda,
3 meses antes de completar 5 anos.
Alguns o consideraram perturbado,
mas o que eles viram como distúrbio mental
era, na verdade, um dom excepcional.
Mas neste mundo não basta nascer brilhante.
É necessário orientação e disciplina.
É preciso que alguém te lembre todos os dias
de nunca desperdiçar o seu talento.
Quantas mentes brilhantes existem por aí,
apodrecendo na miséria e sendo negligenciadas?
Foi preciso toda minha dedicação
para Alistair perceber seu potencial.
Ele acabou me odiando por isso.
Mas você já presumiu isso.
Seu filho foi assassinado.
O sótão foi encenado.
E tudo que leu sobre a morte dele é mentira.
Depois do jantar, poderíamos tomar um drinque?
Meu filho não era gay.
Antes que promova uma parada pela casa, me escute.
Alistair não pensava como a maioria.
Não sentia o que a maioria sente.
Para ele, todos eram um enigma.
Sentia grande satisfação
descobrindo o que a pessoa queria
e dando aquilo à ela.
Como se fossemos computadores...
Esperando pela senha correta.
Alistair podia ser tudo que alguém quisesse.
No seu caso, parecia que desejava romance,
uma boa e velha estória de amor.
Ele te deu uma.
Enquanto isso, continuou dando outros estímulos
para outras pessoas, homens e mulheres.
Se se envolvesse com alguém que ansiava perigo,
ele lhe daria.
Perigo, dor, submissão, dominação.
Alistair foi precoce sexualmente
assim como foi intelectualmente.
Para ele era tudo a mesma coisa.
Sexo era só mais uma forma de decodificação.
Me acha cruel?
Talvez eu seja.
Mas não nesse caso.
Quis preservar suas ilusões.
Esperávamos que voltaria para casa
e faria luto por seu relacionamento perfeito.
Você o amava, vejo isso.
Entretanto não posso permitir que não saiba dos fatos,
e se engane mais sobre algo que você não entende.
Não me surpreende ele ter usado outro nome.
Ele estava encenando.
O papel do amante padrão.
Não li muitos livros.
Não viajei muito.
Mas transei com muita gente.
E tem uma coisa que não se pode fingir.
Inexperiência.
A tensão do corpo quando deveria estar relaxado.
Machuca quando deveria ser agradável.
E é sujo quando deveria ser limpo.
Não importa quão inteligente é,
seus músculos não mentem.
Falo sobre sentir a inexperiência dele
tão claramente quanto sinto este copo.
Me compreende, Frances?
Vejo que sim.
Então sei que está mentindo.
Sei que seu filho, o homem que eu amava,
era virgem.
Só não entendo porque está tão focada
em me convencer do contrário.
Quando ele disse que estava morta,
ele não mentia, não é?
Entre todas as mentiras que ouviu aqui nesses dias,
reconheça uma verdade...
Sem alvoroço.
É o melhor conselho que você receberá.
Prefiro aqui embaixo.
- Ela não vai gostar. - Não.
Não vai mesmo.
Você se importava com ele.
Cuidava dele.
Se ele tinha um problema, te procurava, não é?
Não a ela.
Você o amava.
Alex.
Ele odiava o nome Alistair.
O que aconteceu aqui?
Fique o mais longe possível dessas pessoas.
Ele insistiu.
Quero te contar uma estória.
Sobre um homem.
Enquanto todos riam e bebiam,
ele ficava andando.
Até chegar ao mesmo lugar,
onde sentava de costas para todo mundo.
Enquanto fazia de tudo para mostrar ao mundo
que queria ficar sozinho,
tudo o que ele desejava era que uma pessoa
percebesse que ele queria o contrário.
Queria que essa pessoa se sentasse com ele,
e puxasse conversa.
Eu era esse homem.
E você era essa pessoa.
Gosto de comer doces.
É mais fácil do que parar de fumar.
Não é muito inglês, certo? Falar com estranhos.
Trabalho no seu país há 10 anos.
Você tem uma casa?
- Não. - Um carro?
- Não, não tenho nada. - Você tem saúde.
É o bem mais precioso de todos.
Minha saúde?
PROTEGENDO VIDAS E BENS HÁ 80 ANOS
Muitos acreditam não ter nada a perder.
Segundo minha experiência profissional,
eles apenas não pensaram direito.
- Você está me ameaçando? - Ameaçando?
Meu Deus.
Só estamos conversando, batendo um papo.
Duas pessoas passando pela noite.
Entendo por que está confuso.
Ao longo dos anos, tive clientes do seu país,
mas não entendo por que os ingleses
são tão fechados. Eu gosto muito de falar.
De vez em quando,
alguém inesperado te diz algo.
Algo que pode salvar sua vida.
Guarde este cartão em um lugar seguro.
PROTEGENDO VIDAS E BENS HÁ 80 ANOS
Acha que colocaram escuta na minha casa?
Acabei de ser ameaçado. Eles nos escutaram.
- Quem? - As pessoas que mataram Alex.
Certo.
Se ele foi assassinado e você estiver certo,
pense com cuidado
nas implicações do que está dizendo.
Não sabe nada sobre eles,
mas saberão tudo sobre você.
Cada movimento seu será controlado,
incluindo essa visita.
E se não te matarem, será por um único motivo.
Você atrapalha menos estando vivo.
Se está ofendido com sua insignificância,
não fique, você deveria celebrá-la.
Nenhum jornalista ousado irá te incomodar,
nenhum policial desonesto.
Você está sozinho, Danny.
Quem é você, de verdade?
É amigo de todo mundo, confia em todos,
- mas não conhece ninguém. - Você conhece essas pessoas.
- Eu as conhecia há 30 anos. - Me ajude.
De qualquer forma, passei a vida com medo.
É um privilégio conhecer um homem que não tem medo.
E não é porque você nasceu em uma época diferente.
Você é destemido.
Sempre imaginei qual seria a sensação.
Mas, Danny, de vez em quando,
não tem problema ter medo.
Esqueça essa história.
Prometa-me.
PROTEGENDO VIDAS E BENS HÁ 80 ANOS