Anteriomente em Pretty Little Liars...
- Você está me seguindo? - Devo tirar as luvas?
- Spencer, oi. Eu sou Yvonne. - Oi.
Toby me falou muito sobre você.
Eu apaguei a fita de segurança do hotel
da noite que a Charlotte foi assassinada.
A companhia de segurança faz backups dessas fitas.
Se a polícia conseguir esse HD
eles irão ver que a Aria saiu do hotel e vão saber
que foi você quem apagou tudo.
Você está protegendo uma amiga.
Uma das muitas coisas que eu amo em você.
- Uau, isso foi rápido. - Se você não estiver de acordo com isso...
Não. Isso foi só uma reação nervosa. Está tudo bem.
- Você está doente? - Não, estou doando meus óvulos.
Realmente achamos que é a arma do crime?
Eu acho que meu pai tem alguma coisa
a ver com o assassinato de Charlotte
Ele jurou que se Charlotte saísse
ele faria qualquer coisa para me proteger.
- O que seu pai disse? - Spencer
- Eu acabei de chegar. - Aria
Eu assustei você?
Por que está sentada no escuro?
Eu tenho algo para te falar.
Eu acho que você é capaz de compreender as coisas.
O suficiente para saber que estive escondendo algo de você.
Tenho que confessar que...
Estou saindo com alguém.
Espera. O que?
Mãe, há quanto tempo você sabe disso?
Bem... Desde que ele me perguntou.
O QUE SEU PAI DISSE? - Hanna
Uau.
Parabéns!
Estou tão feliz que finalmente te contamos.
Agora não precisamos mais nos esconder.
Por isso que eu te vi no Radley.
- Você me viu? - É. Sim.
Eu achava que era por alguma outra razão.
Com você voltando à cidade
nós precisamos de algum lugar para conversar.
Sobre contar a você e Mike.
Devemos ligar para ele de novo?
Não, deixe-o ter a chance de nos ligar de volta.
Parece que ele nunca está em seu dormitório.
Você está bem com isso, certo?
Sim.
- Synced and corrected by chamallow - - Traduzido por fãs do addic7ed -
Você está fazendo muito barulho
e ele não parece ser de omelete.
O carro estará aqui em cinco minutos. Nós dormimos demais.
Talvez devessemos ter ído para a cama mais cedo.
Qual a diversão de não-dormir se você acaba dormindo?
Podemos parar em algum lugar e comprar café.
EU TENHO AQUELE HD OU VOCÊ TEM O CORAÇÃO PARTIDO. O TEMPO ESTÁ PASSANDO.
Eu acho que devemos ir mais tarde.
Eu preciso fazer umas ligações.
Hoje não é o show de caridade da Claudia?
Achei que você queria voltar por isso.
Por isso eu dirigi até aqui.
Assim podemos passar mais tempo juntos.
E então dirigir de volta pela cidade.
Sei que vai soar piegas, mas...
... sinto sua falta.
Eu só tenho de estar perto de um telefone fixo.
Você conhece o serviço de telefonia em auto-estrada.
Tenho que confirmar muitas coisas.
O cabeleireiro dela, a maquiagem, a manicure.
O massagista, o treinador, a astróloga. Quero dizer...
Do que estou esquecendo? Ah, o terapeuta.
Esse trabalho louco realmente vale a pena?
Johnny Wujek nem sempre esteve trabalhando com Katy Perry.
Todo mundo começa devagar.
E Claudia é minha oportunidade.
Vou trabalhar um ano com ela,
cinco anos como diretora criativa
e então Olá, Katy.
Mas farei isso tudo em três anos.
Me desculpe. Continuo mudando tudo no último minuto.
Então te vejo de noite.
Sua gravata.
Eu nem mesmo me importo.
Desculpe. Estou um pouco adiantada.
É que minha mãe está me deixando louca.
Hum, coisas de garota. Seu carro provavelmente já chegou.
Vou deixar vocês com seus segredos então.
Tchau.
Cuidado. Eu posso me acostumar com isso.
Honestamente, eu quero isso.
me certificar de que você acordou de verdade.
Pra quê?
Eu acho que precisamos ir à polícia com essas novas mensagens.
Eu estou acordada.
Digo, se vamos mesmo voltar ao rolo com a A...
Hum.
Nós não sabemos ainda se é uma A.
Eu não sei. Aquele latão cheio de moletons pretos?
É como se alguém tivesse dizendo que as regras mudaram.
Tudo que sabemos com certeza é que A não é Charlotte.
Eles podem ser qualquer um, em qualquer lugar...
... se escondendo bem à vista.
Como a Sara Harvey?
Digo, você acha mesmo que é ela
se escondendo por trás desses emoticons do mal?
Não sei. Ela não pode mesmo digitar tão bem.
Talvez fosse mais fácil ela enviar uma foto.
Estou faminta. Temos algo pro café?
Sim, eu preparei uma coisas.
- Você quer mais? - Sim, por favor.
Ei, sobre o Ezra?
Ele não poderia esclarecer isso?
Alguém teve notícia dele?
Bom, meu palpite é que ele deixou a cidade
para não nos dizer o que ele sabe.
Eu não acho que devíamos manter sigilo disso.
- Nós poderíamos falar com Toby. - Não.
Caleb, ele finalmente está feliz.
Ele superou tudo. Eu não quero envolver ele nisso.
Ao menos não até descobrirmos algo mais.
do que uns emoticons irritantes de um número desconhecido
e a foto de uma suposta arma do crime.
Acho que você está certa.
Digo, estamos falando do pai da Aria.
Sabe, se ele fez isso, foi para protegê-la.
Se nós pegarmos o taco de golfe
Sara não poderá nos manter acuados.
E então poderemos falar com a polícia sobre ela.
É, é um aviso da agenda.
Almoço com Gil.
Não me lembro de agendar isso.
Ah, meu Deus. Essas eleições estão acabando com meu cérebro.
Céus,eu tenho vários emails
e então eu tenho uma sessão de estratégia essa tarde
e tenho que fazer essas ligações da campanha.
Sim,tenho estado muito distraída
nos últimos dias.
Eu posso estar distraída.
Hm.
Isso está te distraindo?
Não.
Você sabe,eu posso terminar alguns emails
se você quiser continuar
Sim.
O que você acha disso?
Isso é um pouco mais perturbador.
O que você disse para Pam?
Você sabe que você não pode chamar minha mãe desse jeito na frente dela,né?
Eu disse a ela que nós ainda estamos escolhendo as damas de honra
os vestidos, ainda que você ainda não nos tenha pedido.
Digo,você vai nos chamar,né?
Tenho mais com o que me preocupar além disso.
Quer carona?
Não,tudo bem.A clínica tem serviço.
Eles querem ter certeza de que tenha alguém
me colocando na cama depois
Digo,devo ficar bem em um ou dois dias.
Bem, eu vou esmagar a sua gelatinha do jeito que você gosta.
Em,você parece nervosa.
Hey, isso são os seus ovos. Você pode mudar de opinião.
Não é.Só estou...
Estou preocupada com aquela mensagem.
Da Aria?
Ok, isto pode soar um bocado estúpido
mas se o Byron e a Ella se voltarem a casar
isso não quer dizer que ela não tem que testemunhar contra ele?
Quer dizer, eu não estou dizendo que Byron é culpado.
Eu perdi o memorando que diz que nós chamamos os nossos pais
pelos primeiros nomes deles agora?
É tipo "Downton Abbey" quando o Bates vai para julgamento...
Hanna, estou falando da mensagem da Ali.
- Você não... - Não.
Ok, ela está de volta.
E lógico que ela me encontrou sozinha
e lógico assumiu e que viria e a ouviria.
Eu não faço isso. Quer dizer eu não posso.
Manter este segredo da minha mãe tem sido duro suficiente.
E ontem eu tomei esse shot enorne
que pareceu que eu tinha tomado uns três cafés macchiatos.
Quer dizer, porque é que ela faz sempre isto, porque é que ela vem sempre
a mim primeiro à espera que...
Certo, você vai respirar
ou vai continuar falando até desmaiar?
Desculpe. São os hormônios.
Apenas fale que está ocupada.
Ah, não sei porquê não pensei nisso.
Hormônios.
Certo, podemos fazer uma pausa de dez minutos?
Isso é trabalho.
- Bom dia, Claudia. - Estou sem chiclas.
Caridade é tão stressante.
Tu sabes que eu gosto de mastigar quando estou stressada.
Sim, eu pus uma caixa cheia na tua secretária.
Uh, menta, não wintergreen.
Unhas por secar. Vou borrar.
Pede à tua manicura para procurar na gaveta de baixo à esquerda.
Precisa de mais alguma coisa? Sim.
Hmm, liga à Wilhelmina porque eu quero mudar
todas as modelos de hoje à noite.
Diz-lhes que eu quero asiáticas.
Só asiáticas. Gosto muito de asiáticas.
Eles são incrivelmente chiques.
Este é o Ezra. Deixe uma mensagem.
Caixa de correio cheia.
Interrompo? Oh, não, não é nada.
Tudo bem?
Nós demos-te notícias muito importantes ontem à noite
e eu sinto que tu não estás tão feliz quanto nós.
E eu não estava à espera... de todo.
Eu conheço a tua cara de surpresa.
É muito diferente da tua cara de preocupada.
Se estás preocupada, podes falar comigo.
Eu acho que foi essa coisa de ficar.. espiando.
Eu.. eu coloquei na minha cabeça que alguma coisa está acontecendo.
Tipo o quê?
Bem, eu tenho pensado em várias coisas...
desde que a Charlotte morreu.
Eu acho que nós ainda não falámos muito disso.
Eu e o teu pai demos-te espaço a mais?
Talvez. Eu nem vos vi no julgamento.
Para ser franco, nenhum de nós teria estado
de acordo com a libertação dela.
Nós não queríamos que a nossa opinião influenciasse a tua declaração.
Tu precisavas de dizer a verdade.
E mais tarde naquela noite?
Nós assumimos que quisesses processar as coisas com as tuas amigas.
- Então... - O quê?
Nós tirámos proveito que tu estavas com as tuas amigas
e o teu pai esteve no meu apartamento.
Espera, vocês os dois estiveram...
Vocês estiveram juntos a noite toda?
Eu não sou o tipo de mãe
que quer partilhar esses detalhes.
Eu falei com você no dia seguinte.
O que é que me estás a perguntar?
Esquece. Eu...
Eu estou-me a aperceber que isto é uma coisa boa.
Uma coisa muito, muito boa.
Oh, olá!
Não sabia que vinhas cá.
Se eu te fizer uma pergunta
prometes que não me vais mentir?
- Hanna, estou atrasada. - Porque é que fizeste aquilo, mãe?
Não sei de que é que estás a falar.
Sabes sim.
O disco exacto com a filmagem exacta do hotel
da noite em que a Charlotte foi morta, agora está desaparecido?
Eu não acredito nisso.
Pelo que sei,
a polícia ainda está à procura disso.
Vais-me fazer acusar-te?
Preferia se não o fizesses
especialmente porque não tive nada a ver com isso.
Então o facto que aquilo desapareceu no dia em que eu te disse o que fiz
é apenas uma coincidência?
Suponho que sim.
Hanna, a polícia ainda não veio bater à porta com um mandado.
A única pessoa que suspeita que o disco
está nesta casa és tu.
Mãe, diz-me onde está. Eu livro-me disso.
Hanna, o disco já não existe.
Não existe? Tu...
Apenas agradece por o teu erro ter sido apagado.
Não penses nisto, pensa...
... no bolo de casamento e nas flores e...
Ok.
Eu não volto a falar nisto.
Quem sabia que sua mãe tinha tudo isso de amostra grátis?
Tipo ela ta acumulando hidratantes de mão.
Outra coisa que ela é boa a esconder.
Ok, eu acabei de deixar a Sara Harvey fazer-me
desvirar todos os quartos na casa da minha mãe?
E se a tua mãe estiver a dizer a verdade?
E se ela destruiu mesmo o disco?
A Sara não o teria pedido
se não pensasse que estava mesmo aqui.
E se eu não lho der, ela vai aparecer no meu casamento.
Espera.
Nós pensamos mesmo que é a Sara Harvey a mandar-nos as mensagens?
Quem mais poderia ser?
Bem, se ela deixar o hotel para pegar o disco
eu posso entrar lá e pegar no taco de golf
antes que ela tente bater numa de nós.
Nós não temos o disco.
Mas ela pensa que nós temos o disco.
Então nós damos-lhe.
- Doutor Rollins? - Elliot, por favor.
Peço desculpa pelo incómodo, mas estava à espera que nós pudéssemos..
Ela mandou-te, não foi? A Alison?
Você não respondeu as mensagens dela.
- Foi um pouco intencional. - Por favor.
Ela não sabe que eu estou aqui. Estou só a tentar ajudar.
Eu não a posso ver agora.
Ela quer desculpas pelo comportamento.
Ela não deveria estar sozinha agora. Venha.
Para quê? Pizza e um filme?
Não, obrigada.
Eu pensei que não faria mal tentar.
Foi um mau momento para te pedir um favor.
- Se precisares de alguma coisa... - Preciso que te vás embora agora.
Por favor.
Humm, tem certeza, Gil?
Não foi remarcado para outro dia?
Sério? Você realmente não tinha isso marcado na sua agenda?
Ok...
- Está bem... Eu irei.... - Spencer.
Ok, eu te ligo de volta.
Ei, Yvonne.
Me desculpa.
Quem quer que atualizou minha agenda não
não incluiu seu contato, então eu não...
Não pode me ligar pra dizer que iria se atrasar para nosso almoço.
Exatamente. Pensei que talvez poderia ter ligado para o restaurante.
Sim, então, alguém marca sua agenda pra você?
Sim. Há um assessor responsável pela coordenação.
Que provavelmente foi quem conversou contigo, para agendar.
Sim, eu conversei, sim.
Você sabe que eu tenho que admitir que não esperava que você marcasse algo.
Uh, nosso encontro foi um sucesso
mas eu acho que eu só assumi que nós saímos do nosso próprio lugar.
Hum, bem, você sabe, eu realmente quero saber
o que você pensa. Se tiver for tudo bem pra você.
Uh, essa coisa de filha de candidata
é tão novo pra mim e tão...
- Claro. - Você sabe.
Humm... dentro ou for?
Uh, dentro é melhor.
Você se importa se eu fazer só uma ligação rápida?
- E já entro. - Claro, eu pego a mesa.
Ok, obrigada.
Caleb, Yvonne apareceu aqui para meu almoço com o Gil.
Ele marcou isso? Alguma coisa da campanha?
Não, ele não está aqui e ela acha que eu a convidei.
Aposto que o Emoji de diabo está tentando agitar as coisas.
E ela provavelmente raqueou ambos os telefones.
- Você pode dar o fora daí? - Não.
Sabe, acho que vou ficar.
Talvez ela possa me ajudar a descobrir quem agendou isso.
Eu falo com você em breve. Tchau.
Eu não teria feito o esforço
se eu soubesse o quanto isso iria perturbar Emily.
Tentei falar com as outras, mas ...
Bom dia, Haley. Foi uma ótima redação.
Obrigada.
Deixa pra lá.
Quer dizer, eu fiz o suficiente para forçá-las a vir.
Eu não quero forçá-las a aceitar o meu pedido de desculpas também.
Você pode ter dificultado as coisas para suas amigas em apoiá-la
mas não muda o fato de que você ainda precisa delas.
Quanto tempo faz desde que o seu pai fez um esforço por você?
Ou Jason?
Você está certo.
Minhas amigas são o mais perto de uma família que eu tenho agora.
Você tem sido minha rocha.
Eu tenho mais alguns dias de férias.
Eu posso pegar se você precisar de mim.
Eu agradeço, mas...
Estou em casa.
Está na hora de voltar ao trabalho.
Voltar ao normal.
Ou pelo menos tentar.
Tenho trabalho para pôr em dia e eles querem que eu comece
assumindo minhas aulas amanhã, então ...
- Então, te vejo mais tarde? - Sim.
Obrigada por tentar.
E nó duas sabemos que política não é um jogo honesto.
Você tem que se acostumar com a ideia que não existe
expectativa de privacidade.
Você está sempre sendo observada.
Então como você aprendeu a confiar nas pessoas
que trabalham na sua campanha?
Minha mãe concorreu ao conselho da escola quando eu tinha oito anos.
Eu cresci com a ideia de que não se pode confiar
em todo mundo com tudo.
Hum...
Estou achando que confiança é difícil pra você
por tudo que você e suas amigas passaram.
Sim, quero dizer, as pessoas sabem o que passamos.
É inevitável.
Eu não estava fora do mundo por muito tempo
antes que eu percebesse que meu senso das pessoas estava...
distorcido e eu tive que me esmagar em uma forma normal.
Rapidamente eu...
tive que cortar os maus hábitos com um maçarico.
E eu tive que soldar minhas partes onde quer que elas se encaixavam.
Não há nada de errado em ser umas dama de ferro, Spencer.
Na verdade, elas são meu tipo preferido.
- Obrigada. - Humm... sabe o quê...
Eu insisto, sério.
Da próxima vez é por minha conta.
Eu vou cobrar.
- Tenho que ir. - Tudo bem.
Obrigado de novo. Tchau.
Obrigado.
Sara.
Posso te ajudar?
Não sabia que você trabalhava aqui.
- Estou procurando a sala 19. - É na ala leste.
Do outro lado do pátio à esquerda.
Eu sabia que trabalhava aqui.
Não sei por que menti.
Meu fisioterapeuta me ligou com um professor.
Eu deveria dar uma palestra "Viver com uma deficiência"
- Mas... - Mas o quê?
Por que está aqui?
Depois do acidente...
quando minhas mãos ainda estavam dormentes e enfaixadas
Eu passei meses com pessoas tendo que me dar comida na boca.
Eu odiava cada colher.
Cada colher do assistente de enfermagem.
Não sei por que tenho que saber disso.
Por que eu destratei cada pessoa que tentou me ajudar.
Mas eles continuaram ajudando.
E agora tenho que fazer isso para outras pessoas também.
O que eu quero dizer é que sinto muito, Alison...
por sua perda.
e por mentir para o juri no julgamento da Charlotte.
Você acabou com ela
e simplesmente foi embora.
Eu estava com medo
eu disse o que precisava dizer para me proteger.
Não deveria...
mas fiz isso.
Me sinto muito mal por isso
e por tudo o que aconteceu com ela depois.
Ambas sabemos o que era ser próxima da Charlotte.
Eu sentia que éramos irmãs.
Ela costumava me substituir.
Quando ninguém a ajudava, eu estava lá.
Não era minha decisão.
Eu não rejeitei ela.
Eu não prendi ela.
Eu passei os últimos cinco anos tentando recuperar o tempo
conhecendo ela.
Nós nunca o conhecemos por inteiro.
Mas eu estava à espera...
que talvez nós pudéssemos juntar as peças...
e perceber as coisas um pouco melhor.
Eu quero que algo bom saia de tudo isso.
Nós somos tudo o que ela tinha.
Eu prometo que isso vai parecer real.
Fico feliz que tenha vindo até mim.
Você sabe que sempre pode vir falar comigo.
Sim, sei.
- Olá. - Oi.
Spencer, desculpe, eu já estava de saída.
Não precisa se apressar, eu...
Na verdade, estou feliz
que estão aqui agora.
O que foi?
Eu fiz algo, não totalmente fora de carácter
mas só fora da prática.
O que está acontecendo, Spencer?
A noiva do Toby deixou isso
e eu queria devolver logo.
Você sabe que isso é uma coisa boa.
- Tem certeza? - Sim, certeza.
Posso usar para tentar descobrir quem anda mandando as mensagens.
Ou pelo menos chegar mais perto.
Esperava que dissesse isso.
Não sei quem está mais necessitado hoje.
Sara Harvey e essa droga de HD
ou minha chefe e a o chiclete dela.
Eu tenho que atender.
Vou olhar nos dois celulares.
Talvez com mais tempo eu consigo seguir as pistas
e achar uma denominação comum.
Você acha que vai demorar?
Vou clonar o celular da Yvonne.
Quero dizer, ela vai ter ele de volta antes de perceber
Não, Claudia, não posso ir embora.
Vou dar conta disso por telefone.
Sim eu prometo. Eu posso conseguir outras coisas de gatos.
Gente, tenho que ir.
- Até mais tarde. - Tchau, Hanna.
Ali.
Eu sei que não quer me ver.
- Vou embora. - Algo de errado?
Entra.
Algo aconteceu.
É muito estranho.
Sara Harvey, ela veio me ver.
Eu acho que Sara e Charlotte eram mais próximas do que pensávamos.
Eu acho que Sara realmente se preocupava com ela.
Por que você acredita em alguma coisa que ela fala ?
Eu posso ficar um pouco aqui?
Eu precisa conversar com alguém.
Eu não posso ficar. Eu preciso ir para algum lugar.
Ah!
Ótimo!
Elliot te falou ?
Sim, bem aqui estão meus óvulos e eu tomei a decisão
então eu preciso fazer isso.
Pode você dizer o que você quiser.
Eu não ligo.. Só...
me prometa que você não vai contar para minha mãe.
Emily, Eliott não!
Honestamente eu não tinha idéia.
Você está doando seus óvulos?
Oh, meu Deus!
Eu sou uma idiota.
Quando isso vai acontecer?
Humm, hoje.
Você vai sozinha?
Não, Han, eu reservei online.
Eu não queria ir até sua mãe e ter ela fazendo perguntas.
Humm, espera um segundo.
Hanna, eu acho que ela esta lá dentro. Tenho que ir.
- Com licença. - Oi, quer uma mesa?
Não, eu encontrei isso lá fora.
Uh, eu me pergunto se vocês tem algum achados e perdidos?
Ainda bem, eu estive procurando por isso em todo o lugar.
Eu vou dizer para Yvonne que o restaurante achou isso.
- Eu vou te manter de fora. - Por que?
Eu não que as pessoas pensem que você roubou o telefone de alguém.
Alguém cujo a mãe está concorrendo contra a sua mãe.
- Isso ia ser estranho. - Você armou tudo isso?
- Armei o que? - Eu e Yvonne, esse almoço.
Talvez até ela deixar o telefone aqui.
Nós iamos começar a brigar pelo Tobyl talvez?
Luta das filhas das candidatas pelo namorado.
Isso não é muito explosivo em termos de politica.
E isso não é exatamente uma disputa do colégio.
Nós não mais fazemos esse tipo de coisa.
Fazemos, Spencer?
"Deixe meu presente no beco atrás da rua 7 numa lata de lixo marrom"
"Deixando a encomenda. Sara H deve estar a caminho"
Oi, Claudia.
Sim, eu sei.
Eu sei, eu entendo.
Estarei lá.
6:30 no mínimo. Estou indo agora.
Autorização Médica Paciente: Emily Fields
Tudo feito?
Você deve começar a ficar com sono por causa do sedativo.
Obrigada.
Ali, você não precisa esperar aqui comigo.
Sem chance que eu vou te deixar aqui sozinha.
Vou estar aqui quando você acordar.
Posso te perguntar uma coisa?
O que você vai fazer depois disso?
Vou usar o dinheiro para acabar a escola.
Ezra precisa de um espaço tranquilo para terminar o livro, reservei um quarto.
Eu achei que eu conseguiria pagar.
Você tem certeza que não?
- Srta. Harvey... - Eu pedi por privacidade...
Hmm, tira isso do meu salário.
Deixa-as do lado de fora da porta.
Os quartos precisam de ser limpos pelo menos uma vez por semana.
- Essa é nossa politica. - Eu não quero saber.
Eu, eu vou passar no contador na próxima semana.
Obrigada.
Sinceramente peço desculpas pela inconveniência.
Que tal um café da manhã para dois pessoas, por conta da casa?
Não tomo café da manhã.
Hm, tudo bem. Com licença.
- O que você está fazendo aqui? - Shh.
Continue deitada, Emily.
O que é isso?
Isto não vai doer.
Não se preocupe, já vai acabar.
Tire. Tire
O que você fez comigo?
Sai de cima de mim!
Não, não!
Não! Não!
Não.
Tira isso!
O que você fez comigo?
Emily. Emily, pára. Respira.
- Onde é que estavas? - Estava lá fora.
Viste alguém?
Viste uma enfermeira com uma máscara?
O quê? Não.
Não, ela estava aqui escondida no escuro.
Eu, eu estou... zonza, mas eu sei que vi ela.
- Quem? - A Sara Harvey.
Emily, acalma-te.
Foi apenas as drogas em seu corpo.
Não, ela esteve aqui.
Eu cheguei no momento em que você saiu da cirurgia.
Eu fui procurar a enfermeira porque... você estava agitada.
Eu vi, eu vi ela.
Eu sei que a vi.
Em, acalme-se.
Ainda tens anestesia no teu sistema.
Não aconteceu mesmo, ok?
Agora descansa, para eu te poder levar para casa.
Por favor, me diga que não tem um bastão de selfie.
Festa de Natal da empresa.
Não me julgue. Estas coisas podem ser uma grande ajuda.
Vamos ver o que temos.
Bem, parece que não tem ninguém aqui.
Aria, eu não vou arrombar um lugar que não seja o meu quarto.
E mudar estas chaves custa tipo $100.
E não sei mesmo o que você acha que sou capaz.
As portas do hotel são eletrônicas.
Sim, mas eu acho que nós podemos entrar lá de outra maneira.
Você pega o cartão na recepção.
Como?
Oh meu Deus! Não pode estar falando sério.
Você é alta. Tem pernas compridas.
Ok, você vai me arremessar de primeira como um frisbee?
O que quer que façamos?
Vamos lá! Time Sparia!
Pelos velhos tempos?
Tenho que entrar lá e buscar aquele taco de golf
antes que a Sara tente incriminar o meu pai.
Tudo bem.
Ok, tem cuidado.
Oh!
Ok.
Pensando bem você poderia vir até aqui
e me atirar como um frisbee?
Vamos lá.
Você consegue, grandona.
Ok, espera um segundo.
Devia ter pensado antes de decidir usar saltos.
- É isso. - Ok.
Ela tentou tirar o IV.
Alguns pacientes têm dificuldades quando estão a sair da anestesia.
Honestamente, eu sinto-me muito melhor.
Ainda bem, porque eu preciso de ter uma conversa
sobre uma coisa que aconteceu durante a cirurgia.
Podem-nos dar um momento?
Hmm, ela pode ficar.
Tudo bem.
Bem, houve um desenvolvimento inesperado.
Isso tem a ver com o casal
que tinha planejado usar seus óvulos.
Eles decidiram não querer mais.
É uma boa notícia. Ela está grávida.
Eles descobriram hoje mais cedo.
Mas isso significa que eles não precisam de seus óvulos
que nós já recuperamos.
Tenho uma decisão a fazer.
Ela pode ficar com eles?
Eles podem ser congeladas para uso posterior
mas existem custos associado a essa escolha.
Eles também podem ser destruídos.
Não.
É possível eu doa-los em algum lugar.
Digo,ainda sinto que posso ajudar alguém
a ter uma família.
Bem, nós trabalhamos com alguns bancos de óvulos em todo o estado
que aceitam doações.
Vou começar a papelada.
Carmesim.
Scarlet.Oh.
Oh,vermelhão.
Como eu sou a única estilista em Manhattan
com uma assistente que não pode apreender o conceito de vermelho?
Ok,estou atrasada,mas estou aqui. Me deixe te ajudar logo.
Oh,perdão. Você tem hora marcada?
Eu trabalho aqui!
-Quem é você? -Essa é minha nova assistente.
-Não sei o nome dela ainda. -Sou Greta.
6:30 Hanna.Você prometeu.
Eu sei,não consegui pegar um táxi na estação Penn.
Você,me dê sua mão.
Você é brega,a caneca do urso panda
está na sua caixa junto com suas outras coisas.
Não pode pegar isto e ir embora.
Mão.Mão.
Me dê...
Me dê sua mão!
Vapore isso para mim,querida?
Não pode falar com as pessoas assim,Claudia.
Hanna,querida.
Você está me estressando.
Por que não terminamos por aqui?
Na sua saída,pegue chiclete para mim.
Pegue seu chiclete,Claudia.
-Tem várias na sua mesa. -O que você disse?
Dois em sua pasta, dois em sua bolsa
e um estoque inteiro em sua mesa de cabeceira.
Fiz tudo que você me pediu para fazer.
E você só me afastou
e me mandou trezentos recados ridículos!
Não foi você que veio com um
plano de cinco anos?
Se você sair agora
você começará tudo de novo
Desculpe-se
e talvez te de o cargo de...
...como segunda assistente.
É o melhor que você faz?
Se você está tentando me forçar a ficar...
você terá que fazer muito melhor.
Existem várias garotas na fila querendo seu lugar.
Certo,de para elas.
Fui forçado mais do que isso.
Se ela recusou empregada esse...
lugar não deveria estar mais bagunçado?
Não parece nem que ela dormia aqui.
Sim,isso ou ela aprende a fazer
cantos de hospitais com os dentes dela.
Spence.
Quer saber,isso foi uma péssima idéia.
Devemos sair por onde entramos.
Você está certa,vamos.
Não tem ninguém aqui.
Ok,isso é bizarro.
Bem,coloque de volta ou ela é vai saber que estávamos aqui.
Ela vai culpar a limpeza.
Você quer que alguém seja demitido?
Vamos encontrar aquele clube de golfe.
Celular clonado
/traçar sinal
Executar
-Você sente alguma coisa? -Não.
O que mais ela poderia esconder em um clube de golfe?
Vou olhar no armário.
-Onde você está?-Caleb -Ok,vou terminar aqui.
Estou com Aria,pode esperar?-Spencer
Eu podia morar aqui.
Isso é maior que meu apartamento.
"Sanatório Radley"
Você levantou-se para si mesmo.
Ela vai me chantagear.
Eu deveria me desculpar.
Deveria ter implorado por meu emprego de volta.
Esqueci minha caneca de urso panda.
Essa revista tem relações com dezenas de designers.
Eu aposto que se eu fizer algumas ligações
você terá uma entrevista na segunda-feira.
Bem, você deveria ligar para o The Times primeiro.
Nosso anúncio de casamento não pode dizer
Jordan Hobart, vice presidente da Ad Sales
se casa com Hanna Marin, desempregada.
Certo. Já chega.
Não vou deixar você se torturar.
Se anime, vamos lá!
Eu realmente não me importo com o que o anúncio
na "The Times" dirá. Certo?
E se eu disser
Hanna Marin, a garota mais sortuda da vida
se casa com seu Príncipe Encantado?
O que você quer fazer?
Quer ir para seu apartamento?
Ou parar em algum lugar e beber?
Não.
Você quer... Sair da cidade por alguns dias?
Voltar para Rosewood? Clarear a mente?
Eu não quero ir para Rosewood...
Ou para o apartamento.
Podemos apenas continuar dirigindo?
O que você quiser, amor.
Aria.
Aria, você precisa ver isso.
Sara está ficando aqui porque esse era o antigo quarto de Charlotte
quando ela era paciente do Radley.
Aria!
Aria?
Hanna?
Hanna, você esqueceu sua chave?
Espere um segundo.
Eu não sei quem você é ou que tipo de jogo
acha que está jogando, mas adivinhe?
Se você pode mudar as regras, nós também podemos.
Adeus.
DISCO RÍGIDO INACESSÍVEL OU CORROMPIDO.
Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -