@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Carol ~ Cris ~ Gersinho
Legendas: Luana ~ Mari ~ Marcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Bem-vindos ao The Voice. Hoje é 3ª feira em Los Angeles
e estamos ao vivo com os resultados.
Sou Carson Daly. Boa noite. Seguimos com os mentores.
Aí está Adam Levine.
A adorável Gwen Stefani!
O descolado Pharrell Williams!
E o cowboy Blake Shelton.
Que noite a de ontem no programa!
Os Top 9 fizeram as apresentações de suas vidas.
Hoje teremos as mais dramáticas eliminações da temporada.
Conheceremos os 4 artistas que avançarão às Finais
e o 4º finalista será salvo pelo Resgate Imediato.
Ótima noite de música também.
Um dos grandes ícones de todos os tempos, Dolly Parton,
cantará seu grande sucesso "Coat of Many Colors".
Começaremos com a vencedora da 3ª temporada
que se tornou estrela da lista country
voltando ao palco do The Voice.
Cantando "I Am Invincible", aplaudam Cassadee Pope.
Broken glass inside
Won't cut through me
Pain behind my eyes
I turn into strength
Oh I will fight, I will survive
I am invincible I am unbreakable
I am a diamond cut to last
I am unstoppable, I am a hero
Like a Phoenix from the ash
Invincible Cracks run through these walls
But they still stand strong
Oh heart covered in scars
But my fear is gone
Oh I will fight, I will survive
I am invincible I am unbreakable
I am a diamond cut to last
I am unstoppable
I am a hero
Like a Phoenix from the ash
Nothin' gonna make me Break or shatter
No one's gonna tell me I don't matter, no
I won't let you
Time is runnin' out Keeps gettin' faster
Gotta find a way Rewrite the answers
'Till I can say
I am invincible
I am unbreakable
I am a diamond cut to last
I am unstoppable, I am a hero
Like a Phoenix from the ash
I am invincible
I am unbreakable
I am a diamond that will last
Invincible
Aplausos! Cassadee Pope voltando ao The Voice.
Cassadee Pope, você foi indicada ao People's Choice Award 2016
como artista country favorita
e lançando um dueto com Chris Young.
- Bom tê-la aqui. - Obrigada pelo convite.
Obrigado. Foi incrível e você está linda.
- Muito obrigada. - Pessoal,
algo incrível aconteceu hoje cedo.
Nosso Top 9 teve a chance de conhecer a única
- Dolly Parton, pode imaginar. - Adoro ela.
Muito legal. Foi uma sessão especial de aconselhamento.
E os artistas puderam absorver o máximo dessa
lenda da música. Dêem uma olhada.
Olá.
Só vão ouvir isso
talvez 2 vezes na vida.
Essa é a Dolly Parton.
Oi, pessoal. Eu conheço vocês.
Assisto o programa. Não sou tão baixinha assim.
Ele que é alto demais.
Sente aqui. Divirtam-se.
Obrigada! Me sinto honrada em
estar na presença de todos vocês.
O que adoro
nesse programa
é que eles te escolhem
baseado em seu talento.
Sei que alguns de vocês terão que voltar pra casa hoje.
Se você não ganhar,
não quer dizer que não seja campeão.
Para mim, o sucesso verdadeiro
é ser quem você é
e esperar conseguir os bilhões de dólares.
Muitos de nós somos compositores amadores.
É algo em que você é ótima.
Tem alguma música que te emocione?
Quando fiz o filme "Como Eliminar Seu Chefe"
que é sobre secretárias e máquinas de escrever
Então eu tinha essas unhas postíças.
Então comecei a escrever no set de filmagem.
Escrevi "Workin' 9 to 5...".
Todo o dia tinha o que escrever.
Levou só alguns dias.
Ouvir você cantá-la ontem foi tão legal.
Quando alguém pega algo que escrevi
e as pessoas acompanham com palmas
sinto algo incrível.
Sei que você já se apresentou tantas vezes
mas ainda sente aquela pontada de medo?
Ainda sinto aquelas borboletas.
Mas uma vez que os holofotes me atingem
fica tudo bem porque já estou lá
e não já não há nada que possa fazer.
E se eu me atrapalhar, continuo meu espetáculo disso.
É só ir lá e dar um show.
Tem algo especial que faça quando tem saudade de casa?
Pego meu violão e é quando escrevo algumas
das minhas melhores canções como "Tennessee Mountain Home"
Lembrem de serem verdadeiros consigo mesmos.
É mais importante que sejam verdadeiros por dentro.
Você é a minha garota.
- Estou orgulhosa. - Obrigada!
- Como você cresceu tanto? - Não sei.
- Também te adoro. - Obrigada.
Acompanharei vocês.
Vejo vocês a noite.
Um agradecimento especial pra Dolly.
Foi um momento inesquecível
para os artistas que estão agora no palco.
É uma noite tensa no programa.
9 se tornarão 4.
Aliás, ontem história foi feita novamente.
Recebemos a maior quantidade de votos
ontem do que em qualquer outro episódio do programa
na história. No iTunes...
8 das músicas do Top 10
na lista de singles eram dos Semifinalistas.
E isso é novidade no programa então
parabéns a todos.
Antes dos resultados,
uma pergunta pra você Barrett.
Ontem, Blake disse que ele
nunca trabalhou com alguém que se doe tanto
às apresentações como você.
Avançando para a Final, o que isso significa pra você?
Significaria tudo pra mim.
Não é segredo que eu
tenho 2 crianças lindas
e uma bela esposa em casa.
E eu vou melhorar nossas vidas
fazendo música, de alguma forma.
Isso me daria a oportunidade pra fazer isso.
Espero ter essa chance.
Obrigado, Barrett.
Agora revelarei o nome
do 1º artista que avançará para a Final.
Lembrem-se, revelarei os nomes
sem ordem específica.
Vamos lá.
O primeiro finalista é...
Da Equipe Adam...
Jordan Smith.
Parabéns.
Nosso primeiro finalista
no programa hoje.
- Estou muito orgulhoso. - Obrigado.
Você conseguiu! É finalista!
A Equipe Adam
será representada próxima semana na Final.
Não houve muita surpresa nisso.
Os outros 8 ainda correm risco de serem eliminados.
A seguir, revelaremos outro finalista.
E ainda, a grande Dolly Parton irá se apresentar.
E então teremos o último Resgate Imediato da temporada.
As Eliminações ao vivo continuam na NBC, a seguir.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Voltamos ao vivo com essa noite agitada.
Os riscos são altos hoje.
Apenas 4 avançarão à Final da semana que vem.
Antes de intervalo vimos que o 1º finalista é Jordan Smith.
Vamos aos mentores, começaremos com Adam, parabéns.
Adam, você é um de nossos mentores mais competitivos.
- Como é... - Eu?!
Sim, você.
Como será hoje pra sua Equipe?
Hoje... veja.. Tenho dito isso a eles,
é o penúltimo programa da temporada.
Nos divertimos muito.
Sempre é difícil quando eles são eliminados,
mas você tem que apreciar o fato de termos chegado tão longe.
Todos são fantásticos e farão coisas mais fantásticas
depois do programa. Estamos bem.
Concordo com isso. Obrigado. Gwen?
Você é tão acolhedora com Braiden e Jeffery,
o que significaria se eles passassem?
Significaria tudo.
Estamos nessa jornada juntos.
Sempre nos aproximamos mais. Fica mais intenso.
Sinto que merecem estar aqui.
Eles chegaram tão longe. Quero que eles avancem.
Legais as moedinhas no vestido. Obrigado, pessoal.
Vamos descobrir outro artista salvo.
Vamos trazer os 8 artistas restantes.
Uma rápida pergunta à Amy.
Amy, você saiu de pequenos bares no Brooklyn
para chegar à Semifinal do The Voice.
O que aprendeu sobre você nessa jornada?
Essa foi a experiência mais incrível que já tive.
O que mais aprendi nesse programa
foi que nada grandioso acontece sozinho.
Há tantas pessoas incríveis nos bastidores
por trás de cada apresentação, isso os torna espetaculares.
Foi uma honra trabalhar com eles.
Obrigada, Amy. Boa sorte.
Agora anunciarei o próximo nome a ir à Final.
Vamos lá.
O segundo finalista é...
Da Equipe Blake...
Emilly Ann Roberts, você vai à Final! Parabéns!
A Equipe Blake se une a Equipe Adam na Final até agora.
Ambos, Jordan Smith e Emilly Ann Roberts
avançam, e os 7 restantes correm risco essa noite.
Nossa. Que noite! Quando voltarmos,
anunciaremos outro finalista e Dolly Parton cantará
"Coat of Many Colors". E você resgatará o 4º finalista.
Quando as eliminações voltarem. Não saia daí.
Parabéns Super Mari!
Estamos de volta com as Eliminações.
Ela é um ícone, uma pioneira e ganhadora de 8 Grammys.
Uma das estrelas de maior sucesso.
Cantando sua canção favorita composta por ela.
"Coat of Many Colors", aplaudam Dolly Parton.
Obrigada.
Muito obrigada.
Back through the years I go wanderin' once again
Back to the seasons of my youth
I recall a box of rags that someone gave us
And how my momma put the rags to use
There were rags of many colors
Every piece was small And I didn't have a coat
And it was way down in the fall Momma sewed the rags together
Sewin' every piece With love
She made my coat of Many colors
That I was so proud of
While momma sewed She told a story from the bible
She had read About a coat of many colors
Joseph wore And then she said
I hope this coat will bring you Good luck and happiness
And I just couldn't wait To wear it
And momma blessed it With a kiss
My coat of many colors That my momma made for me
Made only from rags But I wore it so proudly
Although we had no money I was rich as I could be
In my coat of many colors That my momma made for me
So with patches on my britches And holes in both my shoes
In my coat of many colors I hurried off to school
Just to find the others Laughing and making fun of me
And my coat of many colors That my momma had made for me
And oh, I couldn't Understand that
'Cause I felt I was rich
And I told them Of the love
Momma sewed in every stitch and I even told 'em all the story
That momma told me While she sewed
And why my coat Of many colors
Was worth more Than all their clothes
But they didn't understand it And I tried to make them see
That one is only poor Only if they choose to be
It's true we had no money But I was rich as I could be
In that coat of many colors Momma made for me
'Cause she made it just for me
Obrigada.
Que tal isso, pessoal? Dolly Parton no The Voice hoje.
- Incrível! - Obrigada.
Obrigada. Que boa banda vocês têm.
E grandes cantores. Eu gosto disso.
Uma ótima plateia. E ainda tem você!
Dolly Parton está aqui. Isso é incrível!
- Que honra tê-la aqui. - Obrigada.
E Dolly foi gentil. Talvez vocês não ouviram,
mas ela elogiou a banda. Foi muito gentil.
- E os cantores! - Você teve a chance
de se encontrar com nossos Semifinalistas.
- Como foi para você? - Eles foram tão legais
e queridos. Me lembraram dos meus sonhos, quando era jovem.
E eu tive a chance de passar algo pra eles.
Eles me pediram conselhos, mas eu disse não.
Que só daria algumas informações.
Mas eles são ótimos. Muito talentosos.
Adoro o programa, e assisto. Amo os mentores,
- vocês são incríveis. - Eles são mesmo.
Eu estava feliz de participar do programa e ter
a chance de estar com esses grandes cantores.
Te direi que alguns deles farão muito sucesso nesse ramo.
Que bom ouvir isso. Esta música tem muito significado,
ainda mais no fim do ano. "Coat of Many Colors",
conte por que ela é especial pra você.
Eu escrevi há muito tempo atrás. Foi um sucesso, nos anos 70.
É uma história verdadeira, da minha infância.
Eu sou de uma família de 12 pessoas, das montanhas daqui.
E claro, nossa mãe fazia nossas roupas e colchas para as camas.
É uma música simples e doce. Significa mais pra mim
do que pros outros, pois fala da minha mãe
e da minha família, da fé, esperança e amor,
e que você não precisa ter dinheiro pra ser rico.
Você pode ser rico de esperança, amor e inteligência.
Isso foi lindo, Dolly. Teremos um especial aqui na NBC,
"O Casaco Colorido", que vai ao ar essa semana.
- Me fale mais. - Na verdade, é um filme.
É uma hora boa pra isso. Não é um filme natalino,
mas é um espetáculo que traz os elementos que vemos
nesta época. De qualquer forma, é uma
história baseada na fé. Realmente mostra minha
família e de onde pessoas como eu vieram.
Acredito que as pessoas querem saber isso.
Tudo que sou hoje, é graças
à minha família e minha fé em Deus.
- Isso é maravilhoso. - O especial é isso.
É mais sobre mamãe, papai e minha família
do que sobre mim. Mostra como eu me encaixo aí.
Ficaremos de olho. "O Casaco Colorido" vai ao ar
nesta quinta-feira, na NBC. Você verá uma prévia
no nosso próximo intervalo. Assistam!
A primeira e única, Dolly Parton.
- Obrigada! - Obrigado, Dolly.
- Obrigada por me convidar. - Feliz Natal pra você.
Muito obrigado. Paul irá te ajudar.
De volta ao que importa. Senhoras e senhores, é hora
de revelar o nome do 3º finalista.
Vamos trazer nossos candidatos de volta.
Vamos aos resultados em instantes, mas primeiro
uma pergunta para Braiden.
Ontem, Pharrell disse que você é uma inspiração
para muitas crianças que o assistem.
O que você diria para seus fãs que também têm grandes sonhos.
Deus, isso é difícil, mas provavalmente eu diria
para todos que assistem e que queiram fazer algo assim.
Apenas tentem, eu nunca imaginei que pudesse passar.
Pensei que seria um desperdício de dinheiro. Então...
Se dê uma chance, vê o que acontece. Isso será melhor
- do que imagina. Acredite! - Obrigado Braiden.
Toda sorte para você. Irei anunciar mais um artista
que irá para a Final. Vamos lá!
O 3º finalista é...
Barrett Baber da Equipe Blake.
A Equipe Blake tem dois artistas na Final.
Emily Ann Roberts e Barrett Baber.
Da Equipe Adam, Jordan Smith. Ainda temos 6 restantes...
mas só tem uma vaga restante na Final.
Quando voltarmos iremos saber quem são os 3 artistas
que irão se apresentar pelo último Resgate Imediato.
Agora assistam uma prévia de "O Casaco Colorido".
Perdi o tempo aqui, me desculpem.
Vai ao ar às 22 hrs de Brasília na NBC, já voltamos.
Estamos de volta com essa impressionante noite,
é a maior eliminação já feita. Já sabemos que
Jordan Smith, Emily Ann Roberts e Barrett Baber
estão na Final. O 4º artista será decidido
pelo último Regate Imediato da temporada.
Vamos trazer de volta os 6 artistas restantes.
Certo, bem-vindos de volta. Tenho nas mãos...
os 3 artistas que irão cantar pelo Resgate Imediato.
Irei revelar os três, sem uma ordem específica.
Os outros 3 com menor número de votos deixarão a competição.
O 1° a se apresentar por uma vaga na Final é...
Jeffery Austin da Equipe Gwen.
Jeffery volte para os bastidores e prepare para a apresentação.
O 2° a se apresentar por uma vaga na Final é...
Madi Davis da Equipe Pharrell.
Ela terá mais uma chance no Resgate Imediato.
Jeffery Austin e Madi Davis irão se apresentar
pelo seu Resgate Imediato.
Iremos revelar mais um que irá se apresentar,
os três restantes infelizmente irão nos deixar.
O 3° a se apresentar por uma vaga na Final é...
Zach Seabaugh da Equipe Blake.
Zach você também volte aos bastidores para se preparar.
Aplausos para Braiden Sunshine, Amy Vachal
e Shelby Brown. Sua trajetória no The Voice chega ao fim.
Estamos orgulhosos de vocês três. Muito obrigado.
É uma noite emocionante aqui. A Equipe Blake está em boa forma.
Quando voltarmos, Zach, Madi e Jeffery terão a última chance
de chegar à Final. Você está assistindo o The Voice pela NBC.
Estamos de volta. Para Zach Seabaugh, Madi Davis
e Jeffery Austin este é o momento que pode mudar tudo.
Será a última chance de chegarem na Final e quem sabe vencer.
Depois de apresentarem cabe a você
salvar um no Resgate Imediato. Vamos lá!
Cantando "Live Like You Were Dying" pela única chance
de ser um finalista. Da Equipe Blake, Zach Seabaugh.
He said I was in my early forties
With a lot of life before me
And a moment came that stopped me on a dime
I spent most of the next days
Lookin' at the x-rays Talkin' about the options
And talkin' about sweet time
Asked him when it sank in
And this might really be the real end
How's it hit you
When you get that kind of news
Man what to do
I went sky divin'
I went rocky mountain climbin'
I went 2.7 seconds
On a bull name Fu Manchu
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I gave forgiveness
I've been denying
And he said someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'
And I loved deeper
And I spoke sweeter
And I watched an eagle as it was flyin'
And he said someday I hope you get the chance
To live like you were dyin'
Esse foi Zach Seabaugh cantando pelo Resgate Imediato.
Bom trabalho, Zach!
Então mentor...
Blake, você ja tem Emily Ann Roberts
e Barrett Baber na Final.
Você tem a chance de ter os 3 na Final. Foi o suficiente?
- O que tem a dizer? - Então, sabe...
Vou te dizer o suficiente foi me fazer acreditar que...
Cara, você é uma estrela.
Não há duvida de que...
Não há duvida de que sua presença de palco e as coisas
que vimos você fazer. Você deu duro para chegar até aqui.
Mas o principal é que não posso questionar o quão incrível
cantor country você é. O quão bom seria
se um cara como você, da sua idade...
E que é um cantor de country tradicional
estivesse nas rádios country. Por isso te quero na Final
e o público deve votar pra te colocar na Final.
Aplausos para Zach Seabaugh. Obrigado Zach.
Boa sorte!
Certo, ainda faltam mais duas apresentações.
Cantando "Don't Dream It's Over" como única chance
de se tornar uma finalista. Da Equipe Pharrell, Madi Davis.
There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
While you're traveling with me
Hey now, hey now Don't dream it's over
Hey now, hey now When the world comes in
They come, they come To build a wall between us
We know they won't win
Now I'm towing my car
There's a hole in the roof My possessions are
Causing me suspicion But there's no proof
In the paper today Tales of war and of waste
But you turn right over To the TV page
Hey now, hey now Don't dream it's over
Hey now, hey now When the world comes in
They come, they come To build a wall between us
You know they won't win
Hey now, hey now
Don't let them win
Hey now, hey now
Don't let them win
Essa é a última artista da Equipe Pharrell, Madi Davis.
Vamos ver os comentários do seu mentor.
Pharrell, sua última artista está aqui.
O que você gostaria de dizer pra América?
Madi, é um prazer te assistir
lutando durante a temporada de todas as formas
até esse momento agora.
É incrível.
E quero te dizer...
Do que eu posso ver, do que escuto
e o que as pessoas me dizem, eles te amam.
Não estou surpreso.
Tem muita gente de pé agora.
Me arrisco a dizer que essa é a noite de Madi Davis.
Eles te amam. Então, por favor, não chore.
Isso foi incrível como sempre.
As pessoas te amam e sempre vão querer
saber o que você tem a mostrar.
- É a sua hora, Madi. - Obrigado, mentor.
Mais aplausos para Madi Davis. Obrigado, Madi.
Vamos agora pra última apresentação.
Depois, abriremos o Resgate Imediato.
Cantando "Make It Rain" pela última chance de ser finalista,
da Equipe Gwen, recebam Jeffery Austin.
When the sins of my father
Weigh down in my soul
And the pain of my mother
Will not let me go
Then let the clouds fill with thunderous applause
And let the lightning be the veins
And fill the sky with all that they can draw
Until it's time to make a change
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Make it rain down, Lord
Make it rain
Pessoal, este é Jeffery Austin da Equipe Gwen,
tentando ser o último finalista da semana que vem.
Mentora Gwen?
Ela está chorando.
Este é seu último artista.
Isso é tão óbvio, é tão óbvio.
Jeffery abriu o coração para o público,
na nossa frente aqui no programa.
É inacreditável.
O seu dom para cantar é inacreditável.
Você é tão singular e talentoso!
É muito agradável te ouvir e assistir.
Se você não passar agora, é um crime.
Você é incrível, estou muito orgulhosa!
Palmas para Jeffery Austin.
Vamos trazer de volta Zach e Madi, por favor.
Dar andamento à esta difícil noite no The Voice.
Obrigado Zach, Madi, Jeffery. Todos os três, ótimo trabalho.
Vamos lá, é a hora de salvar algum desses 3 artistas
e mandá-lo para a Final.
Tweet usando #VoiceSave e o nome de quem quer salvar.
Retweets também são votos, você tem 5 minutos.
O último Resgate Imediato da temporada começa agora!
Durante o intervalo, verá em sua tela como está a votação.
Se não gostar do que vê, entre em ação!
Nunca foi tão importante quanto agora.
Daremos o resultado após o intervalo.
Estas são as Eliminações ao Vivo no The Voice.
Está nas suas mãos.
Estamos de volta.
Só resta uma vaga na Final da semana que vem.
Zach Seabaugh, Madi Davis e Jeffery Austin
estão disputando por esta vaga.
Apenas seus tweets podem fazer isto acontecer.
Ainda resta tempo para salvar um destes artistas.
Enquanto votam, vamos à alguns comentários.
Zach, se nos deixar hoje, o que quer dizer ao Blake?
Meu Deus...
Nunca pensei que chegaria tão longe.
Nem achei que viraria alguma cadeira
e teria a chance de trabalhar com você.
Você me ensinou tanta coisa. Tenho só 17 anos,
sei que há muito à melhorar em mim.
Obrigado por me proporcionar esta plataforma,
esta experiência incrível.
Obrigado e boa sorte, Zach.
Madi, mesma pergunta.
Se for embora hoje, o que quer dizer ao Pharrell?
Há tanto a ser dito...
Independente do resultado, posso dizer sem dúvidas
que esta foi a melhor experiência da minha vida.
Ter a chance de trabalhar com Pharrell foi incrível.
Estou muito feliz por estar aqui.
Obrigado e boa sorte, Madi. Jeffery, mesma pergunta.
Se for embora hoje, o que dirá à Gwen?
Sabe, entrei na competição virando 1 cadeira,
foi a Gwen e ela acreditou em mim desde o começo.
Ela me abriu os olhos em como me apresentar,
como me abrir e compartilhar os sentimentos
que mantive dentro de mim por muito tempo.
Ela me permitiu fazer algo que sempre quis.
Não tem como agradecê-la suficiente.
Obrigado e boa sorte, Jeffery. Vamos fazer o contrário agora.
Blake, algumas palavras para o Zach.
Zach...
Você só tem 17 anos e muito espaço para evoluir.
Não importa o que aconteça, estarei nessa com você.
Somos amigos agora, cara.
Esse pode ser o fim ou não no programa,
mas não é o fim de nossa amizade.
Nada vai mudar, irmão.
Obrigado. Pharrell, últimas palavras para Madi.
É incrível pra mim. Você é mais nova neste palco.
Você tem 16 anos e canta assim.
Faz seus próprios arranjos.
Escreve músicas.
É incrível vê-la deixar de ser uma menininha de Kentucky,
para viver seus sonhos e vir aqui e fazer do seu jeito.
- É incrível. - Obrigado, Pharrell.
Gwen, rápido para o Jeffery.
Vê-lo evoluir...
Vê-lo se abrir em nossa frente,
mostrando o dom que Deus lhe deu.
Isto é incrível de ver.
Não importa o que aconteça, você gravará um álbum depois.
Nós queremos ouvir, queremos ouvir.
Obrigado, mentores.
A votação do Resgate Imediato está fechada.
Chegou a hora.
Um de vocês foi salvo no Resgate Imediato
e avançará para a Final.
Os outros dois serão eliminados.
O 4º finalista...
Salvo pelo público no Resgate Imediato...
Jeffery Austin, parabéns!
A Equipe Gwen está na Final!
Com 2 do Blake e 1 do Adam!
Palmas para Zach e Madi, nós te amamos!
Nos vemos segunda na Final às 23hrs de Brasília na NBC.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com