Anteriormente em "Once Upon a Time"...
O que é que tenho de fazer para ativar esta maldição?
Tens de sacrificar o coração da coisa que mais amas.
Desculpa.
Aah!
Isto não é justo para o Killian.
O Gold enganou-o. Eu vou conseguir recuperá-lo.
Vais ao Inferno?
O Submundo.
Gancho, eu irei encontrar-te.
Eu irei sempre encontrar-te.
Hey, Emma.
Neal?
Yeah.
É muito bom voltar a ver-te.
Onde é que estamos? Estou a sonhar?
Não.
Se isto fosse um sonho, haveriam, tipo, donuts que falam
ou algo esquisito parecido.
PEnsa nisto como se fosse uma chamada de longa distância de um amigo.
És mesmo tu.
Como é que está o nosso filho?
Muito bem. Ele...
tem saudades do pai.
Ele está a crescer.
Aposto que sim.
Isto é o Submundo?
Eu estava a caminho do Submundo.
Yeah, eu sei que é para aí que vais.
É mais ou menos por isso que estou aqui.
Não vás, Emma.
Assim que lá estiveres, não é um sítio fácil de sair.
Eu sei que estás a tentar salvar o Gancho.
Mas confia em mim nisto.
Isto não vai acabar da forma que pensas.
Eu iria atrás de ti, também.
Eu não sabia que podia fazer isto.
Não podias.
Eu não estou lá Eu não estou no limbo.
Isso significa...
que o Gancho está lá?
Posso recuperá-lo?
Yeah, ele está lá.
Então ajuda-me.
Posso dividir o meu coração e dar-lhe a ele.
Podia funcionar.
O Submundo é para pessoas com assuntos por acabar,
e isso não sou eu.
É por isso que não estou lá.
Onde é que estás?
Em algum sítio.
Num sítio onde sou feliz.
Eu só vim aqui porque me preocupo contigo, Emma.
Pára o que estás a fazer antes que seja tarde de mais.
Não posso.
Pensei que isso ia acontecer.
Mas tinha de tentar.
Neal.
Eu amo-te, Emma.
Sempre o fiz e sempre o farei.
Neal?
Aah!
- Emma, estás bem? - Yeah, tu desmaiaste.
Yeah, estou bem.
Ainda bem. Porque chegámos.
Eu não acho que ainda estejamos no Maine.
Como é que isto é possível?
Como é que o Submundo se parece com Storybrooke?
As tuas perguntas não têm sentido.
Tudo o que importa é que todas estas pessoas neste Submundo
estão mortas e presas porque eles têm assuntos por acabar.
- Cruella. - É isso mesmo.
E ela está aqui por causa de ti.
E eu imagino que há muitos aqui por causa de todos nós.
Vamos tentar não perder tempo.
Separem-se. Vamos cobrir mais terreno.
Concordo.
Quanto mais cedo sairmos daqui, melhor.
- Saudações, meus servos. - Sua Majestade.
Feliz aniversário, minha Rainha.
Mirtilos.
Nada mau.
Mas eu prefiro maçã.
Felizmente para ti, eu não estou aqui pela tarte.
O presente que eu quero, nenhum de vocês tem
Mas iram consegui-lo para mim...
O coração da Branca de Neve numa bandeja.
Eu sei que ela esteve aqui.
E se alguém não começar a falar...
Espera.
Eu acho que te posso ajudar.
Posso te contar onde é que a Branca de Neve está.
Então conta-me.
Quero algo de volta.
O que é que achas disto para um acordo?
Conta-me, e eu mato-te depressa em vez de lentamente.
Diz-me onde está aquela rapariga maldita.
Atrás de ti.
Estou mesmo aqui, Regina, e eu não te vou deixar magoar mais ninguém.
Eu não o faria se fosse a ti.
Estás cercada.
Então, o que é que dizes?
Vamos acabar com este conflito ridículo?
Tens sorte que é o meu aniversário
e eu estou a sentir-me benevolente.
É mesmo esta a maneira que qures passar o dia de hoje?
Talvez seja tempo para uma mudança.
Talvez seja altura de desistir...
da vingança e seguir em frente.
Eu nunca vou desistir.
Não até o coração da Branca de Neve
estar numa destas caixas.
Eu sei que amavas o Daniel,
mas se alguém tem a culpa, é a tua mãe.
Ela arrancou-lhe o coração
para que tu te tornasses a rainha sem piedade
que ela sempre quis.
Não a deixes ganhar.
Não a deixes controlar-te.
A mãe não me controla.
Eu bani-a para a Terra das Maravilhas, lembras-te?
Até que desistas desta missão por vingança,
a Cora vai ter sempre influência em ti.
Sua Majestade.
Ela está aqui.
Obrigado por me trazeres esta informação.
Agora diz-me... como está a minha filha?
Tu és... Eu conheço-te.
Tu não és a Branca de Neve?
COnsegues imaginar?
Uh, bem, o que é que te posso arranjar?
Gostas de pão de mel ou de crianças?
Estava a brincar.
Mas o... o pão de mel na verdade não é mau.
Estou à procura de um amigo.
Ele deve ter chegado aqui recentemente.
Uh, cabelo escuro, um gancho em vez de uma mão.
Capitão Gancho.
- Conhece-lo? - Não, não.
Mas a tua descrição é bastante completa.
David.
Tu mudaste. O que é que aconteceu? Está tudo bem?
Está tudo bem.
Ainda bem, porque eu não.
Este lugar está a dar-me arrepios.
Mm.
Percebo porque é que o meu irmão gosta de ti.
James.
De facto.
Então, a Branca de Neve está na cidade.
Penso que isso significa que o meu irmão também está.
Tudo bem.
Quando vires o velho Dave, diz-lhe que há um novo xerife na cidade.
Mm.
Isso foi... o meu irmão?
Yeah.
Mãe. Pai.
Encontraram alguma coisa?
Uh...
não há sinal dele no parque ou na prefeitura.
Isto é desesperado.
Nós nem sequer sabemos se o Hook está mesmo aqui.
E se ele não tem nenhum assunto por acabar?
Ele morreu como um Senhor das Trevas, Senhora Swan.
Acredite em mim, ele está aqui.
Olha, eu estou farta de ser uma jogadora de equipa.
Se queres as coisas feitas, deixa-me fazê-las à minha maneira.
Eu posso ter alguma coisa aqui que nos pode ajudar.
Henry.
Sem sorte ainda, Mãe?
Ainda não.
O que é isso?
Eu estava só a verificar os quartos.
Quarto oito.
Esse era o do teu pai.
Estás à procura dele?
Eu queria que ele soubesse que eu estou bem.
Ele sabe, moleque. Ele sabe.
Como é que podes ter certeza?
Eu apenas sei.
Ele está num luga melhor, eu prometo.
É sinistro.
É tão semelhante, mas tão... deslocado.
Bem, quando eu conjurei Storybrooke,
Foi com a Maldição Negra.
Quem quer que tenha criado aquela maldição,
parece que fiu aqui que eles foram buscar a inspiração.
Ou vice versa.
O que é? O que é que se passa?
Tu.
Tens andado a seguir-nos.
Porquê?
Alguém quer ver-te.
Eu odeio a complexão pastosa dela...
a sinceridade insuportável...
e o seu exército de pequenas crianças-monstros suadas.
Acredito que sejam anões.
Não me interessa o que eles são. Eles são nojentos.
E eu pedi para ficar sozinha, Papá.
Então se vieste aqui para falar sobre a Mãe outra vez,
eu não estou interessada.
Eu só quero que este aniversário acabe.
Espelho, Espelho meu,
temos de fazer algma coisa sobre a minha filha.
Como é que posso servir?
Preciso que a convoques...
a ela.
Peço desculpa. Não.
Eu não tenho um desejo de morte.
Se te preocupas com a minha filha de todo, vais fazer o que te pedi.
Como quiseres.
Oh.
Olá, Henry.
Cora, tens noção de que dia é?
Claro. Tenho perfeita noção de que é o aniversário da nossa filha.
Deixa-me adivinhar... ela está a desperdiçá-lo
a atormentar-se com a Branca de Neve.
Tens de falar com ela.
Ela ouve-te.
Diz-lhe para largar esta contenda.
Ela não tem de largar.
Ela tem de a acabar.
Se a Regina não é feliz
até que esmague o coração da Branca de Neve,
então temos de a ajudar a fazer exatamente isso.
Isto foi uma ideia terrível.
Onde é que pensas que vais?
Falar com a Branca de Neve.
Adeus, Cora.
Não preciso da tua ajuda.
Não.
Mas a Regina precisa.
Mãe.
Estás aqui.
Sim.
Eu tinha esperado que estivesses bem.
Eu sei, querida.
Eu sei.
Mas eu tenho assuntos por acabar.
E essa serias tu.
Não tens de te preocupar comigo.
Eu vou sempre preocupar-me contigo.
Eu quero que sejas feliz.
Então ajuda-me a encontrar o Gancho e a sair daqui.
É muito perigoso.
Tens de sair... agora.
Eu prometi aos meus amigos que ia ajudar.
Os teus amigos.
A tua família.
São eles que te estão a impedir.
Querida, tu tens de fazer o que é melhor para ti.
Eu estou.
Não, não estás.
E se não o fizeres, farei com que o faças.
Não foi fácil,
mas eu arranjei um barco para te levar para casa.
Parte daqui a uma hora.
Leva o Henry, leva o teu ladrão, e vai antes que seja demasiado tarde.
Mãe...
Não posso.
Tu tens de o fazer.
Eu sei que é difícil... Pôr de lado todas as suspeitas
tendo em conta como te eduquei, mas, Regina..
lembras-te da última coisa que te disse
antes de morrer?
Que eu teria sido o suficiente.
Tu serias sido.
Apenas me levou demasiado tempo a percebê-lo.
Não cometas o mesmo erro.
Vai.
O que é que iria acontecer se eu ficasse?
Às vezes uma mãe tem de fazer o que é melhor para a criança dela,
mesmo que seja repreensível.
Estás a ameaçar-me?
Oh, não.
Não, claro que não. Nunca o faria.
Mas há algo que eu te quero mostrar.
Mãe...
onde é que estamos?
O que é que estás a fazer?
A mostrar-te o teu destino se não regressares a Storybrooke.
Tu...
tu mataste-o.
"Mataste" é, um, um termo relativo aqui em baixo.
Este Submundo...
a maior parte apenas pode sair de duas maneiras...
para um sítio melhor ou para um pior.
Mas tu, minha querida filha, tens outra opção.
No entanto, não é por muito mais.
Vai para casa, ou haverá um custo.
Alguém vai sofrer.
Quem?
O teu pai.
-
O Submundo?
Só estarei fora por um dia.
Apenas o tempo suficiente para recuperar o Gancho.
E-eu não compreendo. Porquê tu?
Porque, Belle, eu sou o único que esteve lá.
Além disso, o meu sangue pode convocar o barco.
Apenas volta para mim.
Faço-o sempre.
À procura de algo?
Peter Pan.
Eu de certeza que não estava à tua procura.
Oh, anda lá, filho. Não sejas assim.
Não estás feliz por ver o teu querido velho pai?
Só porque tu, uh, me geraste,
isso não te faz o meu pai.
Sai daí.
Continua à procura por quanto tempo tu quiseres.
Mas aqui em baixo, isto é a minha loja.
E tu não vais encontrar nada a não ser que eu queira.
Tem cuidado com as tuas ameaças.
Ou o quê? Matas-me outra vez?
Talvez esteja na altura de pôr o passado por trás de nós.
É disto que estás à procura, certo?
Anda lá.
Aceita.
Quão generoso.
Quantas condições tem?
Sem condições.
Rumple, o que eu disse antes de morrer era a sério.
Eu... eu quero começar de novo.
Nunca vai acontecer.
Eu mandei-te para aqui por um motivo.
Eu tenho saudades do mundo acima, os sabores, os cheiros.
Desculpa.
Não podes voltar.
A não ser que eu troque de lugar com uma alma viva.
E essas pessoas com que desceste...
eles não são teus amigos.
E eles estão vivos...
por agora.
Talvez um deles não tenha de fazer a viagem de volta,
mas o teu querido velho pai sim.
Não estou interessado.
Ainda não.
Mas...
este fica por conta da casa por hoje.
Um gesto de boa vontade...
de pai para filho.
Ela vai mesmo fazer isso?
Ela vai atirar o teu pai, o marido dela, para o fogo?
Claro que ela vai.
Ela acha que ela está a dar-me a minha melhor oportunidade.
Não posso deixar o meu pai sofrer por minha causa.
- Regina, está tudo bem. - Não, não está.
Ele está aqui porque eu o matei.
A única maneira que me permitiu conviver com isso
é por imaginar que ele foi para um sítio melhor, mas...
ele não foi.
Talvez eu deva ir naquele barco.
Sim, tu devias.
Absolutamente não.
Nós não vamos embora até que encontremos o Gancho juntos.
É perigoso aqui.
É por isso que não te vamos deixar sozinha.
Talvez eu possa cortar através desta pequena discussão de família.
O que raios é isso?
Esta é a maneira de encontrar o teu pirata falecido.
O Ale de Seonaidh das terras de DunBroch.
Isso é uma boca cheira.
Permite-te comunicar com os mortos.
Deita isto sobre a campa do Gancho,
e podemos deixar de adivinhar onde ele está e simplesmente perguntar.
Estás a dizer que o Gancho tem uma campa aqui no Submundo?
Toda a gente aqui em baixo tem uma campa.
Vais encontrar o cemitério mesmo onde te lembras.
Bem, se isto funcionar, podemos encontrar o Gancho antes que do barco.
Podemos sair daqui todos juntos.
Uma boa ideia. Eu sugiro que todos vocês se mexam.
Nunca.
Tu vens connosco.
Podes fazer esta parte sozinha.
Há um barco que vai partir em breve.
Queres encontrar o Gancho? Tudo bem.
Mas eu não tenho interesse em explorar mais este mundo.
Podes encontrar-me aqui.
Mas isso é inteiramente tua escolha.
Emma.
Não há tempo para discutir.
Se há mesmo que seja uma hipótese de isto funcionar,
nós temos de arriscar.
Recebi a tua mensagem.
Estás sozinho?
Sozinho e sem armas, como prometido.
Bem, eu estou sozinho, mas eu não vou a lugar nenhum desarmado.
Desculpa.
Estou aqui porque eu me preocupo com a minha filha.
E se a guerra continuar, vai destruir o reino,
mas mais importante, a alma dela.
Branca de Neve.
Aah!
Tu vês?
A única maneira de alcançar verdadeiramente a paz
é através da guerra.
Cora.
Como... Como é que estás aqui?
Ora, por causa de ti, querido Henry.
Tu brincaste com magia que não compreendias.
E eu nunca deixo um bom erro ser desperdiçado.
Por favor, eu imploro-te.
Não faças isso.
Agora...
esquece que isto aconteceu
e vai aproveitar as tuas últimas horas.
Vem comigo, Henry.
A Regina precisa do seu presente de aniversário.
Tudo bem.
Vamos a isso.
Está bem?
Eu só espero que ele esteja.
Killian.
Killian, estamos aqui para te ajudar.
Nós só não conseguimos te encontrar. Onde você está?
Emma...
o feitiço não é constante. Ele não consegue te ouvir.
Apenas nos diz aonde você está.
Algo está a acontecer.
Não está a aguentar.
Fala connosco.
Fala comigo.
Killian!
Ele não sabe que nós viemos por ele. Nós... ele não sabe que estamos aqui.
Ele não sabe que eu me preocupo.
Sim, ele sabe. E, Emma, nós vamos encontrá-lo.
Vamos?
Não viste aquilo?
Ele está com dores. Ele está a sofrer.
E olha para este sítio.
Nós temos meia hora.
Tu tens meia hora.
A Cora tem um barco a caminho.
Tu tens de ir nele, ou nós poderemos ficar todos aqui presos.
Se ela pode arranjar uma maneira de sair, nós também podemos...
depois de encontrar o Gancho
Nós não vamos desistir de ti.
Regina.
Eles vão ficar, mas você deveria ir.
- Não, e-eu... - Leva o Robin e o Henry...
porque se não o fizer,
seja lá o que teu pai venha a enfrentar...
Provavalmente é muito semelhante....
ao que o Gancho está enfrentando.
Então, está decidido.
Tire-os daqui.
Saia daqui.
Faça um pedido! Faça um pedido!
O que você desejou?
Que você fosse divertido, Jester.
E não se tornou realidade.
Vamos acabar isto.
Já tive demasiada festa.
Oh, não vá ainda.
Mãe.
Como que saiu da Terra das Maravilhas?
Onde é que está o papai?
Você fez alguma coisa?
Oh, perdi-o de vista horas atrás
quando eu fiz com que ele embrulhasse...
isto.
Feliz aniversário, querida.
Eu não quero nada de ti.
Oh, você vai querer isto.
Eu fiz o que ninguém conseguiu fazer, Regina.
Eu trouxe pra ti a tua vingança.
O coração pulsante da Branca de Neve.
- Sério? - Esmague-o,
e ela morre por fim.
Não acreditas em mim.
Deixe-me te mostrar
Traga o Espelho Mágico.
Mostre-nos a Branca de Neve.
Para a minha madrasta!
Que ela passe o resto dos seus aniversários à minha procura.
À Rainha!
Neve.
Alguém trocou os corações.
Quem?
Tu deste à Branca de Neve o coração dela de volta.
Eu tive de o fazer para o teu próprio bem.
Como é que podes dizer isso?
Ela estaria morta agora mesmo, e tudo isto estaria acabado.
Não queres que eu seja feliz?
Claro, mas não assim.
Se esmagares o coração dela, tu poderias ser negra para sempre, Regina.
Serias tal e qual como ela... a tua mãe.
É isso que ela quer.
Por favor. Por favor, Regina.
Por favor, tu tens de me ouvir. Tu podes ser feliz.
Matar a Branca de Neve
é a única maneira de eu ser feliz.
Tenho pena que penses assim.
Tu traíste-me, Papá.
E tu sabes o que isso significa.
Faz o que quiseres, querida.
Não importa, porque a Branca de Neve vive.
E agora também a tua hipótese de redenção.
O que quer que aconteça comigo vai valer a pena.
Esta caixa está tão vazia quanto o teu objetivo.
Eu rezo que fique dessa maneira.
Não vai.
Até que a Branca de Neve morra,
eu nunca vou ser o que queres...
muito menos o que eu quero.
E esta caixa foi feia para guardar algo precioso.
E é exatamente isso que ela vai fazer.
Não te preocupes, Papá.
Estás seguro aqui.
Não te posso deixar impedir-me.
Mas eu nunca iria deixar algo magoar-te.
Regina, por favor.
Não.
Não!
Regina.
Papá.
Lamento muito.
Está tudo bem, querida. Está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está?
Estou mesmo perdoada?
Claro.
Eu amo-te aconteça o que acontecer.
É isso que os pais fazem.
Não sei se eles fazem isso.
Acho que tu és muito especial.
Eu não percebo como podes ser tão bom.
Oh, eu não sou perfeito.
Eu tenho muitos arrependimentos.
Eu nem sei qual é que me está a manter neste lugar.
Bem, não importa.
O teu sofrimento não vai piorar.
Vou-me certificar disso.
Não, Regina.
Foi isso que eu te vim dizer.
A tua mãe está a usar-me para te fazer partir.
Mas eu quero que fiques.
Tu tens um trabalho a fazer...
ajudar a Branca de Neve, os teus amigos.
Eles precisam de ti. Eles precisam da tua força.
Tu finalmente puseste a vingança de lado para ser uma heroína.
Eu não vou ficar no caminho disso.
Mas a Mãe vai te mandar para um lugar pior.
E-e-eu não te posso causar dor outra vez.
A Mãe fez a sua decisão.
Nós os dois sabemos que não lhe podemos mudar a mente.
Mas ela deu-te uma maneira de saíres.
Nós os dois.
Quando me tiraste o coração,
foi pelos piores motivos.
Mas se tu ficasses, espalharias esperança.
É a melhor coisa que alguém pode fazer.
Deixa o teu velho ver-te a fazer a coisa certa.
Então eu não morri verdadeiramente em vão.
Para onde é que o teu pai foi?
Eu ainda lhe devo um obrigado
por te estragar a tua surpresa de aniversário.
Eu já lidei com ele.
Diz olá ao Papá.
Oh!
Impressionaste-me, querida.
Sabes...
O Papá podia estar errado em destruir a minha vingança,
mas ele estava certo sobre ti.
Quando é que tu vais meter nessa cabeça dura
que eu faço tudo por ti?
Especialmente as coisas que não consegues fazer...
como o coração da Branca de Neve.
Há quanto tempo é que estás a tentar?
Porque só precisei de um dia.
E só precisaste de uma hora para o perder.
Quando eu tiver a minha vingança,
será a minha vitória.
Não vais estar por perto para me a roubar.
Não vais ter o poder de me empurrar para a Terra das Maravilhas.
Eu não preciso.
Há alguém que iria ficar feliz de me dar uma mão.
Olá outra vez, Cora.
Pronta para a tua viagem?
Aah!
Não faças isto!
Está feito.
Já lancei um feitiço
+ara selar este portal quando passares.
Nem eu o posso voltar a abrir.
E tu estarás fora da minha vida para sempre.
Sem mim, falharás.
E ainda pior, ficarás sozinha.
Melhor sozinha do que contigo.
Tu achas que ficas melhor sozinha?
Vamos ver como te sentes mesmo.
Oh!
Não!
Papá!
Oh!
Bem...
tu tens me sempre a mim.
Deixa-o ir, Mãe.
Tu devias estar naquele barco.
Não posso virar as costas àqueles que amo.
Eu sei que parece a escolha certa,
mas a vida não funciona assim.
Eu imploro-te, sai deste lugar.
Não, Regina. Fica aqui.
Ajuda os teus amigos. Ela está a tentar enganar-te.
Eu não voltei só para ajudar os meus amigos.
Eu voltei para ajudar todos.
Isso não é possível.
Tens de confiar em mim.
Deixa-o ir.
Oh, por favor ouve a razão. Ouve-me a mim.
De qualquer forma, o meu tempo no Submundo acabou.
O teu também pode.
Apenas faz o que eu digo.
Henry, fica atrás.
Por favor não forces a minha mão. Eu não quero fazer isto.
Então não o faças.
Lamento.
Não!
Um dia, vais perceber.
Papá!
Lamento muito.
Papá?
Pára. Fica aí.
Eu estou bem.
O que é que se está a passar?
Eu não sei.
Há...
alguma coisa aqui embaixo.
É tão...
É lindo.
É de onde eu pertenço.
Agora eu sei do que se tratava o meu negócio inacabado
Era você.
Eu?
Por tanto tempo, eu deixei a tua mãe
pôr no caminho de quem tu verdadeiramente és.
Foi o maior arrependimento da minha vida.
Mas agora...
estás livre dela.
E eu nunca estive mais orgulhoso.
Olá.
Ele é...
Este é o teu neto...
Henry.
Obrigado, Avô...
por acreditar nela como eu acredito.
Obrigado, Henry...
por estares lá quando eu não pude.
Toma bem conta dela.
Está na altura de eu ir.
Papá, não.
Eu amo-te, Regina.
Nunca esqueças...
quem tu verdadeiramente és.
Okay.
Diz-me que o teu pai está bem.
Ele está melhor do que bem.
Está num sítio melhor agora.
Espera. Isso signfica que todos aqui...
Podem ser salvos.
Todas as almas nesta cidade têm assuntos por acabar.
E as hipóteses são, que para muitos deles, nós sejamos esse assunto.
Vocês todos iludiram-se
se pensam que estas pessoas valem o vosso tempo
Eles não são os queridos que faleceram.
Eles são almas mortas, malditas,
e eu não quero parte nisso.
O que tu queres não importa.
Eu não estava a fazer bluff... Eu fico feliz por contar a Belle
do teu retorno a Senhor das Trevas.
O nosso acordo era encontrar o teu pirata
e sair daqui.
Se te quiseres distrair
com esta outra caça aos gambozinos,
sê o meu convidado.
Estou fora.
Então...
quem está pronto para a "Operação Pássaro de Fogo"?
É isso que lhe estamos a chamar?
Estás-te a referir ao pássaro mitológico
ou ao carro musculado?
Mm.
Ouviste isso, Cora?
A música?
Sim.
Mas eu nunca fui muito fã do violino.
Eu não espero que a filha de um moleiro
consiga apreciar um virtuoso como Paganini,
mas, não, eu não quis dizer a música.
Eu estava a falar do relógio.
Ouviste aquele pequeno tick ali em cima?
Era o som da tua incompetência.
Porque é que queres que a minha filha vá embora?
Que ameaça é que ela é a ti?
Ah. Tick, tick, tick.
Vês, cada tick do relógio
significa que uma alma saiu do meu domínio.
Parece que eu gosto de perder algo?
Eu fiz o que mandaste.
Eu não queria. Eu...
Eu pus a minha relação com ela em risco.
Sim, porque tu pensaste
que podias fazer com que ela fizesse o que querias,
o que não conseguiste.
Se te faz sentir melhor
ela vai-se arrepender da sua decisão.
Não a ameaces.
Ou a mim.
Agora...
eu quero o que me foi prometido.
Ah. A sério, Cora.
Estou surpreendido que te preocupes tanto com a Regina...
especialmente depois do que fizeste à tua outra filha.
Como é que sabes da Zelena?
Oh, eu sei de tudo.
Incluindo o porquê de a teres dado.
Tudo para que conseguisses arrastar-te para fora da tua vida miserável.
Que sugere o castigo perfeito.
Olha para isso.
A filha do moleiro mais uma vez.
Despacha-te, Cora.
Tu... tu tens farinha para distribuir.
É isso que fazem num moinho, não é?
Eu nunca prestei muita atenção.
Isto parece um trabalho maçante.
Não.
Não, você... Prometeu que nos salvaria.
Apenas...
E você prometeu não falhar.
Algo para se pensar pela eternidade.
Adeus.
Traduzido por psst - www.addic7ed.com -