Anteriormente
O sr. Owen aguarda muitos convidados. Ele escolheu você.
Bem-vindos à Ilha do Soldado.
Senhor Lombard.
Você tem a impressão que eu sou um tipo particular de mulher.
Eu lhe asseguro que não sou.
Eles são os dez pequenos soldados. Você sabe, os do poema.
"Senhoras e senhores!" Quem é?
Vocês são indiciados das seguintes acusações!
Philip Lombard, pelo assassinato de 21 homens.
O que diabos você está fazendo?
Um disparate.
Cyril, eu realmente tentei salvá-lo.
Eu quase me afoguei.
21 homens?
Eu sou o único a dizer a verdade em uma sala cheia de mentirosos.
Quem é?
Estamos Isolados.
Ratos num barril.
Amêndoas.
Cheiro de amêndoas.
Cianeto.
Nenhum de vocês mexeu aqui?
Não. Não.
Foi você, doutor?
Não.
Como a senhora Rogers morreu?
Não tenho ideia.
Você deu algo a ela?
Sim, um sedativo leve.
Você deu uma dose muito forte?
Senhorita Claythorne, eu lhe avisei sobre ficar histérica.
É o poema.
É o poema, não está vendo?
Os dez soldadinhos. Um deles foi sufocado.
Um deles dormiu demais, agora só restam oito.
Havia dez desses e dez de nós e agora há oito.
Oh, General. General, você mexeu nas figuras?
- O quê? - As figuras. Você mexeu nas figuras?
Não, claro que não.
Talvez tenha sido você, srta. Claythorne.
Você descobriu.
É claro que não fui eu. Por que eu faria isso?
Para ser o centro das atenções? Você quer atenção, srta. Claythorne?
- Qualquer tipo de atenção? - Do que está falando?
Será que podemos tomar nosso café da manhã?
Foi terrível a notícia sobre Sra. Rogers.
Ela era uma ótima cozinheira.
Uma pena.
Er, esse ovo levou precisamente 4 minutos, não foi?
Sim, madame.
Rogers, você tirou duas dessas figuras?
Não, senhora.
- Condolências, Sr. Rogers. - Pra quando está esperando Narracott?
Ao final da manhã, Sr. Os horários dele são irregulares.
Isso é tudo?
Sim. Obrigado, Rogers. Muito obrigado.
Tony Marston era jovem e forte.
Ele não morreu por causa de algum estimulante.
Talvez ele tenha sido envenenado.
E sra. Rogers, talvez tenha sido dada uma dose muito maior.
Que medicamentos você tem em sua maleta, doutor?
Por que os trouxe?
Você veio como convidado, não para trabalho.
Na verdade, é trabalho.
Eu estava tentando manter uma certa discrição profissional.
Contudo,
sra. Owen sofre de neuroses.
Minha especialidade são os distúrbios femininos.
Sr. Owen contratou meus serviços
para que sua esposa tivesse tratamento. - Desistiu da cirurgia, então, doutor?
As pessoas não morrem do nada, sem nenhum motivo!
Elas morrem, porque algo foi feito a elas, por alguém!
- Vou checar sua maleta. - Não ouse mexer em minhas coisas!
- O que você tem a esconder? - Que tal eu verificar?
Eu não vou ser investigado como se fosse um maldito criminoso!
E se o General for com ele?
Ele é um homem honrado!
Tudo bem! Enquanto isso, vai querer procurar
na bagagem do Juiz Wargrave também.
Eu sei de onde o conheço.
Chap, que tem uma clínica próxima à minha, em Harley Street,
ele é especialista em câncer.
Foi lá que eu vi você.
Se alguém tem analgésicos fortes e sedativos em sua maleta,
esse alguém é o Juiz Wargrave.
É verdade, Juiz?
Eu tenho problemas de saúde, sim.
- Isso é muito cruel, doutor. - Não me culpe. Você começou.
General, vamos?
Apenas sedativos leves.
Como eu disse.
Medicação padrão. Nada especial.
Minha cirurgia foi um sucesso.
Isto aqui, a casa, a ilha,
seria minha recuperação.
Ar litorâneo,
paz,
e descanso.
Sinto muito, sinto muitíssimo.
- Bem, podemos encerrar isso. - Claro que não.
Por que ela não deve ser revistada?
Direitos iguais para mulheres.
Vamos ver o que você tem aqui.
Dr. Armstrong, controle-se, por favor.
Quem você pensa que é?
Eu sou um médico. Você é uma secretária.
Alguém os moveu.
Foram movidos.
Alguém fez isso.
Você realmente matou aqueles homens?
Sim, srta. Claythorne. Eu matei todos aqueles homens.
E outros mais.
Por quê?
Pareceu uma boa ideia na hora.
Eles tinham algo que eu queria. No caso, diamantes.
Valiam muito mais que algumas vidas.
E você?
O que você quer?
Eu quase me afoguei.
Eu falhei em salvar um garotinho que estava aos meus cuidados.
E não há um minuto do dia em que eu não me arrependa disso.
Por que você não?
Eu sei quem eu sou.
Eu sempre soube que isso iria voltar até mim.
E aqui está.
Eu te amo, eu te amo, eu te amo.
Eu penso em você, em seus beijos e suas mãos em mim, dentro de mim,
e sua boca em meu corpo e eu não posso suportar
que você não está comigo agora.
Eu desejo, eu espero, eu imploro por você, meu amor,
e eu me sinto tão mal pelo meu pobre querido John.
O sol nasce e se põe em seus olhos, Henry.
Eu te amo. Eu te amo.
Eu sou sua.
Os homens estão prontos para partir, sr.
Estado de espírito, razoavelmente boa.
Aqui. Deixe-me...
Henry.
Você tem sido um grande amigo
para minha esposa e para mim.
Talvez você poderia me chamar de John?
Muito obrigado, John.
Eu e o sr. Rogers estamos aqui há uma semana sem ter visto outra alma
a não ser Narracott com as entregas, senhor.
Lombard.
Onde você está indo?
Estamos todos aqui esperando por Ulick Norman Owen.
E se ele esteve aqui o tempo todo?
Há vários lugares onde poderia ter se escondido.
Espere por mim.
Por favor, por favor, por favor, apenas pare. Pare.
Pare, pare,
pare, pare...
Isso é loucura!
Ninguém poderia se esconder aqui embaixo.
Já teve a sensação de estar sendo caçado, Tubs?
Pare de me chamar assim. Nem ao menos sou gordo.
E, não, não tive.
Sério?
Por que o Sr. Owen, seja ele quem for,
sabe bastante sobre nós.
Não sobre mim.
Edward Landor era um degenerado. Ele era homossexual.
Ele caiu das escadas quando estava indo para sua cela.
Você nunca tocou nele?
Eu não ia querer chegar perto desses bastardos sujos.
Vamos, Tubs, me acompanhe.
General?
Sua maleta está pronta?
Ela morreu.
de gripe Espanhola depois da guerra.
Quem?
Minha esposa Lesley.
depois de tudo isso,
ela morreu de gripe espanhola.
muitos morreram.
E deveria ter me afastado como um cavalheiro e...
apenas deixá-los serem felizes.
Volte para a casa, General.
Você ainda não trouxe sua mala para baixo
e nós queremos ir embora assim que o Sr. Narracott chegar.
Ele não está vindo, Narracot, você sabe.
Ninguém está vindo nos buscar.
Nós não sairemos da ilha. Este é o fim.
É um alívio chegar ao fim, sabendo que está tudo acabado.
Você ainda não entende mas você entenderá...
em tempo.
eu acho que você está enganado.
O barco vira e todos nós ficaremos esperando por você.
Ah, Senhorita Claythorne.
Bom.
você poderia, trazer algumas cadeiras?
O que está acontecendo?
É um pouco cedo para estar no molho.
Tem sido algo de uma manhã.
Ei, Ei, Sh!
O bastardo lá embaixo. Eu posso ouvi-lo.
Que bastardo?
Owen.
Eu posso ouvi-lo se mover.
No quarto do Marston.
O que você está fazendo?
cama dobrável.
Tivemos de encontrar um lugar para armazená-lo e...
homens não olham sob as camas. Mas para que precisa dessa cama?
O que você estava planejando?
Bem, eu não posso dormir no meu quarto, eu posso?
Minha esposa.
Sim, obviamente. Claro.
Tenho que encontrar outro lugar ficar. Para que? Estamos todos indo embora.
Bem, vocês podem. Este é o meu trabalho.
Eu não posso ir até que o meu patrão me demita.
Seu patrão? seu patrão é insano.
Seja como for, eu não tenho para onde ir.
Tudo bem, então. Siga em frente, Rogers.
Você sabia que ele tinha uma arma?
Não.
Pare. Sr. Narracott parece ser um homem sensato. Ele estará aqui.
Devo dizer, eu entendo agora
o por que você ensinar em tal precários estabelecimentos.
Estou apenas observando que a maioria das escolas não gostaria de ser
associado a um inquérito.
Eu não estou acusando você. já houve o bastante disso.
Sim, teve. Mais do que o suficiente.
Além do notório Sr. Lombard,
Rogers, que eu acho mais duvidoso, e o depravado Sr. Marston,
é tudo bobagem.
Todo mundo estava simplesmente fazendo o seu dever.
Como eu estava.
Como você estava?
Você não disse nada ontem à noite?
Não era para os ouvidos de cavalheiros.
Mas Beatrice Taylor foi a minha empregada doméstica.
Uma menina abandonada.
uma indesejada.
da guerra, sabe?
Eu acreditava que ela seria limpa,decente, menina modesta.
Eu ensinei-lhe suas habilidades de costura.
Nos tínhamos uma boa casa.
Mas então ela ficou em apuros.
A forma como sua família.
Ela seguiu os passos de sua mãe perdida.
Ela me implorou por ajuda.
Naturalmente, e corretamente, Eu recusei.
Senhorita Brent, por favor!
Eu te imploro!
O que aconteceu com ela?
Ela se jogou debaixo de um trem.
Ela se matou?
Ate apareceu no jornal local.
E eles há transformaram em um conto sentimental.
Ela lhe pediu ajuda.
Se você tivesse a ajudado...
Foi a fraqueza em seu caráter que a levou a suas ações.
Por que eu deveria ser censurada?
Peça chá ao Rogers.
Com limão, não leite.
É um ganso selvagem, Se você me perguntar.
Um homem adulto se escondendo e esgueirando por ai. É ridículo.
foi dado cianeto ao Marston, no entanto.
Não foi, Tubs? Cianeto?
Eu tenho certeza disso.
Eu não sei... você estava convencido disso está manhã.
No cianeto, eu apostaria na Claythorne.
não parece o tipo dela.
Não, é exatamente o tipo dela.
E o rapaz, o general?
Homens perigosos voltam, você sabe, de lá,
todos esquisitos.
Oh, bem, vamos revistar todo mundo, então.
Por Deus srta. Brent, vamos procurar Wargrave.
E o, juiz?
Bem conhecido como juiz enforcador. Ele é famoso pelo quadrado negro.
Diz a história que ele assistia todas as execuções que ordenava.
Tubs, você tem olhado torto para Armstrong a manhã toda
agora todos são suspeitos.
Você sugeriu o juiz.
Eu estava brincando. Sr Owen está na ilha.
E vou encontrá-lo.
Não escute o que ele está dizendo.
Ele está falando apenas asneiras.
Posso fazer o mesmo.
Não olhe.
Alguém fez isso?
Bem, não foi nenhum acidente sangrento.
É assassinato.
Ele disse que ninguém vira nos buscar.
Ele disse que esse é o fim.
Senhorita Claythorne.
Oito soldadinhos viajando para Devon.
Um deles disse que ficaria lá E então havia sete.
Conte-os, Juiz.
Conte-os.
Cyril!
Corra!
Encontre ajuda!
Um barco! Corra!
Cyril!
Senhorita Claythorne!
Eu só quero ir!
Você vai ser afogar!
Por favor.
entre.
venha, venha.
Eu te peguei.
Não se preocupe, está tudo bem.
Eu lhe disse Owen está na ilha.
O que te fez ter tanta certeza?
Instinto. Temos que ser racionais. Nos manter no processo.
Quem é este Owen?
e Sra. Owen.
Eu não acho que há mesmo uma Sra. Owen.
Todos nós devemos ter algo em comum,
alguém que conhece a todos.
Bem, como isso pode ser possível?
Eu posso me imaginar cruzando caminhos com um médico...
um juiz, mas alguém como o Sr. Lombard?
Bem, nós cruzamos caminhos agora. Não cruzamos?
Sr. Lombard, Blore me disse que você tem um revólver.
Ah, Tubs.
Porque você pegou uma arma?
Ele pegou uma arma?
Eu a levo em todos os lugares
E ficou bem claro que eu precisaria dela
Precisaria por causa de quem?
Meu cliente precisa de um bom homem para situações adversas
Quem é seu cliente?
Senhor Owen. Ulick Norman Owen.
Nunca ouvi falar dele
Mas ele ouviu falar de você
Audrey, a caixa
É perigoso, então.
Meu cliente acha que isso pode se tornar instável
Eu imagino
E como é que o Sr. Owen deseja prosseguir?
Ele deixa isso a seu critério.
Mas prevenido é ...
... ficar armado
Eu compreendo
Sobre quem entrou em contato comigo sobre o trabalho da senhora Owen -
Isaac Morris no Soho.
Soho? Hmm.
Eu fui convidado pela Owens, a quem nunca ouvi falar,
para encontrar uma amiga que temos em comum
Senhora Culmington.
O lugar perfeito para se recuperar, ela disse.
O envelope foi carimbado em Londres, Soho.
Uma pia de depravação. Um deserto sem Deus do vício.
O que te traz aqui, senhorita Brent?
Mrs Owen escreveu para mim.
Ela estava interessada no meu trabalho.
A educação moral das meninas de classes inferiores.
Elas têm que ser ensinadas a modéstia e decência
ou a sociedade será afogada em uma maré crescente de bebês indesejados.
Todos berrando para serem alimentados.
Ela queria contribuir a minha causa.
Blore?
Recebi uma carta. De Ulick Norman Owen.
Ele ficou impressionado por minha posição na força.
Ele disse que se eu pudesse ver meu caminho claro para passar algum tempo,
tomando conta, ele me recompensaria generoamente.
Mantendo um olhar para o que?
Ele disse que alguém estava aqui sob falsos pretextos.
Ele também forneceu uma lista de convidados.
De todos vocês
Todos aqui
O que ele não disse foi que Lombard teria uma arma!
É a voz de Owen na gravação? Alguém o reconhece?
Será que estamos esquecendo da arma aqui?
Há um Feniano sentado ali com uma arma sangrenta!
Não blasfeme! Entregue.
Vamos, entregue sua arma, Sr. Lombard! Não há escolha.
Eu posso ter uma chance
Você pode tentar
É Isaac Morris, Senhor Owen?
Não!
Eu acabei de descobrir este balde suado de banha de porco.
judeus. Onde quer que haja um problema, há judeus nele.
Algo me atingiu.
Eu não imaginar como não vi isso antes.
Ulick Norman Owen.
Una Nancy Owen.
Ou...
...UN Owen...
é UNKNOWN (desconhecido)
É um enigma, talvez.
O que isso significa?
Isso significa que o Sr. Lombard tem razão em insistir
que o assassino está na ilha.
E ele está ficando muito molhado lá fora.
O assassino não está lá fora.
O assassino está aqui.
Ele é um de nós.
Nós nunca nos conhecemos antes de agora, por que ...
Como eu poderia ser capaz?
Oh, qualquer um é capaz, senhorita Brent.
40 anos no banco penal me ensinou isso.
Rogers. Oh, aqui vamos nós de novo. Tentando descobrir o suspeito.
Você marque as minhas palavras, Rogers.
Ele é um pederasta oleoso.
Esgueirando por aí.
Indo e voltando durante o jantar,
ele teria tido tempo de colocar algo na bebida do Sr. Marston.
Eu ouvi ele mandando a Sra Rogers ficar quieta.
Bem, ela calou-se agora, não é?
Ele é quem está movendo as figuras.
Mas o General, o resto de nós, a gravação, essa casa, porquê?
Rogers has got low cunning running though him
like Brighton through a stick of rock. We need to watch him.
Qualquer fé que eu tenha tido na Thin Blue Line evaporou
No segundo em que te conheci, Tubs.
Se você me chamar disso mais uma vez... você vai fazer que?
Nós ...
todos estamos sendo caçados.
Há mais alguém nesta ilha
e eu vou acha-lo, e vou fazer dele o numero 22,
com uma bala bem aqui.
Oh, Deus.
Como você pode dizer isso... tão facilmente?
Eu só abro a boca e isso sai.
Verei o que pode ser feito sobre a ceia.
Tem algums fígados e rins.
Talvez uma torta com algum bom molho de carne.
Isso seria delicioso, Rogers.
Obrigado.
Obrigado, Rogers.
Bem, eu não vou comer nenhum pedaço da torta dele.
Oh. Bem, boa noite.
Confie em Deus.
Mas talvez também...
...nós devemos trancar nossas portas.
O Senhor é meu pastor. nada me faltará.
Ele me faz repousar em pastos verdejantes,
Ele leva-me para para junto das águas de descanso...
Ele me guia pelas veredas da justiça por amor do seu nome.
Yay, ainda que eu ande pelo...o vale da sombra da morte...
...Não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo.
Não temerei mal nenhum.
Não temerei mal algum porque tu estás...
Não temerei mal nenhum, porque tu estás comigo...
Levante!
Eu estava procurando por ele.
Eu queria um café, eu olhei....
e achei isso.
Não era eu.
Eu só queria um maldito café, não era eu...
Ele esteve aqui a noite toda.
Sete soldadinhos vão rachar lenha,
um deles se cortou ao meio e então sobraram seis.
então ela está certa.
É o poema,
mas ele está ferrado, Sr Desconhecido Owen,
porque seis soldadinhos brincam com uma colméia.
Uma abelha pica um e então sobraram cinco e não há colméia aqui e não tem abelhas,
então o que vai fazer agora Sr Desconhecido Owen? Está ferrado!
Você está fe...
Eu vou me vestir,
todos vamos nos vestir...
...e eu farei café.
Senhorita Brent, vamos? sim.
Merda. Merda a cama.
Temos que achar algo para cobrir ele
ou ele irá para todos os lugares.
Café.
Eu temo, que não há leite,
Está pessoa...
...tem a intenção de nos matar?
Eu acredito que, sim.
Eu perdi uma bola de lá.
É ridículo se estressar com isso.
É apenas lá...
Eu estou muito cansada.
Beba seu café, Senhorita Brent.
Trarei uma vela.
Obrigada, querida.
Farei mais.
Juiz Wargrave, Eu sinto que...
lhe devo um pedido de desculpas por...
expondo sua doença de uma maneira imperdoável.
Estamos todos nos sentindo irregular. Compreensivelmente.
Qual a sua opinião sobre os outros?
Eu realmente não formei uma.
Eu não confio em nenhum deles.
Blore. Aquele bastardo Lombard. Claythorne.
Srta Brent e sua menia religiosa.
Mas você e eu...
...nós temos a mente afiada.
Intelectos reais.
Nós devemos ficar juntos.
Hm.
Muito bem.
Vai...
Aqui. Aqui.
Obrigado.
Babando em mim mesmo como uma criança.
Srta Claythorne está fazendo o café.
Ela deveria ser observada.
Certo.
Limpe as escadas.
Eu vou tirar as tripas da madeira.
Posso?
Estou gostando das tarefas domésticas.
São calmantes.
Normal.
De fato.
Só um momento.
Certo.
Picado por uma abelha.
E então ficarão cinco.
Acredito que sem o Rogers, devo pensar no almoço.
Eu poderia comer um cavalo sarnento.
Está com fome?
Foi trabalhoso... lidar com Rogers.
E você que sugeriu comer.
Só porque é o que se faz nesse horário.
Mas não estou com fome. Como você poderia estar com fome?
Oi, você!
Não insinue...
Lançando calúnias...Eu não tive. Eu não tive nada a ver com isso.
Não tive nada a ver com isso!
Só porque disse que estava com fome.
Estou faminto, não prova nada.
Irei me trocar.
A manhã inteira,
carregando Rogers por aí, limpando entranhas,
sem nada mais que uma xícara de chá para molhar a garganta, e você...
Me olha como... Se acalme.
Você tem alguma frente, querida.
Você tem uma atitude insolente.
Não vá sozinha lá em baixo.
Nem com esses dois.
Quem? Wargrave e Armstrong?
Me espere aqui.
Estava trancado. Deve haver uma chave mestre.
Rogers deve ter tido uma chave mestre.
Vocês lidaram com o corpo. E você o encontrou!
Ou não?
Você está gritando como uma mulher, isso foi um pouco de drama amador, foi?
Não fiz nada a Rogers. Não peguei nenhuma chave mestre.
Nem sabemos se tem uma chave mestre.
Só temos a sua palavra que a arma foi roubada.
Você pode ter pegado. Por que roubaria minha arma?
Não sei porque faria isso.
Lombard, não sei porque mataria Rogers, a srta. Brent ou MacArthur.
-Não matei eles. -Claro que você diria isso.
Como você disse que sua arma foi roubada.
Você realmente é
um idiota
de primeira classe.
Por favor! A senhora!
Blefe duplo.
O que, Tubs?
Por que roubaria sua própria arma, Armstrong está certo.
Enigmas e jogos, fumaça e espelhos, duplo blefe.
Você foi o último lá em baixo.
O último.
Muito atrás de todos. Por que demorou tanto?
Não me importo de dizer.
Você matou Rogers.
Você pegou a chave meste, foi até a cama,
fez com que todos nós estivéssemos lá em baixo.
Então foi até meu quarto e pegou minha arma.
Você está com a minha arma, seu idiota. Lombard! Pelo amor de Deus.
Eu nunca matei Rogers e nem peguei a chave nem a droga da arma!
Então, por que demorou tanto tempo?
Se você não estava no meu quarto, roubando a minha arma,
Então, por que Demorou tanto tempo para vir para baixo?
Ele estava na droga do vaso sanitário, se você tem tanto interesse!
Prisão de ventre
Oh, é claro.
Sim, riam disso.
Não tem graça.
Ligados a algo podre.
Sente na mancha de suor.
Não fui eu.
Poderia ter sido qualquer um de nós.
Qualquer um poderia ter a chave.
Qualquer um poderia ter a arma.
É a única forma de sabermos.
Não é como se você tivesse deixado de ser um suspeito.
Estamos todos iguais.
Nenhuma chave.
Nenhuma arma.
Sua vez, Srta. Claythorne.
Claro.
Apenas estou sendo cuidadoso.
Gosta do tio Hugo?
Sim.
Estou... apaixonada por ele.
Amo-o tanto que chega a doer.
Garotas são tão fúteis
Casarei com ele.
Ouvi mamãe dizer que ele não pode pagar por um casamento.
Encontrarei uma forma, Cyril.
- Se casar com tio Hugo... - Quando eu casar com Hugo.
Você será minha tia?
Serei.
Tia Vera.
Nos divertiremos muito.
Natais, aniversários e feriados.
Piquenique. Festas.
Passeios de pônei.
Quão seremos felizes quando tivermos tudo!
Cyril!
Por que Lombard não está fazendo isso?
Blore e eu pensamos que é uma boa ideia separar vocês dois.
Pois bem, srta. Claythorne.
Sr. Lombard.
Philip.
Vera.
Nada.
Procuraremos no resto da casa. Cada cômodo.
Estamos no inferno...
E estamos sendo punidos pelo que fizemos.
Ele recusou o capuz.
Ainda me assombra.
Olhe-os. Há algo acontecendo entre eles.
Alguém tem que nos resgatar logo.
Acredito que estamos sendo observados.
Estamos.