Bandidos nesta cidade estão mudando.
Oi.
Sejam todos bem vindos.
O mundo vê criminosos lunáticos.
Eu vejo esperteza.
Theo Galavan, o novo prefeito de Gotham!
Não!
Mãe!
Últimas palavras?
Eu vou matá-lo.
Eles vão pagar pelo que eles fizeram.
Olá, Jim. Por favor passo para o lado.
Este é o nome
do homem que matou seus pais.
Você está preso.
Não! Diga-me quem os matou!
Olá, dorminhoco.
A minha mãe era uma santa!
Um homem sem nada para amar é livre.
Silver é uma má notícia, Bruce.
O que você está fazendo?
Pare! Malone!
É Malone! Esse é o nome.
Adeus, Silver.
Bruce, você não pode fazer isso.
- Não é você. - Isso é o que você pensa.
Mas você está errado.
Você está certo sobre o meu tio.
Ele é tudo que todos dizem.
Eu não sei o quão ruim ele vai ficar.
Não há nenhuma linha.
Apenas a lei.
Jim, você vê o abismo e você corre em direção a ele.
estou grávida.
Precisamos de todos os métodos à nossa disposição.
Se há um tempo para nós trabalharmos juntos,
é agora esse tempo.
Gotham precisa vê-lo morto!
Pense no bem maior.
Pense em Gotham.
Adeus, Jim Gordon.
Depois de pesquisar as instalações, eu,
juntamente com Alfred Pennyworth e Selina Kyle,
fui capaz de localizar o desaparecido,
Bruce Wayne.
Onde ele estava?
Residência de Theo Galavan.
- Isso foi quando vocês começaram atirar? - Sim.
Eliminamos a ameaça representada
pelo Padre Creel e os seus homens,
e fomos capazes de recuperar Bruce Wayne.
Sacrilégio!
Então você saiu para procurar Galavant sozinho?
Esta correto.
Você o encontrou?
Sim.
Theo Galavan.
Você está preso.
- Queria deter Galavan? - Não.
Por que não?
Capitão Barnes e Diretor De Vargas chegaram
e me deram voz de prisão.
Jim!
Coloque sua arma no chão e coloque as mãos
sobre sua cabeça.
Isso porque na época deste incidente ...
cerca de quatro semanas atrás ... você era um fugitivo da lei.
Isso foi um mal-entendido.
O que aconteceu depois?
Oswald Cobblepot e dois de seus associados chegaram,
deixando Capitão Barnes e Diretor De Vargas inconscientes.
Cobblepot e seus associados escaparam com Galavan.
Você está 100% certo
que ele não se livrar dessa e sair impune de novo?
Você, então, Perseguiu Cobblepot
e os seus homens, correto?
Sim, masfui incapaz de localizá-los.
Você é um homem de consciência, Jim.
- Você vai se arrepender disso. - Eu tenho muitos arrependimentos.
Isso não vai estar no topo da lista.
Em que ponto, você decidiu fugir da cidade
antes da diretoria questionar você?
Sim, para isso, eu não tenho nenhuma desculpa
além de dizer
Eu estava preocupado com a segurança de minha noiva.
Uh, ela havia me informado
mais cedo naquele dia que estava grávida.
Parabéns!
Obrigado!
Detective Gordon,
poucas horas depois de seu encontro,
Theo Galavan foi encontrado abatido
e morto a tiros.
Você estava presente em seu assassinato?
Ah, bem, aqui estamos nós.
Não, eu não estava.
Você possui qualquer informação sobre esse caso
que não foi compartilhada conosco?
Isso é pela minha mãe.
Não, eu não tenho.
Detective,
você tem alguma relação
com o assassinato de Theo Galavan?
Detective, responda a pergunta.
Esteve envolvido no assassinato de Theo Galavan?
Não.
Queixas foram retiradas.
Estou livre das acusações
e fui reintegrado.
Eu sabia que eles iriam ver sentido.
Eu não.
Você disse a verdade. Que escolha eles tinham?
Sim.
Você tem certeza que é isso que quer?
Depois de tudo que esse trabalho nos fez passar?
Positivo.
Então, o que há de errado?
Nada. Dia longo.
Promete?
Prometo.
Barnes.
Dent.
História impressionante.
Sim, foi.
Você acredita nele?
Eu acredito
que sua investigação não encontrou evidência
de conduta criminal.
Cuidado.
Você está começando a soar como um advogado.
Alguma pista sobre Cobblepot?
Seus homens o abandonaram .
Ele está sozinho.
É só uma questão de tempo até emncontrarmos ele.
Agora é o dia 27 da caçada
pelo rei do crime Oswald Cobblepot.
oficiais GCPD continuem a pentear a cidade
procurando o homem que eles dizem que matou
o controvérsio prefeito Theo Galavan a sangue frio.
Com o inimigo público número um desaparecido pra mim uma questão permanece:
quem está comandando o submundo de Gotham?
Levem-no.
Olá, Butch.
Hey.
Como está?
A sua segurança é horrivéll.
Geralmente as pessoas tentam sair desse lugar, não entrar.
Por que está tão triste?
- Você é o rei de Gotham agora. - Eu não estou triste.
Eu sou apenas ... pensando.
Eu tenho muitas responsabilidades.
Não é tão divertido quanto você pensou que seria, hein?
É.
O que você quer, afinal?
Você tem estado muito nervoso depois do que vez para mim.
Ooh.
É essa a sua cara de mau?
O que você vai fazer, me matar?
Talvez eu mate.
O que eu fiz para você, Butch, foi torná-lo um homem livre.
Se não fosse por mim, você não seria rei.
Aposto que foi o seu plano o tempo todo, não é?
Você apenas não gostava de mim.
Estranhamente, eu sou tipo que gosta de você.
Quero dizer, normalmente, eu ir para bonito, homens inteligentes,
não brutos, mas ...
você tem uma incrível ...
vitalidade animal em você.
- eu sou mais esperto do que seu olho. - Oh, você deve ser.
Oh, senhora engraçada.
O que você realmente quer?
Eu quero ser seu parceiro no crime.
só, hein?
Você e eu podemos fazer uma boa equipe.
Eu não estou à procura de um relacionamento agora.
honeybun, olhe para mim.
Nós temos história.
E você e eu sabemos, no fundo do seu coração,
que tudo o que eu quero ...
... você quer.
EXPEDIDOR; Todas as unidades, todas unidades. sequestro armado relatado
perto do bloco 300 de Kearny Avenue.
Todos e qualquer oficiais disponíveis na área,
responda.
GCPD.
- Há um problema, oficial? - Tem havido um rapto
na área.
- Como é terrível. - Você já viu alguma coisa hoje à noite?
Qualquer coisa fora do comum?
Não. Não posso dizer que eu tenho visto.
Você vive na área, senhor?
Não muito longe.
Qual é o seu endereço?
Bem, o que eu quero dizer,
Eu costumava viver na área.
me mudei.
Você abrir a parte de trás da van, por favor, senhor?
esta certa.
Feliz em
Mas o que ...
- Sync e correções por daniloser - - Www.addic7ed.com -
Ei, cara, separar os dois.
É uma coisa boa que você esteja aqui.
Aconteceu algo estranho na noite passada.
É isso? Sem abraço? Sem beijo? Sem "Bem-vindo"?
Você não merece esses lábios.
da maneira que eu vejo, você se misturou
um período de férias de um mês de duração pago, você é um bastardo.
Além disso, o capitão esta me pressionando sobre este caso.
Ah, é? O que é isso?
Você não ouviu?
Na noite passada, alguns psicopata congelou uma policial.
- Para a morte. - Congelou?
Sim. Disse que era estranho. Vamos. Nygma tem algo para nós.
congelado.
interessante.
Demorou quase cinco segundo
para congelar esta rosa em nitrogênio líquido.
Então?
Bem, então, quanto levaria um corpo humano?
significativamente mais longo, dependendo da massa
- gordura e corpo, é claro 33841: 11. - Então, por que um policial
ficar em torno de horas, à espera de ser congelada?
Ela não ficaria.
O que significa que o seu suspeito não estava usando nitrogênio líquido.
Ele estava usando hélio líquido super-resfriado.
É um dos mais eficazes substâncias no mundo
para a redução rápida da temperatura.
Esta hélio líquido, de onde você tira isso?
- Por que você precisa? - Ele não faz, manequim.
Ele só quer saber de onde vem
para que possamos rastrear o cara
que explodiu nosso colega com ele.
Eu não gosto de ser chamado de apelidos,
Detective.
Pega leve, Ed.
Eu tenho certeza que Harvey estava apenas brincando.
Sim.
Eu estava apenas sendo colorido, Ed. Eu sinto Muito.
É extremamente raro e caro.
Eu não posso imaginar que há mais de
um ou dois produtores em Gotham.
Eu poderia pesquisar os fabricantes, se você gostaria.
Isso seria muito bom.
Obrigado, Ed.
- Você vem? - Uh, dá-me um minuto.
Ouça, Ed,
há algo que eu queria para falar com você.
- Penguin. - Sim.
Você quer saber a natureza do meu relacionamento com ele.
- Sim. - Porque você está preocupado
ajudei e incitei um criminoso conhecido.
E você?
eu encontrei Mr. Cobblepot ferido
e morrendo na mata.
Eu alimentei-lo até ficar saudável.
Ele me deve a sua vida, é por isso que eu confiava nele
quando ele disse que tinha mudado seus caminhos.
Foi um erro inocente.
Conseguimos ele!
Nós o pegamos!
Eu quero saber o que é.
Silêncio!
O que voces são, um grupo de líderes de torcida?
Isso não é um jogo!
Este é o nosso trabalho!
e esta ... amostra ...
este é apenas uma triste, esquelético e patético.
Há uma abundância de vermes lá fora.
O suficiente.
Então pare de agitar os pompons
e vão pegar alguns!
Sim, olhem o quanto quiser.
Big Whoop.
Você me pegou.
Eu sou legal.
Está tudo bem.
Eu disse que eu o pegaria. E eu fiz.
- Sim, senhor. - Agora nós saberemos a verdade
o que realmente aconteceu com Galavan.
Certo, Pinguim.
Diga-me o que aconteceu na casa de Galavan naquela noite.
Bom, várias coisas aconteceram
Diga-me o que aconteceu na casa de Galavan naquela noite.
logo depois que você bateu -me com aquele vaso.
Eu sinto muito por isso.
Esse vaso requintado.
Este é o meu olhar divertido.
Continue falando.
Eu levei Galavan até o rio e o matei.
Lentamente.
- Você confessa o assassinato? - Sim, confesso.
Orgulhosamente. Eu não sou um criminoso, sabe?
Só sou...
Maluco.
O que James Gordon fez?
O que ele fez quando?
O que ele fez depois que você me desmaiou?
O que ele diz que ele fez?
Estou lhe pedindo.
Você tem algo que você quer me dizer?
Não, senhor.
Cobblepot reafirmou a sua história.
Quer dizer que ele disse a verdade.
Sim.
Isso é o que eu vou escolher a acreditar.
Isso é a coisa certa a fazer.
- É bom ter você de volta. - É bom estar de volta, senhor.
Jim, eu estou confiando em você.
Não faça um tolo de mim.
Sim, senhor.
Eu estava tendo um sonho sobre você.
Nós estávamos naquela pequena cabine vermelha na praia.
Lembrar?
eu me lembro.
6 verões atrás.
Você parecia uma estrela de cinema.
Você parece cansado.
Trabalho.
Como está indo?
Bom, muito bom.
Mais lento do que eu gostaria, mas bom.
Diga-me.
Estou tendo problemas com a reanimação.
Eu preciso encontrar a proporção correta
de hélio líquido para crioprotector de glicerol.
Agora me diga o que significa em Inglês, doce.
Isso significa ...
que eu posso congelar você, como nós planejamos.
eu posso trazer a sua temperatura até 200 graus abaixo de zero,
e eu posso parar com essa doença que te mata.
Mas?
Eu não posso te trazer de volta.
Ainda não.
Mas eu vou.
- Sinto muito. - Não é isso.
Eu só estou pensando em todos aqueles pobres ratos
você está experimentando neles.
Eles não sentem nada.
Eu só preciso de mais tempo.
- Um pouco mais de tempo. - Ei.
Eu vou encontrar um caminho.
Eu prometo.
- Tenho boas e más notícias. - Boas notícias.
Nygma pesquisou a fundo, encontrou uma empresa
em toda Gotham que faz hélio líquido
- Wayne Enterprises. - Essas são as boas notícias?
Não. Mas eu pensei "notícias ruins e notícias piores"
não teve a mesma conotação.
- O que é isso? - Três sequestros no mês passado
tudo ligado a uma van azul.
Bate com o nosso suspeito.
Três sequestros?
Eles encontraram algum deles?
Nenhuma, o que faz você se perguntar
O que esse cara está fazendo com todas essas pessoas?
Nora?
Eu vou trabalhar por algumas horas.
Bata se você precisar de alguma coisa.
Certo.
Psiu
Ed?
Shh. Não olhe pra mim. Eu não deveria estar falando com você.
Você está bem?
Confesso que já me senti melhor.
Tem alguma coisa que possa fazer para ajudar?
Estou além da sua ajuda.
Me esqueça, meu amigo.
Mas se você tomar conta do túmulo da minha mãe,
Eu agradeço.
Se você visitar as vezes,
Diga que eu estou pensando nela.
Eu vou.
Ela gosta de lírios.
visitas ocasionais, lírios, verificado.
Obrigado.
Em pé, Cobblepot.
O que está acontecendo? Onde você está me levando?
Arkham. Você está louco, certo?
Agora é quinta-feira, 21 fevereiro,
2:44 p.m.
Teste sujeitas 014 está em seu 40s,
parece estar em boa saúde,
e não mostra sinais de danos sofridos durante a vitrificação.
Agora estou pronto para começar o experimento reanimação.
Você está correto.
Wayne Enterprises faz fabricação de hélio líquido.
Durante anos, ele foi usado como parte do nosso programa de criogenia.
Cryo O que é?
É o ramo da física lidar com a produção
e os efeitos da extrema baixas temperaturas.
O meu entendimento é que há foram algumas experiências promissoras
a ser realizado no programa,
mas, infelizmente, foi fechado.
Quando foi isso?
Dois ou três anos atrás.
Thomas Wayne matou,
juntamente com alguns outros programas ímpares.
Qualquer ideia porquê?
Não faço ideia.
Foi tudo mantido em muito sigilo.
- Obrigado, Lucius. - Detetives.
olhar! torta do pinguim!
Parece haver alguma confusão.
Meu nome ... é Oswald Cobblepot.
Muitos de vocês, sem dúvida, devem ter ouvido falar de mim.
Alguns de vocês, claramente, não tem.
Para aqueles pobres,
almas ignorantes, eu ofereço iluminação.
Eu não sou um homem para brincadeiras.
Oh, não.
Eu sou poderoso.
Eu sou vicioso!
Eu sou rei de Gotham.
Ele acha que é o rei de Gotham.
Eu sou rei de Gotham.
Não, eu sou o rei
de Gotham!
Eu sou o rei. Eu sou! Eu sou!
fora com sua cabeça!
Olhe para mim!
Eu sou rei de Gotham!
Eu sou o rei! Eu sou o rei!
Ouçam!
temperatura central do Sujeito agora é 39 graus.
Estamos nos aproximando do limiar crítico.
41 graus.
Nós batemos 41 graus.
Solução A14.
Eu sabia que ele iria trabalhar! Eu sabia!
Ha!
Sim, sim, sim, sim, sim!
Nao.
Nao, nao, nao, nao, nao, nao, nao.
Não novamente. Por favor, não novamente. Não.
Nao.
Nora?
Respire, Nora.
Eu estou bem aqui. Olhe para mim.
Onde está o formitorol?
Isso foi ainda o pior.
Esse foi o último comprimido. Por que você não me contou?
Eu sinto muito.
eu esqueci. Há tantos.
Há tantos.
Se você tem um outro ataque
e você não tem esse medicação, você poderia morrer.
Você não pode deixar que isso aconteça novamente, Nora.
Por quê?
Isso importa?
É importante.
Eu vou estar de volta logo.
Eu preciso obter este remédio.
- Próximo. - Eu preciso obter este remédio.
- Você tem a receita? - Eu tenho o pote.
Isso não é a mesma coisa, não é?
Por favor, eu só preciso que volte a encher.
A prescrição original
não tem uma ordem de recarga.
Se ele não tem uma ordem de recarga,
Eu não posso recarregá-lo.
Este medicamento é para minha esposa.
Ela está doente. Ela está com dor.
Todo mundo que vem em aqui está doente ou com dor.
Terá que ir ao seu médico pedir uma nova receita.
Então eu poderei recarregá-lo.
Apenas me dê a medicação.
Nao.
- Seu filho da puta! - Saia!
Tire-o daqui!
Saia daqui antes que eu chame a polícia,
seu frango!
Você não deveria ter feito isso.
Eu vou voltar.
Tchau, Nigel.
Ah, e, uh, lembre-se que eu lhe disse.
Não veja nenhum mal, não faça o mal.
Sim senhor.
eu vou.
Mr. Cobblepot.
Meu nome é Hugo Strange.
Chefe de Psiquiatria no Asilo Arkham.
Por favor, entre.
Você não está ouvindo.
Talvez você deva obter um novo aparelho auditivo enquanto estiver aqui.
Formoterol.
- Agora. - OK.
ok.
Leve tudo.
Eu-eu vou fazer o que quiser.
Você e seu amigo aqui ...
... estão indo para ajudar a salvar a minha esposa.
Nao! Nao!
licença.
Eu vou precisar de alguma ajuda para por lá fora.
Yeah.
Nosso cara atacou uma farmácia na Nona.
É isso. Basta deslizar-lo lá.
Hey. Cuidado.
Van azul!
Vai. Saia daqui.
Vai, vai, vai, vai, vai.
Eu pego! Deixa comigo!
Ei, ei, ei! calma!
O que é isso, afinal?
- Estou sendo punido? - Ah não.
Eu vou leva-lo para conhecer todos os novos detentos.
É parte do protocolo de admissão.
Embora eu quero pedir-lhe que se abstenha
a fazer discursos
em cima de mesas do refeitório no futuro.
Eu vou fazer o meu melhor.
Como é que o seu ajuste até agora?
Bem, eu suponho.
Oh, vamos, Oswald.
períodos de grande transição pode trazer um grande ...
stress.
Certamente, esta deve ser
uma experiência traumática para você.
Por favor.
Esta é uma luta de almofadas comparado
- com o que eu passei. - Sim.
Eu li de sua atribulações da tarde.
Remates à sua vida.
Tendo sobreviver sendo um fugitivo.
A morte de sua mãe.
tempos.
É esse o seu diagnóstico clínico?
Eu sinto como se eu estivesse em seu lugar,
eu estaria sentindo algumas emoções fortes.
Raiva, tristeza,
mesmo arrependiment.
Por quê?
O assassinato de Theo Galavan.
Minha mãe morreu em meu ombro Devido a Galavan.
A única coisa que eu lamento
É eu não poder matá-lo mais de uma vez.
vejo.
talvez pudéssemos pegá-lo -se ali mesmo na próxima vez.
Eu assim que olhar para a frente para nosso trabalho em conjunto.
E não se preocupe ...
aqui no Arkham temos um número de intensivos
programas de tratamento.
Estou confiante que nós vamos ser capazes
para facilitar a sua ... reabilitação.
Minha o quê?
Reabilitação.
É por isso que você está aqui, depois de tudo.
Para ser curado de sua doença.
Você está doente
não é?
Victor?
Honey?
Você ta ai embaixo?
Victor?
Meu Deus.
Sistema de vigilância que nem adianta.
O que é isso?
Algumas testemunhas viram nosso cara
jogar isso no farmacêutico.
É provavelmente a garrafa de prescrição.
"Frees." Nora Frees.
- Sua esposa, talvez? - Sim, talvez, mas é Fries.
- O que quer dizer? - Ele é pronunciado Fries.
- Como você sabe? - Eu sou realmente bom com nomes.
Seja qual for. Há um endereço aqui.
Vamos, vamos.
GCPD, temos um mandado de busca.
Senhora, não se mova.
Santa moley.
Ele me disse que eram ratos.
Tire-a daqui.
Mrs. Fries.
Nora.
Você está bem?
Nigel?
Não veja nenhum mal,
faça nenhum mal.
Não veja nenhum mal,
fazer nenhum mal.
No, no!
Não veja nenhum mal, não fazer o mal.
Precisamos encontrar o seu marido, Nora.
Antes que ele possa ferir alguém.
Eu estava dormindo.
Eu acordei quando ouvi-lo sair.
Isso é tudo que posso dizer.
Se você não cooperar, vamos ser forçados
a carregá-la com obstrução da justiça.
Você vai para a cadeia, Nora.
Você sabe disso, certo?
Meu marido fez coisas terríveis.
Mas ele fez aquelas coisas terríveis pelo meu bem.
Eu estou morrendo.
Ele quer me salvar.
Eu não posso te dizer o quanto estou triste,
mas não posso traí-lo.
Oh, mais uma coisa.
Como se pronuncia seu sobrenome?
- É Fries. - Fries.
Obrigado.
Te disse.
Com licença?
Sim, o que eu posso ajudá-lo?
Eu gostaria de falar com o detetive Gordon, por favor.
Para que?
Eu gostaria de fazer uma confissão.
Eu sou o homem que está congelando as pessoas.
Você também, hein?
Isso faz de você o quinto em uma noite.
Deve ser lua cheia.
Diga-lhe que ... por que você não senta
com os outros.
Detective Gordon, estará aqui em um minuto.
Ah, Eu entendi. Sente-se.
Huh.
Estou morto?
Olá?
Eu estou morto?
Não me toque. Não me toque!
- Eu consegui, eu fiz ele. - A16.
Funcionou.
Traga um cobertor.
Não posso acreditar que ele funcionou.
Nao! N...
Você!
Você!Você!
V...
Ok, tudo bem.
Eu estou vindo para buscar você, Nora.
Eu estou vindo para salvá-la.
Novo preso Oswald Cobblepot
sinais de narcisismo extremo
e megalomania.
Então, parece ter tido um relacionamento pouco saudável
com sua falecida mãe.
Tratamentos incluirá terapia de aversão imersiva
e psicotropicos radicais .
Como estamos, esta noite, a Sra Peabody?
Ocupados. A bomba de formaldeído no silo F precisa ser substituído.
Nossa incendiário jovem senhora se recusa a cooperar
com as nossas experiências,
e eu tive que remarcar sua consulta
- Com o vereador Carter. - Mais uma vez?
É a terceira vez.
- Como muito rude. - De fato.
E não há isso.
Parece que alguém tenha resolvido o problema
de reanimação pós-criogênico
Oh, nonsense.
Eu ainda sou anos de resolver isso.
Fascinante.
Você percebe o que isso poderia significar para o nosso programa?
Quem é este homem?
Seu nome é Victor Fries.
Mas os jornais já deram a ele
um apelido
Olá, Mr. Freeze.