Então, se Amberle falhar no teste, Ellcrys vai matá-la?
Se ela sucumbir ao próprio medo, sim.
E nós perderemos qualquer esperança de salvar esse mundo de Dagda Mor.
Ótimo. Okay, então.
Unh!
Levanta, Amberle.
Olha, eu não quis machucá-lo.
- Por que está mentindo? - Não estou.
Você nunca me amou.
Você tem sentimentos por ele.
Palavras não são suficiente, Amberle.
Você precisa provar seu comprometimento com a busca.
Eu farei o que for preciso.
Prove.
Me mate.
O que?
Não há misericória além dessas paredes.
Os demônios se alimentam de medo.
E você?
Você é tão fraco quanto eles veem.
Se você vai sobreviver, você você tem que endurecer seu coração.
Agora mate-me!
Por favor não me faça fazer isso!
A busca é mais importante
que qualquer outra vida!
Você não pode deixar que suas emoçoes atrapalhem.
Agora levante e lute comigo,
ou morra com todo mundo.
Você é fraca.
- Unh!
Esse é o seu olhar sepulcral habitual
ou devo ficar preocupado?
Ela está perdendo a luta.
Você negligenciou seu juramento enquanto o mundo queimou.
Você não é um herói.
Ellcrys conhece a verdade.
Parabéns, Amberle.
Você passou no teste.
Agora, não deixe nada distraí-la.
Nem medo. Nem amor.
O destino do mundo depende disso.
Onde está Bloodfire?
Ellcrys escolheu Amberle
para carregar a semente até Bloodfire.
Como a árvore confiou a ela sua própria vida,
agora nós devemos colocar nossas vidas em suas mãos.
Minha querida criança, eu sinto muito que
o fardo caia em seus ombros.
Vamos, agora.
Não temos tempo a perder.
É preciso toda minha força para esconder minha presença dele.
A árvore escolheu a Princesa Elfo
para carregar a semente para Bloodfire.
Isto não é uma consequência.
Mate a Princesa antes dela partir.
O último vestígio de esperança do povo Elfo morrerá com ela.
O que é você?
Foi isso que eu vi em minha visão em uma janela de vidro colorido.
Você reconhece?
O Codex não tem um mapa ou algo do tipo?
O Safehold é mencionado apenas uma vez no Codex,
afirmando que está além de
Wilderun, no Velho Mundo.
Eu não sei quanto ao resto deles, mas eu tive o suficiente
desses pronunciamentos mágicos encriptados.
Você não sabe nada do mundo da magia.
- Allanon, o que... - É só um homem.
Por baixo do manto e da testa franzida,
ele é o mesmo inimigo que passamos
nossas vidas inteiras lutando.
Eu não sou seu inimigo, Princípe.
Mandar uma jovem garota ao mundo selvagem
sem mapa ou proteção...
É um péssimo plano.
Ellcrys pronunciou.
Isso encerra o debate.
Você se lembra do verão em que mandou
Aine, Arion e eu para o Fort em Drey Wood?
Nós conhecemos um Elfo chamado Rin Katsin.
Ele nos contou histórias de suas aventuras
além dos antigos sentinelas Elfos dentro de Wilderun.
Mande mensagem para Drey Wood.
Eu quero que tragam Rin Katsin imediatamente.
Crispin...
Você vai escoltar Amberle, Wil,
e Allanon para conhecê-lo.
Vocês saem à primeira luz.
Sim, Vossa Graça.
Nenhuma menção desse plano deve sair dessa sala.
O Dagda Mor ainda tem seu traidor dentro dessas paredes.
Amberle, espere. Você está bem?
Bem, eu quase morri pelo privilégio
de ir em uma busca para salvar as Quatro Terras.
Eu não sei para onde estou indo,
mas eu suspeito que vai ser um lugar cheio de demônios.
Então não, Wil, Eu não estou bem.
Bem, a boa notícia Estou indo com você
Eu posso irritar os demônios até a morte.
Não é hora para brincadeira.
Qualquer coisa que estiver acontecendo, você pode me contar.
Eu não preciso que segure minha mão,
e eu não preciso das suas emoções
atrapalhando o que temos que fazer.
Tudo bem, nós vamos invadir o palácio,
achar o mestiço, e roubar as Pedras.
Se eu for pega,
eu passarei o resto da vida numa cela de prisão.
É? Será bem pior pra você
se voltar com as mãos vazias.
Agora, vá!
Nem pense em passar a perna em mim.
Obrigada por vir.
Eu só precisava vê-lo uma última vez.
É claro.
Eu sinto muito sobre Jace, Catania.
- Sobre tudo isso. - Eu sei.
Eu não consigo acreditar que você está partindo de novo.
Perder você uma vez foi ruim o suficiente.
Eu vou voltar.
Hey, o que aconteceu com você lá dentro?
Eu vi Lorin.
Foi tão real, eu podia tocá-lo, e sentir seu cheiro.
Ele disse que eu nunca o amei.
Que eu fui covarde.
Não, você não é nada disso, Amberle.
Foi só uma ilusão.
Uma forma de Ellcrys testar você.
Eu sei... mas estava certo.
Eu não amei Lorin.
E eu estava com medo.
Nós todos estamos.
Comandante Tilton...
nós temos um problema no Santuário.
Went.
Nós precisamos levar Amberle de volta ao palácio.
Vamos!
Bandon?
O que está fazendo aqui fora?
Eu queria ver o céu.
Quando eu era criança...
eu sonhava em vir para Arborlon
e ver o palácio real.
Agora estou aqui...
E tudo que você quer é ir para casa.
Eu não tenho casa.
Se me deixar enfaixar seus pulsos,
- vão curar mais rápido. - Não me toque!
Alguma coisa acontece quando as pessoas o tocam?
Eu vejo coisas.
Como o que?
Suas mortes.
Foi isso que quis dizer sobre Amberle?
Antes dela entrar na Ellcrys,
você disse que algo terrível iria acontecer
se eu não fosse com ela.
Quando você tocou Amberle,
você viu algo assim?
Yeah, esse símbolo.
Estava no lugar onde eles morriam.
Eles?
- Você quer dizer Amberle e Allanon? - Não.
Amberle e outra garota.
Uma Humana.
Hey, pequeno.
Há quanto tempo.
Eu recebi um comunicado do Comandante Fort de Drey Wood.
Rin Katsin foi convocado.
Ele chegará em menos de dois dias.
Obrigado, Arion.
Por favor informe Allanon.
Sobre o que eu disse antes, eu...
Sim, eu estive pensando nisso.
E eu tomei uma decisão.
Mesmo que derrotemos a horda de demônios...
eu não irei abdicar.
Se essa crise me ensinou algo, foi que você não está pronto para ser um rei.
Eu peço perdão pelo que disse antes,
mas... mas por favor, pai, não deixe que ofusquem
- minhas realizações... - Realizações?
Quais seriam?
Eu mereço a coroa.
Ninguém merece a coroa.
Seu irmão entendia isso. Por que você não?
É difícil competir com o fantasma de um irmão
cuja estatura cresce na sua mente a cada ano que passa.
Minha decisão está tomada.
Nós temos um problema.
Você tem exatamente cinco segundos antes que eu chame os guardas.
Por favor não.
Me dê um motivo para não fazê-lo.
Cephalo viu você usar as Pedras.
Ele me mandou para roubá-las.
Eu disse um bom motivo.
Wil, ele vai me matar se eu não fizer.
Você realmente espera que eu acredite que seu próprio pai faria isso.
Cephalo não é meu pai.
Eu sou sua propriedade.
Ele me comprou quando eu era pequena.
Eu passei os dias aprendendo a roubar
e minhas noites rechaçando seus homens.
Então, sim... ele me mataria.
Sinto muito. Ninguém merece isso.
Mas eu não posso te dar as Pedras.
Olha, eu não quero as Pedras.
Eu só quero sua ajuda.
Eu quero fugir dele.
E eu quero uma nova vida... assim como você.
Olha, minha nova vida pode ser muito, muito curta.
Estou bem acima das minhas expectativas.
Mas o que você fez no acampamento,
pulando na frente do demônio.
Eu nunca vi ninguém fazer algo tão corajoso antes.
A Princesa tem sorte em tê-lo.
Amberle e eu não estamos juntos.
Na verdade, ela não quer nada a ver comigo.
Bem...
Se eu tivesse alguém como você,
eu nunca o deixaria ir.
Boa tentativa.
Mas eu não vou cair no seu pequeno...
Eu entendo porque não confia em mim
Mas eu sinto muito.
Desculpas aceitas.
Went foi morto por um dos demônios de Dagda Mor,
provavelmente o mesmo que matou os Escolhidos
e revelou nossa posição em Wing Hove.
É, mas está atrás de mim, não está?
Você é a única coisa entre
Dagda Mor e sua liberdade.
Bem, então devemos partir para Drey Wood hoje a noite,
- escondidos na escuridão. - Não.
Não podemos partir sem antes encontrar
esse demônio e matá-lo.
Senão, ele continuará informando Dagda Mor de nossos movimentos.
E se vier por mim, e então?
Enquanto você estiver dentro do palácio,
Wil e eu tomaremos guarda a todo tempo.
Falando do Wil, onde ele está exatamente?
Eu nunca vou chamá-la de pequeno outra vez.
Ooh, desculpa!
Você está bem?
Você vai morrer.
Como é?
Não vá lá embaixo.
Não é seguro. Você não entende!
Você tem que me ouvir!
Me escuta!
- O que é? - Eretria?
Oh! Hey!
Espere, você não pode subir!
Pare a Rover!
Não há lugar para correr, Eretria.
Oh!
Não deixe ela escapar.
O manto foi um belo toque, Rover,
mas suas botas te entragaram.
Excelente trabalho, Comandante Tilton.
Obrigada, Vossa Graça.
Príncipe Ander ajudou com essa apreensão.
Se por ajudar você quer dizer levou umas porradas,
é, ele foi de grande ajuda.
Rover, você tem um nome?
Isso importa?
Nós todos somos iguais pra você, de qualquer maneira.
Você se dirigirá ao rei
com o respeito que ele merece.
Ele não é meu rei, Elfo.
O nome dela é Eretria.
Eu a conheci na estrada. Ela tentou me roubar.
Você será condenada pelo assassinato de um guarda real
e a tentativa de assassinato da Princesa, Amberle.
Você entende?
Você está louco? Eu não matei ninguém.
Além de mim e Allanon,
eles têm outras duas testemunhas.
Olha, eu sou um monte de coisas, mas não sou uma assassina.
Então o que está fazendo em Arborlon?
Ela veio pelas Pedras Élficas.
Mas eu não colocaria a mão no fogo por ela nesse momento
A Corte Élfica vai decidir o seu destino.
Se for culpada, a pena será a morte.
Leve-a para a cela.
Amberle, por favor! Eu não fiz isso!
Eu não fiz isso! Não!
Eu preciso falar com ela.
É importante.
Você tem trinta segundos.
- Onde elas estão? - Wil, eu não...
As Pedras, Eretria, agora!
Bolso direito.
Mentirosa e ladra não foi o suficiente, huh?
Você tinha que adicionar assassinato na sua lista de realizações.
Não. Não, quando Amberle me reconheceu,
eu saí fora, mas eu não tentei matá-la.
Poupe-me.
Amberle estava certa sobre você desde o começo.
Você só se preocupa consigo mesma.
Pense nisso, Wil.
Por que eu viria aqui para matar Amberle
quando eu tive um milhão de chances de fazer isso na floresta?
Como matá-la iria me ajudar?
Se tem alguém realmente tentando matá-la,
ainda está aí fora.
Tempo acabou!
A espada do meu pai...
O povo Elfo...
foi privado de um grande rei
quando ele foi tirado de nós.
Que isso a proteja em sua missão.
Eu sinto falta dele todos os dias.
Eu também.
Agora mais que nunca.
Você me lembra tanto ele.
Ele era igual a você.
Cabeça dura, mas altruísta...
e muito corajoso.
Arborlon não poderia ter escolhido um protetor melhor.
Volte para nós.
Eu voltarei.
Tem algo te incomodando?
Eu não entendo porque não podemos partir imediatamente
agora que o assassino foi preso.
Eu não tenho certeza se esse é o caso.
Por que não estou surpresa que você esteja do lado da Rover?
Eu não gosto de Eretria,
mas ela veio pelas Pedras Élficas.
Como ela conseguiu roubar as Pedras em primeiro lugar?
Ela me atacou no meu quarto.
Nós lutamos e ela me apagou.
Oh, eu retiro o que disse, então.
Ela soa muito confiável.
Olha, ela poderia ter nos matado no acampamento dos Rover.
Por que vir até aqui para fazê-lo?
Talvez ela queira ser dramática.
Mas não importa. Allanon e eu a vimos
com nossos próprios olhos.
Bem, nossos olhos não são impermeáveis a decepções.
Isso é linguagem Druida para "Talvez você deva reconsiderar."
Eu sei que odeia Eretria, mas não pode deixar
que seus sentimentos estraguem seu julgamento.
Se você tem duvidas que Eretria fez isso,
por que não disse a ela?
Pela mesma razão que você não disse a ela
que você dormiu com a garota Rover.
Não serve a nossa missão.
Você realmente precisa parar com a leitura de pensamentos.
Tem um demônio poderoso dentro desse palácio.
Até agora, tem tido sucesso
em se esconder de mim.
Se conseguimos convencê-lo
que baixamos a guarda...
Ele talvez ataque novamente.
E dessa vez, estaremos pronto.
Mas ainda não sabemos como o demônio se parece.
Espere, talvez Bandon possa ajudar.
O garoto? Como?
Ele me disse que quando toca as pessoas, ele vê suas mortes.
Ele é um vidente.
É um dom poderoso e perigoso.
Você acha que ele consegue ver os momentos finais de alguém morto?
Por que me trouxe até aqui?
Wil me contou sobre seu dom.
Ver a morte não é um dom.
Você é um vidente, Bandon.
Você não vê só a morte.
Você vê possibilidades.
Seus pais não entendiam isso,
mas eu entendo.
Meu mentor, Bremen, foi um vidente.
Eu vi enquanto ele caminhava a borda perigosa
entre as trevas e a luz.
Allanon!
Eu tentei pará-la.
Por favor, deixe os Escolhidos descansarem em paz.
Meu plano é salvar Ellcrys,
e não haverá paz até que acabe.
Lorin deu sua vida para proteger a árvore.
Deixe ele nos ajudar.
Tudo que precisamos são seus últimos momentos.
Ver o rosto do assassino.
O que você viu?
Era ela.
Você o matou.
O que?
Ela tinha a faca... e olhos prateados..
Não foi a Princesa que você viu.
Foi um Changeling.
Changeling é um demônio antigo,
um metamorfo que pode habitar
a forma de qualquer ser que ele quiser.
Isso explica como conseguiu
se esconder no palácio.
Aquela coisa matou Lorin.
Ellcrys estava tentando me avisar, e eu fugi.
Se você não tivesse fugido, estaria morta agora,
e toda esperança perdida.
Agora, o demônio não sabe
que nós sabemos de sua existência.
Isso pode ser nossa vantagem.
O Changeling me quer.
- É por isso que ainda está aqui. - Se você está pensando
em se oferecer como isca... pense novamente.
E se usarmos um chamariz?
Alguém que não tem nada a perder.
Eretria nunca irá nos ajudar.
Ela vai, se for do interesse dela.
Bom, agora vá convencê-la.
Wil!
A garota Humana que eu vi com Amberle na minha visão...
foi a Rover.
Veio ver a vista?
Talvez haja uma maneira de conseguir sua liberdade.
Então, você percebeu que não foi
eu que a ataquei. Bom pra você.
Nós precisamos da sua ajuda para pegar o verdadeiro assassino.
Um demônio.
E você quer me usar como isca.
É isso ou encarar a Corte Élfica.
E antes de você bancar a "Pequena Miss Inocente,"
não vamos esquecer que você invadiu o palácio,
apagou Wil e roubou as Pedras Élficas.
"Apagou"?
Foi isso que ele te contou?
Os detalhes não são importantes.
Ele disse que você invadiu o quarto dele.
Que ele lutou, mas você o apagou.
É uma forma de dizer.
Mas você deveria saber que a luta era mútua,
e durou mais ou menos uma hora.
Bem, ele disse que não estavam juntos.
E ele está absolutamente certo.
Você vai ajudar ou não?
Vai estar segura aqui.
E agora?
Nós esperamos.
A Princesa não parecia muito feliz ao saber de nós.
Não existe "nós".
Você é tão homem.
O que isso quer dizer?
Seduz a garota, depois a larga?
Eu? Seduzi você?
- É. - Isso é...
Oh, isso é... Você só pode estar brincando comigo.
Não, eu chamo como eu vejo.
Você não pode fazer eu me arrepender do acontecido
mais do que já me sinto.
Bem, eu acho que você está realmente sem sorte agora.
A Princesa não vai querer a sobra da Rover.
A patrulha acabou de achar o corpo de um guarda da Blackwatch,
escondido na parede norte.
Ele está morto há alguns dias.
Se o Changeling está escondido na Blackwatch,
deve saber que estamos usando um chamariz.
Nós temos que avisar Amberle!
Abram as portas! Abram!
Amberle, você está bem?
Estou bem, por quê?
Você não está segura aqui.
Está tudo bem.
O que está acontecendo? Por que você não está com Eretria?
Porque eu estou atrás de você.
Amberle!
- Alto! - Abaixe!
Queime o demônio e prenda as cinzas aqui.
Sim, senhor.
Se nós já acabamos aqui, eu vou pegar minhas coisas e ir.
Acredito que não. Comandante Tilton,
leve a prisioneira de volta a cela.
O que você está fazendo?
Eu não faço acordo com Rovers.
Oh, eu sabia que uma cadela Elfo jamais manteria sua palavra.
Solte-a.
Isso já foi longe demais.
Você precisa nos dizer o que sabe, Princesa.
Amberle...
Você viu Eretria na sua visão.
Do que você está falando?
Bandon me contou que quando a tocou,
ele viu você e Eretria juntas.
Mas eu acredito que você já sabia disso, leitor de mentes.
Eu esperava que você fosse me contar
por sua própria vontade.
Sim, ela estava em minha visão.
Mas eu não sabia o que significava.
Eu achava que podia ser um aviso,
e quando ela apareceu e me atacou,
se confirmou.
Você precisa começar a confiar em Ellcrys,
senão vocês três não conseguirão chegar a Safehold.
"Três"?
Princesa, Rover, Elfo e Druida soma quatro.
Allanon não estava em minha visão.
Se Dagda Mor mandar mais demônios,
nós devemos estar pronto para eles.
É por isso que vocês três...
devem viajar para Safehold juntos.
Você reconhece isso?
Vá para o inferno.
Oh, talvez cheguemos lá.
"Nós"?
Eu não vou a lugar nenhum com você.
Por mais que eu adoraria ver você apodrecer na sua cela,
Ellcrys diz que você faz parte da busca.
O que diabos é um Ellcrys?
Seu amante pode te explicar.
Nós não podemos fazer isso sem você.
Você é um Shannara, Wil.
Nunca se esqueça disso.
Quando você aprender a desbloquear o poder das Pedras Élficas,
os demônios não terão nenhuma chance.
É.
Não é com os demônios que estou preocupado.
Eu não sei você, mas...
Estou me sentindo confiante com esse plano.
Mexa-se!
Não se preocupe! Papai está chegando!
- sync and corrections by Caio - - resync by GoldenBeard - - translation <font col