O EXÉRCITO FRANCÊS SOB O COMANDO DE NAPOLEÃO INVADIU A ÁUSTRIA
NAPOLEÃO MARCHANDO AO LESTE, A RÚSSIA UNE FORÇAS COM A ÁUSTRIA CONTRA ELE.
ENGAJANDO-SE EM UMA GUERRA QUE IRÁ MUDAR A VIDA DOS RUSSOS PARA SEMPRE.
LEGENDA E REVISÃO adri6knot (PoldarkLegenders)
SÃO PETERSBURGO
Mas meu caro amigo, como você pode estar tão calmo?
Este monstro, Bonaparte, Já cruzou ate a Áustria.
e quem pode dizer que a Rússia não vai ser a próxima?
Não, não, não. Nosso ilustre Imperador tem tudo na mão.
Nosso grande exército vai parar este monstro Napoleão em suas trilhas.
Você deve se lembrar, querida Anna Pavlovna,
a Rússia não perdeu uma guerra em 100 anos.
Desculpe. Eu sinto muito.
Quem é esse rapaz? Eu tenho certeza que eu não o convidei.
Ah. Meu jovem parente, lamento dizer.
Filho do Conde de Bezukhov. Seu filho natural, é claro.
Será que ele tem algum outro tipo?
De fato.
Mas este é o favorito, Deus sabe por quê.
Ele vai ficar comigo, agora ele está de volta em St.Petersburg.
Bem, por favor, não o traga novamente. Ele parece um animal selvagem,
tão diferente de seus filhos adoráveis. Tais criaturas bonitas!
Olhe para o Papai, planejando há distância.
Acho que ele está negociando para você entrar em um convento.
Se ele o fizer, você me resgataria?
Não. Eu diria,"Graças a Deus e boa viagem."
Besta!
Por favor, Mãe, é constrangedor!
Se você não pedir, você não consegue. Príncipe Vassily!
Príncipe Vassily.
Você sabe, eu nunca lhe pedi nada.
Eu nunca lhe lembro o que meu pai fez por você,
mas agora, peço-lhe, para o meu menino, Boris,
uma palavra de você para o soberano seria suficiente.
Eu vou fazer o que posso.
O que é que você deseja para o menino, Anna Mikháilovna?
De à ele uma comissão na Guarda e o recomende para o general.
Você sabe uma palavra de você serviria.
Você sabe, minha influência não é nada do que você imagina.
mas eu verei o soberano mais tarde esta noite.
Ah, obrigado, obrigado!
Eu sei que posso confiar em você.
E quando você estiver com sua herança, você vai se lembrar
Conde Bezukhov prometeu uma regular provisão para o meu pobre menino?
Eu não sei nada disso.
E você não acha que já teve o suficiente da família Bezukhov?
Vá e implore outro lugar.
Napoleão tem absolutamente destruido seu próprio país.
Não, não, isso não está certo!
França não é mais um lugar onde pessoas civilizadas possam viver.
Sim, é verdade, é verdade, infelizmente.
- Napoleão é um grande homem, senhor! - Ultrajante!
Você pensa assim, meu senhor?
- Vamos para aquela mesa ali? - Não, não, eu devo dizer isto.
Sim, claro, Napoleão é um grande homem!
Ele estava em cima da revolução, ele colocou um fim a seus abusos
e manteve tudo o que era bom nisso!
Você vê o bem em uma revolução, senhor?
A igualdade de todos os cidadãos, liberdade de expressão,
liberdade, igualdade, fraternidade,
Estas são ideias que poderiamos aprender na Rússia.
Nossos salões estão cheios de aristocratas superalimentados
que não têm nenhuma ideia de como é a vida real,
que ate esqueceram como falar a sua própria língua!
Por Deus, nós poderíamos fazer uma revolução aqui!
Sinto muito. Eu não deveria... Foi apenas...
- Pierre, velho amigo. - Andrei!
É tão bom vê-lo aqui.
Provando o sabor da alta sociedade?
Sim. Fazendo papel de bobo, como de costume.
Você me daria licença, minha querida Anna Pavlovna.
Nos devemos ir agora,
Para uma recepção que eu tenho que ir na casa do embaixador.
Boa noite, boa noite.
Estão se divertindo?
Ouça, venha para uma bebida a noite, vamos ter uma grande noite.
Ela é encantadora.
Não há esperança para mim, no entanto.
Eu há vejo todos os dias e ela dificilmente me percebe.
Mas a sua adorável esposa? Ela está bem?
Veja por si mesmo.
Ela é encantadora.
Uma mulher como essa espalha felicidade por onde passa.
Você é um cão de sorte, Andrei!
Você acha?
Será que ele te disse?
Ele vai para a guerra e está me mandando embora para o interior
para ter o meu bebê sozinha.
Esse é o tipo de marido que eu tenho! Você irá mesmo?
Ela não estará sozinha, ela vai ficar com meu pai e minha irmã.
Mas para ter o meu bebê naquele sombrio lugar, com pessoas que mal conhece.
Lise, nos passamos por tudo isso, você sabe que é o melhor.
Agora, pegue a carruagem para casa. o médico disse que você deve descansar.
Eu vou andar com o Pierre. Entende? Ele me trata como uma criança.
Lise...
Não. Eu não me importo se o Senhor Pierre ouve!
Você não tem pena de mim. Você nunca foi assim.
Você vê?
Eu não acredito que ele me ama mais!
Querida princesa, por favor, não fique chateada.
Eu entendo como você se sente. Embora, como eu poderia?
Não sendo uma... Mas... A vida é muito ...
Não, isso está tudo errado. não é da minha conta. Eu deveria ir.
- Eu deveria deixá-la ... - Não, não, não, não. Eu vou ser boa.
Eu sei Andrei quer falar com você.
- Você não vai demorar muito? - Não meu amor.
Boa noite, Pierre.
Você está realmente indo para a guerra?
Você não acha que Napoleão é o Anticristo, como o resto deles?
- Não tem nada a ver com Napoleão. - Então por que?
Porque eu não posso suportar mais está vida!
De salas de desenho, fofocas, bailes, vaidade, noite após noite.
Não olhe para mim assim, é a verdade.
Nunca se case, Pierre. Não faça o meu erro.
Mas Lise não é assim. Ela é mais gentil, mais doce...
Ah, eu sei, eu sei.
Ela é uma mulher maravilhosa e eu a amo muito,
mas eu não posso respirar aqui, Pierre.
Eu poderia muito bem morrer sozinho lutando contra Napoleão.
Mas você é o melhor homem que conheço. Você poderia fazer qualquer coisa.
É o que dizem.
E quanto a você?
Já decidiu o você vai fazer?
Você pode imaginar? Eu ainda não sei.
Mas eu acho que eu poderia fazer algo de minha vida,
fazer algo extraordinário, mesmo.
Liderar a revolução, talvez?
Eu sei, eu mereço ser ridicularizado.
- Se você visse como perco minhas noites. - Ah, sim, bem...
Se você está pedindo meu conselho,
Eu Chuck Anatole Kuragin e aquela gangue.
Esse tipo de coisa não combina com você.
Ah, mas as mulheres... As mulheres e o vinho.
Mas sim, não, você está certo. eu tenho pensando nisso.
Eu deveria parar de ir lá. Eu irei parar.
Aí!
Você promete?
Palavra de honra.
Anatole! Anatole!
Petrushka!
Agora, meu caro rapaz, pegue uma bebida!
Dolokhov!
Que horas são?
Quase meio-dia.
Seu comportamento, e o comportamento do meu filho,
trazem desgraça para esta casa!
Seu pai está gravemente doente em Moscou.
Eu estou partindo imediatamente.
Sim, claro. Ele perguntou por mim?
Você está em apuros.
Você tem sido menino muito mal. Estou realmente muito chocado.
Eu sou uma alma condenada.
Ah, eu não acho que é assim tão mal.
Dê meus cumprimentos a todos, em Moscou.
Você está pensando em seu pai.
Claro que você está.
Temos de estar preparados para o pior.
Ele teve dois derrames graves
e pode ter tido outro no momento em que chegarmos.
Como um filho ilegítimo, você não deve esperar para herdar nada.
Não. Não, não, é claro.
E pensar em que sua pobre prima Catiche sacrificou,
Que santa ela é, enquanto você...
No entanto, eu vou fazer o que posso para não deixá-lo na miséria.
Deus sabe que você fez um pouco para merecer isso.
-
Pare aqui!
Qual é o problema com você? Onde você vai?
Eu só vou ate os Rostovs. Hoje é o aniversário de Natasha!
Você vai ate a casa, é só que ...
Eu não vou demorar muito, eu prometo!
Pobre Bezukhov. Ele estava doente o suficiente,
E essa história terrível sobre seu filho, Pierre certamente irá matá-lo.
Pierre? O que ele fez agora?
Ele e Anatole Kuragin e o terrível Dolokhov,
eles encontraram um urso em algum lugar...
- Um urso? - Isso Pierre!
e colocaram em uma carruagem e foram... para as atrizes, você sabe,
e o urso saiu. E quando a polícia chegou... Ah.
É muito chocante para dizer.
Não, diga, por favor, tia Anna!
Eles amarraram o urso para o policial, de costa a costa,
e o jogaram no rio!
Ah! O urso estava bem?
Ah, ele estava muito bem!
Ele saiu nadando com o Policial em suas costas!
Eu teria gostado de ter visto isso! Aquele pobre policial!
Não, não, você está certa. Você não deve rir, Natasha!
Você também estava rindo.
Sim, mas você não deve tomar como modelo de comportamento.
Então, o que aconteceu com o jovem?
Dolokhov perdeu seu posto
E o senhor Pierre deixou Petersburgo em desgraça.
Graças a Deus meu querido Boris tem ficado longe de Anatole
e seu bando de bêbados!
Seu filho lhe faz grande crédito, Anna Mikháilovna!
Ele parece tão elegante em uniforme de Guarda!
Eu acho que Nikolai fica bem do mesmo jeito!
Obrigado, Julie!
Está certo, todos os amigos aqui.
Eu só vim para ver Natasha no dia de seu aniversário.
Você serão boas meninas agora.
Senhor Pierre?
Sim. Eu pensei que eu ... iria pelo caminho de volta.
Senhor Bezukhov
Oh! Pierre, meu caro amigo!
Acabamos de ouvir tudo sobre você e seu querido amigo urso.
Oh, por favor, por favor, não o mencione.
Eu estou tão envergonhado.
Eu só queria vir e ver Natasha no dia de seu aniversário.
Mas certamente você deve ser com o seu pobre pai?
Sim, eu estava em meu caminho. E pensei em te ver primeiro.
Estou tão feliz que você o fez, querido Pierre!
- O urso estava bem? - Eu acho que sim.
Isso é tudo o que eu queria saber.
Qual é o problema com a Sonya?
Natasha, vá e veja!
- Não vá. Promete? - Eu prometo.
Champanhe?
- Ah, eu provavelmente não deveria. - Por favor.
O que é? Qual o problema?
Ele não me ama mais.
Ele ama Julie Karagina.
Não, ele não ama!
Ele estava apenas sendo educado com ela.
Ele acha que ela é feia e ela é!
Mas agora ele está indo para a guerra e ele vai esquecer tudo sobre mim.
Sei que eu sou apenas o parente pobre
e sua mãe vai nunca deixa-rá que ele se casar comigo.
Tudo é possível. E ele te ama, eu sei disso.
Espere aí.
Nikolai, você está sendo chamado.
Vamos.
Desculpe-me.
- Primos? - Eu sei, mas o que se pode fazer?
Olhe.
Você a deixou chateada.
Vá em frente, vá ate ela. Deixe ela melhor.
Vá em frente.
Olhe.
Gostaria de me beijar, Boris?
E... Eu sou um pouco velho para você, você não acha?
Não. Agora estamos noivos
Não fique tão horrorizado!
Como você se sente, conde?
Você está livre de dor?
Eu vim para perguntar se há alguma coisa que você queira...
de qualquer modo eu estou a seus serviços.
Eu entendo, Excelência.
Você não precisa ter medo.
Vamos mostrar-lhes como é feito.
Ele faz isso todo ano.
Eu nunca vou desistir de você. Nunca.
Nós vamos nos casar, não importa o que digam.
Senhor Pierre.
Você ainda deveria estar aqui?
Por que não você está ao lado de pai?
Tem toda a razão. Eu sei que eu deveria estar lá.
De alguma forma,eu tenho medo de ir.
Você sabe, eu realmente nunca o conhecia, não corretamente.
- Pierre, você vai dançar? - Não, não, eu sou muito desajeitado.
Não, você não é. Venha, eu vou te ensinar!
- Natasha, eu não posso dançar. - Você pode. Me siga.
Tudo bem, então o que eu faço?
Caro Pierre, estou tão feliz que você veio!
Senhor Bezukhov.
O que foi?
Meu pai, ele teve outro derrame.
Vamos juntos.
Depressa, agora! É uma questão de vida ou morte!
Você deve ser um homem agora, Tem que ir atras de seus interesses.
Não espere seu primo Vassily.
Você precisa deixar o velho Conde vê-lo antes de morrer.
Ele poderia dar um pequeno sinal, entende?
De qualquer modo, será muito melhor para sua alma
se você puder beijá-lo antes que ele vá. Ele sempre te amou.
Sim, sim. Eu tenho sido um péssimo filho para ele.
O Conde perguntou do Pierre.
Em momentos assim, Catiche, é preciso pensar em tudo.
Temos que pensar no futuro.
Ah, primo Vassily, eu não penso em nada disso.
Eu só rezo por uma coisa,
que sua alma parta pacificamente deste mundo...
Sim, sim, isso é óbvio.
Mas você tem a sua vontade em se manter seguro?
- Sua verdadeira vontade, quero dizer. - Sim, claro.
E que outro ele fez, quando sua mente estava perturbada...
nomeando Pierre, aquilo foi destruído?
Ele ainda o tem.
Ele tem feito muitas vontades ao longo dos anos,
mas ele não pode deixar a propriedade para Pierre.
Sei que você pensa que sou estúpido, mas eu sei disso,
um filho ilegítimo não pode herdar.
Um bastardo! Mas o Conde não escreveu para o Imperador
para dizer que reconhece Pierre como seu filho ?
Sim, sim, mas nunca foi enviado. E o que importa?
Você não vê? Se isso for descoberto em seus papéis,
Pierre será o Conde Bezukhov e herdará tudo!
Mas e quanto a nossa parte?
Meu Deus, você não entende o que eu estou dizendo?!
Nós não teremos nada!
Nada mesmo.
Catiche...
Escute-me com atenção.
Nosso dever, meu querido, é corrigir os erros do Conde.
Não podemos deixa-lo morrer,
tendo deserdado seu mais próximo e querido, podemos?
Ele não iria querer isso.
Em todo caso, ele com certeza já deve ter esquecido
e ele gostaria que aquele falso fosse destruído.
- Destruido? - Sim, Destruido.
Onde está? Você deve saber.
Então, finalmente, você se dignou a vir ao leito de morte de seu pai.
Cheguei muito tarde?
Vimos os agentes funerários fora e eu pensei...
Apenas reunidos para negócios.
O Conde ainda vive.
Mas, realmente, o que você estava pensando?
Estou tão...
- Você não tem negócios aqui, eu acho. - Eu tenho o direito de estar aqui.
Você sabe muito bem o Conde é meu parente mais próximo
e pobre Boris, seu querido afilhado,
quem tem mais direito do que nós de estar aqui neste momento triste.
Sim, sim, muito bem, mas você não deve esperar nada.
- Como meu pai está? - Muito doente.
Depois deste último derrame, ele pode não aguentar ate a noite.
realmente?
Posso vê-lo?
Será que ele deseja vê-lo?
Bem, talvez depois. Ele está dormindo agora.
Há alguma esperança? Foi lhe dado a extrema-unção?
Como são precioso esses últimos momentos.
Tenho de ir ate ele.
Nós mulheres sabemos o que dizer, e trazer conforto em um momento desses.
Ele não pode ser incomodado. sente-se por favor.
Claro que ele vai querer ver o filho. Venha rápido.
Sente-se perto dele.
Pegue sua mão.
Venha. Ele vai dormir agora.
Eu não sei o que foi.
É como se fosse com um cachorro, você entende?
Ele não podia falar, mas era como se ele quisesse me dizer.
Ele tinha um pequeno sorriso tão estranho ...
como se para dizer, "A Morte não tão ruim, afinal."
E eu pensei, "Eu tenho sido um filho tão ruim."
Deus vê tudo e entende.
- Você acha? - Estou certo disso.
Ah, Princesa. O que você tem aí?
Nada. Apenas alguns papéis velhos. Nem sequer sei o que são.
Eles só precisam ficar bem guardados.
Eu cuidarei deles para você, querida Princesa. Aqui, deixe-me!
Senhoras, senhoras, lembrem-se onde vocês estão!
- Pierre, venha aqui! Trata-se de você! - Solte! Como você ousa!
O que isso tem a ver com você?!
Primo, por que você fica aí?! Ajude-me!
Realmente! Isso é ridículo!
Vamos lá, vocês dois, deem para mim! Agora!
O que você está fazendo?!
Você me deixou sozinho com ele e agora ele se foi!
Este... é o seu futuro.
Sei que você se lembrará do que Eu fiz para você esta noite
E lembra-se de Boris, ele era seu afilhado.
Eu não entendo.
Agora você é o Conde Bezukhov, Meu querido amigo.
Meu amigo.
Nós pecamos e enganamos muito...
e tudo para quê?
Tudo acaba em morte.
Tudo.
Mas é como um palácio!
O príncipe acaba de acordar do cochilo da tarde, Excelência.
Claro. Regular como um relógio.
Você está mais velho, Tikhon
Senhorita Bourienne!
Ah! Que felicidade para a Princesa! Direi a ela que você está aqui.
Oh, não, por favor não. Vamos surpreendê-la!
Ah! Marya, é tão bom vê-la.
Claro que estou. Eu estou muito feliz em vê-lo.
Marya, irmãzinha, como você está.
Andrei!
Ainda o mesmo, bebê chorão!
Você realmente vai para a guerra?
- Você nem ficará está noite? - Melhor não andar por aí.
Ele está me abandonando aqui e indo se matar.
Deus sabe o porquê.
Estou tão assustada, Marya!
Não há nada para ter medo.
Ela precisa descansar, a viagem foi cansativa para ela.
Você a leva para seus aposentos, Vou ver o pai.
Como ele está? Ainda do mesmo jeito?
A caminhada diária, o torno, as lições de geometria?
Oh, especialmente elas!
Eu sou tão estúpida e ele fica tão zangado comigo.
Só porque ele te ama, você sabe disso.
Agora você tem mais alguém para pensar.
Você vai cuidar da Lise, não vai?
Claro que vou.
Ah! O guerreiro!
Então, você está indo para derrotar Napoleão, não é?
Está na hora de alguém o fazer Venha aqui, então.
Beije-me.
Como você está pai? você está bem?
Somente os tolos e degenerados pode estar doentes.
Você me conhece, estou ocupado de manhã ate a noite.
- Então, você se juntou ao Kutuzov? - Sim, estou em sua equipe.
Ele é o único homem na Rússia quem sabe o que é uma guerra
E isso inclui nosso Glorioso Imperador.
Então, você está deixando sua esposa conosco?
Você é muito gentil em recebê-la, Pai.
Bobagem. Melhor lugar para ela. cuidaremos bem dela, não se preocupe!
E ela será uma companhia para Marya.
Elas podem ser tolas juntas!
- E a senhorita Bourienne. - O que tem ela?
Ela é a melhor companheira para minha esposa e irmã?
Não me diga como cuidar da minha própria casa!
Estou transformando-a para morrer de fome? Não há nenhum mal nela.
Além disso, me faz bem ver um rosto bonito por aqui.
Mais alguma coisa?
Você faria uma outra coisa para mim, Pai?
O quê? O que é? Continue. Diga o que você quer!
Quando chega a hora de minha mulher a dar à luz,
você a mandará para um médico de Moscou?
Um médico de Moscou?
Eu sei que ninguém pode ajudar se a natureza não ajudar.
e poucos casos acabam mal, mas...
Você sabe, as pessoas disseram coisas e ela ficou com medo...
e eu tenho um pouco de ansiedade.
Tudo bem, eu farei.
É um mal negócio, não é?
O que é, pai?
Mulheres. Casamento.
Eles são todos iguais, nada a ser feito sobre isso.
Não se separe então.
Mas não se preocupe, não vou contar a ninguém.
Mas nós vamos cuidar dela. Ela não vai querer nada.
Ela é uma coisinha linda.
Agora, escute, leve isso para Kutuzov.
Diga a ele, que eu me lembro dele e que eu o amo.
Fique com ele, aprender com ele e você não fará nada errado.
Obrigado, Pai.
Muito bem. Adeus, então.
E lembre-se, se você morrer, vou ser doloroso.
Mas se eu souber que você não se comportou
como o filho de Nikolai Bolkonsky, eu ficarei envergonhado.
Você não tinha necessidade de dizer isso.
Sim, bem, nós nos despedimos. Vá embora.
Vá embora você, eu digo!
O que foi? O que está errado?
Não há nada errado. É apenas o seu caminho. Você sabe como ele é.
Andrei, uma coisa, antes de ir ...
Eu sei... eu sei que você não acredita
mas, por amor a mim, você vai usá-lo?
O pai de meu pai a usou durante as guerras
vai me ajudar a não me preocupar, eu saberei o que você estará usando.
Por favor, Andrei...
por mim.
Bem, por você.
Obrigado.
É melhor eu dizer adeus para ela.
Seja gentil com ela, Andrei.
Por que eu seria outra coisa?
Andrei, se você tivesse fé, teria pedido para Deus
pelo amor que você não sente.
Sim, se fosse assim tão simples.
Já?
Não posso ser ajudado, eu estou com medo.
Fique, por favor.
Não!
Não!, não, por favor, não!
Cuide dela.
Ah, Nikolai.
Tenha cuidado, minha querida.
Não se coloque em perigo!
Mamãe, por favor, não faça barulho. Eu sou um homem agora... é sim Boris.
Eles não ficam bem em seus uniformes?
Eu mal posso olhar por medo do que pode acontecer a eles.
Não diga isso. Eles virão em segurança para casa, tenho certeza disso.
Eu gostaria de ir com vocês.
Eu picaria o velho Bonaparte, desse jeito!
Eu aposto que sim!
- Nós veremos nosso menino de novo? - Calma, Calma, minha querida.
- A guerra é uma coisa terrível! - O que tem de ser, será...
e os meninos serão meninos.
Eu vou fazer você ficar orgulhoso de mim, papai.
Eu sei que você vai, meu filho. Eu sei.
Vamos.
Adeus!
Eles marcharam mil milhas, mas estão em forma.
Você emitiu a minha ordem? Sim, Sua Graça.
Nós marchamos amanhã para se juntar ao Exército do general Mack, em Ulm.
E é aí que vamos parar Napoleão em suas trilhas...
Se Deus quiser.
Geral Mack e o exército Austríaco estarão defendendo essa abordagem.
Vamos atacar os franceses do Oriente, aqui.
Eu digo a você, preciso ver o geral!
- Eu digo, ele está ocupado! Eu insisto - Vá e veja sobre o que se trata.
Assim que ele estiver disponível, Ele saberá que você está aqui.
Até lá, você vai ter que esperar. Eu preciso ver general Kutuzov.
Assim que ele estiver disponível, eu ...
O que foi? Você pode dar sua mensagem para mim.
Com todo respeito, você é o general Kutuzov?
Eu sou Kutuzov.
Sua Graça, você vê diante de você o infeliz Geral Mack .
O que você está fazendo aqui? Estamos juntando forças em Ulm.
Napoleão nos flanqueou. Nós sofremos perdas terríveis.
Eu fui obrigado a oferecer a ele nossa rendição.
O quê?
O exército inteiro?
70 mil homens?
Com pesar, sua graça.
Posso perguntar, senhor, o que vamos fazer agora?
Uma boa pergunta.
Vamos recuar, é claro.
É realmente tudo que podemos fazer, senhor?
Os nossos reforços estão a caminho.
Nós vamos recuar até podermos nos juntar a eles.
e as outras divisões Austríacas.
isso tem sido um retrocesso,
mas a maneira de sobreviver é ser prudente.
Eles me chamam de o general que não gosta de lutar...
mas só um tolo sacrificaria homens bons por um pouco de glória.
Então, qual é o problema com você, Rostov?
Nada, Capitão,
exceto que não vim para a guerra para recuar.
Eu sei.
Você quer colocar esse cavalo novo para andar, eh?
Bem, você vai ter a sua oportunidade, aos poucos,
e você pode não se importar quando o fizer.
- Como é, Denisov? - Como é o que é?
Na verdade, você sabe, estar em combate.
Terrível, se você estiver no lado perdedor.
Mas, falando sério, é uma daquelas coisas que ninguém falará com vocês.
Você tem que experimentar por si mesmo,
como ficar com uma mulher pela primeira vez.
Pode ser maravilhoso. Pode ser aterrorizante.
Você vai descobrir.
Ainda nenhuma palavra de Nikki.
Você acha que eles nos esqueceram?
Eu não ficaria surpreso se eles esquecessem.
Está tudo bem com eles, começaram a fazer as coisas.
Nós apenas temos que sentar e esperar.
Mas pensar em Nikolai em perigo, eu não posso suportar isso.
Ele costumava chorar quando caia e machucava o joelho,
e agora ele tem que enfrentar balas...
Não.
Você pensa nele o tempo todo?
Claro que eu penso.
Você realmente se lembra dele?
Lembre-se exatamente de como ele se parece, e o que ele te disse?
- Sim, claro. - Eu também, Nikolai, eu quero dizer.
Quando penso em Boris, eu não consigo realmente me lembrar dele,
mesmo que ele tenha me beijado.
Tento me lembrar dele, mas de alguma forma, seu rosto não vem.
Não, nada.
Isso não é terrível?
Isso é porque você realmente não o ama,
não do jeito que eu amo Nikolai.
Eu só sei que sempre amarei Nikolai.
O que quer que aconteça com ele, aconteça o que acontecer,
se ele me ama ou não,
Vou amá-lo a minha vida toda.
Você vai escrever para ele e dizer o quanto você o ama?
Ele sabe.
- Você escreverá para Boris? - Não.
Não, eu ficaria envergonhada.
Envergonhada? Por quê?
Eu não sei, seria estranho. Falso.
Isso é porque você realmente ama aquele engraçado de óculos!
Pierre?
Eu não!
- Onde você conseguiu isso? - Vendo você dançar com ele.
Que idéias estranhas você tem.
Eu só não posso me acostumar à ideia de que,
que, de repente, eu tenha tanto.
Todas estas casas, todas essas propriedades,
tanta terra, plantações, florestas...
Certamente é errado que um o homem deva possuir tanto?
Bem, você sabe, Conde Bezukhov,
o provérbio é que nós não possuímos nossos bens terrenos,
apenas cuidamos para os nossos herdeiros, para as gerações futuras.
Olhando dessa maneira, é uma honra e um dever.
Sim, mas eu gostaria de compartilhar essa riqueza,
e não simplesmente guardá-la para meus filhos.
Eu quero mudar a forma de como as coisas são feitas,
Não que eu tenha alguma experiência em gestão de alguma coisa,
mas eu quero fazer algo útil, algo de bom.
Você tem um coração nobre Conde.
mas eu aconselho a não apressar as coisas.
Seria um privilégio cuidar de todos os assuntos de negócios para você.
Sua prioridade agora deve ser a de garantir a sua própria felicidade.
Como?
Ah, é você.
Que irmã preguiçosa que eu tenho.
Eu estava andando ao amanhecer.
Saia, você cheira a cavalo.
Mmm, que pele lisa adorável.
Escute, papai falou com você?
- Sobre o que? - Ele quer que ambos casemos.
Eu com Andrei Bolkonsky ratinho irmãzinha...
- Ah, ela lhe servirá perfeitamente. - e você, querida...
Quem?
- Adivinhe. - Eu não posso.
O que você diria para ...
Pierre Bezukhov?
Você está brincando.
Eu não...
estou.
Oh, ele é um palhaço, Anatole
Pare com isso!
Ele é um palhaço muito rico e ele adora você.
Ele seria um marido muito adorável, dócil.
Ele não estragaria a sua imagem.
Mas honestamente, Pierre Bezukhov...
Ah! Isso é bom, faça isso de novo.
É melhor você mudar de ideia.
Papai está determinado.
Não é uma situação ruim, sabe?
Apenas pense em todas casas, terras e todo aquele dinheiro.
E o tanto de joiais que você pode comprar.
É tudo muito bom, e você Não precisa dormir com ele.
Então, você está considerando?
Eu suponho que eu deva considerar.
Pierre sortudo.
Meu caro Conde Bezukhov,
Muito bom de sua parte, ter vindo ate o meu pequeno salão.
quando você ainda deve estar sentindo a morte de seu pobre pai.
Bem, sim, mas eu mal o conhecia.
Principalmente, me sinto envergonhado por minha boa sorte
em herdar uma grande fortuna, Eu não fiz nada para merecer isso.
Ah, agora, Conde. ai está você, tão modesto.
O fato é que seu pai escolheu você para a grandeza.
isso mostra que você deve ter qualidades excepcionais,
Que eu descobri sozinho há muito tempo.
Sério, eu não fazia ideia.
E o Principe Vassly está lhe aconselhando?
Sim, sim, ele tem sido muito gentil.
Você não poderia fazer melhor.
Posso lhe peguntar, qual foi o seu conselho?
Bem, ele acha que eu deveria me casar.
E você deveria, um homem em sua posição.
O Principe está absolutamente certo.
O problema é, as mulheres não se importam comigo.
mulheres da sociedade, é isso.
Não nasci com o dom para falar com elas.
Acredite em mim, meu caro Conde,
não é para você se preocupar.
É as jovens que devem ficar apresentáveis para você.
Ao invés do contrário,
como você pode ver por si mesmo.
Eu irei deixá-lo com a Princesa Helena.
São chatas, essas coisas, não são?
Não, não exatamente.
Eu gosto de ouvir e falar sobre as coisas grandes,
Politíca, ideias, a guerra e de como viver.
E o que a vida realmente significa e assim por diante
Mas eu sempre digo algo errado E isso irrita as pessoas.
Você fala com o coração,
E é claro que isso assusta as pessoas.
E isso assusta você?
Nem um pouco.
Eu amei.
Ah, Bolkonsky, aí está você.
Estamos em apuros.
O exércitos de Napoleão se moveu rápido nós estamos em perigo.
Príncipe Bagration foi muito nobre, Ofereceu-se para liderar o destacamento
enfrentando os franceses na batalha,
enquanto nós continuamos a recuar com nosso exército.
Adeus, General.
Deus o abençoe por esse grande feito.
Agradeço-lhe pela honra.
Que Cristo esteja com você, querido garoto.
Sua Graça, peço permissão para me juntar Príncipe Bagration nessa ação .
São 7 mil homens contra 45 mil.
Se um quarto deles voltarem amanhã, eu vou agradecer a Deus.
É por isso que estou pedindo para ficar com eles.
Morte ou gloria, é?
Bem, eu não vou pará-lo.
Pelo amor de Deus, recue!
Nós não podemos segurá-los, Sua Excelência, não é seguro!
Cessar-fogo e reagrupar. Nós precisamos dos Hussars Pavlograd.
- Você, leve a mensagem! - Senhor.
Está tudo bem. Ele é um dos nossos.
Capitão Denisov?
Por aqui!
É isso, rapazes!
Somos necessários na linha de frente.
Precisamos passar para chegar lá.
Sim!
É o agora. fiquem perto, façma o que faço.
Deus está conosco, rapazes!
Adiante!
Espere!
Lá estão eles.
Espere!
Aqui vamos nós! Carreguem!
Deixe-os ficar, rapazes!
Tudo bem, rapaz, tudo bem. Em breve você estará de pé.
Pequeno Rook, o que eles fizeram com você?
Por aqui!
Não me mate! Não me mate! Por favor, por favor!
Por favor, não me mate!
Tudo bem, meu pequeno coelho. Ninguém vai te machucar.
De onde você veio?
Meu nome é Conde Nikolai Ilitch Rostov dos Hussars Pavlograd.
Meu cavalo foi baleado por debaixo de mim
e eu machuquei meu braço.
Tushin!
Tushing!
Tushin!
Puxe as armas de volta, agora!
Você fez tudo o que pode.
Isso é loucura, as armas estão perdidos! Devemos sair daqui!
Pode ir se você quiser, eu vou ficar.
SÃO PETERSBURGO INVERNO DE 1805
Basta seguir o que eu faço.
É um pouco mais suave aqui.
Você terá que me segurar.
Charmant!
Está indo bem.
Sim, sim.
Mas ele parece incapaz de mudar de ideia.
Talvez eu tenha que forçar a questão.
Qual é o problema?
Ah...
Você sabe.
O que?
- Vamos lá. - Ah... desculpe.
É só, eu me sinto...
Tudo isso, o que aconteceu, é errado.
Não é aquilo era destinada a mim.
Isso é uma bobagem.
Vamos lá, se concentre.
Me toque.
Vamos lá, me toque.
Pierre?
Sim?
Há algo que você queira me dizer?
O ganso estava muito bom.
Ah, não me provoque.
Não é justo.
Depois de todas as nossas conversas?
A questão é que, é complicado.
Pierre, Helene...
Parabéns!
- O que? - Tire seus óculos.
O que aconteceu?
Nós estamos noivos!