Começou há nove temporadas atrás...
Bem-vindo ao The Voice,
uma competição de canto como nenhuma outra.
Tornando-se um fenômeno global ganhador de Emmy's,
atraindo os melhores cantores desconhecidos
do país...
E os melhores da música para serem seus mentores.
Hoje à noite, as Audições começam
em uma épica 10ª temporada do The Voice.
Retornando às suas cadeiras...
Vencedor da 9ª temporada e vencedor de três edições,
vencedor do Grammy, líder do Maroon 5, Adam Levine.
Depois de 10 temporadas,
o que continua me inspirando
é que você tem esse trabalho
de ajudar pessoas com suas carreiras, é demais.
Quatro vezes vencedor
com mais de 20 hits no topo da parada country americana,
o astro, Blake Shelton
É empolgante para mim, ver um artista nesse programa
seguir em frente, ter uma música no rádio, turnê.
Anseio para saber quem será o próximo.
Produtor renomado e ganhador de 12 Grammy's
ganhador da 8ª temporada, Pharrell Williams.
Nos encontramos na base da disciplina musical.
E é isso que nós amamos tanto.
E a rainha do The Voice,
umas das maiores cantoras de todos os tempos,
ganhadora de 5 Grammy's, Christina Aguilera.
Ter a oportunidade de colaborar
com alguém, é o que realmente me motiva a estar de volta
e o que me iniciou no The Voice.
E começar isso com os garotos foi incrível.
Com os nossos mentores de volta,
a 10ª temporada do The Voice entrará para a história.
As Audições são como a manhã de natal.
Depois de 10 temporadas a empolgação é a mesma.
Você nunca sabe o que acontecerá no palco.
Lá vamos nós.
Fico bem nervosa, penso apenas na ansiedade
que essas pessoas estão passando.
Digo, como cantora eu sei como isso é.
Isso vai ser bom.
Um detalhe pode nos fazer apertar o botão.
Você fica surpreso quando ouve alguém fenomenal.
Você pode ganhar isso.
Não se deixe ser "marooned".
Você está na zona neutra. Está desclassificada.
Quando estou aqui você não dita o jogo, Blake.
Dez vezes mais surpresas...
Melhores cenas da história!
Dez vezes mais emoção...
Seu interior tem muito a dizer,
e as pessoas precisam ouvir isso.
Obrigado!
- Dez vezes mais empolgação... - Acorda!
As Audições da 10ª temporada estão uma loucura.
- Respeitável. - Me celebrem.
E mais tarde, será a décima vez que estrelas virão,
trazidos pelos mentores, Sean "Diddy" Combs,
Tori Kelly,
a mentora, Gwen Stefani
Patti Labelle,
e a conselheira, Miley Cyrus
O que gosto no The Voice é a liberdade de ajudar.
É a melhor coisa, sem dúvida.
Tudo isso começa agora com as Audições.
Grupo Sub Voice is back!
Recebam os mentores da 10ª temporada.
Primeiro, Adam Levine...
Pharrell Williams...
Blake Shelton...
Recebam de volta ao palco do The Voice,
a incrível, Christina Aguilera!
Bem-vinda, Christina!
Cristina! Christina! Christina!
Blake, tem uma coisinha bem aí.
Parece sujeira, o que é?
É uma tatuagem que nunca irá sair.
Podemos ter outro membro do Maroon 5?
- Tem que ser o Adam? - Isso só fica melhor!
Toda vez que eu retorno.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos conhecer o primeiro artista da temporada,
que está ansioso para ir ao palco do The Voice.
Me chamo Paxton Ingram. 23 anos. Sou de Miami, Flórida.
Miami tem muita arte e música, é tudo muito vívido.
Desde criança gostava de música.
Era obcecado por Michael Jackson.
Eu quero trazer aquele sabor de volta
O aspecto interativo da música.
Percebi que usando a dança posso me tornar um bom artista.
Aos 17, minha carreira na dança meio que decolou.
Estava fazendo vídeos e turnês com artistas incríveis,
Incluindo Britney Spears e Jennifer Lopez.
Ver os artistas cantando,
e amor que eles recebiam, eu queria aquilo.
E percebi que era um sonho atual
Há três anos, componho, canto e gravo.
E isso é uma luta constante.
Continuo morando com meus pais.
Para pagar as contas, dou aula de hip-hop.
E, um...
Eu amo ensinar e vê-los se expressar.
O The Voice poderia ser o começo
da minha jornada como um artista.
Isso é incrível.
Tenho muito orgulho do Paxton. Ele não desistiu.
Ele sabia que tinha esse dom
e tinha que compartilhar isso com o mundo.
Estou tão grato por estar aqui.
É a maior oportunidade que já tive.
E ouvir estas palavras,
é uma confirmação que estou no caminho certo.
Na minha Audição, vou cantar "Dancing On My Own" de Robyn.
Acho legal um cara cantar um vocal feito por mulher.
Espero que os mentores percebam
a vulnerabilidade e a sinceridade que estou trazendo.
Passei tantos anos perseguindo meu sonho,
e o The Voice é a melhor plataforma
que um cantor pode estar hoje.
Eu adoraria trabalhar com o Pharrell.
Ele é uma lenda da música,
e eu sinto que poderia aprender muito com ele.
Somebody said you got a new friend
- Isso é bom. - É bom.
Does she love you better than I can?
There's a big black sky over my town
Não!
And I know where you're at, I bet she's around
Yeah, I know it's stupid
But I just gotta see this for myself
And I'm in the corner, watching you kiss her
I keep dancing on my own
Não!
Eu te odeio. Estou tão bravo com você.
- Eu fiquei de fora. - Estou muito bravo.
Não fiquei bravo com ele, é porque eu estou bravo.
- Puxa! - Blake virou e eu fiquei
assim: "Esse cara é bom."
Eu precisava fazer eles pensarem que eu não iria
virar para ter menos concorrência possível.
E ele fez a mesma coisa!
E isso não é positivo para minha campanha.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Paxton Ingram.
Quem é sua maior influência musical?
- É o Michael Jackson. - Sim.
Bom... Quero dizer...
Eu definitivamente perdi.
Mas você conseguiu, você tem um mentor.
Cara.
Não sei se eu já tinha reconhecido
tamanha grandeza tão rápido.
Olha, sei que sou apenas um cantor country aqui,
- Que pena. - sentado de jeans e botas.
Acho que a chave para ser um grande mentor,
é achar uma maneira de eu dar o máximo de apoio.
E as únicas pessoas que quero fazer isso
são aquelas que eu sou fã.
Muito obrigado, Blake. Obrigado.
Por favor, me escolha.
Ele quer o Pharrell, mas acho que o Blake mandou bem.
Você não só tem uma grande voz,
acho que deveríamos todos apertar o botão.
Sinceramente não sei o que esperar.
Eu só percebi que sua performance foi ótima.
E eu meio que estou sem palavras.
Perfeito. Perfeito.
Eu não estou sem palavras.
Vocalmente você foi absolutamente brilhante.
Foi nos pequenos mas marcantes detalhes onde
pensei esse cara alcançou o meu interior e
está puxando essa emoção para fora de mim.
Estou muito comovido com o que fez hoje aqui.
Acho que eu seria um grande mentor pra você.
Muito obrigado, significa muito vindo de vocês.
Então, Paxton, quem você escolhe como mentor?
Posso suplicar agora? Posso começar a implorar?
Vamos!
Não!
Vamos lá, Paxton!
Eu vou com o Blake.
Sim!
O quê?
Muito obrigado.
Você vai longe, cara.
- Sim senhor. - Eu te prometo.
Isso vai ser muito divertido.
Não tem ninguém que ficou mais surpreso do Paxton
ter me escolhido do que eu mesmo.
Como você consegue?
Estou sempre procurando um artista
diferente de qualquer um que já tenha ouvido.
Não é porque sou um cantor country
que não posso guiar um jovem artista pop.
Esse cara será alguém para
prestar atenção por toda temporada.
Que loucura!
Você nos chocou escolhendo o Blake. Por quê?
Porque ele virou primeiro
e disse: Eu reconheço grandiosidade.
Pensei: Tenho que ir com ele.
Sério, pensei que era uma menina.
Esse programa nos surpreende.
Saia daqui!
Sai fora!
Não achou que eu conseguiria, né?
Olhe isso.
- Gostou disso? - Foi horrível.
Adoro esse grupo. Parece o colegial,
ficamos na cantina, nos vemos, é incrível.
Vou conhecer a família do membro da minha Equipe.
Ei, Shrek, me deixe em paz!
Adam, vou dizer que você mandou um "oi".
Como assim?
- Mal posso esperar! - Eu também!
Ele é tão fofo! OMG!
Ainda hoje...
a maior temporada do The Voice...
está apenas começando!
Venha aqui é sente-se!
Os mentores estão animados para conquistar seus artistas.
Eu acreditei desde o começo.
Adoraria trabalhar com você.
Sua voz já tem o tempero todo.
Ele comparou sua voz a frango frito.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta à 1ª noite de Audições.
Adam, faça sua imitação do Blake.
Você não entende o que eu digo?
Você não enten...
Essa foi boa.
Enquanto os mentores se preparam,
vamos conhecer a próxima artista.
Caity Peters, de 21 anos,
querendo encontrar seu espaço.
Moro com minha mãe, pai, três irmãos e meu cachorro.
Meu pai e irmão são advogados,
uma de minhas irmãs é enfermeira,
a outra quer algo na mesma área, e eu sou a ovelha negra.
Meus pais sempre quiseram que eu fosse pra faculdade.
Mas eu sempre fui seduzida pela música.
Sempre soubemos que ela gostava de cantar.
Nós hesitávamos, mas não havia como negar
que a música traz algo indescritível a ela.
É inegável.
No fim do colegial, convenci meus pais a me deixarem
ir para a "Young Americans Performing Arts College."
É uma organização sem fins lucrativos
que inspira crianças através da música.
Eu viajei o mundo inteiro me apresentando
e trabalhando com milhares de crianças.
Isso me fez perceber que eu amo ensinar.
Atualmente estou tirando minha licenciatura na faculdade.
Também sou líder de louvor na igreja.
Mas estou pronta para uma grande chance de ser ouvida.
Sinto que o The Voice me daria essa chance.
Isso me faria decidir seguir um caminho diferente.
Faria tudo que fiz valer a pena.
Dê tudo o que tiver.
Faça a melhor apresentação.
Estou surpresa por ter essa chance.
Nunca achei que aconteceria comigo.
São 4 grandes nomes da música.
Eles tem muita experiência, conexões...
É incrível, quero que algo grande aconteça.
Essa é a chance de provar que música pode ser uma carreira.
Vamos lá.
Lá está ela.
Tenho que mostrar meu coração em 90 segundos.
Será uma boa, Christina.
Posso sentir.
I'm jealous of the rain
That falls upon your skin
It's closer than my hands have been
I'm jealous of the rain
I wished you the best of
All this world could give
And I told you when you left me
There's nothing to forgive
But I always thought you'd come back,
Tell me all you found was - Vamos lá, por favor.
Heartbreak and misery
It's hard for me to say
But I'm jealous of the way
You're happy without me
Meu Deus.
Foram os 4.
- Virou 4 cadeiras! - Qual o seu nome?
Saia daí... o que você... Droga!
Ela precisa de um abraço.
Fui o primeiro que vocês viram!
Já está de amizades com a família?! Sente-se!
Christina virou primeiro!
Qual é seu nome?
Sou Caity Peters, de Long Beach, Califórnia.
Isso!
West Side!
Espero que o Adam não leve vantagem por isso.
Isso não é concurso de geografia.
- Que tipo de música quer fazer? - Amo música Soul, R&B...
Isso!
- Eu também amo, Soul. - Eu, também!
Eu, também!
Foi lindo.
Quero segurar na sua mão até a Final.
Dar o apoio feminino de quem também ama o Soul.
Essa é a verdade, e você ama o Soul pela verdade.
Essa paixão nos uniu.
Então, me escolha como mentora!
Obrigada.
Sinto que tem intensidade, algo que te levou ao choro,
que nos fez virar, e quero estar por trás disso.
Esse programa quer esse tipo de intensidade.
Adoraria ter a chance de trabalhar com você.
Muito obrigada.
Você fez algo diferente e especial.
Algo lindo que toca o coração.
Sinto que falta 1% pra sua voz ser completamente única.
Posso ajudá-la a encontrar esse 1%.
Você está a um passo da grandeza.
Por isso eu apertei.
Muito obrigada.
Não acho que você está a um passo da grandeza.
Você está no meio de algo grande.
Senão, nós não viraríamos.
Todos precisamos de ajuda com algo.
- Com certeza. - A chave para vencer o programa
não é escolher alguém que faz o mesmo estilo de música.
É sobre ser a melhor do que quiser ser.
Esse é meu trabalho como mentor.
Quero fazer isso por você.
Acho que pode vencer.
Obrigada.
Caity, quem escolhe como mentor?
Meu Deus.
Escolho o Pharrell.
Pharrell é criativo no trabalho, composição e produção.
Muito obrigada, Pharrell.
O que ele disse mexeu comigo.
Virei 4 cadeiras, meu Deus.
Foi o momento mais incrível da minha vida.
- Ela é muito boa. - É maneira, cara.
- Ela foi matadora. - Muito boa.
É uma arma secreta.
- Meu Deus! - Parabéns!
Foi incrível, 4 cadeiras.
Aí está seu mentor, Pharrell.
Suas decisões foram tão boas.
Todos sentiram da mesma forma.
Muito obrigada.
Obrigado.
Você me ama, diga.
Eu te amo, sim.
Eu também te amo.
Percebi que sou a única garota que sentou ao seu lado.
- É verdade. - Usher, Pharrell...
Sou a única!
Só eu aguento você.
Ainda hoje...
Adam vai com tudo para conseguir um artista.
Sente-se aqui!
Mas os outros não vão facilitar.
Pronto, você cantou com o Adam.
Quer cantar "Honey Bee" com esse caipira?
Coloque-se na posição de mentor,
compre o app oficial, jogue e monte sua equipe.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Vamos ver se o próximo artista consegue uma equipe.
Sou Nick Hagelin, tenho 28 e vivo em Atlanta, Geórgia.
Meus pais são artistas.
Eu acabei fazendo balé por isso.
Aos 18, consegue um contrato com a Carolina Ballet.
Sou bailarino profissional.
Amo ballet, mas estou sempre mais animado com a música.
Se eu puder praticar a dança,
então eu serei livre para escrever canções e fazer shows.
Foi um tempo de aprendizado maravilhoso.
Foi assim também que conheci minha esposa Christina.
Ela quem me encorajou a "pendurar as calças"
e só seguir a música.
Em poucos meses eu estava tocando toda semana em Atlanta.
As coisas começaram a ficarem boas.
Nesse mesmo período meu filho nasceu.
E... as enfermeiras disseram:
"vamos ter que dizer que isso é anormal".
Ele nasceu com algo chamada artrogripose,
que está na rigidez articular, os músculos são fracos.
Alguns médicos disseram que ele nunca iria andar
e se alimentar sozinho.
Depois um cirurgião disse:
"ele fará o que quiser e tudo do jeito dele".
Estou quase lá.
Meu novo foco de vida se tornou sua recuperação.
- Belas batidas, papai. - Obrigado.
Com quase 22 anos, eu ensinei meu filho a caminhar
sem um suporte de apoio.
Isso sempre será minha maior conquista,
não importa o que mais aconteça na minha carreira.
Ele é um milagre!
Na mesma época, acabei reunindo as pessoas certas
para me darem um contrato em uma grande gravadora.
Mas disseram: "você não pode ser casado.
Não pode ter uma família. Isso nunca vai vender".
Depois percebi que eu não podia contar minha história.
Então eu decidi separar da gravadora.
- Estou tão orgulhoso de você. - Obrigado.
The Voice é o único programa que oferece a plataforma
para eu ser quem sou.
Acho que Nick tem a voz de um anjo,
e eu sempre vi isso.
Estou tão orgulhosa de você.
Para minha Audição irei cantar "Lost Stars" do Adam Levine.
É um grande risco, mas também tem o outro lado,
pois ele vai ouvir as coisas únicas na minha voz
já que ele conhece a canção tão bem.
Meu filho passou por coisas que muita gente nem imagina.
- Olha lá ele. - Oi papai.
E ele me mostrou que tudo é possível.
Agora irei mostrar a ele o que o papai pode fazer,
e o que posso fazer pela minha família.
Please don't see
Just a boy caught up in dreams and fantasies
Take my hand
Let's see where we wake up tomorrow
Best laid plans
Sometimes are just a one night stand
I'll be damned
Cupid's demanding back his arrow
So let's get drunk on our tears
And God, tell us the reason
Youth is wasted on the young
Searching for meaning
But are we all lost stars
Trying to light up the dark
I thought I saw you out there crying
I thought I heard you call my name
I thought I heard you out there crying
But are we all lost stars
Trying to light up the dark
O quê?
Três! Três!
Agora tenho uma competição no último segundo.
Vocês estão me matando.
Qual o seu nome, cara?
Meu nome é Nick Hagelin, tenho 28 anos
e moro em Atlanta, Geórgia.
Certo, Nick!
Fiquei lisonjeado por alguém estar cantando essa música.
Eles se atiraram com movimentos de cobra sobre Christina.
- Uma bagunça! - Você foi ótimo!
- Obrigado. - Incrível.
Como vai, Nick?
O melhor dia da minha vida. É um milagre,
pois tenho seguido a música por muito tempo.
Minha família está por aí em algum lugar.
Família!
Queria saber onde eles estão.
- Por que não os chamam? - Venham.
Está me dizendo que esses três fizeram todo aquele
- barulho quando você falou? - Sim.
Este é o Bash.
- Diga oi, querido. - Oi.
Pra mim é uma honra tê-lo aqui.
Quando ele nasceu me disseram que talvez ele não fosse andar.
- Ele está andando. - Ele está arrasando, cara!
Ele está detonando!
Sua voz, acredito nela a partir de agora.
Foi bonito, suave. Quase me fez recordar de como era
- Michael no início. - Obrigado.
Adoraria ser sua mentora. Vamos avançar por todos os lugares.
- Obrigado Christina. - Vou te dizer,
eu ouvi Prince em sua voz com aquele falsete agudo.
E Pharrell pode dizer isso.
Sua voz deve ser gravada.
- Tão incrível, porque... - Muito boa.
ela já tem toda uma compressão, ervas, temperos e coisas
que você coloca quando faz um disco. Sou um grande fã.
- Obrigado. - Ervas e temperos...
Ele comparou sua voz com frango frito.
Ele é um idiota. Não o escolha.
Nick, quem você escolhe para ser seu mentor?
Tenho que dizer, você disse Michael, virou primeiro
e te amo por isso.
Como artista, o relacionamento com o Quincy Jones
da nossa geração será a melhor escolha pra mim.
- Eu escolho o Pharrell. - Não!
Nick tem algo especial.
Ele tem um bom alcance e muito controle vocal.
Será interessante ver onde ele quer chegar.
Primeiro dia e eu estou tento um ótimo começo
com pessoas fortes na minha Equipe.
Blake, ele não disse uma palavra e mesmo assim o conseguiu.
Será assim essa temporada?
Não tenho ninguém na minha Equipe, e eu achei
que Nick me escolheria. Achei que eu já tinha vencido.
Ele fez, tipo, o Pharrell voodoo sobre ele.
Não apertei para Nick pois estou preso na minha própria versão.
- É minha culpa. - Aquele cara pode vencer.
Ele é incrível.
A seguir... uma artista tiete...
Blake Shelton está olhando para mim.
- É assustador! - Troca de lugar com Adam.
Maddie, Maddie? Ohio está assistindo.
- Iowa! - Iowa!
E depois...
apresentações extraordinárias,
que levam todos os mentores a virarem suas cadeiras.
Estou espantado com você.
Torcia para que alguém como você cruzasse o palco hoje.
Bem-vindos de volta com as Audições
direto dos estúdios Hollywood.
Vamos ver o próximo artista.
Me chamo Maddie Poppe, tenho 17 anos
e sou de uma pequena cidade chamada Clarksville, Iowa.
Eu gosto de brincar na maior parte do tempo.
Perdão, me lembrei de quando eu estava no micro e eles faziam...
Eu sou a mais velha do colégio
e minha classe tem pouco mais de 22 pessoas.
Não sou a presidente de classe.
Não consegui, mas sou a presidente do corpo estudantil.
Também sou uma líder de torcida de futebol.
Estou tão orgulhosa.
Maddie tem sido sempre muito criativa
e nós acreditamos que ela pode chegar longe.
Quando eu estava na sexta série minha irmã me convenceu
a fazer um dueto com ela no colégio.
A resposta do público me fez querer seguir com a música.
Ela canta e toca violão o tempo todo.
É chato as vezes.
Gosto de fazer pequenos vídeo clipes.
Sempre tenho bons momentos gravando e editando.
Também comecei a tocar em festivais e em feiras.
Mas, ser de Iowa, não há muitas formas de fazer música.
Eu sou uma grande fã do The Voice,
e tenho assistido por muito tempo.
Acredito que quero trabalhar mais com o Adam,
pois gosto do seu estilo.
Essa oportunidade é tudo!
Em 90 segundos terei a chance de mostrar do que sou capaz.
Happiness hit her
Like a train on a track
The dog days are over
The dog days are done
The horses are coming
So you better run
Run fast for your mother, run fast for your father
Run for your children, for your sisters and brothers
Leave all your love and your longing behind
You can't carry it with you if you want to survive
The dog days are over
The dog days are done
Can't you hear the horses
'Cause here they come
Isso é tão estranho agora.
- Qual o seu nome? - Maddie Poppe,
tenho 17 anos, sou de Carksville, Iowa.
Porque está tão eufórica?
Parece um sonho. Eu assistia o programa na TV.
Isso não está acontecendo. Não parece real!
- Sim, está acontecendo. - Isso é real.
Minha tia é apaixonada por você.
- Para com isso. - Meu Deus.
Blake, fique quieto!
Você tem uma voz muito forte.
É super divertido ouvir você cantar.
Desculpe, não consigo me concentrar.
Blake Shelton está olhando para mim.
É aterrorizante. Ela está certa.
Maddie, Maddie. Tenho uma ideia.
- Sente na cadeira. - Meu Deus.
- Sente lá! - Tire uma foto disso.
Sua tia vai amar isso.
- Certo, então Maddie. - Sim?
Você se beneficiaria praticando escalas,
porque você tem uma voz tão bonita.
E uma das coisas que você não tem dificuldade é...
Maddie, Maddie. Maddie!
- Desculpa. - Maddie.
Ohio está assistindo.
Não, ela é do estado de Iowa.
- Iowa! - Clarksville em Iowa.
Blake Shelton já falou "Clarksville, Iowa."
A coisa que você não teve dificuldade foi a dinâmica.
Sentimos que você foi do do zero ao 100.
Há lugares que você vai precisar fazer isso,
porém... Maddie, Maddie.
queremos que você aprenda a ter sutileza.
Então quando você voltar ao programa aos 18 anos...
Estou empolgada.
- Você quer voltar, Maddie? - Sim!
Eu posso?
Volte ao programa, Maddie.
Queremos que você volte.
- Certo - Me dê um abraço.
Maddie não tem controle, é muito jovem.
Nesta temporada busco algo que me abale.
Procuro por algo que eu nunca ouvi antes.
É difícil de encontrar isso.
- É muito difícil. - Tchau, Maddie.
- Isso é tão esquisito. - O que?
Maddie, esse foi o instinto correto...
Abraçar como um urso.
- Tchau, Maddie. - Obrigada.
Queria não ter escolhido uma música tão difícil.
Porque com tanta pressão
tentar alcançar os agudos foi muito difícil.
A seguir...
Apresentações espetaculares...
- deixam Pharrell perplexo. - Sente-se.
Não se deixe ser "marooned".
Está aqui é minha.
Não.
Sou um grande fã do Pharrell, também.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta com as Audições.
Meu nome é Mary Sarah.
Tenho 20 anos, de sou Richmond, Texas.
Eu moro em Nashville.
Trabalho um período, em uma loja botas.
- Gosta da bota menor ou maior? - Gosto da menor.
Amo trabalhar vendendo botas,
mas sempre me imaginei em um palco.
- Obrigada. - Certo, está aqui.
Eu comecei a cantar aos nove anos
e aos 13 anos meu pai me levou à casas de show country.
O público não é tão jovem assim.
Eu sou uma grande fã de Patsy Cline e Loretta Lynn,
então eu comecei a aprender esse tipo de música.
Enquanto estava nas casas de shows,
The Oak Ridge Boys twittaram para mim.
Essas lendas do country falaram
"Gostaríamos que fosse à Galveston
e cantasse num show hoje à noite."
Cantar com os The Oak Ridge Boys,
definitivamente, abriu muitas portas,
e uma delas foi um álbum country de duetos clássicos.
Nesse período meu empresário me apresentou
para o produtor da Dolly Parton.
Com o produtor da Dolly Parton era um artista atrás do outro,
cantei com Willie Nelson e Merle Haggard.
Minhas músicas tocaram na rádio.
Eu ganhei um certo destaque,
mas minha grande chance ainda não chegou.
Muitas pessoas não entendem que
a música country é muito difícil para garotas.
O que eu penso sobre o The Voice é
"Como você pode não querer aprender como esses mentores?"
Estes artistas podem me levar a um nível superior.
- Tudo certo. - Vamos lá.
Aí está ela. Vamos lá, vamos lá.
Vamos lá.
Where the boys are
Someone waits for me
- Ótima voz. He's walking down
Some street in town
And I know he's looking there
For me - Não!
In a crowd of a million people
- Ela só precisa de um. I'll find my valentine
And then I'll climb
To the highest steeple
And tell the world he's mine
Till he holds me
I'll wait impatiently
Where the boys are
- Ela é muito feia. Where the boys are
Someone waits for me
- Todos os quatro! - Os quatro.
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Mary Sarah.
Adorei que escolheu essa música e cantou de uma maneira
tão pura e com um sentimento tão diferente.
Com um registro vocal superior consistente e poderoso.
Me levou de volta a um tempo e lugar diferente.
- Muito obrigado por isso. - Obrigada.
Seu vocal foi bastante incontestável
logo quando atingiu sua primeira nota.
E então, os garotos começaram a virar e pensei:
"Certo. Essa é uma difícil competição."
E em seguida, você acertou um belting na estratosfera,
e pensei: "Certo. Vou parecer estúpida se eu não virar agora."
Você foi consistente na música toda.
- Adoraria ser sua mentora. - Muito obrigada.
Logo no começo quando você começou a cantar,
pensei: "Ok. Há uma voz diferente."
Enquanto continuava, pensei: "Nossa. É uma voz clássica."
Porque escolheu essa música?
Essa música tem aberto novas oportunidades em minha vida.
Cantei com o The Oak Ridge Boys 4 anos atrás.
Adoro essa música e pensei que seria um ótima para cantar.
Parabéns por permanecer com as coisas que te movem,
pois te deixou em uma posição de ter 4 cadeiras viradas.
Obrigada. Muito obrigada.
Você é de Houston?
- Sou. - Ai, ai, ai. Lá vamos nós.
Não acredite em nada que ele te dizer.
Estou tão contente que você mencionou sua conexão
com os The Oaks, porque eu acho que é por isso...
- Aí está. - Eu conheço você.
- Você já ouviu falar dela? - Claro.
Por isso que eu disse: "Você é de Houston, não é?"
Eu sei sobre ela.
Você parece que veio daquela era.
E será tão revigorante ouvir alguém trazendo
aquela época da música de volta ao palco
e depois para o Grand Ole Opry em Nashville.
- Vamos fazer isso. - Isso seria maravilhoso.
Vamos pegar os The Oaks para cantar com você.
Eles não conhecem The Oaks. Nem do que estou falando.
Eles acham que estou falando de uma árvore.
Quem você escolhe como seu mentor?
Muito obrigado, pessoal.
Adoro todas as suas músicas e apreciei todos os comentários.
Mas realmente tenho que ir com a minha intuição nesse.
E esse é?
- Vamos. - Escolho Blake Shelton.
Mary!
- Muito obrigada. - Meu Deus.
Mary tem essa voz extremamente clássica e antiga.
É tão raro. Nunca ouvi nada como isso.
- Ótima voz. - E agora ela aqui nas Audições,
conseguindo virar 4 cadeiras. Escolhendo o mentor certo... eu.
Estou tão emocionada.
Todas as 4 cadeiras.
Meu Deus. Não consigo me segurar.
- Estou tão orgulhoso de você. - Obrigada.
Obrigado. Obrigado.
Isso foi uma enterrada do Shaquille O'Neal.
Onde os perdedores estão.
A propósito, você não deveria ficar impressionado.
Ele nem se esforçou.
A seguir... Sem nenhum artista em suas Equipes...
- Isso, Adam! - Fora dos limites!
Adam e Christina farão tudo que há ao seu alcance.
Ela é a melhora cantora de sempre.
O que você está fazendo? Cale a boca.
E depois...
uma ex-estrela mirim com um currículo invejável.
O papel que sou mais conhecida é a da Curly Sue.
Encontra afinidade com um dos mentores.
- Você esteve no "Star Search"? - Sim.
- O que?! - Tempos atrás.
Voltamos com a 1ª noite das Audições.
Até agora, Pharrell e Blake conseguiram 2 artistas cada...
Vou com o Blake!
Enquanto Adam e Christina
não convenceram ninguém para ir às suas Equipes.
Onde os perdedores estão.
Como está montando sua Equipe?
Minha Equipe tá boa. Tenho vários "cantô."
"Cantô."
Não acha que é a hora de formar sua Equipe?
Ao invés de ficar aqui tagarelando?
É só o que eu entendi, cara.
Estou a caminho para conhecer Mike Schiavo.
Mike recentemente se mudou pra L.A.,
e fica dividindo seu dia de trabalho
com seu sonho de virar um cantor.
Então, Mike, estamos no seu trabalho. O que faz?
Sou assistente do gerente. Me mudei de Nova Jersey pra L.A.
- 6 meses atrás. - Veio para L.A. para cantar?
Sim, com certeza.
Crescendo, a música
tomou conta da minha vida muito rápido.
Meu primeiro CD foi o "Songs About Jane" do Maroon 5.
Isso me fez acordar
e definitivamente mudou meu jeito de encarar a música.
Depois do colegial, conversei com meus pais
e contei que música é o que eu queria fazer
e que provavelmente não iria para a faculdade.
Eles com certeza ficaram bem chateados,
mas foi legal vê-los notando quanto eu estava trabalhando.
Todos que conheci em L.A. eram cantores, atores, cineastas.
Não dá para deixar de se comparar a eles.
Quando não estou trabalhando, faço o melhor pra ir praticando.
Estou tão orgulhosa que ele está seguindo seu sonho,
porque não quero que ele se arrependa.
Só me importa que ele seja feliz.
É um garoto incrível. Ele merece tudo o que almejar.
Estou me sentindo ansioso, com certeza.
Os mentores têm esse talento incrível.
Se eu pudesse escolher um mentor, optaria pelo Pharrell.
Tudo o que ele faz é incrível.
E Adam... ser capaz de trabalhar com alguém
que posso esculpir quem sou como artista.
nem todo mundo tem a chance de fazer isso.
Cantarei "Talking Body" da Tove Lo, que é diferente
e quero apresentar algo que eles nunca ouviram.
- Que demais. - É mesmo.
Bed, stay in bed
The feeling of your skin locked in my head
Smoke, smoke me broke
I don't care, I'm down for what you want
Day drunk into the night
How it is for us
And it's all because
Now if we're talking body
You've got a perfect one So put it on me
It won't take you long
If you love me right
We love for life
On and on and on
Bodies
Our baby making bodies We just use for fun
Ele é especial.
On and on and on
Esse é meu.
E aí, cara. Como se chama?
Me chamo Mike Schiavo, tenho 21 anos.
Sou de New Jersey mas me mudei para Los Angeles.
Você tem um timbre áspero bem suave.
Esperamos por alguém como você...
- Há muito tempo. - Subir ao palco hoje.
Muito obrigado.
Qual sua história?
Fiz vários bicos em New Jersey por muito tempo.
Cresci escutando Elvis, Maroon 5...
Eita menino.
Mike, qual sua música favorita do Maroon 5?
Uma mais antiga, "She Will Be Loved".
Adam, deveria cantar com ele e selar a relação.
Deveria mesmo, Adam.
Tá bem, tá bem.
Vou cantar, mas tem que ser a versão acústica.
Oh cara, posso tentar!
Ai, meu Deus!
Dá pra acreditar?!
Vai lá, Adam!
Muito romântico fazer isso com você.
Gosto muito disso.
Me diga os acordes e eu toco.
Bem aí, um Lá (A).
Si menor (Bm).
Only eighteen, she
Had some trouble with herself
He was always there to help her, she
Always belonged to someone else
I wandered for miles and miles
And wound up at your door
Pode ir.
I've had you so many times
But somehow I want more
Vou nessa parte.
I don't mind... É Ré (D).
Every... Si menor (Bm).
Out on your corner... Lá (A).
In the pouring rain
Look for the girl with the broken smile
Ask her if she wants to stay awhile
She will be loved
Foi muito bom!
- Muito obrigado. - Você deve ter...
Acabou de realizar um sonho!
Sem brincadeira, eu estava nervoso.
Tipo "melhor eu não cagar tudo".
Não sou como a Christina que vai tipo...
Preciso me aquecer, sabe.
Deixe-me dizer...
A forma que pegou tudo rapidamente...
Você é um talento nato.
Muito obrigado.
No caso de que se algo bem louco acontecesse agora,
e você esquecesse dos últimos 2-3 minutos...
Sem amnesia, ele lembra de tudo.
O que quer fazer mais para frente?
Quero trabalhar com alguém que vá me moldar,
me ensinar algo novo.
Totalmente eu.
Uhu... Não!
Você nem precisava dizer isso, pois...
A cada palavra que ele dizia, ele olhava para você.
Eu quero...
Trabalhar com alguém que...
Completamente...
Entende minhas origens...
Sou grande fã do Pharrell também, juro.
Eu também!
Se por alguma razão você decidir fazer algo diferente,
- Algo inesperado... - Mudança é ruim.
Que não faça sentido.
- Oi, me chamo Blake. - Oi, Blake.
Sou o outro mentor que virou pra você.
E você não cresceu ouvindo minha música.
Mas eu cresci ouvindo Maroon 5.
Se realmente for verdade que quer evoluir
fazendo algo diferente...
Coisas que nunca fez antes...
Escolha um mentor que seja completamente diferente.
Agora você já pode morrer dizendo que cantou com Adam.
Isso já aconteceu.
Aconteceu.
Já cantou com ele.
Realmente quer cantar "Honey Bee" com esse grandalhão?
O que Blake estava dizendo... Ele disse diferente!
E todos sabemos que...
O que é isto?
- De que adianta? - Senta aí.
- De que adianta? - É diferente.
- Ai cara. - Não, se sente!
- Não se deixe ser "marooned". - Eu não...
Tem tantas outras cores! Tem verde...
Por que ser fixo, por que tem que ser "maroon"?
Também tem outros números!
4-rrell!
Chegou a hora. Quem será seu mentor?
Se arrisque!
Se arrisque, Mike!
Nós podemos vencer!
Eu escolho o Adam.
Fez a escolha certa. Eu prometo.
Mike é incrível. Ele tem muito potencial e vou saber guiá-lo.
Iremos longe.
Quando subimos ao palco, percebemos a coragem deles.
Ele é um grande cantor e aprende muito rápido. Se liguem no Mike.
Conseguiu um ótimo mentor, a propósito.
Mike cresceu ouvindo Adam,
provavelmente é de algum estúpido fã clube.
Chegou o ponto onde pensei: escolha o Adam e vamos superar.
Não acredito no que aconteceu. Cantei com Adam Levine.
Cresci ouvindo essa música.
Eu quase chorei, não vou mentir.
Você já cantou assim com alguém?
- Não. Não. - Nenhuma vez? Nunca?
- Consegui que fizesse isso? - Conseguiu.
A seguir...
O nível do programa aumenta...
assim como a competição dos nossos mentores.
É um country ali, cara.
- Não! - Isso é country!
E mais tarde, um artista mata nossos mentores de rir.
Melhor momento da história do programa.
Bem vindos de volta às Audições.
- Mike é o cara! - Foi um pouco egocêntrico
você cantar sua própria música com ele.
Nada a ver. Ele realizou um sonho, eu acho.
Que música você escolheria se subisse lá?
Johny Cash.
Enquanto Adam comemora seu primeiro artista,
conheça a próxima artista.
Meu nome é Queen Sessi, tenho 24 anos e sou do Bronx, NY.
Tenho uma veia cultural Latina muito forte na família.
Meu pai é de Porto Rico e minha mãe é cubana.
Nós falamos muito alto e somos muito extrovertidos.
Foi meu pai que, literalmente, me passou o microfone.
Eu produzia Dance Music nos anos 80.
Também era compositor, e acho que isso a ajudou.
Não que ela vá cantar alguma né...
Mas isso é outra história.
Em 2011, eu conheci esses dois caras.
Um produtor e um rapper. Eles faziam Dance Music.
Eles amavam ser diferentes e malucos.
Foi uma combinação do destino.
Um dia, decidimos empacotar tudo e agora L.A. é nossa casa. Amo!
Nós dormimos no carro por alguns dias.
Não tínhamos emprego, então pensei em usar
o carro para o Uber. Me tornar uma taxista.
Me ajudou a sobreviver e a criar uma rede de contatos e fãs.
Fazer acontecer em L.A. não é fácil, mas quando se tem
um objetivo e persiste nisso, você consegue.
Desde que cheguei aqui tem sido difícil.
Então se alguém virar, com certeza mudará minha vida.
O programa representa algo positivo
e que ajuda os artistas a se tornarem melhores.
Hoje é minha chance de mostrar quem sou.
Arrasa, filha!
Heartbreaks and promises
I've had more than my share
I'm tired of giving my love
And getting nowhere, nowhere
What I need is somebody who really cares
Yeah, come on, baby
I really need a lover
A lover that wants to be there
So, baby, if you want me
What you gotta do now?
You've got to show me love
Vamos, vamos! Virem!
Words are so easy to say
You've got to show me love
Tudo bem, ainda amo vocês gente.
Você é incrível! Qual seu nome?
- Queen Sessi. - Queen Sessi?
Queridinha, esse é meu nome!
Aquela nota inicial, foi demais!
- Foi. - Foi muito divertido.
E você estava a todo vapor, o tempo todo.
Eu só queria ter ouvido diferentes nuances da sua voz.
Sinto muito que não deu certo hoje.
Mas você tem uma grande voz e eu fiquei triste agora.
- Obrigada. - Você é dançarina?
Até que sei requebrar o esqueleto.
- Uma artista completa. - Eu amaria ver Blake
usando suas roupas.
- Também queria, na verdade. - É meu sonho!
- Você está ótimo! - Mentira!
- Mentira mesmo. - Eu vejo que você tem muita
energia, e isso é contagiante. Gostaria de te ver voltar
e mostrar algo um pouco mais sofisticado,
vocalmente falando, pois você é uma ótima cantora.
- Obrigada. - Todos vimos seu potencial.
Seria ótimo ouvir mais da sua voz, na próxima vez.
Obrigada, gente.
A rainha! Não tenho ninguém na minha
Equipe ainda, mas estou de olho algo que me surpreenda.
Essa garota é muito divertida. Tem muita energia.
Ela só precisa se preparar e voltar aqui.
Você foi fabulosa!
- Te amamos. - Foi ótimo!
Você foi ótima, não chore.
Vou continuar meu trabalho com música,
tentando alcançar as estrelas, pois é onde quero chegar.
A seguir... - Falta!
Quando estou aqui você não manda, Blake.
Christina segue na missão de conseguir
seu primeiro artista da temporada.
Sua história e seu poder vocal...
Bem vindos de volta às Audições.
Vamos receber o próximo artista, que busca uma segunda chance.
Sou Bryan Bautista, do Brooklyn, NY e tenho 23 anos.
Talvez me reconheçam da 9ª temporada.
Recebam Bryan Bautista!
Antes da Audição, era porteiro e fui escolhido
pra cantar o hino nacional no Barclay Center.
O vídeo parou na internet,
e fui entrevistado no Daily News.
Apareci no Good Morning America e quis aproveitar o momento.
Mas mudar de porteiro pra cantor foi um passo maior que a perna.
E senti que não me entreguei 100% da última vez.
- Como vai? - Bem, e você?
- Bom vê-lo. Bem-vindo. - Obrigado.
Infelizmente, ninguém virou pra você.
- É, fiquei nervoso. - Deu pra sentir isso.
Vamos ver o que eles te falaram.
Você começou bem,
mas no fim, houve problemas.
O problema foi que você estava muito nervoso.
Mas você deveria voltar.
Quero ver você começar de onde terminou.
Foi uma experiência humilhante. Eu não sabia que caminho seguir,
mas me ajudou a encontrar.
Minha mãe me apoiou a voltar. Ela esteve lá por mim.
Eu disse: "Está bem, se é isso que você quer,
vou te dar todo o suporte que você precisar."
Quando voltei pra casa, me demiti do meu emprego
e comecei aulas de canto, que nunca tive.
Agora estou vivendo das minhas economias,
e cantando onde posso.
Estou muito orgulhosa de Bryan. Ele trabalhou duro.
Ele não é só um bom cantor, mas também um ótimo filho.
E um ótimo irmão, né Marcus?
Está tudo bem, tudo bem. Você tá orgulhoso dele?
- Sim! - Obrigado, irmãozinho.
Ter esse suporte todo, é gratificante.
- Boa sorte! - Obrigado.
O programa acredita em mim. Eles me deram uma nova chance.
Não tem espaço pra nervosismo, agora.
Eu sei o que é necessário fazer e como é estar lá no palco.
Dessa vez vou cantar "The Hills", do The Weeknd.
Acredito que é mais minha cara e vocalmente parecido comigo.
Vou me jogar do início ao fim. Tenho 90 segundos pra fazê-los
virar e vou conseguir. Aqui vamos nós de novo.
Vamos lá!
Your man on the road, he doin' promo
You said keep our business on the low-low
Found out I was coming, sent your friends home
Keep on tryna hide it, but your friends know
I only call you when it's half past 5:00
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm messed up, that's the real me
I'm messed up, that's the real me, baby
Vamos, vamos!
Hills have eyes
The hills have eyes
Only you to trust
- Christina virou? - Ele conseguiu, conseguiu!
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm messed up
When I'm messed up, that's the real me, baby
Não!
- Ele virou? - Sim.
Eu perdi!
Não, não! Não! Não! Não! Não! Não!
Tem country lá, cara!
- Não, não! - É country!
- Não! - Se tem um chapéu, é country!
Olhem as botas! Olhem as botas.
- Qual seu nome? - Bryan Bautista.
Você estava curtindo o momento, de olhos fechados,
mas quero que saiba que eu apertei primeiro.
Eu acreditei no seu talento logo no início. Só pra você saber.
Parabéns. Você esteve na última temporada.
- Sim, estive. - Esteve? Eu não estava aqui
- para reconhecer seu talento. - Pois é. Novos ares dessa vez.
Isso!
Mas, honestamente, foi você e as palavras gentis de Adam,
- que me motivaram a voltar. - Ah, cara. Que bom!
O que você fez desde a última vez?
Eu aproveitei e trabalhei minhas habilidades.
- Cantar é o que amo fazer. - Sim.
Sua voz estava irreconhecível, pois me lembro que
você cantou uma música do Bruno Mars, né?
E existiam coisas que te disse pra melhorar.
- Isso. - Dessa vez, não tinha nada.
Pra mim, foi mais questão de gosto mesmo.
Você não estava aqui pra ver, mas a melhora foi enorme.
Então, você estava na última temporada e, me desculpe,
- Blake não estava também? - Ele estava sim.
- Ele estava. - E deixou você passar.
- Ele te deixaria ir de novo. - Ela sabe o que diz.
Estou te dizendo.
Estava pensando: "O que está acontecendo?
Como ninguém está apertando o botão?"
E finalmente, graças a Deus, Christina apertou.
Mesmo assim esses esquisitos
não viraram as cadeiras.
É engraçado porque da última vez você não virou
porque não estava sentindo isso. Isso me incentivou.
Achava que tinha que fazer você virar.
E você virou.
Não comece com isso, Bryan.
Não comece a brincar com minha cabeça.
Porque ele ferrou com tudo na primeira vez.
Amo o que faz.
Você me fez dançar na minha cadeira.
Bryan, ela é a melhor cantora.
Você deveria pensar nisso por um segundo.
O que está fazendo? Cale a boca.
- Blake é bom também. - Obrigado, Adam.
O que gostaria de cantar comigo se eu fosse sua mentora?
Teríamos que cantar "Fire e Desire".
Rick James e Teena Marie.
- Isso. - Que loucura.
Apenas escolha seu mentor.
- O quê? - Por favor. Venha pra casa.
- Venha com a mamãe. - Nem falei.
Christina!
Não machuque meu coração.
Certo, então...
- Meu Deus. - Não machuque meu coração.
Bryan, quem escolhe como mentor?
Blake.
Espere, espere.
Tenho que dizer algo.
Isso foi maravilhoso.
Isso foi bom.
Isso!
Um dos grandes momentos do programa acaba de acontecer.
Isso aquece meu coração.
Blake, agradeço que tenha virado,
mas escolho a Christina.
Meu Deus. Vamos nos divertir.
Amei a apresentação do Bryan.
Blake dormiu no ponto.
Meus ouvidos renovados ouviram e escolheram ele.
Não sei se Blake sabia
o que fazer com o Bryan. Mas eu sei.
Foi tão engraçado. Estou tão feliz por isso.
Fui de zero cadeiras para 2 cadeiras.
Christina Aguilera.
Isso é uma loucura. Estou extasiado.
Equipe Christina.
Me dê um abraço, rapaz.
Ele ia dizer algo pra você,
Pharrell pediu pra escolher o mentor. Ele disse Blake.
- Eu sei. Fiquei assim. - A cara dele de surpresa.
Nem tinha ficado de pé ainda. Eu estava "você o quê?"
A seguir, Blake questiona seu bromance.
Adam é o cara mais sexy do mundo.
Mas, por outro lado,
Pharrell também é bem bonito. Eu acho.
Adam, Pharrell.
- Adam, Pharrell. - Droga.
E depois, um artista leva Christina às lágrimas.
Dentro de você há tanto a dizer.
E as pessoas precisam ouvir isso.
Estamos de volta.
Vamos conhecer a próxima artista.
Meu nome é Abby Celso.
Tenho 20 anos e sou de Rochester, Nova York.
Sou atendente em um mercado de cervejas.
Adoro me divertir com as pessoas
e ganhar dinheiro com isso.
Quando era pequena, meu pai tinha uma banda.
Ele sempre me chamava pra cantar com ele.
Foi uma grande experiência e colocou na minha cabeça
que era isso que eu queria.
No começo desse ano entrei em uma banda chamada Swooners.
Tocamos jazz e funk.
Minha família está sempre lá me apoiando.
Minha mãe sempre foi minha fã número um.
Ela me chamava de passarinho.
Ano passado foi diagnosticada com câncer nos rins.
Foi um câncer muito agressivo.
Em setembro ela se foi.
Ver o que aconteceu tão rapidamente
foi uma das coisas mais difíceis que já passei.
Minha mãe sempre quis que eu participasse do The Voice.
Lembro de assistir ao programa com ela
e dela me dizendo: "Deveria estar lá. Faça isso."
Então quero fazer isso por ela.
Fiz isso. É por você, mamãe.
Poder me apresentar na frente desses artistas incríveis
é meio intimidante.
Mas estou animada.
É difícil fazer algo desse calibre sem minha mãe.
Mas ela está aqui comigo e sei que ela vai
estar segurando minha mão durante tudo isso.
Vai lá, querida.
Walk around with my head down
But I can't hide with these high heels on
Downtown in the thick crowd
But it's just you that my mind is on
Dressed up, got my heart messed up
You got yours and I got mine
It's unfair that I still care
And I wonder where you are tonight
Thinking it could be different
Maybe we missed it - Vamos lá, pessoal.
Thinking it could be different
It could, it could
It should've been us
Should've been a fire Should've been the perfect storm
É quem você queria!
It should've been us
Thinking it could be different
Maybe we missed it
Thinking it could be different
It could, it could
It should've been us
Should've been the perfect storm
It should've been us
It, It, It should've been us
- Qual é o seu nome? - Abby Celso.
Tenho 20 anos, sou de Rochester, Nova York.
Se não tiver você, cantarei essa música pelo resto da minha vida.
- Você parece o Titanic. - Dá para calar a boca
para eu falar sobre o futuro da Abby na minha Equipe?
Confiante.
- Oi, Pharrell. - Oi.
Abby, continue comigo.
Acredito que você é muito talentosa,
e que tem mais a ser mostrado, o que é assustador.
Acho que você pode vencer, e vencer na minha Equipe.
- Muito obrigada. - Vou te dizer uma coisa.
Não há ninguém como você no programa.
Ter você na minha Equipe seria o maior prazer.
- Muito obrigada. - Então, por favor.
Adam é um artista incrível. O homem mais sexy do mundo.
Mas, por outro lado, Pharrell também é bem bonito. Eu acho.
Ganhou vários Grammys, não só para ele mesmo
ele ganhou produzindo novos artistas também.
Só estou me colocando no seu lugar, Abby.
Adam, Pharrell. Adam, Pharrell.
Espero que Pharrell produza suas músicas...
depois que você ganhar o The Voice comigo.
Abby, você é uma artista.
Disse a mesma coisa a um garoto chamado Sawyer.
Nunca lhe disse que ele poderia ter um contrato, mas ele tem.
Não disse a ele que ganharia o programa, mas ele ganhou.
Só quero estra por trás do que você tem.
Trabalhei com muitos deles na vida para saber a diferença
entre quem pode e quem não pode,
e você pode.
Não fico atrás de você, fico ao seu lado
até você conseguir andar sozinha.
Posso ficar atrás e assistir, porque isso será belo.
Eu disse "atrás" porque se estiver ao seu lado,
estarei no seu caminho.
De lado, estarei no caminho,
mas estando atrás, não a deixarei cair.
- Espera aí. Espera aí. - Nossa!
Isso não tem sentido, certo?
É tipo coisa de Yoda. É tipo...
Não quero estar atrás de você porque você vai cair,
porque você se levanta mais forte. Santo Deus.
Abby, quem escolhe como seu mentor?
Pharrell!
Eu escolho...
Pharrell.
Minha Equipe está se formando. Estou empolgado.
Essa foi boa.
Amei o que Abby fez. Ela tinha essa vibração.
Muito obrigado!
Fui traído pelo Blake. Foi sorrateiro. Desonesto.
Não gosto disso. Não gosto dele.
Não vi isso chegando.
Eu não sei. Por que ela te escolheu?
Cara! Estou feliz por não ter me metido.
- Você é um idiota. - Não sei o que a influenciou.
Deve ter sido quando você falou
"Você deve escolher o Pharrell porque..."
Me sinto bem ao saber que você me acha poderoso.
Se é preciso dois de vocês pra me derrotar, por mim beleza.
Você pode comprar versões completas das Audições no iTunes
ou ouvi-las na Apple Music.
A seguir...
Apresentações incríveis
fazem nossos mentores quebrar todas as regras.
Olhe pra cá.
Vai se divertir tanto aqui e eu sou a maior diversão.
- Isso é discutível. - Discordo.
Isso é sujo, Blake.
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Vamos conhecer o próximo artista:
John Gilman, de 23 anos, de Bayville, Nova Jersey.
Bayville é um lugar simples para crescer.
Estou vivendo com meus dois irmãos numa cabana de madeira.
Aqui não tem wi-fi, nem TV a cabo.
Mas é bom porque nos dá um bom tempo para sentar e tocar.
Me permite ser criativo, e isso é realmente importante.
Minha mãe sempre teve o dom da poesia.
Quando eu era criança, ela me observava cantar o tempo todo
e me inscreveu em um grupo chamado "The Time Cruiser".
Foi um grupo cover do Doo Woop dos Anos 50.
Cantávamos em diferentes feiras e eventos em Nova Jersey.
E desenvolveu um amor por esse estilo de música.
A música que toco tem aquela vibe mais antiga,
dos anos 50, 60, rockabilly e delta blues.
Sou influenciado por Elvis, Jerry Lee Lewis,
Little Richard, Carl Perkins.
Eles iluminam qualquer lugar com sua energia.
Eu espero um dia ser capaz de fazer algo assim.
Sendo músico, tive vários trabalhos diferentes.
Já vendi sorvete, lavei louças,
trabalhei em construção, fui zelador.
Arranjei um emprego trabalhando em dirigíveis.
A primeira vez foi no dirigível do "Meu malvado favorito".
Foi um Minion gigante.
Foi legal fazer parte, mas chegou um ponto onde
eu sabia que tinha que recomeçar a fazer música.
Eu estava esperando este tipo de oportunidade.
Com o estilo de música que faço,
nunca me imaginaria subindo no palco
e cantando para esses 4 ícones da música.
Durante os últimos anos, passei muito tempo
tocando sozinho e escrevendo minhas músicas.
Sem escola, nem trabalho. É tudo o que faço.
You know i can be found
Sitting home all alone
If you can't come around
Oh at least please telephone
Don't be cruel
To a heart that's true
Oh, baby, if i made you mad
With something I might have said
Please let's forget the past - Adam!
The future looks bright ahead - Parabéns.
Don't be cruel
To a heart that's true
Oh I don't want no other love
Baby it's just you I'm thinking of
- Qual o seu nome? - Meu nome é John Gilman.
Tenho 23 anos, sou de Bayville, Nova Jersey.
Oi, John.
Oi, Pharrell. Como vai?
- Você canta rockabilly? - Sim.
- Incrível. - Canto músicas com influência
do rock 'n' roll, doo-wop, rockabilly, essas coisas.
Espero que Adam o mantenha nessa linha
porque vai ser muito divertido assistir.
Eu sou um fã, e não sei porque não apertei meu botão.
- Sou bem estúpido às vezes. - Estou feliz que não apertou.
- Tudo bem, tudo bem. - Eu me virei pela
precisão do que estava fazendo.
E ainda ter coragem de cantar Elvis,
isso conta muitos pontos.
- Incrível. Obrigado. - Bem-vindo à melhor Equipe.
Você é demais, cara.
- Muito legal. - Obrigado.
- Muito legal o que fez. - Obrigado.
John arrasou.
Nunca tive um artista rockabilly na minha Equipe
e adorei isso. Equipe Adam começou muito bem.
Mal posso esperar pra trabalhar com Adam. Vai ser demais.
Não é mais engraçado.
Foi engraçado nas primeiras 500 vezes.
Mas agora Pharrell ri todas as vezes
- porque está comprometido. - O que estão falando?
A seguir...
A apresentação da noite que encanta nossos mentores.
Eu fiz a Curly Sue no filme "Curly Sue".
Fala sério.
Você vencerá o The Voice e será na minha Equipe.
Deixem uma garota vencer uma vez!
Ai, meu Deus.
Estamos de volta com o 1º dia de Audições.
Vamos conhecer nossa última cantora.
Alisan Porter de 34 anos,
que busca outra chance ao estrelato.
Quando começou a se apresentar?
Comecei com 3 anos, fazendo comerciais.
Participei do "Star Search" com 5 anos.
Oi, papai.
Depois, fui escalada para o filme
"O Tiro Que Não Saiu Pela Culatra".
Sou conhecida por vomitar no Steve Martin.
- Quer vomitar? - Sim.
Mas meu papel mais conhecido foi Curly Sue.
- Já estava na minha mão. - Difícil, mas não roubamos.
- Mas trapaceamos. - Um pouco, mas não roubamos.
Nós mentimos.
Mais do que trapaceamos, mas nada disso é certo.
Eu tinha 9 anos e contracenei com Jim Belushi.
Foi bem maluco por um tempo.
Pude sentir como é a fama um pouco.
Fale da Broadway, viveu em NY por um tempo.
Sim, fiz dois musicais da Broadway.
Fiz "Footloose", e a recriação de "A Chorus Line".
Era um ambiente muito tenso.
E acabei me perdendo.
Foi uma época da minha vida
em que usei muitas drogas e álcool.
Mas antes que fosse tarde demais, busquei ajuda.
Aqui está a mamãe.
Estou sóbria há 8 anos.
Minha vida começou a partir daí.
- Prontos? - Ainda não, mamãe.
Cuidar das crianças é o melhor trabalho que já tive.
- Quer calçar os sapatos? - Sim.
- Ir ao parque? - Sim.
Mas há uma parte de mim que é artista,
e preciso expressar este lado também.
Tive uma carreira incrível.
Embora eu tenha amado atuar,
nada disso era a verdadeira Alisan Porter.
Em minha alma, eu sou uma cantora.
Esta é minha última chance e entrar no mercado musical.
Não acho que haja melhor forma de mostrar quem sou
do que participar do The Voice.
Significa muito para mim subir no palco
sóbria, um ser humano limpo, uma mãe, esposa...
- Lá vai a mamãe. - Mãe!
Cantar uma bela canção e ver as pessoas reconhecerem
que sou alguém que merece uma chance de sonhar.
I feel so bad
I got a worried mind
I'm so lonesome all the time
Since I left my baby behind
On Blue Bayou
I'm going back someday
Come what may on Blue Bayou
Where those fishing boats
With their sails afloat
If I could only see
That familiar sunrise
Through sleepy eyes
How happy I'd be
That maybe I'm by myself
The silver moon and the evenin' tide
Well, I'll never be blue
My dream's come true
On Blue Bayou
- Senta aí, Adam. - Senta aí.
Você está na zona neutra.
Feche os olhos.
Meu marido está bem ali.
Sou casado também!
- Venha pra casa. - Venha pra cá e sente!
- Sentar perto da minha artista. - Jogo sujo.
Você está desclassificada.
Quando estou aqui você não dita o jogo, Blake.
Ela tem razão, na verdade.
Mas eu te amo.
Te amo, qual seu nome?
Me chamo Alisan Porter.
Agora vou sentar, pois me sinto como sua fã stalker.
Lembre-se de quem sentou no palco e te adorou.
Por gentileza, conte-nos sua história.
Canto desde os 5 anos.
- Eu também! - Participei do Star Search.
- Participou do Star Search? - Sim, sim.
- O que?! - Tempos atrás.
Quando nova eu era atriz, mas não é minha paixão.
Esta é minha paixão.
Algum filme que conhecemos?
Eu fiz a Curly Sue no filme "Curly Sue".
Fala sério! Sem chance.
Alisan, você se divertirá tanto no programa.
Será magnifico.
E eu sou o mais divertido.
- Isso é bem questionável. - Eu discordo.
Jogo sujo, Blake.
Alisan, com esta voz...
O que ocorreu para duvidar de que nasceu pra isso?
Na verdade, passei por maus bocados.
E então...
Estou sóbria há 8 anos.
Oh, querida.
Encontrei o amor e tive filhos, foi o meu...
Era meu objetivo ser uma boa mãe.
Sinto que o universo tinha um plano para mim,
pois vocês viraram para mim hoje.
Eu respeito o universo.
E sei que se não fossem esses obstáculos,
você não estaria aqui hoje.
Vê-la se apresentar tão divinamente foi maravilhoso.
Adoraria tê-la em minha Equipe e apreciar o que têm agora.
Muito obrigada.
Estou emocionada com sua história.
Ninguém se esforça mais do que uma mãe...
Totalmente.
Seu interior tem tanto a dizer.
As pessoas precisam ouvir esta esperança.
Com sua história e suas cordas vocais...
Quero ser parte de sua história.
Obrigada.
Esta foi a coisa mais bonita, perfeita,
emocionante e afinada que já ouvi na vida.
Estou abismado com você.
- Obrigada. - Você vai vencer o The Voice,
e acho que pode vencer na minha Equipe.
- Acho mesmo. - Deixem uma menina vencer!
- Uma vez! - Muito obrigada.
Alisan, quem será seu mentor?
Blake ou Adam!
Como fazem isso?!
Ai Deus, tem...
Ai Deus!
Ai Deus, cada um de vocês tem algo que admiro
e levarei comigo nesta jornada.
Escolho a Christina.
Isso!
Meu Deus!
Alisan é incrivelmente talentosa.
Há algo nela que me identifiquei.
Nós temos que vencer.
Ela mudou meu mundo completamente.
Ai, partiu meu coração.
Alisan tem um dom impossível.
Ela realmente me impressionou.
Foi incrível.
Surpreendeu ao ir com Christina.
Eu senti, senti uma conexão com ela.
Ela é mãe e tem uma carreira.
São esses os bebês?
Amo todos os mentores,
mas tinha um holofote sob ela o tempo todo.
A mãe de vocês é uma estrela.
Não há ninguém melhor do que ela pra me auxiliar aqui.
Obrigada a todos que disseram "Christina" na plateia.
Ninguém disse meu nome, nenhuma pessoa.
Eu tipo "pessoal"!
E eles...
- Você venceu. - Sim.
Parabéns, uma mulher venceu o The Voice.
Nossa, espero.
Amanhã às 22hrs...
A competição começa bem.
Você será ótima em qualquer Equipe,
mas melhor na minha.
Grande erro.
A temporada acabou de começar
e já está cheia de surpresas.
Nunca ouvi nada como sua voz antes.
- Um momento... - Vamos dar um amasso?
Tão irreal...
Um mentor acha que está sonhando.
Acorde, acorde.
É um sonho, posso fazer o que quiser.
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ EvilQueen
Legendas: Gersinho ~ Igorc ~ Jessi
Legendas: Luana ~ Mari ~ Marivania
Legendas: Marcia ~ Neuber ~ @VictorSeixas95
Revisão: Clarice ~ Mari