@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Legendas: Carol ~ clahhs ~ Cris
Legendas: Gersinho ~ Luana
Legendas: Mari ~ Marcia ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Esta é a noite que tanto esperamos!
Hoje conheceremos o vencedor do The Voice.
Boa noite a todos. Sou Carson Daly.
Bem-vindos à Final ao vivo. Cumprimentem os mentores.
Mais uma vez, Sr. Adam Levine.
A adorável Gwen Stefani.
Pharrell Williams!
E Blake Shelton.
Todos elegantes hoje. O dedo já está em ação.
Tivemos apresentações épicas ontem à noite.
Fechamos com chave de ouro uma temporada incrível.
Temos um programa sensacional esta noite.
Coldplay, Missy Elliot, Usher, Tori Kelly, Sam Hunt,
o grande Ricky Skaggs, Wynonna, The Weeknd, Justin Bieber.
Todos estarão no palco.
Teremos um vencedor hoje, é claro. É a Final.
Vamos começar. Os favoritos desta temporada voltam hoje.
Senhoras e senhores, deem boas vindas ao Top 24!
Do you recall not long ago
When we would walk On the sidewalk
Innocent, remember?
All we did was care For each other
But the night was warm We were bold and young
All around the wind blows
We would only hold on to let go
Blow a kiss into the sun
We need someone to lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody To lean on
Blow a kiss into the sun
We need someone to lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody To lean on
What will we do When we get old?
Will we walk down the same road?
Will you be there by my side?
Standing strong 'Till the rain roll over
But the nights are long
Longing for you to come home
All around the wind blows We would only hold on to let go
Blow a kiss into the sun
We need someone to lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody To lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is someone To lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody To lean on
We need someone to lean on
All we need is somebody To lean on
Lean on lean on lean on lean on
Blow a kiss into the sun
We need someone to lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody to lean on
Blow a kiss into the sun We need someone to lean on
Blow a kiss into the sun
All we need is somebody To lean on
A razão da temporada ter sido incrível, pessoal.
Por favor, aplaudam o Top 24.
Voltando à Final do The Voice esta noite.
Muito obrigado, senhoras e senhores.
Que noite. Por onde querem começar?
A seguir, Barrett traz de volta Zach Seabaugh
com um clássico de Randy Travis.
Coldplay está aqui, Missy Elliot, Usher, Tori Kelly,
Sam Hunt, Ricky Skaggs, Wynonna, The Weeknd e Justin Bieber.
E, sim! O vencedor do The Voice será revelado.
Você está assistindo à Final ao vivo, na NBC.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Hoje, descobriremos o vencedor do The Voice.
Antes, traremos os artistas preferidos da temporada.
Numa da últimas apresentações de Barrett aqui,
ele cantará com seu amigo da Equipe Blake.
Esta semana, vou trazer Zach Seabaugh de volta.
Zach é como um irmão mais novo,
como meus alunos, na minha cidade.
É um prazer vê-lo crescer diante dos meus olhos.
Adoro o garoto.
Zach e eu fomos da Equipe Blake, somos cantores country,
então cantaremos "Forever and Ever, Amen",
do Randy Travis.
Ele tem a voz country clássica.
Acho que a combinação de nossas vozes soará muito bem.
Minha apresentação preferida do Zach
foi "Brand New Girlfriend".
Ali, as pessoas perceberam que esse menino é um astro.
Não há niguém melhor para dividir o palco comigo.
Cantando "Forever and Ever, Amen",
recebam Barrett e Zach.
You may think that I'm talkin' foolish
You've heard that I'm wild And I'm free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you Always will be
But you're not just time that I'm killin'
I'm no longer one of those guys
But as sure as I live Oh this love that I give
Is gonna be yours Until the day that I die
Oh, baby I'm gonna love you forever
I'll be happy to tell you again
I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever, amen
They say time can play tricks On a memory
Make people forget things They knew
It's easy to see That it's happened to me
'Cause I've already forgotten Every woman but you
Oh, darlin' I'm gonna love you forever
Forever and ever, amen
As long as old men Sit and talk about the weather
As long as old women Sit and talk about old men
If you wonder how long I'll be faithful
Just listen to how This song ends
I'm gonna love you Forever and ever
Forever and ever, amen
I'm gonna love you Forever and ever
Forever and ever
Amen
Estes são Barrett e Zach, pessoal.
E seu mentor.
Bom trabalho, amigos. Ainda teremos...
Coldplay canta seu novo sucesso "Adventure of a Lifetime"
e seus artistas soul favoritos voltam
em uma incrível apresentação em grupo.
E ainda, Missy Elliot, Usher, Tori Kelly, Sam Hunt,
Ricky Skaggs, Wynonna, The Weeknd e Justin Bieber.
E conheceremos o vencedor do The Voice. Fique conosco.
Estamos de volta com a grande noite da temporada.
Eles são estrelas mundiais, 7 vezes vencedores do Grammy
e nossos grandes amigos.
Com seu novo sucesso, Adventure of a Lifetime",
este é o Coldplay.
Turn your magic on
To me she'd say
Everything you want is a dream away
We are legends
Every day
That's what she told me I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I feel my heart beating
'Cause you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
You make me feel
Like I'm alive again
Said I can't go on
Not in this way
I'm a dream that died by light of day
Gonna hold up half
The sky and say
Only I own me I feel my heart beating
I feel my heart underneath my skin
I can feel my heart beating
'Cause you make me feel
Like I'm alive again
Alive again
Oh, you make me feel
Like I'm alive again
Turn your magic on
To me she'd say
Everything you want is a dream away
Under this pressure
Under this weight
We are diamonds taking shape
If we've only got this life
This adventure, oh then I
If we've only got this life
You get me through
And if we've only got this life
This adventure oh then I
Want to share it with you
With you
Say yeah let me say
Muito obrigado, pessoal!
Aplaudam Coldplay, pessoal!
Foi incrível.
Certo, escutem.
Blake Shelton pode ser uma das maiores estrelas do planeta,
mas muitos não fazem ideia do quão poderoso ele é.
Na verdade, em Nashville, o chamam de Chefe,
o Dom,
o Chefão do Country.
Existe uma coisa chamada máfia do country.
Blake está no controle dela.
Acredite no que digo,
isso não existe.
Chefão do Country, preciso da sua ajuda.
Precisa da minha ajuda?
Meu mentor me fará cantar "Moves Like Jagger".
Você cantará uma música country.
Como você fará isso?
Ofertarei algo que ele não poderá recusar.
- Não entendi. - Estou dizendo que oferecerei
algo que ele não recusará. Oferecerei a ele.
- Certo. - É.
Não sou a maior estrela
- country do mundo. - Você é.
É o Garth Brooks.
Mas mandarei cuidarem dele.
Sim, existe uma máfia do country.
Blake é o Dom Sheltian.
Você é meu "consi-ere".
"Consigliere".
- Não, é "consiere". - Confidente?
Porteiro?
É tipo o Garth e o Chesney.
Não é pessoal, Brad, são só negócios.
Vou pegar meu violão.
- O que foi? - Deixe o violão.
- Leve o melão. - Está bem.
Espera um pouco, deixa eu ver isso.
Acho que isso não é melão. Acho que é canelone.
- Quer saber?Deixe-os também. - Certo.
- Quer esses? - Não, pode ir.
Tá bom, até logo.
Zach, fale sobre a máfia do country.
Certo, desliguem as câmeras. Não posso fazer isso agora.
Obrigado, Chefão do Country.
Meu Deus.
O que será isso?
Já tenho um desses.
Tenho medo da máfia do country.
Outro dia, um cara com chapéu de cowboy
me olhou estranho e não gostei.
Não existe máfia do country.
O quê do country?
Sei que existe uma máfia country.
E eu quero esclarecer isso.
Precisamos conversar.
Somente agora poderá perguntar sobre meus negócios.
Existe uma máfia do country?
Não!
O Chefão do Country.
Blake?
Chefona do Country!
- Saia da minha cadeira. - Desculpe.
Pode ficar com isso também. Desculpe.
Obrigado, Chefona do Country.
Essas pessoas...
Aqui está ele!
O Dom.
Certo. Agora é a hora
dos cantores mais emocionantes da temporada.
Eles retornam para uma apresentação de grupo.
Com o clássico "Love Train" aplaudam Celeste, Darius,
Mark, Nadjah e Regina.
People all over the world
Join hands
Start a love train love train
People all over the world
Join hands
Start a love train love train
The first stop that we make
Will be there
Tell all the folks in Russia and China too
Don't you know it's time
To get on board
And let this train keep on riding
Riding on through
Well
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
All of you brothers over in Africa
Tell all the folks in Egypt and Israel too
Please don't miss this train
At the station
'Cause if you miss it
I feel sorry sorry for you
Well
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
Ride
Let it ride
Ride
Let it ride
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world join hands
Start a love train love train
People all over the world
Esses são Celeste, Darius,
Mark, Nadjah e Regina, pessoal.
Que tal?
Muito obrigado, pessoal. Foi incrível.
Quando retornarmos, Emily Ann sobe ao palco
com a lenda do country, Rick Skaggs.
E ainda, temos muitos artistas hoje.
Missy Elliot, Usher, Tori Kelly
Sam Hunt, Wynonna, The Weeknd está aqui,
Justin Bieber, e você descobrirá quem o vencedor do The Voice.
Voltamos ao vivo na NBC, logo mais.
Estamos de volta com a Final ao vivo.
Nessa temporada, a mentora Gwen Stefani
provou que é uma força invencível,
uma competidora feroz e uma rocha inabalável
que não pode ser movida.
A menos que você a faça chorar. Veja.
- Meu Deus. - Não chore.
Não estou chorando.
Nossa, Gwen. Tudo bem?
Gwen aparece como uma cantora poderosa.
Gwen é uma chorona.
Não é preciso muito pra água começar a rolar.
Meu Deus!
- Ela chora muito. - Eu choro.
Olha pra mim, estou literalmente chorando.
- Estou com lágrimas nos olhos. - Eu também.
O objetivo de todos é ter certeza de que Gwen irá chorar.
Estou em lágrimas.
Pense, eu fiz Gwen chorar 1 vez, provavelmente 4.
Somando tudo deve dar umas 10 vezes.
Sou tão emotiva. Estou chorando de novo porque ele é tão bom.
Gostaria que meu mentor fosse igual a Gwen
e chorasse quando eu me apresento.
Isso, é assim que me sinto.
É pedir muito, Adam?
Jamais chorarei no programa.
Blake jamais ficou emocionado comigo, tudo que quero
- é apenas uma lágrima. - Vou voltar e chorar.
Blake, você é descarado e sem coração.
Vê meus olhos? Você me fez chorar.
Gwen é super emotiva. Ela usa sua emoção como uma jogada.
Mas, acho que é isso que a torna legal.
Alguém precisa secar minhas lágrimas.
Gwen chora porque ela tem um grande coração.
Adam chora porque ele é um bebezão.
Tenha um lenço com você na próxima vez.
Durante toda sua vida, Emily Ann Roberts
se inspirou na lenda do country bluegrass.
Hoje ela terá a chance de cantar com ele.
Com seu hit "Country Boy" recebam Emily Ann Roberts
e 14 vezes campeão do Grammy Awards, Ricky Skaggs.
I may look like a city slicker
Shinin' up through his shoes
Underneath I'm just a cotton picker
Pickin' out a mess of blues
Show me where I start
Find a horse and cart
I'm just a country boy
Country boy at heart
Manda ver, garota.
I may look like a bank teller
Pushin' facts in a file
But I'd rather be a hog caller
Chewing cud on a sty
Show me where I start
Find a horse and cart
I'm just a country girl
Country girl at heart
I may look like a city slicker
Shinin' up through his shoes
Underneath I'm just a cotton picker
Pickin' out a mess of blues
Show me where I start
Find a horse and cart
I'm just a country boy
Country boy at heart
Country girl at heart
Que tal isso?
Os mentores estão de pé, que apresentação.
Esses são Emily Ann Roberts e o inigualável
Ricky Skaggs, pessoal.
Meu Deus, isso foi incrível.
Depois do intervalo, Jeffery traz de volta Madi Davis.
Eles cantarão Amy Winehouse.
Ainda teremos Missy Elliott, Usher, Tori Kelly,
Sam Hunt, The Weeknd, Justin Bieber e depois o vencedor.
Estamos ao vivo com a Final do The Voice. Fique aí.
Estamos de volta, que noite divertida hoje.
É a Final ao vivo, mais tarde vamos revelar o vencedor.
Mas antes, pela sua última vez no palco, Jeffery
traz a poderosa cantora de indie para uma última apresentação.
Para minha apresentação, escolhi "Tears Dry On Their On"
da Amy Winehouse. E estou trazendo de volta, minha amiga
Madi Davis.
Eu amo tanto a voz da Madi porque ela faz loucuras
sem qualquer esforço.
E o que ela fez com "Girls Just Wanna Have Fun"
foi tão bom.
Ela merece mais como cantora e ela só tem 16 anos.
Eu irei fazer 24 anos.
Amy Winehouse foi uma cantora incrível
e uma pessoa que inspira o tipo de canção que quero fazer.
E sei que inspira Madi também.
Estou animado por tê-la de volta.
Com "Tears Dry On Their Own", Jeffery e Madi.
All I'll can ever be to you
Is a darkness that we know
And this regret I got accustomed to
Once it was so right
When we were at our high
Waiting for you in the hotel at night
I knew I hadn't met my match
But every moment we could snatch
I don't know why I got so attached
It's my responsibility
And you don't owe nothing to me
But to walk away I have no capacity
He walks away
The sun goes down
It takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own
I don't understand
Why do I stress a man
When there's so many bigger things at hand
We could've never had it all
We had to hit a wall
So this is an inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you
A perspective pushes true
I'll be some next man's other woman soon
I shouldn't play myself again
I should just be my own best friend
Not fuck myself in the head with stupid men
He walks away
The sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own
So we are history
Your shadow covers me
The sky above a blaze
I wish I could say no regrets
And no emotional debts
Cause as we kiss goodbye the sunsets
So we are history
Your shadow covers me
The sky above a blaze
And only love I see
He walks away
The sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry on their own
He walks away
The sun goes down
He takes the day but I'm grown
And in your way
In this blue shade
My tears dry
Esses foram Madi e Jeffery.
Na volta, a inigualável Missy Elliott
junta com Pharrell Williams para mostrar sua parceria.
E depois Jordan Smith sobe ao palco,
com um membro da família do The Voice: Usher.
E depois Tori Kelly, Sam Hunt, The Weeknd e Justin Bieber.
E vamos saber o vencedor. Você está vendo a Final ao vivo.
Não saia daí.
Estamos de volta com a grande noite da temporada.
Vamos descobrir o vencedor, mas antes...
Ela é venceu 5 Grammys como rapper, produtora e compositora.
Foi a conselheira da Equipe Pharrell nos Duelos,
e agora se junta a ele para mostrar a nova parceria.
Com "WTF - Where They From", recebam Missy Elliott.
Shawty what? The dance you doin' is dumb
How they do where you from
Sticking out your tongue girl
But you know you're too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That's how they do it where we from
You know it don't start till one
That's how they do it where they from
I'm so faded No exaggeration
Backs breakin' like a perculation
Boys to the yard for some hip spankin'
Where you make it drop down like you
Can't take it, them chicks been fakin'
Ya'll still sleep, better stay awaked
Hot new dance for the hood to make it
Make the dope move fast, make them think you drinkin'
Head to the floor don't collect that though
You better huddle up cause the beat's so cold
Pop that, pop that, cock and reload
This another hit, I got an ace in the hole
Boys on my back, playa did you peep that
You got a small stack, playa, you can keep that
I'm a big mack, make you wanna eat that
Like m-m-m-m-m, yak it to the yak
Junk in the trunk make you pumps in the pumb
Girls wanna have fun make you stickin' out your tongue
Shawty what? The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you're too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That's how they do it where we from
You know it don't start till one
That's how they do it where they from
I come into this bitch like liquid
Drip, drip, drip, then the business
Click, click, get the picture
Hermés Trismegistus
Witness and get lifted Basic
I was born in the basement Shape shift
I think like a spaceship False, oh-nah-nah-nah
I am so different than ya'll
So far apart
The way that I balance the bars
I never fall
And if I do I just call
The almighty yellow star, God
Lyrically I'm Optimus Prime
Look how I drive, look at my ride
When I go by, smoke in your eyes
So open your eyes, the joke's on you guys
And you ain't gotta be a mason in the see through
Some of this shit on occasion
The dance you doing is dumb
How they do where you from
Stickin' out your tongue girl
But you know you're too young
A bunch of girls do it and the shit looks fun
That's how they do it where we from
You know it don't start till one
That's how they do it where they from
I'm like kak-a-rak-a-rak rak-a-rak-a-rak
Make a new track, make 'em fall on they crack
Give 'em a slap, appetizer and smack
I'm so fat in the back, make the boys all collapse
Yeah when I rap they be all on my jack
Boys wanna jump on this pussy cat
Got a new idea, let me switch it
Man, I'm so futuristic
Big lips and big, big, big hips
Body be thick like a biscuit
I'm different, rippin' shit
Microphone grippin' it Gettin' these Benjamins
New car, whippin' it
I'm so far ahead of ya'll
Man I'm on top of the stars
I don't care none of your all
Blah-blah-blah, you best to go rewrite your bars
Shawty what?
How they do it where you from
That's how they do it where we from
Shawty what?
How they do it where we from
That how they do it where they from
A inigualável Missy Elliott e o nosso Pharrell Williams.
Incrível.
Com a temporada chegando no Final, os Finalistas
e os mentores fizeram um confessionário para refletir
o que trazer uma vitória para casa significa para eles.
Sou Jordan Smith e esse é meu último confessionário.
Quando fiz minha Audição para o programa,
estava com a esperança de me encontrar como artista.
Pensei, se eu tiver a sorte de passar das Audições,
não me importaria com mais nada.
Eu só queria dar meu melhor e continuar trabalhando duro
e fazer algo por mim mesmo.
É surreal pensar que estou aqui na Final.
Lembro de estar na sala de aula e fazer o dever de música,
preparar para as provas e sonhando com esse momento.
Ganhar o The Voice significaria...
Alcançar um sonho que jamais pensei que fosse possível.
Sinto que fiz uma conexão com alguém que precisava de ajuda.
E, ficarei muito feliz se ele ganhar o The Voice.
O que aprendi no programa é que você pode ser você mesmo.
Não precisa se moldar para se encaixar onde as pessoas querem.
Vencer o The Voice provaria isso pra mim.
É raro ter alguém tão talentoso como cantor e como pessoa.
Tem algo tão digno em quem ele é.
- Ele merece vencer. - Meus filhos e minha esposa
fizeram muitos sacrifícios para me permitir
- ir atrás desse sonho. - Significaria o mundo pra mim
ver Emily ou Barrett ganhando.
A paixão deles é se apresentar e fica óbvio quando você os vê.
O amor dela pelo country vintage
e por trazê-lo de volta ao foco
é algo que você não vê muitos jovens fazerem.
Estou muito feliz com as conquistas que fiz até agora.
Já me sinto como uma vencedora.
Ficamos por aqui!
A música não para por aqui!
Agora, um mentor campeão, vencedor de 8 Grammys,
se junta à voz poderosa da Equipe Adam.
Cantando "Without You", aplausos pra Jordan Smith
e nosso querido amigo Usher.
I can't win I can't reign
I will never win this game
Without you
I am lost I am vain
I will never be the same
Without you
I won't run I won't fly
I will never make it by
Without you
I can't rest I can't fight
All i need is you and I
Without you
You, you, you
Without you
You, you Without you
Can't erase so I'll take blame
But I can't accept that we're estranged
Without you
I can't quit now this can't be right
I can't take one more sleepless night
Without you
I won't soar I won't climb
If you're not here I'm paralyzed
Without you
I can't look I'm so blind
Lost my heart I lost my mind
Without you
I am lost I am vain
I will never be the same
Without you
Esses são Jordan Smith e Usher.
Aplausos pra eles!
Quando voltarmos, tem o cantor country Sam Hunt.
Jeffery subirá ao palco com a incrível Tori Kelly.
Wynonna está aqui.
E ainda: The Weeknd, Justin Bieber, e o vencedor
será conhecido. Estamos ao vivo, na NBC.
É bom ter Usher de volta.
Estamos de volta com nossa Final ao vivo.
Hoje descobrimos quem é o vencedor da temporada.
Mas antes, ele acabou de ganhar o prêmio de artista revelação
no American Music Awards. Esta estrela country,
indicado ao Grammy, sobe ao palco para cantar
seu novo sucesso. Com "Break Up in a Small Town", Sam Hunt.
I knew i'd see her around
I'd be at some party
She'd show up and I'd be walking out
Or across some parking lot Hiding behind her sister
I'd look up she'd be at The red light beside me
In that white Maxima With the sticker on the back
I'd act like I didn't see her
We'd pay at the same pumps Flip through the same stations
And slow down For the same curves
Run around with The same crowds
We just needed some time
She could get on with her life And I'd get on with mine
Thought I would be fine But maybe not
I knew she'd find a way To get over me
But I'd never thought that
She would get down with Somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends And they put on a show
Like they don't want me to know So they give me the go-around
But there's only so many streets So many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along You gotta move or move on
When you break up In a small town
For a while I guess They were keeping it low key
But now it's like These county lines
Closing in on me
'Cause I see 'em Everywhere together
And it's hitting a Little too close to home
She's so far gone She just didn't go far
Over me Before the grass grew back
Where she used to park her car
Leaving those same marks In someone else's yeard
In someone else's arms Right down the road
And I never thought She would get down
With somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends And they put on a show
Like they don't want me to know So they give me the go-around
But there's only so many streets So many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along You gotta move or move on
When you break up In a small town
Your mailbox Is seven minutes from mine
And I drive into town sometimes I see you sittin' there with him
And I wanna jump out I wanna fight
I wanna say "...that guy!" But I can't
It's my fault, I let her go But I never thought
She would get down Somebody I know
I guess that's just how it goes
When you break up in a small town
I see our friends They put on a show
Like they don't want me to know So they give me the go-around
But there's only so many streets So many lights
I swear it's like I can't even leave my house
I should've known all along You gotta move or move on
When you break up In a small town
Este é Sam Hunt, galera.
Obrigado, Sam. Que bom ter você aqui.
Foi incrível.
A semana das Finais é sempre muito cheia aqui no programa.
Decidimos então brincar com os finalistas
durante um descanso merecido. Dêem uma olhada.
Vocês têm trabalhado duro, e decidimos nos divertir hoje.
Estamos dando à vocês uma caça ao tesouro,
aqui nos estúdios da Universal, em Hollywood.
Aqui tem um mapa e sua primeira pista.
Se resolverem em até 30 minutos, não se arrependerão.
- Abre! - Vamos.
"Nas Classificatórias, Jordan cantou "Halo",
que foi um samba. Agora vá até a casa de quem
não é um anjo, no cenário de um terror famoso."
- Terror famoso? - Vamos logo.
- Não sei onde iremos. - Jurassic Park?
- Qual é o terror mais famoso? - Psicose?
Vamos. É psicose! Vamos!
- Tem certeza? - Boa sorte!
- Isso é muito legal! - Ali! Meu Deus, Bates Motel.
- Estacione, é aqui! - Vasculhem tudo!
- É arrepiante. - Escadas sem fim!
Aposto que a dica está na correspondência.
Vamos! É a dica número 2.
No Top 12, Jeffery cantou "Let it Go" e foi esplêndido.
Vocês ficarão com medo de voltar às águas
que são o lar desse gigante branco.
- Tubarão! - Quanto tempo ainda temos?
Você pega, Emily.
Dica 3: "I Hope You Dance" e "Right Here Waiting,
de Emily e Barrett, foram alguns altos da temporada.
É a hora de cruzar a fronteira com o México
e ver a surpresa final que está esperando vocês.
Vamos ao México!
- Estamos no México, e aí? - Surpresa!
- O quê? - Vocês ganharam carros novos!
- Gostaram? - Sim!
Vocês trabalharam duro nessa temporada, e graças à Nissan,
podem escolhar entre o Nissan Murano, Altima, Maxima e Rogue.
Vão escolher um!
Queria muito agradecer ao The Voice e à Nissan
pelo melhor presente de Natal da história!
- Qual você vai escolher? - Adorei esse!
Há 2 anos, quando fui pra New York,
minha mãe vendeu meu carro.
Agora não preciso mais pegar carona com meu irmão.
- Vermelho pro vermelho! - Você tem idade pra dirigir?
- O quê? Tenho 17! - Você vai amar esse.
Ideal pra carregar os amigos por aí.
Adorei o Nissan Rogue. Nunca imaginei chegar
à Final e ainda ganhar um carro! Parece que estou num avião.
Gente, olha esse! Eu não tenho carro,
e tenho usado o dos meus pais. Muitos sonhos virando realidade
no programa! Estou ansioso pra dirigir meu Nissan Altima.
Você vai pra casa dirigndo São só 3 mil milhas.
- Quer entrar? - Se eu quero?
- Pode testar! - Quero sair dirigindo.
Gostei muito do Nissan Maxima. É perfeito pra um cara como eu.
Posso ir pra qualquer lugar com meus filhos em segurança.
Uma coisa a menos a me preocupar, e posso focar
no que quero fazer o resto da vida: música.
Estamos muito felizes pelos finalistas.
Queremos agradecer à Nissan, por tornar isso realidade.
Na verdade, durante toda a temporada o público usou
o aplicativo do programa e montou sua equipe
no link da Nissan, concorrendo à um carro novo.
Rapidamente, parabéns à Gerald Gnawman,
de Butner, Carolina do Norte. Parabéns!
Ele foi o ganhador de um Nissan Rogue 0 Km. Está a caminho!
Isso é incrível. Agora, ela é uma ótima
cantora e compositora, indicada à revelação,
no Grammy. Hoje, ela vem com o
cantor de pop romântico da Equipe Gwen.
Com "Hollow", Jeffery Austin e Tori Kelly.
I don't wanna be The last man standing
I don't wanna be The lonely one
Picking petals when The party's over
No, it's not any fun
'Cause I'm fragile
And you know this
So hold me
Wrap me in love Fill up my cup
Empty
And only your love Can fill up my cup
'Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
'Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
I don't wanna be The first one folding
I don't wanna be The joker heart
Tell me, darling Will you understand me
And not show me your cards
'Cause I'm paper thin
And you
You make me whole again
Hold me
Wrap me in love Fill up my cup
Empty
And only your love Can fill up my cup
'Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
I confess my weakness
Till you pick up the parts that are broken
Pour out your perfection on me now
And hold me
Wrap me in love Fill up my cup
Empty
And only your love Can fill up my cup
Cause I'm hollow
Hold me Yeah, I'm hollow
Your love Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow
Aplausos para Jeffery Austin e Tori Kelly.
A seguir, Barrett canta com Wynona
e ainda, The Weeknd. Essa é a Final ao Vivo, já voltamos.
Bem-vindos de volta, estamos ao vivo.
Faltam apenas 40 minutos pra descobrirmos
qual dos finalistas será o vencedor do The Voice.
Mas antes, ela é uma estrela do country,
vencedora de 5 Grammys
e além disso, é uma das cantoras favoritas de Barrett.
Com "No One Else On Earth", aplausos para Barrett Baber
e a incomparável Wynonna.
I've been a rock I've got my fences
I never let them down
When it comes to love I keep my senses
I don't get kicked around
I shivered once
You broke into my soul
The damage is done now
I'm out of control
How did you get to me No one else on earth
Could ever hurt me Break my heart the way you do
No one else on earth
Was ever worth it
No one can love me like
No one can love me like you
You can make me want you any time you want to
You're burnin' me alive
I can't deny you even when I catch you
Weavin' a weak alibi
Cause when the night falls
You make me forget your love is killing me
And it ain't over yet How did you get to me
No one else on earth
Could ever hurt me break my heart the way you do
No one else on earth
Was ever worth it No one can love me like
No one like you
I shivered once You broke into my soul
The damage is done now I'm out of control
No one else on earth
Could ever hurt me break my heart the way you do
No one else on earth
Was ever worth it No one can love me like
No one like No one else on earth
Was ever worth it
No one could love me like
No one like you
No one could love me like
No one like
You
Barrett Baber, da Equipe Blake, e Wynonna.
Pharrell Williams é, obviamente, um grande produtor e uma estrela
mas além disso também é um caçador de emoções.
Durante os ensaios, ele convidou os outros mentores
para levar a competição a um novo patamar.
Dá uma olhada.
Somos competitivos com nossas Equipes,
mas também somos competitivos fora do programa.
Então desafiei os outros mentores
para uma corrida.
Vire-se! Dá uma olhada ali.
Olha só, é o Burt Reynolds.
"Marcha Curta Shelton".
Certo, isso foi um erro.
Pharrell decidiu levar a competição a outro patamar.
Vou sair do meu trajeto
pra não apenas acabar com o Adam,
mas pra ter certeza que seu carro pegue fogo.
Isso vai ser muito divertido.
Qual será o limite de peso?
Já estive em muitas festas de aniversário aqui,
então sei como isso funciona.
Freio e combustível, não é?
E sei como manobrar a estrada.
Então não estou com medo.
Estou com medo.
Você pediu por chamas no seu capacete, Adam?
Nem é difícil tirar sarro disso.
Vamos lá, mentores. Em suas marcas, vai.
Logo que a corrida começa temos um duelo
entre Blake e Adam,
enquanto tentam ultrapassar a Gwen.
E "Marcha Curta Shelton" consegue,
- e toma a liderança. - Vamos lá.
- Vai perder, cara. - Desculpa, desculpa.
Durante a 2ª volta temos Blake, Gwen, Adam e Pharrell.
E na 3ª volta temos uma nova colisão.
Desculpa.
4ª volta e ainda temos Blake em primeiro,
com Adam e Gwen Stefani na sua cola, em 2º lugar.
- E ele consegue. - Obrigado.
Agora aparece a bandeira branca.
- O que significa? - Gwen não sabe o que significa.
É a 5ª e última volta e os carros vão cruzar a linha.
- Olhe para o placar. - É o Adam Levine,
sorrateiro passa o Blake e vence a corrida.
Parabéns, Adam.
- Bom trabalho. - Obrigado.
Segundo lugar é legal.
Esse é o momento que reconheço
- que perdi para o Adam. - Obrigado.
Mas sabe, se isso fosse um videogame...
Mas não era, é a vida real, Pharrell.
E na vida real, eu venci esse prêmio.
Isso é tão idiota quanto futebol.
Está bem.
Agora, subindo ao palco, é um grande cantor R&B,
indicado a 7 Grammys,
com uma apresentação especial de um hit nº 1, de seus muitos,
Uma salva de palmas para o The Weeknd.
Your man on the road he doing promo
You said keep our business on the low-low
I'm just tryna get you out the friend zone
'Cause you look even better than the photo
I can't find your house send me the info
Driving through the gated residential
Found out I was coming sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me
Not feel me when I'm
That's the real me When I'm
That's the real me
I only call you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me
Not feel me when I'm
That's the real me when I'm
That's the real me, babe
You make it look like it's magic
'Cause I see nobody, nobody but you, you, you
I'm never confused
I'm so used to being used
So I love when you call unexpected
Cause I hate when the moment's expected
So I'ma care for you, you, you
Baby, I'ma care for you, you, you, you, yeah
'Cause, girl, you're perfect You're always worth it
And you deserve it The way you work it
'Cause, girl, you earned it
Girl, you earned it, yeah
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least we'll both be beautiful
And stay forever young
This I know, girl I know
She told me, "don't worry about it"
She told me, "don't worry, no more"
We both knew we can't go without it
She told me you'll never be in love
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
And I know she'll be the death of me
At least we'll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This I know, girl I knoW
She told me, "don't worry about it"
She told me, "don't worry, no more"
We both knew we can't go without it
She told me you'll never be in love
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
I can't feel my face
Say I can't feel my face
But I love it
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
I can't feel my face when I'm with you
But I love it, but I love it
But I love it
Esse foi The Weeknd, pessoal.
Incrível tê-lo nessa Final. Obrigado.
Agora, para uma de suas últimas apresentações,
Jordan traz alguns de seus amigos. Vejam.
Para minha apresentação em grupo vou cantar "Anyway You Want It",
do Journey. E vou trazer:
minha amiga, Korin. Amy, Evan, Regina e Mark.
Evan foi uns dos primeiros que conheci aqui.
Ele é como um irmão.
Em sua apresentação de "Dare You To Movedo", do Switchfoot,
eu o ouvi cantar coisas que não sabia que podia.
Amy é uma das minhas queridas.
Se você fosse pra casa, eu enlouqueceria.
Ela muda as coisas e te surpreende.
Korin é corajosa. Ela deu tudo que podia.
Me inspiro com isso.
Regina é minha alma gêmea.
Cantamos juntos nos Duelos, nos aproximamos
e ela fez aparecer coisas que não sabia que eu tinha.
E por último, trago Mark Hood para ele eletrizar o palco.
Não há mais ninguém com quem eu dividiria esse palco.
Com "Any way you want", aqui está Jordan
que se une à Amy, Evan, Korin, Mark e Regina.
Any way you want it That's the way you need it
Any way you want it
She loves to laugh She loves to sing
She does everything
She loves to move She loves to groove
She loves the lovin' things
All night, all night Oh, every night
So hold tight, hold tight Ooh, baby, hold tight
She said, any way you want it That's the way you need it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
I was alone I never knew
What good love could do
Then we touched Then we sang
About the lovin' things
All night, all night Oh, every night
So hold tight, hold tight Ooh, baby, hold tight
She said, any way you want it That's the way you need it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
She said hold on
Hold on, hold on
Hold on
Any way you want it That's the way you need it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
That's the way you need it
Any way you want it
Esses foram, Amy, Evan, Korin,
Mark, Regina e Jordan, pessoal.
A seguir, Emilly Ann canta com suas amigas,
e Justin Bieber e depois o vencedor.
Não saia daí.
Estamos de volta.
Se perceberam, Gwen Stefani está na roupa número?
Roupa número 4!
O quê? Não conseguia escolher!
Blake está no número 1. Que preguiçoso!
Estamos há 20 minutos de descobrir o vencedor.
Agora, Emilly Ann sobe ao palco mais uma vez.
Ela se une a garotas poderosas
com quem se identificou desde o começo.
Para minha apresentação em grupo vou cantar "Summer Nights",
do Rascal Flatts e vou trazer a Ivonne, Morgan, Shelby,
Nadjah e Riley.
Estou trazendo a Nadjah porque é uma pessoa especial.
Ela tem um timbre único.
Adoro a Riley por sua ousadia e atitude.
Ela é muito boa em seus melismas.
Morgan virou minha irmã mais velha.
Ela sabe trabalhar o palco.
Ela faz isso há anos.
Minha apresentação preferida da Ivonne foi "Part of Me".
Foi quando ela saiu da concha e foi fenomenal.
Shelby foi umas das minhas primeiras amigas.
Ela tem uma voz country tão forte.
Adoro ouvi-la cantar.
Senti tanta falta dessas meninas.
Vai ser incrível me apresentar com elas.
Com "Summer Nights", recebam Emilly Ann, Ivonne, Nadjah,
Morgan, Riley e Shelby.
Come on ladies
It's time to pop that top
And fellas
I know you're ready to rock
We went crazy cooped up all winter long
And school is out, so let's get it on
Flip flop tans and some white sand
I know the perfect spot
Well the sunset better set soon
So we can get in the mood
Things start getting all heated up
When it starts getting cool, yeah
Summer nights
Everybody, are you with me
Let that igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights
Everybody's feeling sexy
Holler if you're ready for some summer nights
Now fellas, you better watch your step
Don't let them teeny french bikinis
Make you loose your breath
Back to the ladies
Ya'll keep doing yall's thing
'Cause everything about you makes me wanna scream
It's a party down
Probably big bar fight on the beach
It's Coronas in Daytona ya'll
Well it's wild and it's free
Summer nights
Everybody, are you with me
Let that igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights
Everybody's feeling sexy
Holler if you're ready for some summer nights
- Vamos lá! - Summer nights
Everybody, are you with me
Let that igloo cooler mark your piece of paradise
Summer nights
Everybody's feeling sexy
Holler if you're ready for some summer nights
Yeah
Summer nights
Are you ready
Summer nights
Everybody, are you with me
Holler if you're ready for some summer nights
Vamos lá!
Summer nights
Essas são as garotas!
Bom trabalho Ivonne, Nadjah, Morgan, Riley, Shelby
e claro, Emily Ann, pessoal!
A seguir, Justin Bieber apresentará seu hit "Sorry".
Estamos à 15 minutos de anunciar o campeão.
The Voice ao vivo na NBC, voltamos já.
Estamos de volta com a Final ao Vivo.
Estamos à 11min de descobrir quem é o campeão do The Voice.
Aliás, o campeão estará comigo no Today Show, assistam.
Será na quinta-feira.
Ele sempre foi conhecido por ser
um dos mentores mais competitivos e dedicados.
Mas Adam Levine foi mais fundo nesta temporada,
ganhando o título de "melhor mentor de todos".
Vamos ver.
Adam é o melhor mentor de todos.
Se ele fizer uma promessa, ele não irá te decepcionar.
Tocarei fogo em mim para você vir comigo.
- Espere, vai mesmo? - Sem brincadeira.
Nem dói tanto quanto pensei que doeria.
Tô de boas.
Ele é louco.
Quero me pendurar nas vigas!
Oi, sou eu e estou pendurado na viga,
sou um homem de palavra.
Pendurado na viga!
Quero cantar no topo da montanha!
Às vezes intenso demais.
Sou um monstro possuído por você!
Minhas garras estão prontas.
É só minha mão. A magia do cinema.
Ele andaria sob brasas pela Equipe dele.
O que é?
Adam nadaria com tubarões, se ajudasse sua Equipe.
Tudo pela Equipe.
Adam fará qualquer coisa pra te tornar um artista melhor.
Vou dançar até as vacas voltarem.
Não pode ser!
Elas voltaram! Elas voltaram!
Posso parar de dançar agora.
- Se arrasar nessa música... - Vai me dar uma girafa?
Lhe darei uma girafa.
Você pediu uma girafa.
É uma girafa!
Ela é tão fofa!
Quem é o melhor mentor de todos?
É você!
Obrigado.
Sou o melhor mentor.
Justo ter ganho isto.
É a verdade.
Ele é uma das maiores estrelas do mundo,
indicado a 3 Grammys, cantando seu grande hit "Sorry",
recebam Justin Bieber!
You gotta go and get angry
At all of my honesty
You know I try
But I don't do too well with apologies
I hope I don't run out of time
Can someone call a referee
Can we both say the words and forget this
I know you know that I made those mistakes
Maybe once or twice
By once or twice I mean maybe a couple a hundred times
So let me, oh let me redeem, oh redeem, oh myself tonight
Can we both say the words and forget this
Is it too late now to say sorry
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'll take every single piece of the blame if you want me to
But you know that there is no innocent one
In this game for two
I'll go, I'll go and then you go
You go out and spill the truth
Can we both say the words and forget this
Is it too late now to say sorry
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
I'm not just trying to get you back on me
Cause I'm missing more than just your body
Is it too late now to say sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
Sorry
Yeah, I know that I let you down
Is it too late to say sorry now
Sorry
Me desculpe, Blake.
Sorry
Yeah I know that I let you down
Is it too late to say I'm sorry now
Obrigado à todos!
Palmas para Justin Bieber, pessoal!
Após o intervalo, o momento que esperávamos!
Anunciaremos o vencedor do The Voice!
Não saia daí.
Estamos de volta.
Ao longo da temporada,
você testemunhou o crescimento destes 4 como artistas
e suas superações.
Senhoras e senhores, chegou a hora de descobrir
quem é o vencedor!
Barrett, Emily Ann, Jeffery e Jordan...
A vida de um de vocês está prestes a mudar para sempre!
Primeiro, lerei o nome do artista em 4º lugar, vamos lá.
O finalista em 4º lugar é...
Jeffery Austin.
Da Equipe Gwen.
Parabéns pela ótima temporada, Jeffery.
Agora restam Emily Ann, Jordan Smith e Barrett Baber.
Agora, lerei o nome do artista em 3º lugar, vamos lá.
O finalista em 3º lugar é...
Barrett Baber da Equipe Blake.
Parabéns pela ótima temporada no The Voice.
Aqui vamos nós.
Emily Ann Roberts e Jordan Smith...
Um de vocês é o vencerdor.
Agora é a hora de saber quem é!
O vencedor do The Voice é...
Jordan Smith da Equipe Adam!
Parabéns!
Palmas para Jordan e todos os 4 finalistas!
Palmas para a 2ª colocada, Emily Ann Roberts.
Vamos trazer o mentor do Jordan ao palco, Adam.
A famiília também.
Todos os mentores estão vindo. Aqui está, é seu!
- Que pesado! - Isso é seu.
Coloque aqui.
Jordan Smith, o palco é seu.
Sua família está vindo.
Que noite, que temporada!
Pessoal, cantando "Climb Every Mountain",
recebam o vencedor do The Voice, Jordan Smith.
Climb every mountain
Ford every steam
Follow every rainbow
'Til you find your dream
Climb every mountain
Follow every rainbow
'Til you find your dream
Never give up
'Til you find your
Dream
Parabéns Jordan! Parabéns Equipe Adam!
Agradecemos a companhia de vocês em mais uma temporada!
Feliz Natal à todos e ótimo Ano Novo!
Voltamos dia 29 de Fevereiro com a 10ª temporada!