Chicago Med 1x09 Choices
Equipe Queens Of The Lab -Diabolicamente Majestosas-
@Queens_OfTheLab www.queensofthelab.tk
Kings: TatuW | Salomão
Queens: mandyfre | Lu colorada
Queens: @barbaramgr | LaryCarvalho
Tudo bem.
Vai amar isso.
Novos formulários de satisfação ao cliente.
Droga.
"Em uma escala de 0 a 10,
as enfermeiras te trataram com respeito?"
Os médicos te explicaram de uma maneira fácil?
-Bom dia. -Bom dia, dr. Choi.
Devem perguntar à todos os pacientes
se querem preenchê-la.
É do que precisamos, mais papelada.
Entrando!
O que temos?
A encontramos inconsciente após um desmaio.
Glasgow 5 melhorou para 10 a caminho.
Vamos ao Leito 5.
-PA? -94x60 e BC de 144.
FV de resposta rápida no ECG. 5 mg de Diltiazem há 3min.
Deformidade no pulso esquerdo e um ferimento na testa.
Quando eu contar.
-Um, dois, três. -Transferir.
-Paciente de quimio? -Parece que sim.
-Vamos monitorá-la. -Entendido.
ECG e laboratorial. Hemograma, CMP e gasometria.
-Sim, dr. -O pulso está quebrado.
Fratura de Colles.
Pode dizer como isso aconteceu?
Ainda está em fibrilação.
April, 10 mg de Dilt, agora.
Moça, consegue me ouvir?
Pode me dizer seu nome?
Inicie o gotejamento.
-Programe para diminuir a FC. -Aplicando o Dilt.
Batimentos diminuindo.
110.
106.
Temos um RG? Encontraram a família?
Aqui.
Sou o marido dela. Sal Baker.
Imagina o que aconteceu?
Não, Jen saiu para caminhar
e disse que traria o café da manhã.
-Mamãe está bem? -Sim, está.
Espere aqui, Bailey.
-Podemos conversar? -É claro.
Minha esposa tem linfoma terminal. Tudo bem?
Tenho uma procuração,
então preciso instruí-la que se começar a morrer de novo,
por desejo dela, não precisa ressuscitá-la.
Sr.ª Baker, sou o dr. Halstead,
essa é minha colega, dr.ª Manning.
Oi, como se sente?
Bem.
Seu marido disse que tem Linfoma não-Hodgkin.
Sim, diagnosticado há 4 anos.
Certo, e ele também disse
que tem uma ordem de não ressuscitar.
Isso mesmo.
Quais tratamento você fez?
Todos.
Aprendemos a ficar com os registros dela.
Para prevenir.
-Obrigado. -De nada.
Gostaríamos de interná-la
e desmamar dos medicamentos que controlam seu coração.
Sinto muito, dr. Halstead, mas absolutamente não.
-Não serei internada. -Só até ficar estável.
-Ainda está fibrilando. -Sei que quer ajudar,
-mas prefiro ir para casa. -Entendemos,
mas precisamos arrumar seu braço,
e controlar seu ritmo.
-Sim. -Tudo bem,
mas façam-no aqui embaixo.
Sinto que se for internada, nunca irei embora.
Certo.
Faremos o possível.
Obrigada.
-Fale comigo. -Menino, 14 anos.
3 lesões penetrantes. 2 no peito, 1 no abdômen.
-Glasgow 10. -Na Emergência 3.
Hipotenso desde o início. Soro na perna esquerda.
500ml de Soro, mas não melhorou a PA.
-Foi esfaqueado? -Não. Pulou a cerca
em uma construção. Ficou preso em uma barra.
Jesus.
Certo.
Pronto, quando contar. Um, dois, três.
Certo, cuidamos daqui.
Obrigado. April, ventilando.
Reese, coloque um acesso na virilha.
Faça exames de trauma e traga o transfusor.
Kit de sutura está pronto.
Certo, acesso pronto.
Rápido, bom trabalho. Precisamos intubá-lo.
-Acha que consegue? -Sim.
Coloquem outro litro.
Dr. Choi para o Leito 1 imediatamente.
O que sabemos? Olivia Gray, professora,
inconsciente em sua sala. Glicemia normal.
FC normal no monitor. Sem sinais de trauma.
-Ainda inconsciente. -Parece uma convulsão.
Faça um ECG, laboratoriais e gasometria.
-Coloque-a no oxigênio. -Certo.
Professora Gray, consegue me ouvir?
Os pulmões parecem cheios. Pegue o ultrassom.
Peça um Eco à cardio e uma TC de crânio.
-Perdi o pulso. -Miligramas de Epi.
Bandeja. Vamos abri-lo. Reese, é com você.
Do, preciso de tesouras.
Ainda sem pulso.
-Espaçador. -Aqui, dr.
Carro de choque carregado.
Tem um buraco no ventrículo direito.
-Grampeador de pele. -Grampeador.
Certo, o ritmo voltou.
Precisamos de um cirurgião cardiotorácico.
Avise a SO que estamos subindo
com um peito aberto. Vamos.
Está ficando boa.
-Rainha do acesso na virilha. -Vocês duas. Venham.
Juntem-se, juntem-se!
Novos formulários de satisfação.
Precisam que todos os pacientes tratados preencham isso.
Esperem. Melhora.
Temos uma P&F no isolamento.
-Isso! -O que é P&F?
-Reese deve fazer. -Sim.
-Precisa aprender. -Dê para a Reese.
Vamos.
P&F.
-Pediculose e Ftiríase. -Infestação por piolho.
Entre outras coisas.
O que devo fazer exatamente?
Primeiro, paramente-se.
Você o despe, esfrega-o três vezes.
Depois coloca Permetrina em cada milímetro do corpo dele.
-Bem-vinda ao meu mundo. -Certo.
-Não se preocupe, vou ajudá-la. -Obrigada.
Jennifer Baker, paciente de câncer.
-Em que pé estamos? -O braço está bom
e voltou ao ritmo sinusal.
-Estou olhando seu histórico. -E?
Passou por um inferno nos últimos anos.
Sim, mas uma ONR?
Ela está pensando na família?
Nesse momento deve achar que é o melhor.
Não sei.
-Zoe. -Dr. Halstead, bom dia.
Sei que deveria ter ligado. Devia, sinto muito.
Eu entendo, é ocupado.
S&B tem uma nova droga incrível para asma.
-Gostaria de algumas amostras? -Não, obrigado.
Li um prospecto de um estudo que está fazendo
sobre linfoma não-Hodgkin.
-Uma droga radioimunoterápica. -Veltarmomab, muito promissora.
Essa mesma. Ouça, tenho uma paciente.
Tentou de tudo e nada funcionou.
Estou certo de que se encaixa no perfil do estudo.
Desculpe, mas está fechado. Está cheio.
Zoe, ela é terminal. Tem uma filha.
Procuro algo que a dê mais tempo.
-Entendo, mas... -Tente.
Por favor?
Vou ligar para o diretor médico.
-Mas sem promessas. -Certo.
Obrigado.
Os resultados voltaram.
Os eletrólitos estão muito alterados.
O BUN e a creatinina estão altos.
-Está urêmica. -Falência renal?
Sim, mas não faz sentido. Uma mulher tão jovem?
Não entendo.
Ligue para a nefrologia.
Precisa para UTI para fazer diálise.
Certo.
Grampeie sobre o buraco no estômago,
-e veremos o intestino. -Grampeador 55.
Dr.ª Zanetti. Dr. Rhodes.
Dr. Downey, achei que mandariam um residente.
Tive uma janela. Não se importa?
Não, esse garoto está com sorte.
Quem o massacrou?
-Caiu sobre uma cerca. -Perguntei sobre o tórax.
É, fui eu.
Podemos trabalhar no coração? Como está o intestino?
Só consertei o estômago, mas terminamos.
-Dê 5000 de heparina. -Sim, Dr. Downey.
Coloque Prolene 6/0 com compressas.
Rhodes, troque de luvas. Quero que me ajude.
Ele vai fechar o abdômen.
-Eu auxilio. -Você fecha.
Rhodes, quero que conserte o ventrículo.
A dr.ª Zanetti tem mais experiência.
Você errou, você conserta. A não ser que não queira.
Tudo bem.
Muito fundo com a agulha.
Atinja o nódulo do VA e terá que explicar aos pais
porque o filho precisa de marca-passo o resto da vida.
Deixe-me ver o reparo.
Isso funciona.
Feche o tórax ao terminar com o abdômen?
Sim, dr. Downey.
Você não tem nenhum tremor.
Mesmo para um jovem, é muito bom.
Não que esteja com inveja, mas foi muito elogiado
por David Downey.
Por que ele me deixou operar o coração?
Estou me fazendo a mesma pergunta.
Desculpe te causar tanto problema.
Está tudo bem, senhor.
Depois de ensacar as roupas, leve-as para análise.
Acho que perdi o controle. Difícil ficar limpo.
As calças também, por favor.
Onde você mora?
Muitos lugares.
No inverno, Lower Wacker.
Nas aberturas de aquecimento.
Bem, por que não um abrigo?
Não gosto deles.
Muitas regras.
-E minha cueca? -Ela também.
Dr. Halstead.
Sim?
Acabei de falar com o diretor médico.
Ele deixará sua paciente entrar no estudo.
Isso é ótimo.
Você pode ter salvado a vida dela.
Obrigado, Zoe.
Claro.
Isso aí.
Sr.ª Baker,
tenho ótimas notícias.
Uma indústria farmacêutica está conduzindo
um estudo clínico que você é qualificada.
Uma nova droga contra o câncer.
Consegui incluí-la.
Sr.ª Baker?
Sal, pode levar a Bailey lá fora?
Sim. Sim, claro, sim.
Vamos, docinho. Vamos achar algo para comer.
-Mas estou desenhando. -Pode fazer quando voltarmos.
Certo.
Obrigada.
O oncologista precisará examiná-la. Quero agendar
-o mais cedo possível. -Desculpe, sem mais estudos.
-Sr.ª Baker... -Sabe como me sinto.
Mas este é muito promissor.
Uma nova droga de radioimunoterapia.
Muito similar a tositumomabe,
-que já fez, mas esta age... -Dr. Halstead, não está ouvindo.
Cansei.
Tentei de tudo.
-Não tem nada a perder. -Sim, eu tenho.
As drogas me adoecem, enfraquecem e me deixam exausta.
Eu vomito. Estou em uma dor constante
e minha família sofre tanto quanto eu.
Mas pode reagir diferente com essa.
Pode ser um divisor de águas.
É o que a última meia dúzia de médicos disseram
e ainda assim, aqui estamos nós.
Dr.ª Manning?
Acho que devemos deixar a sr.ª Baker descansar.
Sei que está tentando ajudar...
mas não posso mais fazer isso.
Quero viver o resto da minha vida,
com quem eu amo e não em um hospital.
Nós entendemos.
Voltaremos depois.
Dr. Halstead?
Obrigado pela ajuda lá dentro.
O que há com você?
A última vez que chequei você salvava vidas.
Ela deixou suas escolhas muito claras.
Ela não pode apenas desistir.
Minha mãe morreu de câncer.
Se tivesse uma droga assim podia estar viva.
Você me chamou?
Sim, quero que me auxilie.
A emergência não mandou
paciente de trauma na última hora.
Não é um trauma. Mulher de 65 anos.
Substituição de válvula aórtica.
Substituição de válvula e quer que eu auxilie?
Trabalhar na sua técnica de sutura.
Pode andar mais rápido.
Dr. Downey, sou cirurgião de trauma,
não cirurgião cardiotorácico.
Suturar é suturar.
Já acertei tudo com a Sharon.
Lave as mãos. Encontre-me lá.
Vista algo bonito.
Sr. Baker.
Jen está se sentindo um pouco enjoada.
Pop, em geral, a faz sentir melhor.
Aquele estudo clínico que falei.
Vale realmente a pena.
Você fala com ela?
Sei o que ela dirá.
Isso é extraoficial.
Mas conversei com uma representante farmacêutica.
Ela me disse que eles tiveram algumas remissões.
Remissões totais.
Por favor.
Faço qualquer coisa para mantê-la viva.
Mas ela... ela já teve tantas decepções.
Quer saber, eu tentarei.
Tentarei.
O banho estava gostoso.
Não tinha um assim desde o último verão.
Esse creme matará tudo que não vimos, incluindo ovos.
Não estou com coceira agora.
Levante os braços, por favor.
E isso deve resolver.
Uma enfermeira te levará para a sala de tratamento.
E acharemos algumas roupas para você.
Infelizmente, tivemos que queimar as outras.
-Seu paciente? -Sim, o que foi?
-Algum tipo de surto psicótico. -Saia!
Saia de perto, tenho que fazer isso! Saia!
Professora Gray, sou o dr. Charles.
-Estou aqui para te ajudar. -Não posso ficar com os tubos.
-Pegue 5 de Haldol. -Estão tentando escapar!
-Quem está tentando escapar? -Os números!
Estão tentando sair!
Está tirando seu catéter para mantê-los dentro?
Estão tentando sair! Preciso dos números! Não!
-Calma, calma. -Aplique.
-Não, não. Não, você não pode! -Aplique.
Agarre as pernas dela.
Não! Preciso dos números!
Você não pode! Vou perdê-los!
Não!
Olivia Gray tem transtorno bipolar.
Diagnosticado aos 18 anos.
Lidamos com mais do que uma questão médica.
Ela é instável.
Com todo respeito, é totalmente uma questão médica.
E ela está lidando com sua condição,
tomando lítio,
muito bem, por quase 20 anos.
Quando a botamos em diálise seus rins descansaram,
mas também tiramos o lítio do seu sistema.
E a colocamos nesse estado maníaco que vimos.
Olívia não pode voltar para o lítio.
-Quais são suas opções? -Difícil falar.
Cada caso desses é tratado de forma diferente.
Seu histórico indica que ela tentou...
Wellbutrin, Prozac, Effexor.
Os efeitos colaterais eram fortes,
então ela continuou no lítio.
Os efeitos colaterais do lítio podem matá-la.
No mínimo precisará de um novo rim.
Você... você teve experiência
com transtorno bipolar, Ethan?
Não.
Olha isso.
A mulher nos deu zero pois sua camisola não coube.
E esse reclamou pois não conseguiu
mudar o canal na TV.
Devíamos poder dar nota para eles.
Vomitar na sala de espera, zero.
Fazer xixi no chão, zero.
Sr.ª Goodwin?
-Sim? -Saí agora da sala de cirurgia.
Ajudei o dr. Downey. E ele disse que você aprovou.
Aprovei.
-Por quê? -Vai ter que perguntá-lo.
-Mas está bem com isso? -É o dr. Downey.
Estou bem com o que ele quiser.
Tem problema com isso?
Sim, sim. Na verdade, tenho.
Licença.
Sr. Brennan.
Tenho algumas coisas que espero que caibam.
Você parece ser tamanho médio.
Acho que sim.
Porque você não...
se veste e então te liberamos?
Tão limpo.
Tudo bem se eu deitar por mais alguns minutos?
Creio que sim.
Você poderia...
Você se incomodaria em preencher um cartão de satisfação?
-Claro. -Tudo bem.
Volto em um instante.
Sim?
Dr. Downey?
Talvez não seja uma boa hora?
Não, está tudo bem.
Certo.
Veja, eu falei com a Srª. Goodwin.
Eu sou do trauma.
Certo.
Então se eu me juntar a você,
estou negligenciando minhas outras reponsabilidades.
Sim.
Deixe-me contar por que eu amo o que faço.
O coração não é só uma bomba.
É mágico.
Esse casal, entraram no carro
e começaram uma briga terrível.
No meio disso, tiveram um acidente.
O marido morreu,
e transplantaram o coração dele para outro homem.
Quando o transplantado...
acordou...
ele estava atormentado.
Assim que saiu do hospital, procurou a esposa do doador
e quando percebeu estava se desculpando
que suas últimas palavras foram raivosas.
Ele queria que ela soubesse que ele a amava.
Aquilo não era o homem falando.
Era o coração dele.
Eu gostei da história.
Acho que me lembro dela de quando estava na 8ª série.
Não a torna uma mentira.
Dr. Downey, o problema é,
eu fico mais confortável em trauma.
Conforto é importante.
Tudo bem.
Tudo bem?
Vou deixa-lo onde está.
Obrigado.
Código Azul. Leito 5.
Mamãe! Mamãe!
Está tudo bem. Ela está em um lugar melhor.
-Você perguntou para ela? -Ela não aceitaria.
Ela está errada. Sr. Baker, me deixe...
-Ela tem ONR. -Ela não tem que morrer.
-Eu não sei. -Você a quer viva.
-Não, Will, não. -Peça que eu a ressuscite.
-Papai! -Por favor, deixe-me tentar.
-Eu não sei. -Will, não faça isso.
-Traga o carrinho aqui. -Will, pare!
Eu preciso. April, o carrinho.
-Não. -Mamãe! Mamãe!
-Agora! -O que você está fazendo?
Papai! Por favor, ajude-a!
1mg de epinefrina. Sr. Baker, tire sua filha daqui.
Certo, venha querida.
Will, você não pode fazer isso.
Will, pare!
Vou intubá-la Natalie, assuma as compressões.
-Não, não vou. Não faça isso. -Doris, assuma as compressões.
Não, Will, isso é ilegal.
Eu assumo a responsabilidade.
Faça.
Não.
Tubo de 7.5 e laringoscópio.
Sim, Dr. Halstead.
Ela ainda está fibrilando. Carregando, 200.
Will, deixe-a ir.
Afastem-se.
-Afastem-se! -Will, pare.
Pare!
Eu disse para se afastar.
Continue com a RCP.
Carregando em 200.
Carregado.
Afastem-se.
-Tenho pulso. -Ótimo.
Faça um eletro e refaça os exames
de cardiomiopatia e troponina.
-O que você fez? -Eu...
-Batimentos irregulares. -Verifique os níveis de O2.
Ela vai me agradecer.
Por isso que eu amo fractais.
A união perfeita entre arte e matemática.
O Instituto de Arte com certeza concorda.
Você viu a exposição de Mandelbrot?
Ele é o único motivo que me fez estudar movimento.
Quem quer ver outra iteração
-de subdivisões finitas? -Eu não, querida.
Profª. Gray, sou Dr. Choi. Estou cuidado da senhora.
Olá, desculpe-me.
Eu sei que fui difícil de se lidar.
Fico feliz que se sinta melhor.
Dr. Charles, pode falar?
-Volto já. -Tudo bem.
Recuperação surpreendente.
Com o que substituiu o lítio?
Lítio.
Como é?
Nós conversamos e decidimos que por enquanto,
é o melhor tratamento.
Mas ela não aguenta. Está destruindo os rins.
Mas é uma troca que ela está disposta a fazer.
Ela não pode ser quem ela gostaria,
ou viver a vida que gostaria,
-sem o lítio. -Eis uma ideia.
O que acha dela lidar com essa condição?
-Lidar? -Controlar.
As pessoas podem fazer isso.
Dr. Choi, você viu o que as crises fazem com ela.
E quanto disso é comodismo?
Estou dizendo.
Não acredito que dependência em remédios é a resposta.
Como estamos?
Com licença, Bailey.
Preciso verificar o coração da mamãe.
Ela continua estável.
Ela já está sem os remédios de pressão.
Podemos iniciar o processo de colocá-la nos testes.
Nós só queremos ficar sozinhos agora.
Claro.
Dr. Halstead,
a Srª. Goodwin gostaria de vê-lo no escritório dela.
Ele pediu para ressuscitar a esposa?
O marido queria ela nos testes.
-Ele concorda. -Sim ou não.
Ele disse para você ressuscitar a esposa?
Não...
Mas ele queria que eu fizesse.
E como você adivinhou isso?
Eu não podia deixá-la morrer sem motivos.
Bem, aqui está o motivo. Ela possui um documento
ordenando que não fizesse.
E eu não tenho a responsabilidade moral
-de transpor o documento? -Não tem, e você sabe disso.
Sra. Goodwin, ela estava fora de si
pelas dores e a doença.
Ela não entendeu o que o remédio faria por ela.
-Eu entendi. -Isso não é sobre você.
É sobre ela e o que ela queria.
Você colocou o hospital e a si mesmo
em uma posição muito difícil.
Espero que entenda a gravidade de suas ações.
Tire-a do respirador e leve-a para a UTI.
Drª. Manning será a líder agora.
Quero que você fique longe
da Jennifer Baker e da família dela.
Estamos de acordo?
Sim.
Reese?
Isso não é um hotel.
Você precisa tirar o Sr. Brennan da leito 4.
Sr. Brennan, o senhor precisa ir embora.
Sr. Brennan?
Sr. Brennan, o senhor consegue me ouvir?
-Maggie? -Ele trocou de roupa?
Ele morreu.
Esse dr. Downey é um sujeito muito estranho.
O que foi dessa vez?
Ele com que Goodwin me designasse a ele
de forma mais recorrente.
-Como é? -Pois é, loucura, não é?
Dr. Downey pediu para você assisti-lo? Você?
Sim...
O melhor cirurgião cardíaco do país
pede sua participação e você rejeita?
Sou um cirurgião de trauma.
-Inacreditável. -O que foi?
Fala sério... por que é tão estranho eu querer fazer
o que fui treinado para fazer?
-O motivo de me contratarem. -Essa é sua desculpa?
Não é desculpa...
Fala sério... o que foi?
Eu não suporto covardes.
É assim que me enxerga?
Tem medo do quê? De não ser bom o suficiente?
De falhar?
É sobre o seu pai, de novo? Lamentável...
Ela continua estável?
Nat?
Ela não é sua paciente.
Você sabe que só fiz aquilo porque me importo.
Eu falei para você não ressuscitá-la.
Por que me desrespeita?
-O quê? -Diz que me respeita,
-diz que sou sua amiga... -Não te desrespeito.
Desrespeita sim. E não só hoje, o tempo todo.
As coisas não podem ser sempre do seu jeito, Will.
Estou cansada disso.
Trauma dando entrada. Atendentes para a emergência.
Homem, 58 anos, acidente de carro, com cinto.
Colisão frontal. Glasgow 12. Estável desde que o pegamos.
-Para o Trauma 4. -Mais alguém ferido?
Não, bateu no poste.
Parece que desmaiou e perdeu o controle.
É o dr. Downey. Avise à sr.ª Goodwin.
Dr. Downey, consegue me escutar? Dr. Downey?
Muito bem, tragam-no para cá.
Vamos soltá-lo e colocá-lo na maca.
Certo, na minha contagem. Um, dois, três.
Via respiratória intacta.
Coloquem as IV e tragam o raio-x.
-Agora. -Colocando IV.
Respiração soando bilateralmente.
A barriga está mole. Sinais vitais?
PA 124x78.
Batimento cardíaco 92. Saturação 100%.
-Ligue para a oncologia. -Sim, senhora.
Oncologia? É um trauma.
Pode ser, mas o dr. Downey possui câncer de fígado.
Como ele está?
Ele está bastante ferido, mas...
incrivelmente, sem nenhuma lesão grave.
Iremos mantê-lo momentaneamente sedado, para poder descansar.
Há quanto tempo sabia?
Ele foi diagnosticado há 6 meses.
E, então, me contou.
Ele me pediu que fosse confidencial.
Ele não vai gostar disso.
-Qual o prognóstico? -Nada bom.
Pensei que ele fosse um maconheiro.
Claro...
-Não é coincidência, é? -Não.
Quando ele percebeu a gravidade de sua condição,
decidiu encontrar alguém que ele pudesse ensinar.
Alguém que tivesse a habilidade para fazer o que ele faz.
E o que eu tenho, que os outros cirurgiões daqui não têm?
Ele viu alguma coisa.
Terá que perguntar a ele, quando acordar.
Com licença.
Acabei de saber.
Os Bakers estão processando o hospital,
e apresentarão queixa contra você.
É chamado de "Ressuscitação indevida culposa".
O advogado do hospital entrará em contato amanhã de manhã.
Estou suspenso?
Não. Não que eu não esteja tentada,
mas o hospital não pode permitir nem um sinal de possível delito.
Então, você continuará trabalhando,
e nós o apoiaremos.
Mas, dependendo de como isso prosseguir,
os diretores podem decidir pelo seu desligamento.
-Não entendo o que aconteceu. -Ele veio aqui para morrer.
Sério?
Às vezes, as pessoas fazem isso.
Sentem que estão chegando ao fim e...
só desejam morrer em uma cama limpa.
Reese...
o sr. Brennan preencheu o formulário de satisfação.
Você recebeu pontuação máxima. Tudo 10.
UMA EXCELENTE MÉDICA!
Dr. Halstead.
-Oi. -Eu fiquei sabendo.
Já estão todos sabendo?
Acho péssimo, você fez a coisa certa.
Pelo menos alguém acha...
Quando ela iniciar o tratamento e se sentir melhor,
desistirá do processo, você vai ver.
Tomara.
Dr. Halstead?
Posso te pagar uma bebida?
Claro. Eu adoraria.
-Dr. Charles? -Sim?
-Tem um minutinho? -Fala aí, o que houve?
Sente-se.
Afeganistão.
Hospital provisório, em Helmand.
Estávamos há 2 dias acordados, tratando as vítimas.
Uma mulher chega.
Ela foi andando de sua vila, a 16 km de distância.
Carregando a filha no colo.
3 anos de idade.
A menininha não tinha um arranhão sequer.
Parecia que estava dormindo, um anjo adormecido.
Mas ela estava morta.
A onda de propulsão, vindo de uma bomba, queimou seus pulmões.
Eu não consigo parar de vê-la.
Eu tento enfrentar, mas não consigo dormir.
Tenho pesadelos.
Não consigo parar de vê-la.
Estou feliz por você ter vindo.
Dr. Rhodes.
Dr. Downey.
Como está se sentindo?
Parece que o segredo foi revelado.
Sinto muito.
Posso ajudar em alguma coisa?
Posso entender sua presença como um bom sinal?
Pode, senhor.
Sabia...
que os havaianos
têm uma grande admiração pelo mar.
Eles acreditam
que é o melhor remédio que existe.
Eles acham que nadar no mar pode curar qualquer coisa.
Não é que nadar seria legal, nesse momento?
Nadar com isso tudo? Vou até no inverno. #VemDelicia