Anteriormente em Teen Wolf...
- Quem são eles? - Os Médicos do Medo.
- Há uma garota morta. - Sabe que não foi a Kira.
A minha filha ainda está viva. Eu terei que matá-la de novo.
- Eu vim em busca de um bando. - Hayden.
- Você tem que mordê-la. - Não.
Sucesso eminente.
Diga-me onde está, Lydia.
Diga-me o que está vendo.
- A ponte. - Continue andando.
Descreva o que encontrar. Diga-me o que ele fez.
Concentre-se, Lydia.
O que você fez comigo?
Eu amplifiquei as suas habilidades.
Algo que pode salvar a vida dos seus amigos.
Agora, concentre-se na ponte.
No Theo.
Por que ele deixou a irmã morrer?
- Nós não sabemos. - Você ainda não consegue ver.
Vá em busca, Lydia.
Continue procurando.
Por que ele a deixou morrer?
O que ele queria?
O coração dela...
Ele queria o coração dela.
Não há registros de problemas cardíacos.
Mas um transplante...
Faria do Theo uma Quimera, como os outros.
Uma hipotermia manteria o órgão viável.
Theo.
Mas por que o escolheram?
Por que um garoto de 10 anos disposto a matar a própria irmã?
Por que você se importa?
Porque ele foi o primeiro passo na direção dos Médicos do Medo.
Pense em quem eles são.
Paracientistas que prolongaram a vida deles
e mexeram com as leis da natureza
em busca de um único objetivo...
A criação do assassino perfeito.
E, agora, eles conseguiram.
Mas Theo não sabe quem é o êxito.
- A última Quimera. - Não importa.
Há uma razão para terem o escolhido.
Uma razão dele ter falhado, deles terem mudado os métodos
e de finalmente eles terem tido êxito.
E tudo começa com o Theo.
- Checagem por rádio. - Ala sul segura. Câmbio.
O horário de visitas já terminou.
Nós não viemos aqui para fazer visita.
Nós viemos por Lydia Martin.
MysticSubs To hell and back!
Legenda: TaisApc | Gi Ienny
Legenda: DSergio | Jeff
@TeenWolfBR TeenWolf.com.br
S05E11 The Last Chimera
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
Quando vocês tiveram certeza?
Que os Médicos do Medo tiveram êxito.
Scott e Stiles descobriram naquela noite.
Na noite da superlua.
Mas eles ainda não tinham certeza.
Havia muita coisa acontecendo.
Liam quase matou o Scott.
Kira ainda não tinha voltado.
Malia estava tentando encontrar a Loba do Deserto.
Você estava desaparecida.
E o Xerife Stilinski estava morrendo.
Certo, o fígado está dilacerado e o intestino perfurado.
Onde está o meu filho?
Cuidaremos de você, xerife. Coloque a máscara de volta.
Contatem o banco de sangue para 4 unidades de O negativo.
Onde o meu filho está?
Onde o Stiles está?
Stilinski, certo? As despesas são por conta do condado?
- Ele é policial? - Não, ele é o xerife.
É o xerife do condado.
Ele tem cobertura. Deveria ter, pelo menos.
Eu cuido disso.
Avisei o Scott. Ele virá o mais rápido possível.
- Posso ligar para a Malia. - Não, não ligue para ninguém.
Precisamos notificar mais alguém?
- Um parente mais próximo? - Não, sou eu.
Só eu.
O que está havendo?
Você é um precursor da morte, Jordan.
Você não sabe?
Sei o quê?
Alguém está morrendo.
- Do que está falando? - Não posso dizer...
como sei, mas Lydia Martin está desaparecida.
Parrish, você quem está desaparecido.
E muitos estão muito confusos com o seu comportamento,
- inclusive eu. - Eu sei.
E vou tentar explicar.
Mas preciso de alguém disponível...
Parrish, não há ninguém disponível.
Você tem ideia do que está acontecendo?
A placa da escola foi parar em um dos corredores.
A biblioteca está destruída.
Pode haver um animal pré-histórico pelas ruas
e estou começando a pensar em uma transferência.
Escute, eu prometo que depois explico o que puder.
Mas, agora, eu preciso achar a Lydia.
- Parrish. - Eu tenho que achá-la.
Lydia!
Stiles, precisa se levantar. Precisa se levantar, agora.
Ele está bem.
O Dr. Geyer está o suturando, agora.
- Eu quero vê-lo. - Tudo bem.
Ele está sob efeito da anestesia. Demorará umas duas horas.
Certo, mas tudo ficará bem? Ele está bem?
Sim, ele ficará bem.
Graças a Deus.
Scott, acorde.
Scott.
Você está bem?
- Sim, eu estou bem. - Você está sangrando.
Não é nada grave.
Por que está aqui?
- Preciso da sua ajuda. - Com o quê?
Ela.
Eu a encontrei na mata.
O corpo dela estava congelando.
Ela estava praticamente hipotérmica.
Mas essa não foi a pior parte.
Era um distintivo. De um xerife.
Não.
É um aviso.
O que acha que está fazendo?
Ela tem que saber da Hayden.
Não. Não precisa ser através de você.
Principalmente assim. E se pensarem que a matou?
Talvez eu a tenha matado.
Não.
E por mais que as últimas horas não tenham sido as melhores...
não é assim que resolverá.
Ela vai descobrir...
e não doerá menos saber através de você.
Vamos.
O que foi?
É a Hayden.
É o cheiro dela.
- Ela está aqui. - Você a segurou em seus braços.
Você viu o Parrish levá-la do hospital.
Ela se foi.
É ela.
Liam, anda. Vamos embora.
Socorro! Busque alguém para me ajudar! Rápido.
Ajudem-me! Eu tenho uma garota de 18 anos,
potencialmente hipotérmica.
Como assim não sabe? Há duas horas, ele estava bem.
Agora parece que o acertaram no pescoço.
Pode ser uma hemorragia sucinta.
Disse "sucinta"? Desde quando qualquer hemorragia é sucinta?
Preciso saber o que está havendo com ele.
Dr. Geyer, precisa me dizer o que está havendo.
Alguém precisa me dizer o que está havendo com ele!
Nós não sabemos.
Onde estava? Você confiou nele. Você acreditou nele.
Não é? Onde estava, então?
- Onde você estava? - Pare!
Certo, tudo bem.
O seu pai não foi o único que se machucou.
Você pode se curar.
Eu não estou falando de mim.
Tudo ficará bem, Lydia.
Nós te daremos os melhores cuidados médicos.
Os melhores médicos.
Tudo de melhor.
Não.
Não, nada disso.
Não entrará aqui. Saia!
Espere, eu acho que sei quem fez isso.
- Só preciso ver o pescoço dela. - Sei quem fez.
Você! Todos vocês! Saia!
Por favor, me escute.
- Veja atrás do pescoço dela. - Saia!
Deus do céu.
Eu mandei você ficar no carro.
- Pode ser um efeito colateral. - Ela está catatônica.
Foi o Theo fuçando a mente dela.
Mas por quê? O que ele estava procurando?
O de sempre. Uma vantagem.
O que ganharia tentando matar o Stilinski?
Ele me deixou com o Liam.
Queria ter certeza que ninguém o impediria de me matar.
Então ele bateu no meu pai como uma distração.
- Temos que encontrá-lo. - Não é perigoso,
já que ele quase matou o meu filho?
Ele disse que não queria o meu pai morto.
E acredita nele?
Disse-me onde encontrá-lo. Talvez saiba como salvá-lo.
- Vai conversar com ele? - Se é para salvar meu pai, sim.
Irei junto. Não sabe que estou vivo.
- Talvez nos dê vantagem. - Ele saberá.
Só preciso conversar. Não brigar.
Stiles, não pode ir sozinho.
Alguém sabe como encontrá-lo?
Não precisamos encontrá-lo.
Ele virá até mim.
Cuidaremos bem dela, Sra. Martin.
É um lugar diferente, agora.
Ela estará segura lá.
Ela estará segura.
- Duas assinaturas, Sra. Martin. - Sra. Martin.
Prometo cuidar dela pessoalmente.
- Sra. Martin. - Ela estará segura lá.
Está bem.
Sra. Martin.
Sra. Martin, quem era aquele homem?
O que estava assinando?
- Ela estará segura lá. - Como assim? O que você fez?
O que eu precisava fazer.
Suponho que seja o momento da verdade.
Você matou o meu melhor amigo?
Sejamos honestos, Stiles.
Ele ainda era o seu melhor amigo?
Vai deixar o meu pai morrer?
Se eu o quisesse morto, não teria dito onde encontrá-lo.
Por que dizem que ele está entrando em colapso?
Que uma toxina o envenenou e não sabem como detê-la.
Eu não sou o vilão, Stiles. Eu só sou realista.
Sou um sobrevivente. Se soubesse o que eu sei...
- É? E o que você sabe? - O que está por vir.
Eu sei o que os Médicos do Medo criaram.
E eu sei o que Parrish é.
Não, graças a Deus, não trouxeram mais nenhum corpo.
Ninguém chamado Hayden?
Mason, leve-o para casa. São 6h da manhã.
Pai, tem certeza que não trouxeram
nenhum outro corpo?
Vocês dois. Para casa. Agora.
- Não vamos para casa, vamos? - Não.
Nós sabemos onde o corpo da Hayden está.
Se quisermos achá-lo, devemos achar o Nemeton.
Certo. Vamos achar o Nemeton.
Preciso manter a boca fechada.
Lydia descobriu. Vi nas memórias dela.
Depois de deixá-la maluca.
Dano colateral.
Se ela estiver certa sobre o Parrish,
as coisas vão ficar bem piores.
- Não me importo. - Deveria.
Se o seu pai sobreviver, ele não continuará sendo xerife.
O que está acontecendo com ele?
Diga!
Stiles, precisa se levantar. Precisa se levantar, agora.
Stiles.
- Está bem? Machucou-se? - Estou bem.
- Você desmaiou. - Estou bem.
Conseguiu algo?
Nada. Ele ficou calmo o tempo todo.
E os batimentos cardíacos?
Acelerou uma vez, mas só por um instante.
Não significa que estava mentindo.
Não mesmo.
Nos outros momentos estava estável.
Quando acelerou? Do que ele falava?
Quando falou que o seu pai foi envenenado.
Pode ser algo. Pode tê-lo surpreendido, certo?
Sim. Acho que sim.
Por que ele se surpreenderia com o meu pai estar morrendo?
Espere.
Ele não disse que foi ele quem o atacou, disse?
Não. Pode ter sido outra pessoa.
Outra Quimera.
Quimera.
- Stiles? - Faço o resto sozinho.
Nem sabe por onde começar.
Só sabemos que foi outra Quimera.
Sabe para onde você vai? Deixe-me ajudar.
Encontro pistas que você não consegue.
Não pode fazer isso sozinho. Você precisa de mim.
Precisa de todos nós. Consigo mais ajuda.
- Posso chamar o Liam. - Liam tentou te matar.
- Pelo menos, deixe-me ajudar. - Confiou nele?
Você também confiou.
Theo enganou todos nós.
- Você nem sabe toda a verdade. - Não preciso saber.
Tudo que importa agora é o seu pai.
Vamos. Sobrevivemos a um bando de Alfas...
a um Druida sombrio e assassinos profissionais.
Podemos sobreviver a Médicos do Medo e Quimeras.
Não procuraremos por uma Quimera desaparecida...
e sim por um adolescente desaparecido.
NÃO ULTRAPASSE
Liam!
Liam.
Certo.
É este aqui.
Está vendo isto? São linhas sem conexão.
Mapeadas pelas correntes telúricas.
Stiles e Lydia procuraram nos cruzamentos.
Provavelmente este aqui.
Mas eles nunca encontraram. Continuaram a procurar...
mas disseram que o Nemeton tem que querer ser encontrado.
Uma árvore sobrenatural
que só pode ser vista, se ela quiser?
- Sim. - Que maneiro!
Deveríamos fazer uma cópia...
Darei um jeito de tirá-la de lá...
nem que eu precise derrubar as paredes.
Boa sorte com isso, policial.
Ela é uma gracinha, não é?
Essa gracinha poderia rachar o seu crânio com a voz,
se alguém decidisse ensiná-la.
Há um alerta para um estudante
desaparecido desde ontem.
- Qual é o nome? - Noah Patrick.
Agora, podemos sentir o cheiro.
- Ligou para ela? - Precisamos de ajuda.
- Deveria ligar para todos. - E eu conheço o garoto.
É aqui. Deveria ter uma clareira aqui.
Talvez ela também não queira ser encontrada.
- Não consegui salvá-la. - Ninguém conseguiu.
Eu estava lá...
Melissa fez tudo medicamente possível...
E eu estava tentando matar o Scott.
Não pode se culpar por tudo.
Havia umas oitocentas circunstâncias extenuantes.
Não era só a Lua...
Então estava perdendo a Hayden.
Para o medo, para a raiva.
- Theo se aproveitou disso. - Talvez foi só eu.
Liam...
Você é um lobisomem.
Era Lua cheia, a superlua.
E não pode se deixar...
O quê?
O Nemeton é um farol para criaturas sobrenaturais.
Sim.
E se só algo sobrenatural pode encontrá-lo?
Eu sou sobrenatural e não consigo encontrar nada.
Mas você está procurando com os olhos humanos.
- Mason. - O que foi?
- Olha. - Não estou vendo nada.
Intenso.
Ele não queria que me chamasse, não é?
Não.
Está tão ruim assim?
Nós meio que terminamos, eu acho.
Nós meio que terminamos, também.
Pode dizer o que está havendo com vocês.
Além das coisas com Stiles. Você pode falar comigo.
Disse que ajudaria a encontrar o garoto para salvar o pai dele.
Não me peça para falar.
Não estou pedindo. Estou oferecendo.
Só estou falando que tudo bem se você quiser.
Eu sei.
Deixa comigo. Senti o cheiro dele.
Melissa, aquele homem está morrendo,
e eu não sei como salvá-lo.
Fiz medicina em Harvard.
Vários diplomas pendurados no escritório,
e não tenho a menor ideia do que está acontecendo.
Se você sabe algo sobre isso que eu não...
- Eu? - Sim, você.
Nada parece te perturbar.
E não estou te acusando...
mas é como se soubesse de algo.
Saber de algo é diferente de entender.
Sim, eu posso te contar coisas super bizarras,
mas, agora, eu não sei te dizer nada
que possa salvar a vida dele.
E o que devemos fazer?
Mantê-lo vivo. O máximo possível.
Há apenas quatro aqui.
- Quatro Quimeras sumiram. - Só me importo com uma.
- Hayden tem que estar viva. - Talvez esteja certo.
Temos que contar a alguém. Trazer a polícia aqui,
eles podem descobrir quem está vivo, o que for.
Pode ser?
Vocês. Fiquem onde estão.
É aqui. É onde eu achei os corpos.
Quatro deles.
É do Noah. Ele estava aqui.
Acho que ele está perto.
Pessoal. Acho que estivemos em túneis como este.
Quando tentamos achar o Liam e a Hayden.
Sim, e daí?
Talvez estamos mais perto do que pensamos.
Talvez haja algo mais aqui. Algo que não encontramos.
Nada que ajude meu pai.
Não podemos ficar aqui esperando...
Stiles.
Stiles, precisa se levantar.
Vamos.
Precisa se levantar, agora.
Precisa se levantar.
Stiles.
Você ainda tem a mim.
- Está bem? - Sim.
Solte-me, por favor.
Eles estão vindo.
- Não vai a lugar algum. - Não me lembro.
- De nada? - Não.
Não quando acontece, quando me transformo.
Você arranhou o meu pai, ele está envenenado.
Vai se lembrar de cada detalhe neste momento.
- Eu os escutei. - Eu também.
Stiles, leve-o ao hospital e descubra como salvar seu pai.
- Não os seguraremos. - Mas podemos atrasá-los.
Stiles, vai.
- Ficaremos bem. - Scott, vamos morrer aqui.
Não vamos, não.
Como pode ter certeza?
Porque não foi a única que eu chamei.
Abaixem-se.
Corram.
Afaste-se. Consigo quebrar.
Só que, às vezes...
na maioria delas, eu perco o controle,
então é melhor se afastar.
Está bem.
Vamos lá.
Dr. Geyer!
- Temos que abri-lo. - O quê?
Tem algo dentro dele. Algo que não vimos.
- Não podemos abri-lo. - É um pedaço de osso.
Ele está sendo envenenado por medula óssea.
Sei que não faz nenhum sentido, sei como parece,
mas você tem que abri-lo.
Agora!
Está tudo bem, Stiles.
Você ainda tem a mim.
Ele estava aqui.
O que mais você pode me dizer?
Por que não me diz como sei disso?
Noah é parte Berserker, você é parte jaguar.
Vocês serão atraídos pelo outro.
Por isso estou aqui com você?
Eu salvei a sua vida.
O que foi?
Acho que ele está morrendo.
Isso quer dizer que vão encontrá-lo.
Provavelmente já encontraram.
- Podíamos tê-lo usado. - Para quê?
O que é aquilo?
Um símbolo.
O símbolo do Alfa e o bando dele.
Bando de quem?
Do Scott.
Era mais que um símbolo, não era?
Era uma promessa para reuni-los.
- Sim. - Mas Scott já fez isso?
Ele virá atrás de você?
Tem alguém vindo.
Mas não é o Scott.
Você não quer fazer isso, Theo.
Ela está segura aqui.
Os Médicos do Medo não sabem a importância dela ainda.
Ela não parece bem.
Tem um buraco na cabeça dela.
Não é nada bom para ninguém.
Não acredito que isto é um estabelecimento médico.
Peguem-na.
Vamos tirá-la daqui.
O que um bando de Quimeras quer com uma Banshee?
Eu não quero uma Banshee.
Estou procurando um Cão do Inferno.
Você queria um Cão do Inferno?
Acho que encontrou um.
@MysticSubs MysticSubs.com