Todas as lendas são verdadeiras.
No episódio anterior...
Protegemos o mundo dos humanos do mundo dos demônios.
- Está a enganando. - Enquanto for possível.
Apague as lembranças dela. Dot, abra.
- Você nunca pegará o Cálice. - Não!
- Alguém sequestrou minha mãe. - Você sabe mais do que pensa.
Eu cuido de você.
Pode se "desencantar" para meu amigo
não achar que estou louca?
- Preciso protegê-la. - Posso conseguir ajuda.
Clary.
Clary, vamos. Precisamos ir.
Simon, acho que o Jace pode nos ajudar.
- O quê? - Vamos.
Não sabemos o que essa imitação de Mick Jagger vai tentar...
Mundano, não temos tempo para isso.
Vamos, Simon.
- Eu sei. Confie em mim. - Ele está, tipo, se queimando.
O que foi, cara? Não sou seu tipo. Nem sou...
Onde estamos?
Mas que diabos?
Clary, está acontecendo uma guerra que desconheço?
Agora, sim.
Acho que minha mãe está no meio dela.
- Você vem? - Sim.
Que lugar é esse?
Tem muito equipamento aqui. O que fazem, robôs?
Esse assassino de sangue frio vai nos ajudar?
Ele não é um assassino, está nos protegendo.
Especialmente você. É meio que nosso trabalho.
Seu trabalho? Vocês têm um trabalho?
Dos Shadowhunters.
É o que fazem. Protegem humanos dos demônios.
Demônios, certo. Faz todo sentido,
porque há demônios por toda Nova York.
A primeira coisa correta que diz o dia todo.
- Polícia! - Não vão nos encontrar?
Não. Nossas proteções vão detê-los.
A polícia vai fazer seu trabalho mundano por algumas horas
e então a área estará limpa.
O que está havendo?
Por que há um mundano no Instituto?
Um membro do Ciclo o seguiu para chegar a Clary.
Tinham runas iguais a dos sequestradores.
O que é um membro do Ciclo e por que querem nos matar?
Só sabemos que algum tempo atrás o Ciclo se rebelou.
Muitos Shadowhunters foram mortos...
Incluindo meu pai.
E desde a revolta, somos proibidos de saber do Ciclo.
Mas como é possível? É a história de vocês.
Diz a garota que não sabia ser uma Shadowhunter?
Sim, está certo.
E agora a única pessoa que sabe a verdade sumiu,
então não ligo para as regras, eu...
Deve haver alguém que pode nos contar
porque levaram minha mãe.
E tem. Você vem?
- Não, não. Você não. - Somos um pacote.
Há runas na sala de treinamento que matariam seu namorado.
- Ele não é... - Eu não sou...
- Somos só amigos. - Melhores amigos.
Sim. E eu sou durão.
Eu aguento as runas. Então, manda ver.
O que são runas?
Elas nos dão poderes para combater os demônios.
Tão bonita.
A runa.
Não se preocupe, Clary. Vou cuidar do seu melhor amigo.
Na verdade, ia fazer o café da manhã.
Pensando bem, as runas podem ser menos letais.
Vou fingir que não ouvi.
Desculpe pela falta de maneiras do meu irmão.
Esse é o Alec... E eu sou Isabelle.
Lewis. Simon... Simon Lewis.
Nome composto. Por que estou falando?
Viu? Seu melhor amigo está são e salvo aqui.
Jace, se algo acontecer com ele...
Pode ir, vou ficar bem.
Eu acho.
- Aonde vamos? - Sala de treinamento.
Não coma. A comida é perigosa.
- Jace, você vem? - Estou indo.
Onde está Magnus Bane?
Continue andando, mago.
O que vai fazer com aquele mago?
É parte do plano do Valetine? Humanos e agora magos?
Você é só um traidor. Uma desgraça para o Ciclo.
A única desgraça é o Ciclo existir.
Mas soube que está prestes a sair dele.
Você matou o Konrad. Eu sei.
Não tive o prazer.
Sua lealdade ao Valentine fez isso.
Agora, vamos fazer um acordo.
Você vai me contar alguns segredos
e me certificarei que não acabe como seu namorado Konrad.
Quem é esse cara?
Hodge Starkweather, nosso instrutor de armas.
E, mais importante, ex-membro do Ciclo.
Depois da revolta, Hodge se arrependeu
e foi mandado aqui como forma de se redimir.
Mas ele é proibido de deixar o Instituto.
- Jocelyn. - Sou a Clary...
Jocelyn Fray é minha mãe.
Ela era Jocelyn Fairchild quando a conheci.
E ela era uma das minhas melhores amigas.
Ela foi sequestrada. Por alguém chamado Valentine.
- Pelo Ciclo, Hodge. - É impossível.
Valetine morreu e o Ciclo morreu com ele.
O que foi?
Fiz um juramento de nunca falar do que fizemos.
É o modo da Clave se certificar que vou manter a promessa.
Não podemos torturá-lo, Jace.
Podemos perguntar para mais alguém?
Se o Ciclo realmente voltou...
E pegaram Jocelyn...
Nosso líder, o líder do Ciclo, era Valetine Morgenstern...
Pensamos que ele queria proteger humanos,
como todos Shadowhunters.
Mas não sabíamos o que Valetine estava disposto a fazer.
As pessoas que sacrificaria.
Grande parte da humanidade morreria
se tivéssemos seguido o plano.
Mas ainda não entendo.
Como minha mãe está relacionada a isso?
Jocelyn também era membro do Ciclo.
S01E02 The Descent Into Hell Isn't Easy
Legenda: Caio
Não. Não acredito. Minha mãe...
O mais importante é que ela deixou o Ciclo.
E nada importa, porque Valentine morreu
em um incêndio há 5 anos.
Hodge. Hodge!
Desculpa, mas não podemos pedir que ele faça isso.
Claire, não temos escolha.
Você entende, certo, Hodge?
Jace...
Está certo.
Valentine quase destruiu o Mundo das Sombra
e a humanidade.
- Se ele tivesse o Cálice... - Espere.
Minha mãe disse que escondeu algo de alguém.
- Se for o Cálice... - Clary, o Cálice é o objeto
mais importante do Mundo das Sombras.
Quem o possuir, pode criar mais Shadowhunters.
E nas mãos erradas...
Controlar demônios,
Se Jocelyn escondeu o Cálice do Valentine,
então ela está em mais perigo do que pode imaginar.
Hodge.
Odeio fazê-lo sofrer assim.
Eu sinto muito.
Sua mãe estava tentando protegê-la.
E agora você deve protegê-la.
Pare Valentine...
Antes que ele destrua todos nós.
Clary, mas... Clary, acalme-se.
Me acalmar? Mesmo? Me acalmar.
Jace, você pode ser um G.I. Joe sem emoções...
O que é isso?
Um soldado que não entende emoções humanas,
que não sabe como é perder alguém,
perder a própria mãe.
Está certa. Nunca conheci minha mãe.
- Eu não sabia. - É o que estou dizendo.
Não sabe de nada sobre isso.
Nada sobre mim, nada sobre minha vida...
Mas, no Mundo das Sombras,
se não treinar e não tiver um plano, você é morto.
Então sabemos que o Valentine voltou e quer o Cálice,
e por algum motivo, acha que está com minha mãe.
E pode estar?
Com ela?
Não sei.
Clary, você sabe sobre as runas. Você as desenhou.
Você sabe de algo. Por favor, pense.
Eu tentei, certo? É apenas uma escuridão.
- Sua memória foi apagada. - Isso não é possível.
- É? - Com certeza...
- Se conhecer um mago. - Um mago?
Sim, um mago, Clary,
Imortais, meio demônios, meio humanos.
Às vezes, com dedos brilhantes.
Dot, a assistente da minha mãe,
as mãos dela estavam roxas quando abriu a parede
para minha mãe me puxar, foi quando acabei na delegacia.
Foi um Portal. Dot deve ser uma maga.
Só magos podem criá-los.
Então está dizendo se acharmos a verdadeira Dot,
ela pode nos ajudar a achar o Cálice e minha mãe?
A menos que ela esteja com o Valentine.
Melhor ainda. Ela nos levará direto a ele.
Cadê o Simon?
Cadê a Clary? O que houve com ela?
Mandamos ela por um Portal até você.
Mandou ela em um Portal? Sozinha?
Ela pode estar no limbo.
Não tive escolha. Fiquei para ajudar a Jocelyn
e acabei sendo jogada por uma janela.
Quem acha que enfeitiçou a casa
para que a polícia mundana não fosse avisada?
Onde está a Clary? E Jocelyn?
Não sei.
Só sei que mandei Clary para a delegacia.
Para você.
E o que está fazendo com essa coisa?
Ninguém pode rastrear a Clary. Incluindo você.
O que isso significa?
Que tudo isso irá para delegacia comigo, onde é seguro.
Aonde você vai?
Achar a Clary. Vão atrás dela.
Se alguém pode ajudar, é Magnus Bane.
- Dot. - O quê?
- Não pode confiar em ninguém. - Você está certo.
O que acontece com humanos...
Se usarem uma runa.
Geralmente morrem.
Ou ficam loucos.
Quando isso acontece, os chamamos de Abandonados.
- Então os matamos. - Certo.
- A runa no pescoço da Clary... - A runa da cura.
Jace usou para salvar a vida dela.
Então ele sabia que ela era uma Shadowhunter?
Quase tinha certeza.
Aonde você vai?
Achar a Clary, protegê-la do Jace.
E por que ela precisaria de proteção do Jace?
Ele é quem protege todos.
O que faz o Jace tão especial?
Ele é mais rápido, mais forte e mais feroz.
E, olá? Você viu o cara?
Sim... Sinto muito por perguntar.
Relaxe, homem. Clary está em boas mãos.
Não se preocupe.
Há muito mais de onde isso veio.
Bom saber. Bom saber.
Então o Ciclo...
Se é tão mau quanto dizem, não é nada bom para Clary, né?
Não é bom para nenhum de nós.
Onde você está, Jocelyn Fray?
RESTRITO
- Luke. - Oi.
- Qual a história? - A história...
Com a Clary. Como ela está?
- Falou com a Clary? - Quando ela veio aqui.
- Ela estava aqui? Quando? - No outro dia.
Quando estava interrogando as testemunhas.
Estava tão ocupado, mandei o Alaric levá-la embora.
Mas ela está bem, certo?
Ela disse que estava chateada por um garoto,
mas meus instintos dizem que é algo além disso.
Não me preocuparia. Meninos nessa idade são idiotas.
Só nessa idade?
Alguns de nós nos transformamos e escondemos a idiotice.
Bem, se eu tivesse uma filha...
Puxaria a capivara de todos os garotos à vista.
Parece trabalho de polícia, capitã.
É a coisa menos decotada que você tem?
O quê? Nada está a amostra.
Está pouco decotado, na minha opinião.
- Onde está o Simon? - Quem?
Brincadeira. Está em boas mãos com os garotos.
Então...
Você, Alec e Jace são... Como uma família?
Traduzindo, você quer saber se Jace e eu temos um caso.
- Por que eu me importaria? - Porque você se importa.
Não se preocupe.
Ele é como meu irmão.
Nossos pais acolheram o Jace aos 10 anos.
Treinamos juntos. Aprendemos a lutar juntos.
Há alguns anos, só precisava me preocupar
em passar na faculdade de Arte.
- E agora... - É a parte onde falo baboseiras
sobre abraçar sua Shadowhunter interior
- e aceitar seu próprio destino? - Isso foi a baboseira?
Basicamente.
Clary...
Lembre-se... Você nasceu para isso.
Não importa o que aconteceu...
Essa é quem você é.
Não estou me sentindo assim.
Ainda.
Mas agora precisamos achar a Dot.
Rastrear e matar o pior Shadowhunter
antes que ele mate todos nós.
Sabe mesmo estragar uma conversar, não é mesmo?
Vamos.
E o Simon é um nerd bonitinho.
Clary estava aqui e a perdemos.
- Quando? - No outro dia.
Acho que ela me viu falando com o Ciclo.
- O que fazemos agora? - Tenho uma pista, vou checar.
Trabalhe com Simon Lewis. Onde a Clary vai, ele segue.
Vamos sair daqui, só eu e você. Podemos achar a Dot sozinhos.
Simon, há demônios lá fora, certo?
Demônio com tentáculos que querem nos matar.
- Sabe matar um demônio? - É só procurar na internet.
Simon, não acho que seja tão simples assim.
Aposto que não é tão difícil.
Não, Izzy.
Aposto cinquentinha que ele dirá que não aprova a missão.
Eu não aprovo essa missão. Falei com a Clave...
Mandarão sentinelas procurarem pelo Valentine,
mas deixaram claro que a menina não deve sair daqui.
Meu nome não é "menina", certo?
Não ligo pro que você ou essa Clave você querem,
eu vou achar Dot.
Alec, essa maga pode ter as respostas que precisamos.
Com Valentine procurando a Clary,
ela não ficará segura sozinha lá fora.
- Jace tem razão. - Até você, Izzy?
Já que tem todas as respostas, onde sugere que procuremos?
No apartamento da Dot em Greenpoint,
e tem a caridade onde ela...
PANDEMÔNIO
- O que houve? - Eu...
Estranhamente, sei onde Dot está.
Ótimo. Eu dirijo.
O quê?
A não ser que tenhamos um Shadowhuntermóvel.
Estavam brincando sobre as runas no chão
poderem me matar, certo?
Possivelmente.
Espere... Eu vou morrer?
Apressem-se, magos. Última viagem para salvação.
Magnus!
Por que não respondeu minhas mensagens?
Jocelyn desapareceu, e eu...
Estive ocupado protegendo nosso povo da morte.
Do que está falando?
O plano brilhante da Jocelyn já era.
Valentine sabe que a poção que a fez dormir
foi feita por um mago.
Ele está caçando magos um a um.
Então está partindo?
Você sempre foi a esperta, Dorothy.
É nossa única escolha
até sabermos o que Valentine planeja.
- Vamos. - Não posso.
Usei Portais na cidade toda para procurar a Clary,
e minha magia está baixa. Preciso da sua ajuda.
Vai mesmo arriscar sua vida por uma Shadowhunter?
Não é uma guerra entre nós e eles, Magnus.
Se Valetine conseguir o Cálice, estamos condenados.
Ele não pode matar o que não pode encontrar.
Última chance de se salvar.
Não!
Dot. Dot!
Clary!
Clary, pare. Aonde está indo?
Dois homens, membros do Ciclo...
Os mesmo que levaram minha mãe.
Eles estão com a Dot.
Vão machucá-la, ou matá-la... Precisamos pará-los!
Não.
Ela só estava tentando me ajudar.
- E agora ela sumiu. - Clary, sinto muito.
Ela é como minha irmã mais velha.
Não é seguro aqui.
Precisamos voltar ao Instituto agora.
Valentine tem minha mãe e Dot, vamos apenas desistir?
E minha memória? Ela não pode ter sumido.
Há outra opção.
- Nem pense... - Não.
Não tenho medo dos Irmãos do Silêncio.
Quem são eles?
Shadowhunters com poderes superiores.
Possuem habilidades de recuperar lembranças.
Mas o processo pode matá-la. Então tem esse problema.
O problema é gigante.
Quebramos ao menos 18 regras da Clave
e agora quer ir à Cidade dos Ossos?
De jeito nenhum. Não vou permitir.
Não cabe a nós decidir.
A decisão é da Clary.
Não podemos pedir para ela fazer isso.
Não sabe o que está enfrentando.
Ela não está preparada.
Se alguém tiver outro modo de recuperar minha memória
e conseguir as respostas que precisamos, estou escutando.
Então está decidido.
Viu? Disse que ela é uma de nós.
Esse lugar nem é assustador.
De jeito nenhum.
Não diga que está com medo.
Está zoando? Eu nasci com medo...
Isso soou melhor na minha cabeça.
Vamos dar uma volta.
Espere aqui. Quero ver se é seguro.
Por que estamos fazendo isso?
Nem conhecemos essas pessoas.
Se algo der errado...
Se algo acontecer com ela, será culpa nossa.
- Sabe disso, certo? - Sim.
E sabe o que acontece se Valentine
achar o Cálice antes de nós.
Ela perdeu tudo, Alec.
Sei exatamente como é.
E qual seu problema com ela?
Sua família sempre recebia bem estranhos.
Você nunca foi um estranho.
Estou dizendo que nada mudou.
Estamos nesta juntos. Só que...
Há mais de nós.
Queria que minha mãe tivesse confiado em mim
para me contar sobre tudo isso.
O que foi?
Como não está pirando por causa de tudo isso?
Sempre achei que algo estava faltando.
Um vazio que não conseguia preencher.
As coisas finalmente estão fazendo sentido.
Mas não adiantará nada, se eu não achar minha mãe.
Então vamos fazer isso.
Clary.
- Vamos, está tudo limpo. - Vamos.
Queria que meus homens tivessem te convencido a nos ajudar.
Você é velha, mas não muito sábia, certo?
Veja, é muito simples.
Reverta o feitiço da Jocelyn
e estará livre para viver sua...
Vida insignificante de maga.
Você é um mentiroso.
Nunca me deixaria ir.
Mas eu juro, não fui eu.
Não consigo quebrar o feitiço.
Então quem foi?
Quero o nome do mago.
Jocelyn pode estar fora de jogada,
mas a filha dela ainda está lá fora.
Deve querer ajudar a garota, certo?
Talvez um remediozinho...
Fará você lembrar.
Não!
Precisa entender, os Irmãos do Silêncio
não são como nós.
Eles não são bonitos nem tem suas habilidades?
Muitas pessoas não.
Os Irmãos se comunicam sem usar palavras,
apenas por pensamento.
Não parece tão ruim.
Não deixe o silêncio enganá-la.
Eles colocarão a Espada da Alma na sua cabeça
e, com a lâmina, cravarão a verdade na sua mente.
Se não for forte o bastante, irá morrer.
Retiro o que disse. Isso parece ruim.
Clary, você devia saber que a dor será horrível.
- Não precisa... - Farei qualquer coisa.
Andaria pelo fogo, lutaria com demônios...
Qualquer coisa.
Só quero minha mãe de volta.
Não posso... Não vou perdê-la.
Você não vai.
Nós não vamos.
- Eu consigo. - É, você consegue.
Você é Clary Fray. Consegue fazer qualquer coisa.
- Espere aí... - Que surpresa.
Mundanos não são permitidos, como na sala de treino.
Errado! Eu já vi todos filmes de terror,
e o melhor amigo engraçado que fica para trás...
- Sempre morre. - Você não é tão engraçado.
Mas tudo bem, vá em frente.
Claro que assim que entrar, vai morrer.
O problema é que agora não confio em você.
- Ele não está mentindo. - Agora...
Ele estava antes.
A energia das runas matará qualquer mundano
que ousar entrar, então...
Os Irmãos me dão pavor.
Eu cuido do mundano.
- Sacrifício anotado, Izzy, - Falando em sacrifícios,
estou perdendo uma aula de análise financeira.
Não consigo mais ficar aqui, então, Jace,
vou vigiar a área.
Não quero deixá-lo.
Vá ser uma Shadowhunter fodona, certo?
Vá recuperar sua memórias, salvar sua mãe.
Estarei aqui...
Guardando a entrada do inferno.
Clary, ninguém faz os Irmãos esperarem.
Você consegue.
Eles formam uma dupla e tanto. Fantástico.
Não, de jeito algum.
Peguei isso com o comandante.
Uma das suas testemunhas apareceu morto
dentro de uma igreja abandonada.
E então tem isso.
A outra testemunha aparece morta num estacionamento.
Não sei o que aconteceu com essa mulher,
e não sei o que aconteceu com esse carro.
Parece que o demônio assassino
está matando as testemunhas uma a uma.
Certeza que é só isso?
Qual é, capitã. Não há motivo para duvidar de mim.
Não me dê um.
- Não devia chamar atenções. - Foi autodefesa.
Sabe que estou do lado certo.
Eu sei. Só não sei se nossos amigos concordam.
Se quiser aliviar as coisas, sugiro que ache Clary logo...
ou eles a encontrarão.
Eu vou encontrá-la.
Ninguém a conhece melhor do que eu.
- O que é isso? - Pedra de Luz.
Carregamos para nos lembrar
que a luz pode ser encontrada nos luares mais escuros.
E é mais legal do que uma lanterna.
Aqui.
Este devia ser o Cálice Mortal?
O que isso diz?
É a crença dos Shadowhunters.
"Mais bonitos de preto
do que as viúvas de nossos inimigos"
Meu latim está enferrujado,
mas tenho quase certeza que não é isso.
"Para Shadowhunters, a descida ao inferno é fácil".
Devia ser um cartão postal.
É por aqui.
Sinto muito...
Sobre o que disse sobre sua mãe antes... Eu não sabia.
Que fofo. Você achar que tenho sentimentos.
Eu não tenho.
Guarde as desculpas para os mundanos.
Todos têm uma história triste.
Minha mãe morreu quando nasci.
- Meu pai, quando tinha 10 anos. - Sinto muito.
Espere... Ele está enterrado aqui?
Não.
Membros do Ciclo são considerados traidores.
Perdem o direito de serem enterrados aqui.
Seu pai estava no Ciclo também?
Meu pai tentou fazer a coisa certa...
E sair do Ciclo custou sua vida.
Por isso está fazendo isso. Por isso está me ajudando.
Valentine e seu exército precisam pagar.
Vou fazê-los pagar.
Se... Servir de consolo...
Eu ainda sinto muito.
Chega de dizer isso. Você é uma Shadowhunter agora.
Já desenhei isso antes.
- Mas não sei o que significa. - Significa "clarividência".
Shadowhunters...
Entre no círculo.
Afaste-se, Jace Wayland.
Estarei aqui.
A busca pelo seu subconsciente...
É perigosa.
Por favor, minhas memórias foram bloqueada.
Preciso delas de volta.
Se não for forte o bastante,
a Espada da Alma vai matá-la.
Você é mais poderosa do que pensa.
É Clary Fray, pode fazer qualquer coisa.
Lembre-se... Você nasceu para isso.
Você é uma de nós. Uma Shadowhunter.
Estou pronta.
Invadir a mente de uma pessoa devia demorar tanto assim?
Talvez nós... Vocês deviam ir checar.
Jace cuida disso.
Acredite em mim...
Os Irmãos do Silêncio são desagradáveis.
Isso não ajuda. De jeito nenhum.
E se a Clary não aguentar?
- O que... - Literalmente, não cala a boca.
- Ele é sempre tão charmoso? - Ele é mais velho.
Pesada é a cabeça que usa a coroa.
Sei como é. Sou filho único.
Minha mãe queria que fosse contador público.
E você? O que você quer?
Eu?
Estou em uma banda.
Mesmo? Que tipo de música?
Deixe eu adivinha...
- Rock indie? - Sim.
Tem alguma música no celular?
Tenho. Gravamos o último ensaio. Arrasamos...
- Esqueci meu celular na van. - Vamos lá pegar.
- Aonde vão? - Já vamos voltar.
O quê?
Ele é uma distração.
Consigo escutar vocês, sabiam?
AINDA VAI ENSAR HOJE, CERTO?
Só um segundo.
Estou tentando escolher a música certa.
O que foi isso?
- Já volto. Não saia da van. - Entendi.
Não vou a lugar algum.
A Espada da Alma revela tudo.
De jeito nenhum.
Sério?
Simon, preciso desligar.
Luke... Não.
Todas as mentiras estão te destruindo.
Conte a verdade a ela.
Não posso. Você sabe que não posso.
Está negando o inevitável.
Clary é uma Shadowhunter.
Não pode fazer nada para mudar isso.
Esse mudo é perigoso demais.
Se soubessem que ela é, os riscos seriam muito maiores.
E o que acontecerá quando ela descobrir a verdade sozinha?
- E depois? - Não deixarei isso acontecer.
Se ela souber do pai...
Se ela souber que o pai dela é Valetine...
Onde eles estão indo?
Ainda não acabou. Não pode ter acabado.
- Clary, sabe cadê o Cálice? - Não.
Pudemos acessar apenas fragmentos da memória dela.
Não pode ser verdade... O que eu vi.
Sua memória não mente. Deve aceitar o que foi revelado.
Eu não posso... Eu não posso...
O que foi? O que viu?
Minha mãe mentiu para mim.
Ela mentiu esses anos todos sobre meu pai.
Sobre seu pai? O que tem ele?
Meu pai...
Valentine é meu pai.
Jocelyn.
Jocelyn, sei que pode me ouvir.
Clary está bem.
Ela é tão valente...
E forte.
E ela não vai...
Clary não vai deixar Valentine ganhar.
Eu sinto muito.
Sua mágica está enferrujada, maga?
Devia ter aprendido como lutar, como o resto de nós.
Você foi um seguidor leal. Um soldado brilhante.
Não esquecerei do seu sacrifício.
Estava certo, maga.
Nunca vou deixá-la ir.
O que houve? O que descobriram?
Valetine é pai da Clary.
Espere aí...
Então essa garota aparece do nada
e é a filha de Valentine?
Já pensou que pode ser uma espiã?
- Que pode ser um plano? - Chega, Alec.
Acha que planejei o sequestro da minha mãe?
Ou que a Dot fosse pega?
Ou ter uma espada gigante sob minha cabeça
para descobrir que meu pai é alguém muito perigoso?
Sério?
Cadê o Simon?
Mandei ele ficar na van. Procurei em todos os lugares.
- Ele sumiu? - Não consigo achá-lo.
Você devia protegê-lo!
- Simon! - Os mundanos estão me matando.
Simon? Não... Simon!
É o nome do mundano?
Receio que Simon virá conosco.
Não! Não, ele não faz parte disso!
E será um prazer matá-lo se não o devolver.
Cuidado. Você violaria o Acordo.
Receio que seu amiguinho esteja certo.
Os Filhos da Noite não violaram nenhuma lei.
Estamos negociando.
O mundano, intacto, em troca do Cálice Mortal.
O tempo está passando. Tick, tack, pessoal.
- Clary! - Simon... Não!
Simon!
www.legendas.tv