www.tvsubtitles.net
- A casa está sem telhado. - Notei.
- Todas as casas tem telhado. - Notei.
Talvez tenham roubado.
- Quem roubaria um telhado? - Talvez crianças.
Crianças roubam qualquer coisa que não é fixa.
Sei que eu fui assim.
O corpo está lá em cima.
Primeiro as damas.
Helicóptero de tráfico viu de manhã e informou.
Com este mercado imobiliário, poderia ficar aqui por meses.
Por que veio parar aqui?
Areia no chão, ninhos de pássaros.
Está sem teto há algum tempo.
Não é costume por o novo teto no dia seguinte?
Há um Al Camino ano 1973, registro de Roy McCullough.
- Construções JHY. - Construção.
- Não há ferramentas. - Telhado tampouco.
Talvez tenham roubado.
Hematomas na face, no pescoço e nos braços.
Um tiro no peito. Bem legal, porrada e bala.
Melhor prevenir do que remediar.
Bolsos vazios. Roubo que deu errado?
Está cheia de notas de 20.
Não foi roubo que deu errado.
Deve ter no mínimo duzentos dólares.
Parece que foi empurrado para dentro.
Empurrado não, socado.
Como, vou socar esse dinheiro garganta abaixo.
Não acho que foram crianças.
UNITED4EVER united4everteam@gmail.com
Legendas: Mcrf | Ross | Kaks | Fanuelbenne
S02E15 I Heart Mom
Galinha e costelinha.
- Costelinha? - Galinha?
Por que escolher se pode ter ambos?
Aqui.
Limonada?
Aqui é a JHY Construtora?
Sim.
E você faz telhados?
Sem negócios ainda. Há quanto tempo estÃ£o juntos?
O que acha, Sascha, uns dois anos?
Parece dois anos.
Na verdade, fazem dois anos. Como sabem?
Após três anos ficam mais distantes, muito mais.
Recém-casados andam de mãos dadas, mas parecem...
- Não casados, parceiros. - Problemas com relações.
Para que um pedaço de papel se tiver um telhado?
Um telhado, agora sim são negócios.
Não é por que vieram?
Somos detetives.
Roy Mccullough trabalha aqui?
Roy e eu vivemos juntos.
A casa onde Roy foi encontrado teve o telhado arrancado.
É o que a sua companhia faz.
Geralmente colocamos de volta também.
Foi tirado há um tempo.
Alguma razão para tirá-lo e não pô-lo de volta?
Queremos seus registros, garantir que não foi seu serviço.
Claro.
Queremos saber onde estiveram ontem.
Aqui. Nós dois. Balanço anual. Debruçados sobre os livros.
- Roy deveria ajudar, mas não veio. - Algum de vocês tem arma?
Alguém que poderia querer machucá-lo?
Roy tinha outros interesses.
Este negócio não era suficiente para ele.
Que negócio era suficiente?
Acha que em alguns anos estaremos mais distantes?
Seria triste.
Crews, não somos um casal.
Ainda assim, seria triste. O tempo destruindo nosso relacionamento.
Roof Raisers. Wenderson's Telhados. Schienbloom e filhos.
Ele tem muitas placas aqui, mas nada de telhados.
Nada de telhados no sótão também, porque não se poria um novo.
Tantas empresas, aposto que nenhuma é legal.
Parece que Roy era golpista.
É provável que as empresas não tenham feito nada.
Vamos descobrir para quem elas não fizeram nada.
Para quem elas não fizeram nada?
- Tem que falar assim? - Como?
Não acho que falo diferente das outras pessoas.
Talvez, às vezes, eu não não diga o que outros não não dizem,
mas eles não não dizem coisas que não digo.
Entende?
Red Pesca?
Vi você olhando.
Meu cabelo era vermelho quando criança.
Então ganhei o apelido, depois que cresci, ele mudou.
Mantive o nome, porque sal, pimenta, pesca...
Parece um tipo de massa?
Eu olhava para essa coisa de inverno no país das maravilhas.
Certo. Eu me visto assim 24 horas por dia.
Desde que contratei Telhados Murrigan e filhos.
Peguei gripe. A família toda pegou.
Já que dormimos numa casa sem telhado.
Não se pega gripe por passar frio. A gripe é um vírus.
Então todos temos resfriados.
Resfriado é viral também.
Então pegamos seja lá o que for que se pega passando frio.
Tiveram frio. Mas não resfriado.
Sr. Pesca, vimos a queixa na ouvidoria.
Certo, foram muito confiáveis ao tirar o telhado velho,
mas um tal de Roy queria cobrar o triplo do combinado
para colocar o novo telhado.
Eu disse, vou processá-los.
Ele disse, vá em frente,
Declaro falência e abro uma nova empresa.
Joguinho nada mau.
Isso me deixaria bravo. Deixou-o bravo, Red?
Não, eu dou risada disso.
Meu médico diz que se vive mais assim.
Pedimos que Saia Chuva mudasse o telhado de meados do século.
Tiraram o velho, e sumiram com o dinheiro.
Ligamos, mas o número não existia mais.
- Mas tudo saiu certo. - Como assim?
Fizemos o serviço, e fortaleceu nossa relação.
- Pode assistir na internet. - www.andyerorypoemseutelhado.com.
- Quer participar? - O que devo fazer?
Sabe manusear uma fresa?
Sra. Ford, fez vários cheques à empresa Nosso Próprio Telhado.
Sim. Quase tudo o que tinha.
Nosso Próprio Telhado quer dizer Roy Mccullough?
Moço gentil. Educado.
- Não tenho nada contra ele. - Ele roubou seu dinheiro.
Ele era tão educado. Fiz cookies para ele.
Por que tantos cheques, Sra. Ford?
Ele dizia que perdera o que eu havia dado,
então eu fazia outro. E ele perdia este.
- Confiou seu dinheiro a ele? - Por que não?
Ele era tão educado.
Sim, ele era.
Mas acho que ele era um ladrãozinho mesmo.
Para casa, Finn.
Detetive Crews.
Onde está Finn?
Suponho que aquele é Finn.
Por que simplesmente não liga?
Acho que tem uma grande pergunta para fazer.
Por que me quis atrás de Roman Nevikov?
Sempre foi tão sério, mesmo quando criança?
Seu motorista está no porta-malas.
Seu segurança, algemado a um cano na garagem.
Talvez queira dizer o que sabe.
Tem que rir, Charlie, ou nunca vai sair daqui.
Detetive emburrado, vou dizer o que quer saber.
Mas há algo que preciso mostrar. Levará um tempinho para pegar.
Então, por que não volta para me ver depois?
- Quantas reclamações contra ele? - Umas 60.
Subestimou alguém, roubou-o, e quebraram ele.
- É a teoria da Reese. - É uma boa teoria.
Não explica o dinheiro socado.
- Era uma mensagem. - Para quem?
Quem o veria no sótão de uma casa vazia?
Para isso que os contribuintes de LA pagam você.
Terno novo?
Bonito. Onde conseguiu?
Na loja de ternos.
Qual?
Não me lembro.
Não foi você que comprou?
Foi um presente.
Essa é a parte que digo descansar?
O dono da casa em que vítima foi achada antes que o banco a tomasse.
Red Pesca.
Duas casas, sem telhados, cabelo grisalho e resfriado.
Fique onde está, Red.
E ponha suas mãos... Ponha as luvas onde possamos vê-las.
A verdade parece que não é o seu forte, Red.
O que quer dizer?
Acho que a detetive Reese quer dizer que mentiu
ao dizer que o ex-Roy Mccullough estava morto em sua ex-casa.
Têm que acreditar. Não matei ninguém.
Lembra que você mentiu?
Toda a torcida do flamengo faz o dinheiro girar.
Pega a hipoteca da casa e usa para comprar outra casa.
Você dobra seu dinheiro. Mas não Red Pesca.
Não, quando tentei, o mercado imobiliário secou, assim...
- E Roy Mccullough? - Ofereceu dois telhados por um.
E não tem nenhum?
Certo. Não posso vender a nova casa sem telhado, e não posso comprar um.
Então o banco toma a casa.
Sim!
Está com muito frio aí.
- Quer tirar para nós, Red? - Claro que não.
Podemos conseguir um mandado.
- Para minhas luvas? - Para o que está por baixo.
Certo.
Vamos suas mãos, Red.
Sente-se agora, Red.
- Ele está socando... - A parede.
- Acho que risadas não funcionam. - Devemos pará-lo.
- Sente-se melhor? - Muito.
Oi, Ann.
Quase caí quando você ligou.
Não caí de verdade, é uma expressão.
Mas sabe disso. Sua mãe sabe que ligou?
- Não. - Você cresceu tanto.
É uma linda moça.
Claro.
Ann, pode me chamar de pai se quiser.
Não quero.
Vai me deixar entrar?
Sim.
Ann, quem diabos são eles?
São minha galera.
Socar uma parede? Para desestressar?
Isso mesmo.
- O médico diz... - Que viverá mais.
Parece que já tem com cascas de ferida.
Acho que soquei a parede semana passada.
Ou socou outra coisa. Socou a parede para desestressar?
Ou para tirar que tinha nas mãos?
De que são as feridas, Red? O que mais socou?
Soquei uma parede semana passada.
Meu parceiro é paranormal. Sabia disso?
Não sabia não.
Ele vai ver o seu futuro agora, de graça.
Vamos testar seu DNA. Depois vamos checar o defunto.
Os resultados mostrarão seu DNA espalhados sobre ele.
- Está certo? - Vou mais adiante no futuro, Red.
Vejo uma casa. Essa tem um telhado.
É uma casa grande, com grades e muros.
Tem guardas no muro. É sempre barulhento.
Há gritos e choro e uma risada esquisita que parece choro.
E não há mais fruto, nunca mais.
Que tal esse futuro?
Espera aí.
Fui até o escritório dele pegar meu dinheiro de volta.
Ele riu de mim e, sem me dar conta,
estava sobre ele, mas não matei ninguém.
Red, acho que você é esperto.
- Sério? - Sério?
E tenho que perguntar, por que fez o negócio de dois telhados por um?
Por causa da mulher que trabalhava lá.
Sascha?
- Um sorriso dela e saquei... - O talão de cheques.
O talão de cheques.
Não acredito muito no futuro.
Eu sei.
Não há futuro. Há só o agora.
Eu sei, Crews...
Sim. Certo. Obrigada.
Legista. Roy apanhou por horas antes do tiro.
Red bate nele, depois atira?
- Ou disse a verdade e... - Somente bateu nele.
Com problemas de fluxo de caixa como Red,
dinheiro vai para a carteira, não para garganta de defunto.
60 reclamações para a ouvidoria.
Uma queixa retirada, de Mary Ford.
Por que fazer uma reclamação, e depois retirar?
Um de nós deve falar com a velha Mary Ford.
- O outro... - Deve falar com Sascha.
Certo, mantenha seu talão de cheque nas calças.
Eu nem conheço os Pesca.
Roy pediu para entregar papéis lá algumas vezes.
- Chamamos de cúmplice. - De quê?
Conspiração, fraude, roubo.
A promotoria acrescentará mais. São bons nisso, acredite.
- Não sei nada sobre isso. - Qual é, Sascha.
Roy separou os nomes, mas estavam juntos nessa.
Só entreguei uns papéis.
- Detetive, este negócio é legal. - 60 pessoas discordam.
Se não lêem letras pequenas, não é problema nosso.
Crianças, vocês roubaram o telhado das pessoas.
É o que faz de uma casa um lar. Um telhado.
As pessoas gostam. Deixam-nas seguras.
Inseguras, fazem coisas estúpidas, violentas.
Não sei o que Roy fazia. Mas temos um negócio legítimo.
- Por favor, pare. - Relaxe, Sascha.
Ele deve falar com quem possa estar envolvido.
Está falando com as pessoas erradas, só isso.
Acho que não vou ganhar costelinha.
Que bonita casa, Sra. Ford.
É do William.
Tudo aqui é do William.
Não posso morar na minha casa.
Não tem telhado.
- E quem é William? - Meu filho.
Na verdade, é mais como a filha que nunca tive.
Ele me leva para comprar antiguidades. Trocamos receitas.
Digo que deve achar uma garota e se assentar,
mas diz que a única garota que o interessa sou eu.
Ele parece muito gentil.
E um pouco estranho, na minha opinião.
Quero perguntar sobre retirar a queixa contra Roy Mccullough.
O ladrão. William me pediu para fazê-lo.
Não pode comer na loja.
Uma maçã. Eu sei, posso sentir.
E não vai comer nessa loja.
Vai chegar no miolo, não vai saber onde por,
e vai enfiar num vaso como o chiclete que achei ali.
E se eu comer o miolo?
Com semente e tudo?
Não posso ver se está acenando com a cabeça.
Com sementes e tudo.
É uma garota que está com você?
Ele pode sentir a sua essência.
Menina, veja se ele come as sementes.
Deve chamá-la de Detetive Menina. Ela fica irritada.
Detetive. São policiais?
Você é William Ford?
Eu pareço William Ford?
Eu sou William Ford.
Minha mãe ligou e disse que estavam vindo.
Uma boa senhora, sua mãe.
A melhor das melhores.
Não merecia ser roubada daquele jeito.
Você pediu que ela retirasse a queixa.
Nós rezamos e parecia a coisa certa a fazer.
- Dar a outra face. - Sim.
Tem ódio o suficiente no mundo.
William Ford, conhecido como Doce William.
Agressão grave, agressão grave, agressão grave.
- Facilmente agravado. - Anda com vândalos de San Berdoo.
Esse denunciou William. Teve a língua cortada.
Caso não resolvido.
Este se apoiou em sua bicicleta. Teve todos os dedos quebrados.
- Agressor desconhecido. - Este roubou drogas da gangue.
Achado na praia com uma agulha enfiada no coração.
O coitado do Roy não tapeou o cara errado.
Ele tapeou a mãe do cara errado.
Sr. Maçã e Detetive Menina.
E trouxeram amigos.
Qualquer coisa que tenham a dizer, é melhor falarem alto.
Por que diz isso?
Está prestes a ficar muito barulhento aqui.
Mãos para cima. Devagar. Muito devagar.
Não se preocupe.
Não está carregada.
-Tem um barco? - Não.
Deveria ter um.
Eu trazia mulheres aqui.
Tantas mulheres. Não mais.
O tratamento pôs um fim nisso.
Disse que queria mostrar algo.
É mais tranquilo, sem aquela necessidade constante.
É como se eu finalmente pudesse pensar.
Posso clarear minha mente.
Vou embora agora.
Está ali embaixo.
Que diabo é isso?
É um escorpião. Frito.
Eu mesmo o criei.
O que quer que eu faça?
Quero que coma.
Por que quer que coma isso?
Porque quero. Porque você precisa.
Porque tem tanto dinheiro, e não tem um barco.
Porque está irritado.
E porque, se comer, contarei tudo o que quer saber.
Tudo.
Eu tirei o ferrão.
Eu como o escorpião, e ele morre.
Peguei você!
Eu estava bem, não?
Como se realmente morresse? Eu pratiquei isso.
Vou embora agora.
Banco de Los Angeles.
Acordo é acordo.
Pegamos aquele dinheiro. E foi só o começo.
Pegamos muito mais nos anos seguintes.
Esse era o plano, roubar tudo o que pudéssemos.
- Depois cair fora. - E Jack Reese?
A crise de fé dele veio mais cedo. Jack nunca guardou um centavo.
Permaneceu um policial, dava seu dinheiro para caridade.
E Roman Nevikov? Por que descartá-lo?
Todo aquele dinheiro que pegamos, nós investimos.
Roman Nevikov era um dos nossos investimentos.
Mas Roman Nevikov é um homem mau.
Policiais prendem homens maus, e nós somos policiais.
Está morrendo, e quer polir sua lápide antes de ir.
Não, estou morrendo e sei que vou para o inferno.
Mas tem alguma justiça que preciso fazer primeiro.
Doce William se foi faz tempo. Sou apenas William agora.
- Pagou seu débito? - Ainda pago, todo santo dia.
Não porque tenho que pagar, porque quero.
Eu me sinto bem de fazer o bem.
Por que mudar?
Minha mãe me endireitou.
Disse que, se cortasse a língua dos outros, iria para cama sem jantar?
Disse para me tornar correto aos olhos do criador.
- E me endireitei. - Todos felizes para sempre.
Exceto Ron Mccullough, uma vez que não está vivo.
Um cara rouba minha mãe, significa que o matei?
Sim.
Doce William o teria matado.
- William Ford... - Deu a outra face.
- Leu aquele livro? - Eu vi o filme.
William, suas faces têm um álibi para quando Roy foi morto?
Detetives.
Todos dizem o mesmo.
Foram com William até Oxnard no dia anterior ao assassinato,
acamparam, voltaram no dia seguinte.
Para revisar, Ian, Roy e Sascha vêem a velhinha.
Ela é um alvo fácil. Tiram o dinheiro dela.
- A mãe presta queixa, mas... - Doce William descobre.
A mãe retira a queixa, porque ele sabe como se queixar.
William acha Roy. Quer o dinheiro.
Roy resiste por 2 segundos a mais, morre, então...
Todos inventam uma história e álibi.
- O que foi? - Estão se saindo muito bem.
Mas?
Se Doce William atirou em Roy e socou o dinheiro na garganta,
por que Ian e Sascha ainda trabalham na fraude do telhado?
Olhe, rubrique as mudanças, e veja se está de acordo.
E o total estará bem aqui.
Detetive. Com licença.
Encontrou quem fez aquilo com o Roy?
Não estou aqui a negócios. Não negócios policiais.
Estou aqui por seus negócios, telhados.
- Gostaria de contratá-los. - Como?
Gosto de muita luz, muita.
Estive pensando, meu telhado fica no caminho dela, da luz.
Pensei, sem um telhado, poderia ter mais luz.
E pensei em você.
Ainda está no negócio de tirar o telhado das pessoas.
Tenho que voltar ao trabalho.
Temos certeza que William Ford matou Roy.
Deveria prendê-lo.
Se acha que ele matou Roy, então deveria prendê-lo.
Por que ainda estão trabalhando na fraude?
É um negócio legítimo.
Depois do que William fez com Roy, assumiu o negócio, não é?
Devo voltar ao trabalho.
Depois que Roy foi encontrado morto, William foi atrás de você e Ian.
Ian e eu somos donos desse negócio.
Sascha, esses homens trabalham para William Ford.
Venha comigo agora.
Posso cuidar de mim.
Ann, eu entendo o quanto deve estar magoada.
Se precisa de sua galera aqui para falar comigo, entendo também.
Pode perguntar qualquer coisa que queira saber.
Estou aberto.
Não quero saber nada sobre você.
Não entendo.
O propósito disso é um histórico oral sobre meus ancestrais.
Não quer saber nada sobre mim, o que andei fazendo?
É tolice.
Meu marido e eu desenvolvemos o projeto...
Seu marido? Quando se casou?
Quatro anos atrás.
- Onde está ele? - Entrevistando a mãe dele.
- E onde é isso? - Em Ulaan Baatar.
- O quê? - Na Mongólia.
Fizemos o projeto de história oral para começar uma geração atrás.
Uma geração...
Então não querem saber sobre mim?
Eu entendo.
Posso perguntar onde conheceu seu marido?
Não.
Posso perguntar se tem filhos?
Não.
Não posso perguntar, ou você não tem?
Não vai perguntar nada sobre mim, e não posso perguntar sobre você?
Acho que terminamos.
Acho que sim.
Não bata a porta!
Se Ian e Sascha estão com medo do William, não vão falar.
Seus colegas motoqueiros e a mãe não vão entregá-lo.
Como quebramos o álibi do William?
Reese?
Como quebramos o álibi do William?
Tidwell fica bem naquele terno. Só estou dizendo, terno legal.
Ele fica bem nele.
- Detetive Crews. - Isso mesmo.
Podemos falar em particular?
E você seria?
Alguém que quer falar com você em particular.
Podemos?
Amanda Puryer, Serviços em Segurança Puryer.
- Não pensei que fosse tira. - Não deveria pensar.
Não está recrutando, está? Estou feliz aqui.
Não estou recrutando.
Vim por um dos meus clientes, Mickey Rayborn.
Minha empresa presta serviços de segurança a ele,
Proteção, escolta, inteligência, 24 horas.
É pelo motorista que pus no porta-malas?
O guarda-costas que algemei na garagem?
Não pode fumar aqui.
- Por que não? - É contra a lei.
Não acredito que seja verdade.
Estou aqui por causa disso.
A guarda costeira encontrou o barco à deriva. Nenhum corpo.
Mas, como você pode ver, cheio de sangue.
Seu laboratório está analisando o sangue.
Tenho certeza que entrarão em contato com você.
E que terão suas próprias dúvidas.
Estava nesse barco esta manhã.
Não é da polícia. Por que veio?
Se o sangue for de Rayborn, se ele morreu,
minha empresa deve ao Estado 15 milhões de dólares.
Se for o sangue de Rayborn, alguém matou meu cliente.
E acho que foi você.
Não pode fumar aqui.
Ela estava fumando aqui?
É uma mulher que precisa cuidar melhor de sua saúde, muito melhor.
- Crews, sua cabeça está aí ou lá? - Lá.
Certo.
Eis o que sabemos sobre William Ford.
Tem o hábito de assumir o negócio das pessoas.
Também deixa uma marca nas suas vítimas.
Uma ficou sem língua. Outra, com dedos quebrados.
E uma delas estava cega.
- Nenhuma deste quadro estava cega. - Nenhuma do quadro.
William Ford assume o negócio das pessoas.
Como entrou no ramo de antiguidades?
Detetive Menina e Sr. Maçã.
Wayne Hall.
Como sabe meu nome? Nunca falei meu nome.
Sabemos muita coisa, Wayne.
Que cumpriu pena por posse e contrabando.
Que anda na loja de antiguidades como se fosse o dono.
- Como se fosse seu. - Só trabalho lá.
Aquela loja pertence a William Ford.
Vimos no livro de escrituras. Você assinou.
Sabemos mais sobre você, Wayne. Você não nasceu cego.
O que houve? Irritou William Ford, e ele tomou a loja de você?
Tirou sua visão?
O que você fez? Roubou dinheiro? Drogas?
Você roubou drogas.
Era seu negócio, não era?
- Foi há muito tempo. - Você o quer de volta?
Como isso aconteceria?
William não tomou a loja por gostar de antiguidades.
Ele não dá a mínima por essas coisas.
O que vendem lá?
Seja lá o que nos disser, nunca estivemos aqui.
Nunca vi você?
Relógio de porcelana.
Como posso ajudá-los?
Relógio de porcelana.
Vamos ficar com aquele. Aquele ali.
Não está à venda. É da coleção pessoal.
Se me atacar, fará mal a você mesmo.
É alguma vingança cármica?
Se fosse. Não, minha parceira irá atirar na sua cabeça.
Reese, já viu um relógio feito de porcelana?
Deve tomar muito cuidado com porcelana.
São frágeis.
E tinha porcelana dentro também.
A droga também é coleção?
Diga adeus ao mundo, William.
Com a sua ficha e essa droga, 15 a 20 anos mole.
Se ligarem a droga a mim.
Tudo aqui veio de outro lugar. Não sei de o relógio veio.
Talvez aguente mais uma acusação.
- E a sua mãe aguentaria? - Minha mãe?
Perdeu suas economias com você fora.
O quão segura ela estará com você lá dentro?
Vamos negociar então. Tenho algo que vocês querem.
O que seria?
A arma do crime daquele assassinato.
A arma do tiro ao McCullough?
Com as digitais de Ian Ryker nela.
Política de seguro?
É o meu seguro.
Só um pequeno detalhe.
O quê?
Esta é uma calibre 45. Roy foi assassinado com uma 38.
O que quis dizer com seguro?
Sabe o que é isso?
É a arma que nos deu, mas não é a arma do crime.
Aquela era 38, esta é uma 45.
Existem digitais nesta arma, e elas pertencem ao Ian.
- Portanto, sabe o que é isso? - Já perguntou isso.
Certo.
Esta não é a arma que matou Roy.
William, por que acha que Ian matou Roy com uma arma que não o matou?
Por que Ian pegaria na arma que não matou Roy?
O principal, por que tinha a arma que Ian tocou que não matou Roy?
William, Ian lhe deu a arma.
Ele tentou me dar costelinhas assadas.
Pareciam suculentas também. Não muito temperadas.
É o que o Ian faz.
Se ele quer vender algo, ele dá alguma coisa.
Portanto, se ele deu a arma, o que ele vendeu?
Os garotas tomam tudo de sua mãe. Você fica puto.
Põe suas mãos na garganta do Ian.
- O que o Ian faz? - Vende algo?
Não fique envergonhado. Ele é bom no que faz.
Queria que morressem pelo que fizeram à sua mãe. Ian viu.
Por isso é bom no que faz. Sabe o que as pessoas querem.
Deu o que você queria.
Ele disse que, se o deixasse ir, ele daria um jeito em Roy?
Depois lhe deu essa arma?
Disse para procurar por digitais.
Por seguro?
Ainda existe um pequeno problema.
Não é a arma que matou Roy.
Portanto, eu não fiz nada de errado.
Exceto posse e extorsão.
Onde está a arma que matou Roy?
Sascha disse que sabia cuidar de si mesma.
- Ofereça frango. - O quê?
Ofereça frango.
- Você quer frango? - Não.
Ofereça costelinha.
- Quer que eu ofereça... - Costelinha.
Você consegue. Primeiro, costelinha, depois negócios.
- Você quer costelas? - Não.
- Pensei que queria... - Ofereça uma arma.
- O quê? - Ofereça uma arma.
- Já disse. Não tenho. - Apenas ofereça.
O que quis dizer com saber cuidar de si?
Ian deu algo para que cuidasse de si?
Deu uma arma?
Depois que William matou Roy, após aqueles homens assumirem,
Ian me deu uma arma, para minha proteção.
Não sei do que está falando.
Tudo bem. Você fez para me proteger.
Não toque nisso.
Não vou fazer nada.
A não ser colocar suas digitais nela.
Uma 38. Como a arma que foi usada no Roy.
Não sabia que ela tinha.
- Sabia sim. Você me deu. - Não. Nunca encostei nela.
- Não achará minhas digitais. - Só da Sascha?
É muito bom no seu trabalho mesmo.
Após impedir que William o matasse...
Armou para William socando dinheiro na garganta de Roy.
É a arma que matou Roy?
Você me deu a arma que matou Roy?
Não sei do que está falando.
Proverei um advogado a ela. Para que não tenha um público.
- Com quem falo? - Matou alguém antes de Roy?
- Não matei Roy. - Tomar uma vida.
- Acha que está pronto, mas não. - Não matei ninguém.
Faz seu mundo desaparecer.
Faz se esquecer de quem é,
de quem quer ser.
Faz se esquecer de onde veio, e para onde estava indo.
Faz se esquecer de várias coisas.
Você usou apenas uma bala.
Lembrou de limpar a arma. Lembrou de limpar as balas?
Vamos achar suas digitais nelas?
Disse que crianças roubaram o telhado.
UNITED4EVER Quality is Everything!