Anteriormente
Quando Arthur Childrens fundou o hospital,
ele teve um filho ilegítimo que escondeu
da nobreza do hospital, naquela época.
Eu não sou Valerie Flame...
Eu sou Derrick Childrens!
O quê?
O filho perdido de Arthur Childrens.
7ª Temporada | Episódio 02 One Million Saved
Legenda e revisão ericarockcity
Pinça.
Tudo bem, garoto, aguente firme.
Nós conseguimos. Ele vai sobreviver.
É nosso milionésimo paciente!
Ei!
PACIENTES SALVOS
VESTIÁRIO FEMININO
Você é tão linda, Val.
Se você fosse homem, eu te pegaria agora.
Como você consegue?
Eu conseguia fazer isso, mas não consigo mais.
Passei tanto tempo fingindo ser outra pessoa,
que esqueci quem realmente sou.
Isso acaba hoje.
O que há de errado com meu filho?
Nunca vi sintomas como esses.
Queria que Dra. Valerie Flame estivesse aqui.
É a especialidade dela.
Mas eu nem sei onde ela está.
Eu sei onde ela está.
Ela se foi.
Para nunca voltar.
Vamos salvar seu filho.
Nenhum mistério é difícil para Derrick Childrens.
Me atualize.
Você me atualize.
Ou melhor, saia comigo.
Entendeu? Oba-oba. Mas, falando sério,
o que há com Adão, a maçã e o resto?
Isto não é sobre mim, Lola.
Não importa se eu pareço uma máquina de amor
ou um pedaço de mal caminho.
O paciente vem primeiro.
Estou pedindo vários exames para chegar ao fundo.
Dori, peça vários exames para chegar ao fundo.
Claro. Depois que eu terminar meu quebra-cabeça.
- Obrigado. - Vocês sabem
o quanto adoro quebra-cabeça!
Dori! Cada momento que gasta falando sobre
o quanto adora quebra-cabeça
é um momento que poderia usar no quebra-cabeça!
Sim, Doutor. Vou começar com as bordas.
Ótimo.
O que me diz sobre os sintomas do Atticus?
- Sintomas? - Sim.
Não me disse que ele tinha sintomas.
- Caramba, está voltando. - O que está voltando?
A pandemia.
Há 100 anos, houve uma doença misteriosa, no Childrens
como fogo selvagem nas crianças.
Nada que meu pai fez pôde salvá-las.
A esperança estava perdida, até que...
Acabou.
- Ele encontrou a cura? - Sim.
Temendo o pânico, ele encobriu o surto
e escondeu a cura em algum lugar no hospital.
Em algum lugar no hospital?
Mas este lugar é tão grande quanto um prédio.
Acho que sei onde ele escondeu a cura.
Se eu estiver correto,
vou te mostrar onde fica esse lugar, agora.
O escritório do meu pai.
Por anos, ele foi usado como um quarto antigo
cheio de adereços antiquados.
Deve haver uma pista por aqui.
É.
Pai.
Venha aqui.
Coloque a cabeça em meu ombro.
Deixe suas lágrimas escorrerem
pelos meus peitos.
Você poderia me dar um minuto?
Sim.
Estou bem aqui.
Conte-me seus segredos.
Tudo bem.
Acho que os números têm sexo.
Tipo, 1 é menino, 2 é menino. Mas 3 é uma menina.
- 4 é... - Do que está falando?
Quase lá.
Blake, fique pronto para segurar o guarda-chuva
para protegê-la do confete, certo?
Pronto.
Conseguimos. Ela vai sobreviver.
Um milhão de pacientes salvos!
Mas que droga, Blake?
Só para constar,
você não disse para abrir o guarda-chuva.
Não há nada aqui. Procuramos em todos os lugares.
Ei.
E isso aqui?
Uma lona.
É uma pista.
O que meu pai quis dizer com uma lona?
E se olharmos embaixo dela?
Por que olharíamos embaixo da pista?
Pai.
Se está assistindo isso, a pandemia está de volta.
A cura está escondida nas entranhas do Childrens.
Agora, ouça com atenção.
Essa é a parte mais importante
Entendi! Vamos lá!
Aqui fora, a brisa vai soprar os confetes
para longe do paciente.
Pinça.
Tudo certo. E, sucesso!
Um milhão de pacientes salvos!
Conseguimos, certo?
Que isso!
Não é justo! Você já tem um monte!
A antiga sala de operações de meu pai.
Eu brincava aqui sozinho, por horas.
- Você não tinha amigos? - Não. Bom, só um.
Um vagabundo chamado Todd que vivia aqui embaixo.
Ele me ensinou como se masturbar, bem ali.
Veja!
Pai.
Me avise se precisar de um lenço feito de seios, tá?
Pai.
Venha assoar o nariz nos meus peitos!
A pele da sua bunda é tão lisa.
Uma mulher tem que depilar.
O que está fazendo com seus dedos?
Quero te usar como um fantoche.
Oscar, o monstrengo.
Tem muito espaço na minha lata de lixo.
Meu Deus. É isso! Consegui!
Sério? O que eu deixei lá?
No filme, seu pai não disse
"nas entranhas do Childrens Hospital."
Ele disse, "nas entranhas do Childrens."
A cura está em algum lugar na bunda do seu pai morto.
FESTAS DE ANIVERSÁRIO NÃO SÃO PERMITIDAS NESSA ÁREA
Blake, deixe esse drone longe de nós.
Já entendi. Não se preocupem.
Conseguimos!
Um milhão salvo!
Conseguimos.
Daisy, saia daí.
FESTAS DE ANIVERSÁRIO E ANIMAIS NÃO SÃO PERMITIDOS
Nós conseguimos!
FESTAS DE ANIVERSÁRIO, ANIMAIS E BEBIDAS NÃO SAO PERMITIDOS
Nós conseguimos!
Um milhão salvo!
Sabe de uma coisa, pra mim já deu. Tchau.
Não há nada lá.
Seria mais rápido se eu tivesse ajuda.
Não vou colocar meu braço na bunda do meu pai morto!
"Se está lendo isso,
provavelmente não assistiu o filme todo."
É extremamente importante.
É vital que use um olhar vigilante.
Muito obrigado
por assistir esse vídeo do arquivo.
É claro! Meu pai tinha um problema de fala.
Ele confundia as palavras.
Significa que a pista não está nas entranhas do Childrens.
Está nas vogais do Childrens.
- U, a, i? - Às vezes,
mas principalmente, a, e, i, o, u.
As vogais do Childrens.
Achei que tivesse ouvido
um bom quebra-cabeça.
Dori, você tem que resolvê-lo!
Claro. Agora mesmo, Doutor.
Construção de qualidade.
Bordas limpas. Que capricho!
- Dori! - Desculpe.
É só Arthur Childrens segurando um bebê feio.
Não é um bebê feio qualquer.
Esse sou eu.
Derrick, você é a cura.
Todd, sempre disse que eu era especial.
Vamos salvar uma criança.
Já era hora. Estamos prestes a perdê-lo.
Deixe com o Derrick! Ele pode salvá-lo!
Obrigado.
Obrigada.
Pelo quê?
Por tudo.
Uau. Da próxima vez, guarde o drama.
Não! Não!
Espere um pouco. Temos um pulso.
Derrick! São suas lágrimas!
- Suas lágrimas são a cura! - O quê?
- Meu Deus! - Meu Deus!
Você conseguiu! Você é mágico!
Pare de me elogiar! Diga coisas tristes. Estou secando.
Crianças crescem tão rápido.
Cortar cebola!
Laura Linney nunca ganhou um Oscar.
Ele vai sobreviver!
Um milhão de pacientes salvos!
Relaxe. Achei que isso poderia acontecer,
então eu juntei todo o confete
numa grande e pesada bola de...
- Você tem que ir? - Você sabe que sim.
Vou sentir sua falta, Derrick Childrens.
Para onde você vai?
Vou pegar a estrada com um velho amigo.
Cuide bem dele, Todd, o vagabundo.
Cuidar dele?
Ele tem lágrimas mágicas!
Vamos nos juntar ao circo!
Vou mantê-lo em uma jaula.
Divertido.
Estou trazendo meus chapéus traiçoeiros
Estou usando um truque de ilusão
Pulando como se eu fosse elástico
Eu me sinto bem, estou me sentindo grande
Nos holofotes, nos holofotes
Faça as estrelas brilharem
Ei Eu tenho a mágica
Eu sou o melhor
No bloco
Atenção, pessoal.
Isso é tudo.
Legenda e revisão ericarockcity