@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Giovani
Legendas: Luana ~ Mari ~ Marcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Vamos lá pessoal, sou Carson Daly e hoje é terça-feira
dia de resultados. Estamos ao vivo, boa noite.
Cumprimentem os mentores, o adorável Adam Levine.
Gwen Stefani!
O descolado, Pharrell Williams!
E Blake Shelton.
Mentores, que bom vê-los vamos falar sobre ontem,
apresentações fantásticas.
Todos os competidores ficaram no Top 100 do iTunes
depois da última noite, isto é incrível.
E três deles, ficaram no Top 10.
Vamos ver se foi suficiente para salvá-los.
Hoje, Blake e Pharrell subirão ao palco com suas Equipes.
Vocês salvarão um artista pelo Resgate Imediato.
Um irá para casa, independente da Equipe em que esteja.
Será uma noite tensa, vamos aos primeiros resultados da noite.
Por favor, recebam o Top 12. Entrem.
Top 12 ocupando o palco, nesta noite de eliminação.
Bem-vindos galera, bom ver vocês.
Tenho algumas perguntas para os artistas,
muitos aplausos pra eles.
Merecidos, após as apresentações de ontem.
Já saberemos os resultados. Mas primeiro uma pergunta à Amy.
Adam a roubou nos Nocautes e a salvou nas Classificatórias.
O que esse apoio do Adam significa para você, Amy?
Adam me deu muito crédito nessas duas fases.
O negócio é que pode sentir como se não merecese.
Te faz questionar...
Como reagir.
E como eu realmente me sinto neste momento é que...
ter alguém como Adam que é um herói
para mim em vários sentidos, que acredita em mim,
me faz querer aumentar o limite das minhas habilidades.
Com o objetivo de me conectar à outras pessoas,
por que isto é o motivo de tudo.
Espero que tenha esta oportunidade. Obrigado, Amy.
Barrett, uma pergunta para você.
Você tem se sacrificado
ao ficar longe de sua família para estar aqui.
O que o apoio de sua família significa para você?
Tem sido uma experiência incrível
e minha família e o meu sonho
significam o mesmo para mim.
Estamos compartilhando este momento juntos.
E tê-la aqui e sentir o apoio do público
e dos mentores é empolgante e estou orgulhoso de estarem aqui
independente do que aconteça.
Obrigado. Em minhas mãos tenho os nomes dos dois primeiros
que foram salvos e que avançam ao Top 11. Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Adam...
Jordan Smith. É o primeiro do Top 11.
Salvo pelo voto do público.
Equipe Adam, primeira Equipe a avançar.
O público também salvou...
Da Equipe Gwen...
Jeffery Austin. Parabéns, você também avança.
Tanto Jordan quanto Jeffery avançam para o Top 11.
Infelizmente, os que ficaram no palco
ainda correm o risco de serem eliminados.
Vamos ao primeiro intervalo.
E na volta mais dois artistas irão para o Top 11.
Blake sobe ao palco com sua Equipe,
e o Resgate Imediato do The Voice está próximo.
Você está assistindo às Eliminações ao Vivo,
na NBC. É o The Voice, voltamos já.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Eliminações ao Vivo.
Vamos bater um papo com os mentores.
Adam. Começamos com você.
Parabéns por Jordan ter sido salvo. Foi genial.
Você incentivou e encorajou sua Equipe essa semana.
A essa altura da competição, qual o melhor conselho pra eles?
Pra continuar aqui é preciso que esse ponto da competição
não seja encarado como esse ponto da competição...
Fazer o que sabem. Tocar, cantar e se divertir.
Tentar se sentir confortáveis.
Se derem importância demais, o que é apavorante,
intenso e tenso, eles podem sair dos trilhos.
Então, fiquem calmos, cantem as músicas, façam o que sabem.
Excelente. Obrigado, Adam.
Gwen? Está linda hoje.
Parabéns por Jeffery ter sido salvo. Foi demais.
Ontem, ouvimos apresentações poderosas de sua Equipe.
Está orgulhosa pelo crescimento de sua Equipe na competição?
É tão incrível vê-los desde as Audições até agora,
mas também depois dos ensaios até ontem à noite.
Foi impressionante. Jeffery foi surpreendente.
Não sabia que ele iria tão bem. Todos foram, na verdade.
É animador ser parte desse crescimento
e vê-los florescer diante dos meus olhos.
Causa impacto e é muito gratificante. É muito bom.
- Estou muito orgulhosa. - Que bom, mentora.
Aí está o Pharrell. Óculos maneiros, amigo.
- Como vai? - Tudo certo.
- Curti os óclos. - Obrigado.
São de grandes amigos meus.
- São muito bacanas. - Obrigado.
Ontem vimos lados diferentes de Evan, Madi e Mark.
Está confiante de que os riscos que assumiram valeram?
O único risco que correram foi serem eles mesmos.
Digo a eles que a única competição é com eles mesmos.
Se tentarem ser outra pessoa
o melhor que conseguirão será ficar em segundo
e acho que pensaram nisso nas apresentações.
E mostraram isso ontem. Estou orgulhoso deles.
Muito legal. Boa sorte.
Blake Shelton, bom te ver, cowboy.
Bom trabalho ontem à noite.
Barrett, Emily Ann e Zach foram ótimos.
O que você espera que o público tenha percebido ontem?
Espero que tenham visto que os 3 têm potencial
não só nesse estágio, mas após o The Voice.
É isso que todos procuramos.
Quando os levamos aos Programas ao Vivo,
pensamos em quem poderá seguir carreira após o programa,
independente de vencerem ou não.
Os 3 podem. Olho para eles, os ouço e os visualizo
em uma carreira após o The Voice.
Eles gravarão sucessos e se tornarão astros e estrelas.
Excelente. Obrigado. Boa sorte a todos.
Veremos se o trabalho valeu a pena.
Vamos trazer os últimos 10 artistas
e seguir com o trabalho, nas Eliminações do The Voice.
Bom tê-los aqui.
Pergunta rápida para Mark.
Você mostrou um lado diferente ontem à noite.
Se você for salvo hoje, que lado seu gostaria de mostrar?
Foi ótimo mostrar um lado mais suave e tranquilo ontem.
Gostaria de mostrar ao público que não tenho um talento só.
Há muito mais em mim e espero mostrar meus outros lados.
Certo, Mark, boa sorte pra você.
Madi, ontem Pharrell disse que sua força
é saber exatamente quem você é como artista.
Como Pharrell te ajudou a ter mais confiança?
Acho que virando a cadeira pra mim no começo.
Notei uma mudança em mim, porque essa afirmação
faz a gente se sentir bem.
Ser quem eu sou é ótimo
e essa confiança me faz querer
ser a melhor versão de mim.
Excelente. Obrigado, Madi.
Em minhas mãos estão os nomes dos 2 próximos artistas
que estão salvos e avançarão ao Top 11.
Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Blake...
Emily Ann Roberts, parabéns.
Público votou para você avançar ao Top 11.
Todos os mentores tem artistas no Top 11, exceto Pharrell.
O público também salvou...
Da Equipe Pharrell...
Madi Davis, você avança!
Parabéns Emily Ann da Equipe Blake
e Madi da Equipe Pharrell.
E todos os mentores tem artistas no Top 11.
Os outros artistas do palco ainda têm o risco da eliminação.
Quando voltarmos, mais 3 artistas avançarão.
E ainda, Blake se une aos seus 3 poderosos cantores country
pra um clássico soul. E o Resgate Imediato
que você decidirá. As eliminações voltam já.
Voltamos para as Eliminações do Top 12.
Não se esqueça de baixar a música do seu favorito
no iTunes. Toda música que você baixar,
dos Programas ao Vivo até 14 de dezembro
pode ajudar seu favorito a vencer. É importante.
Agora, o mentor tetracampeão se une aos seus cantores country
com "Lean On Me", aplausos para Barrett
Emily Ann, Zach, e seu mentor Blake Shelton.
Sometimes in our lives
We all have pain
We all have sorrow
But if we are wise
We know that there's always tomorrow
Please Swallow your pride
If I have things
You need to borrow
For no one can fill
Those of your needs
That you wont let show
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
Ya just call on me brother
When you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem that you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
If there is a load
You have to bare
That you can't carry
I'm right up the road
I'll share your load
If you just call me
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
Ya just call on me brother
When you need a hand
We all need somebody to lean on
I just might have a problem
That you'll understand
We all need somebody to lean on
Lean on me
When you're not strong
And I'll be your friend
I'll help you carry on
For it won't be long
Till I'm gonna need
Somebody to lean on
Estes foram Barrett, Emily Ann, Zach,
e seu mentor, Blake Shelton.
Obrigado, mentor e artistas.
Voltando às eliminações de hoje,
os 8 artistas restantes voltam ao palco.
Até aqui 4 artistas avançaram pra Top 11 salvos pelo público.
Antes do próximo anúncio, uma pergunta rápida ao Zach.
Você chegou até aqui, o Top 12, Zach.
O que avançar na competição significaria para você?
Tenho 17 anos e estar aqui com artistas incríveis...
Ter essa oportunidade com 17 anos é incrível.
Sei que tenho margem para evoluir.
Trabalhar com Blake e receber comentários dos mentores sempre.
É uma oportunidade incrível
e continuar aqui significa tudo para mim.
Obrigado, Zach.
Evan, pergunta para você.
Você trancou a faculdade para seguir seu sonho na música.
Independente do que aconteça hoje,
como o programa afetou suas decisões para o futuro?
Aprendi com o programa que você deve
fazer o que ama e amar o que faz.
E seguir a direção que Deus te guia.
Sei que música é o que amo, seguirei com isso de todo jeito,
pois é o que me faz feliz.
Muito obrigado.
É a hora de revelar os nomes dos 3 próximos artistas salvos,
que avançarão para o Top 11, vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Gwen...
Braiden Sunshine se classifica!
O mais jovem do programa está no Top 11.
Equipe Gwen tem 2 artistas salvos hoje.
O público também salvou...
Da Equipe Blake Shelton...
Barrett Baber, salvo pelos votos do público.
Parabéns.
A família do Barrett está muito feliz.
O público também salvou...
Da Equipe Adam...
Amy Vachal, você se classificou!
O Brooklyn representado no Top 11.
Parabéns ao Braiden, Barrett e Amy,
classificados para semana que vem.
Os outros 5 ainda estão em risco.
Estamos só começando, a seguir...
Mais artistas se classificam para o Top 11,
e Pharrell se junta a sua Equipe com uma de suas músicas.
Pela primeira vez na temporada,
você salvará alguém no Resgate Imediato.
A Eliminações ao Vivo voltam já.
Bem-vindos de volta com a Eliminação do Top 12,
que iniciará em instantes.
Revelaremos os dois menos votados,
que se apresentarão mais uma vez.
E depois, não agora, mas depois...
Te darei um alerta e você terá 5 minutos para twittar
usando #VoiceSave + nome, o primeiro nome do artista.
É apenas uma palavra, sem espaços. Não esqueça
de seguir o The Voice no Twitter.
Não importa onde mora, pois você verá quando esse recurso abrir.
Agora, um campeão do The Voice se junta a sua Equipe
para cantar uma de suas músicas "Just a Cloud Away".
Aqui está, Evan, Madi, Mark e seu mentor Pharrell Williams.
No matter what you're going through
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
'Cause sun shining through is just a cloud away
Way way way way way
Hey baby
Way way way way
So what you blown a fuse
Well that happens to us all
When I come with great news
The day could change, change, to change
Change
We all, of course, been there before
Been there cryin, fightin
But all that good energy be your strong
Won't get away way way way
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
'Cause sunshine due is just a cloud away
Way way way way way way way way way way
Well today the rock star
Feels like singing the blues
Don't abandon that song
The view could change change, change
Change
We all, of course, been there before
Been there cryin, fightin, but our
Gravity doesn't need the earth Slow balling change
Change, change change, change
Change, change, change
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
'Cause sunshine due is just a cloud away
Way way way way way way way way way way
Everything is simply told
What goes around us come back around baby
Everything boomerangs
What goes up must come down
Love is won when it's close
Humility will keep your feet on the ground
So do your thing through the rain
If you understand, won't you sing with me now
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
'Cause sunshine due is just a cloud away
Way way way way way Way way way way way
This rainy day is temporary
The contrast is why we got him
'Cause sunshine due is just a cloud away
Way way way way way Way way way way way
Aplausos para Evan, Madi, Mark e seu mentor Pharrell Williams.
Obrigado pessoal, mas precisamos do palco.
Vamos trazer os 5 artistas restantes.
Os resultados continuam hoje.
Bem-vindos pessoal, uma pergunta rápida para Korin.
Ontem, Gwen te agradeceu por confiar nela nessa jornada.
Qual o principal conselho que ela te deu?
Gwen é uma pessoa que construiu toda uma carreira
sendo ela mesma e verdadeira com isso.
Ela sempre me diz para eu ser verdadeira comigo mesma.
Sabe, fazendo inovações no meu visual e em quem sou.
Tentando achar a parte definitiva de quem quero ser.
Ela tem sido ótima com isso.
Obrigado Korin.
Shelby, nas Audições os 4 mentores viraram para você.
Por que escolher Adam como seu mentor foi a melhor escolha?
Como ele não seria a melhor escolha? Assim...
Ele tem sido um mentor fantástico,
e mesmo não sendo do country,
ele me ajuda a me explorar como pessoa.
- Eu o agradeço por isso. - Obrigado, meninas.
Certo, é isso. Três serão salvos pelo público.
Dois se apresentarão pelo Resgate Imediato.
Vamos lá.
O público salvou...
Da Equipe Pharrell...
Evan McKeel, você continua!
Parabéns! Cada mentor tem dois artistas no Top 11.
Obrigado. Parabéns.
Mais dois artistas serão salvos pelo público.
Os outros dois se apresentarão.
O público também salvou...
Shelby Brown da Equipe Adam. Parabéns.
Equipe Adam está intacta. Todos passam.
Ei, vamos arrasar.
Certo?
O público também salvou...
Zach Seabaugh da Equipe Blake!
Você faz parte do Top 11!
A Equipe Blake também intacta hoje.
- Isso significa... - Te fizeram suar!
que os dois tem o menor número de votos.
Korin e Mark, quando voltarmos,
irão se apresentar pelo Resgate Imediato
com canções escolhidas por eles. Eles precisam de você,
não saia daí. Você assiste ao The Voice.
Voltamos já.
Estamos de volta com dois artistas em risco de eliminação.
Agora, Mark Hood e Korin Bukowski
se apresentarão com músicas escolhidas por eles.
Eles esperam provar o porquê devem estar no Top 11.
Você vai twittar para salvá-los. Não agora, mais tarde.
Vamos lá. Cantando "Signed Sealed, Delivered I'm Yours"
por sua chance de continuar na competição,
representando a Equipe Pharrell, recebam Mark Hood.
Like a fool I went and stayed too long
Now I'm wondering if your love's still strong
Oh baby, here I am
Signed, sealed delivered, I'm yours
Then that time I went and said goodbye
Now I'm back and not ashamed to cry
Oh baby, here I am
Signed, sealed delivered, I'm yours
I'm yours, I'm yours I'm yours
Here I am baby
Signed, sealed delivered, I'm yours
Got your future in my hands
Here I am baby
Signed, sealed delivered, I'm yours
I'm yours, I'm yours I'm yours
I've done alot of foolish things That I really didn't mean
I could be a broken man
Babe you set my soul on fire
That's why I know you are my only desire
Oh baby, here I am
Signed, sealed delivered, I'm yours
I'm yours
Here I am baby
Signed, sealed delivered, I'm yours
Got your future in my hands
Here I am baby Here I am baby
Signed, sealed delivered, I'm yours
Got your future in my hands
I've done alot of foolish things That I really didn't mean
I could be a broken man
Signed, sealed delivered, I'm yours
Aqui está, de Chicago, Mark Hood.
Cantando para avançar no The Voice.
Amigo, seu mentor está de pé.
Tentando conseguir uma mensagem do público,
eu sou seu e preciso de vocês.
Vamos ver comentários dos mentores. Gwen, o que achou?
Seu espírito é tão grande, bonito e honesto.
Amo te ver performar, foi mágico.
- Obrigado por isso. - Obrigado, Gwen.
Adam?
Amei ter escolhido essa música,
pois tive sorte de cantar com Stevie Wonder num grande show.
Estava tão assustado em fazer isso, faz tempo.
Eles me empurraram no palco, fiquei apavorado depois disso.
Agora tive essa assustadora recordação disso tudo.
Amo essa canção e acho que foi uma boa escolha para o momento,
pois que a letra é tipo: "Aqui estou, baby."
Blake?
É tão divertido te assistir, sabe?
Estava olhando de lado, e cada mentor estava rindo
e se divertindo ao te assistir.
Você bate no palco e canta lutando, cara.
Sabe...
Não pense muito no que está acontecendo agora, cara.
Você é tão bom! Os talentos melhoram a cada semana
e nunca saberemos que irá passar pelo Resgate no Twitter.
Você merece estar aqui, se orgulhe.
- Obrigado. - Mark, seu mentor, Pharrell.
Honestamente, estou tão orgulhoso de você, cara.
Digo, você chegou tão longe, e a coisa mais louca
é que as pessoas ainda estão de pé.
Não sei se...
Não sei se quem está em casa pode ver, mas estão todos de pé.
Isso é uma loucura. Você deu tudo na apresentação.
Você mostrou seu espírito para todo o mundo.
Cara, como você disse, eles têm seu futuro nas mãos agora.
Pelo menos no programa.
Mal posso esperar e desejo que o público te salve.
O melhor de tudo é que Deus e o universo já te salvaram,
você ficará bem de qualquer jeito.
Obrigado mentores. Aplausos para Mark Hood.
Te vejo em um minuto.
Certo, vamos continuar...
Mais uma apresentação, cantando "Don't Know Why",
em sua última chance de continuar na competição,
representando a Equipe Gwen, Korin Bukowski.
I waited 'til I saw the sun
I don't know why I didn't come
I left you by the house of fun
I don't know why I didn't come
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Out across the endless sea
I would die in ecstasy
But I'll be a bag of bones
Driving down the road along
My heart is drenched in wine
But you'll be on my mind
Forever
Something has to make you run
I don't know why I didn't come
I feel as empty as a drum
I don't know why I didn't come
Essa foi a estudante de medicina, de Miami,
Korin Bukowski, da Equipe Gwen,
tentando avançar. Bom trabalho.
- Você está bem? - Sim.
Certo. Ótimo.
Adam Levine, começaremos por você.
Isso foi ótimo.
Dentre suas apresentações no programa,
essa foi minha preferida.
Achei que foi...
Não sei...
Acabei de ouvir essa...
Um tipo aperfeiçoada de cantora mais confiante
e é difícil para mim não sentir como...
Não gosto de apontar favoritos porque Mark é ótimo também
e não quero escolher um lado.
Foi uma apresentação comovente e o ótimo disso é que
você nos mostrou que queremos continuar a ouvir mais
dessa pessoa. Estou tão orgulhoso de você.
Você é inacreditável, adorável, doce e incrível. Adoro você.
- Muito obrigada. - Blake.
- Olá, querida. - Olá.
Há algo tão...
Você é tão modesta
e tão tímida
e até mesmo o jeito que você está aí agora é como...
você não imagina que é a mesma pessoa
que acabou de fazer essa linda apresentação.
Adam está certo, acho que foi a sua melhor apresentação.
E você tem uma linda voz. Parabéns.
- Pharrell. - Olá.
- Olá, Pharrell. - Como está se sentindo?
- Me sinto bem. - Viu? Quando você se solta
e mostra quem é de verdade, pois...
Todo o resto, tudo o que não é sincero...
Simplesmente se vai.
O que há sempre aqui é o que está no interior
e quando você é capaz de compartilhar é tão eloquente,
e do jeito que cantou é otimo.
Parabéns. E honestamente, isso foi ótimo.
Acho que todos aqui sentiram isso.
Obrigado, Pharrell. Gwen, essa é sua garota.
Ela cantou por sua permanência,
esperando que o público se conecte com ela e a salve.
- O que você achou? - Pharrell falou que...
Você disse isso perfeitamente. É verdade. Você é tão...
Foi a minha apresentação favorita que já fez.
Foi muito boa. E...
Honestamente, não sabia o que iria acontecer porque
olhar antes em seu rosto foi tão trágico
e você estava tão nervosa!
Daí você chegou aqui
e tipo que falou: "Não, olhe o dom que tenho.
Olhe essa voz que tenho." Isso, olhe para ela.
Ela é... Ela merece ficar aqui.
Espero que todos votem nela.
Ela está florescendo na nossa frente.
Ela é encantadora. Te adoro muito.
- Obrigada. - Te adoro, também.
Aplausos para Korin Bukowski, pessoal.
Vamos trazer Mark de volta ao palco.
Agora, aplausos para os 2. Korin Bukowski e Mark Hood.
Eles estão aqui agora em um momento importantíssimo
na vida dos dois.
O poder está literalmente e completamente
em suas mãos para salvar um desses artistas.
Você pode twittar usando #VoiceSave com o nome deles.
Lembrando que é o primeiro nome, sem espaço.
Retweets que tiverem essa hashtag também conta.
Vocês tem os próximos 5 minutos para dar o seu tweet.
O Resgate Imediato começa agora.
Boa sorte para vocês e fiquem atentos pois
durante o intervalo, vocês serão capazes de ver
como está a votação. Se não gostar do que vê,
dê o seu voto.
Quando voltarmos, veremos qual artista vocês salvaram,
quando a Eliminação continuar. Não saia daí.
Estamos de volta. Mark Hood, Korin Bukowski
estão ao meu lado. Um irá embora hoje.
Durante o intervalo, vocês acompanharam os tweets
em tempo real. Você ainda tem tempo
para twettar e salvar um deles.
Vamos tirar o gráfico da tela agora.
Nos últimos instantes, vamos ouvir suas últimas palavras.
Primeiro, Mark. O que gostaria de falar?
Quero falar pro Pharrell que agradeço por tudo.
Me ajudou a encontrar meu amor pela música mais
do que quando cheguei, e se agora for o fim da minha
jornada, já é o bastante.
Estou feliz, contente e agradecido por tudo.
- Obrigado. - Obrigado, Mark.
Korin Bukowski. Últimas palavras.
Queria agradecer a Gwen por tudo.
Foi a única a virar para mim e construiu minha confiança.
Quero agradecer a todos meus fãs. Amo muito vocês.
Estou tão feliz que consegui cantar.
Agora, deixe-me falar com eles...
Mentores, agora sua vez.
Pharrell, últimas palavras pro Mark?
Cara...
Espero que não seja o fim da jornada para você no programa.
Mas se for o seu fim no programa,
será também o começo do seu futuro.
Você... Sim.
Seu talento é inegável.
É inegável também o seu futuro quando as pessoas te veem,
quando te assistem performar, te ouvem
e sentem sua intenção através da tela da TV.
Onde quer que estejam, eles podem sentir seu futuro.
Você terá um futuro brilhante.
- Obrigado. - Obrigado, Pharrell.
A votação está encerrada.
Gwen, últimas palavras para a Korin, por favor.
Korin...
Acho que fomos colocadas juntas por uma razão.
Nós duas estamos vivendo situações semelhantes,
saindo do nosso casulo, prontas para voar.
Acho que isso é parte da sua jornada.
Você floresceu diante dos meus olhos,
muito inspirador para mim, muito obrigada por isso.
Estou animada por você, tem um capítulo novo para viver,
assim como eu, e é incrível.
Estou muito orgulhosa de você!
Obrigado, mentores.
Senhoras e senhores, chegou a hora!
Um de vocês foi salvo pelo público no Resgate Imediato
e completará o Top 11.
Infelizmente, o outro nos deixa hoje. Vamos lá.
O público salvou no Resgate Imediato...
Korin Bukowski, se classifica na Equipe Gwen, parabéns!
Palmas para Mark Hood, tudo de bom para você.
Voltamos semana que vem às 23hrs de Brasília com o Top 11.
Que noite em Los Angeles! Boa noite, pessoal.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com