Noite passada, no The Voice,
os Duelos da 10ª temporada começaram.
No Duelo é onde as estrelas emergem.
Hoje, mais 12 artistas duelarão para avançar.
Para ajudá-los nas performances de suas vidas,
nossos mentores trouxeram
uns dos maiores nomes da música.
- Vai ser divertido. Pharrell convidou
produtor e vencedor de Grammy,
e ícone da música, Sean "Diddy" Combs.
Preciso que liberte essa diva interior.
Isso é uma competição. Entendeu?
Me dê essa atitude que você tem presa.
O que amo no programa é o esforço,
a dedicação, e o empenho,
você sente a melhora.
Adam convidou a renomada, indicada ao Grammy
cantora e compositora, Tori Kelly.
Blake convidou a 2 vezes mentora do The Voice,
artista global e ícone da moda, Gwen Stefani.
Estou tendo uma prévia do que ele faz,
quando eu voltar, usarei isso contra ele.
E Christina trouxe a lenda do R&B e vencedora de Grammy,
com uma carreira de mais de 5 décadas...
Sem pressão.
Patti Labelle.
Eu amo o The Voice. Ele realiza o sonho das pessoas.
As cobranças serão altas.
Entre no...
É aqui que começo a modelar os talentos.
Estou ansioda para ver meus artistas no palco
tenho certeza que arrasarão.
Ver a sua garra foi incrível.
Os mentores enfrentarão as mais difíceis decisões.
Não sei o que você fará.
Apenas alguns artistas terão uma 2ª chance de vencer.
Temos um Roubo.
Os Duelos da 10ª temporada continuam agora.
Quão seletivo você está a respeito do próximo Roubo?
Sabe como é, tenho que pensar porque a competição é rígida.
Tenho uma pergunta importante a fazer.
Poderia tentar?
- O quê? - Por que não tenta?
Você saiu da academia e não se trocou?
- Estamos na TV, certo? - Tente.
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos dar uma olhada na primeira dupla da noite.
Shalyah Fearing, 15 anos, de Hudson, Flórida,
contra Tamar Davis, 35 anos, de Houston, Texas.
Para a jovem, Shalyah, a família é tudo.
Tenho três irmãs, quatro irmãos,
e nós temos uma banda de família.
Seus pais se esforçaram para ela chegar no The Voice.
Minha mãe perdeu o emprego.
Meu pai é motorista de ônibus,
eles pediram dinheiro emprestado para eu estar aqui.
Tudo valeu a pena quando ela pegou uma vaga
na Equipe Christina nas Audições.
A voz dos deuses estão abençoando minha cadeira hoje.
Você é toda minha!
Tamar veio ao The Voice por um segunda chance de sucesso.
Você esteve na primeira encarnação
do que virou o Destiny's Child.
Meus pais decidiram me tirar do grupo.
Queríamos que ela focasse na educação.
Sinto que joguei fora minha chance.
Nesse momento, darei tudo que tenho.
Sua apresentação explosiva de uma clássico da Aretha
finalmente deu a atenção que ela queria.
É sua chance de sair do segundo plano,
- e você merece brilhar. - Escolho Christina.
- Meu Deus. - Moças, olhem só!
Ai meu Deus.
Minha conselheira é...
Estou tentando não chorar.
É Patti Labelle.
Meu Deus.
Na minha frente estava pura sabedoria.
Christina é uma artista consumada
- da minha geração. - Estou honrada.
E Patti é o ícone dos ícones.
Tive vários pensamentos.
Como se sentem com essa música?
Você cantou primeiro.
Christina voltou e deu um giro diferente,
e agora, temos que inovar...
Meu Deus, isso é demais.
Há 41 anos, gravei essa.
Sem pressão.
Para Shalyah e Tamar, escolhi "Lady Marmalade".
Shalya tem um incrível soul além de sua idade.
E Tamar tem um alcance incrível
que te impressiona.
E acho que essa música e Patti foram feitas uma pra outra.
É isso aí! Continua!
Eu estava muito nervosa de cantar na frente de Patti.
Ela é um dos meus ídolos. Vê-la cantando na minha frente
foi algo surreal! Nem consigo traduzir em palavras.
Esquecer a letra estava tornando tudo tão natural!
- Eu disse: "Continua, gata." - É e ela continuou.
Isso aí! Não pare, não importa o que aconteça.
- Isso! - Esse é o Show Business.
Você tem um estilo Tina Turner de cantar, sabia?
Obrigada.
Tamar, no primeiro verso, coloque mais atrevimento.
- Está bem. - Foi divertido pra mim
cantar essa música, pois tem um personagem.
Ela está tipo...
Tem que ir de alma. Se entreguem totalmente ou nem comecem.
- Está bem. - É puro estilo!
Eu adoro isso!
Nessa música, estou contente de me desafiar,
pois não sou atrevida. Preciso ser uma outra mulher.
Suas vozes são lindas, mas vocês tem que falar claramente:
"Voulez-vous coucher avec moi ce soir."
- Está bem. - É um grito de guerra.
Ela está certíssima.
Meu Deus, isso vai ser demais!
Precisamos ser atrevidas. Como você caminha?
Hoje vou pra casa e praticar até fazer certo.
Com o Duelo chegando, Shalyah e Tamar se encontram
para o último ensaio com a banda.
Vai ser um Duelo muito difícil.
Shalyah tem só 15 anos e Tamar tem experiência,
mas ambas têm aquele que a mais.
- Arrasaram! - Foi divertido, gente!
Meu Deus, me arrepiei até na cara!
- Meu Deus! - Pois é!
A única coisa que precisamos trabalhar é no fim.
Vocês tem que tentar finalizar ao mesmo tempo.
É parte da atitude, dos personagens e da diversão.
Nossa, queria participar!
Vamos fazer juntas então.
- Meu Deus! - Sério?
Vamos formar uma família!
- Ai meu Deus! - Meu Deus!
Este foi o melhor dia da minha vida.
Cantei com Christina e Patti. Nada pode superar isso.
Cantem agora!
Hoje ganhei tanta confiança, que não quero sair do programa.
Shalyah e Tamar fizeram eu e Patti querer cantar junto.
- Abraço grupal! - Meu Deus!
Estou torcendo pra que os outros mentores
salvem quem perder aqui, pois elas são demais!
- Não cantamos desde o Grammy. - Pois é!
É a noite do Duelo, e ambas estão prontas pra cantar.
Minha família teve muitos problemas e é isso que me guia.
Tamar é mais velha que eu, mas esse é um Duelo
e eu posso me destacar, sem dúvidas.
Estive no caminho do sucesso algumas vezes.
Mas estar aqui está além do que sempre imaginei.
Vou entrar lá e dar tudo de mim.
Entrando agora, pela Equipe Christina,
a aspirante a cantora pop, de 15 anos, da Flórida,
Shalyah Fearing!
Contra a cantora de Houston, tentando carreira solo,
Tamar Davis!
Que o Duelo comece.
Hey, sista, go, sista, soul sista, flow, sista
Hey, sista, go, sista, soul sista, go, sista
He met marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said "Hello, hey, Joe"
"You wanna give it a go?"
Giuchie, giuchie, ya ya, dada
Giuchie, giuchie, ya ya, here
Mocha chocalata ya ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Marmalade
More, more, more
Now he's back home Doin' 9-to-5
Living his gray flannel life
Oh, but when He turns off to sleep
Oh, the memories, they creep
More, more, more
Giuchie, giuchie, ya ya, dada-da-da
Giuchie, giuchie, ya ya, here
Mocha chocalata, ya ya
Creole lady marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Creole lady marmalade
- Aplausos! - É isso aí, meninas!
Shalyah! E Tamar!
Que Duelo sensacional.
Parabéns a vocês e à mentora Christina.
Pharrell.
- Essa Equipe não é brincadeira. - Não é mesmo.
- Shalyah. - Sim, senhor.
- Você é algo. - Obrigada.
- Cara... 15 anos? - Sim.
- E Tamar... - Sim, senhor.
Aquela nota que você alcançou,
o diferente e lindo jazz...
- Foi impressionante. - Obrigada.
Vocês são duas mulheres diferentes, lindas e talentosas.
Não sei o que você vai fazer.
Eu... É insano.
Louco mesmo é que é muito difícil fazer uma versão
da qual a Christina, sua mentora, fez parte.
E Patti, Patti Labelle.
Você fez parte da história com essa música.
Obrigada, Adam.
Tamar, você tem um brilho nos olhos quando se apresenta.
Isso te colocou em vantagem pra mim,
mas eu não sei, pois há coisas diferentes em cada uma.
Por isso, não tem como ela errar.
- Obrigado, Adam. Blake. - Obrigada.
Shalyah, só depois que você começou a cantar
é que eu me toquei: "meu Deus, ela só tem 15 anos".
- É inacreditável. - Muito obrigada.
Tamar, você trouxe mais experiência a essa apresentação
e as notas que atingiu no final
foram além do limite.
Muito bem. Christina...
Não vai ser fácil pra você.
Tive muita sorte da Patti ter vindo
e quando nós 4 pudemos cantar juntas foi genial.
Shalyah, você chegou aqui querendo impulsionar a carreira.
Vejo uma chama dentro de você.
Você trabalha duro, ajuda sua família,
com seus irmãos e irmãs...
Tamar fazia parte do antigo Destiny's Child,
antes de se tornarem conhecidas.
O grupo se chamava Girls Tyme.
E sei que sua mãe dizia: "termine a escola primeiro."
Exatamente.
E agora você quer uma chance de brilhar.
Vocês têm um talento incrível. Aplaudo vocês por isso.
- Muito obrigada, Christina. - Obrigada.
Christina, decisão difícil, mas quem é a vencedora do Duelo?
Vou fazer a escolha que sinto que
é merecida nesse momento da vida.
A vencedora do Duelo, pra mim, é a Tamar.
Tamar! Avança para os Nocautes.
Parabéns, Tamar, nos vemos nos Nocautes,
representando a Equipe Christina.
É a sua hora, querida. Vamos arrasar.
Tive que escolher a Tamar, porque ela esperou muito tempo
e ela merece isso. Ela é competente.
Ela é poderosa.
- Querida, parabéns. - Obrigada, mãe.
Esperei por esse momento.
A porta está aberta.
Estou ansiosa pra atravessá-la.
Estou mesmo.
Mentores, lembro que Shalyah está disponível para Roubo.
Shalyah, quer dizer algo à sua mentora Christina?
Temos um Roubo!
Estava indo embora e agora está dentro.
Obrigada.
Pharrell, o que Shalyah tem que te convenceu tão rápido?
Você fez um excelente trabalho, todos vimos
e senti que você merecia estar no programa.
Muito obrigada, obrigada.
Pode abraçá-lo agora. Vai cumprimentar seu mentor.
Você tem talento. Muito obrigado.
Palmas para Shalyah, pessoal.
Estou muito agradecida ao Pharrell
por achar que eu merecia ser roubada.
Prepare-se para trabalhar muito, agora.
Você ganhou a chance.
Dê o melhor de você e deixe o nervosisimo de lado.
- Certo. - Obrigado.
Obrigada.
O prazer é meu.
Ainda essa noite...
Os mentores trazem os melhores nomes da música.
Quero ver emoção pura.
Duas divas famosas.
Para levar seus artistas à próxima etapa.
Me arrepiei.
Levando a uma noite de Duelos incríveis.
Temos um Roubo!
Não é possível!
Ela canta como uma estrela.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
Vamos visitar Blake e sua conselheira,
duas vezes mentora do The Voice e super estrela, Gwen Stefani.
Adoro esse programa.
É louco, porque assisti às Audições
e é sempre surpreendente quando assisto e ouço na vida real.
- Eu sei. - Fico meio...
Vamos ver o primeiro par de Blake para os Duelos.
Justin Whisnant, de 28 anos, de Bearden, Oklahoma,
contra Mary Sarah, de 20 anos, de Richmond, Texas.
Justin deixou seu emprego na indústria de óleo
pra seguir seu sonho de ser um cantor.
Correr o risco foi recompensado nas Audições,
quando Adam e Blake viraram suas cadeiras.
Música country é minha paixão,
por isso quando vejo um grande cantor country,
eu levo isso a sério.
Escolho o Blake.
Apesar de ter gravado um CD country
com artistas famosos,
Mary Sarah veio ao The Voice para impulsionar sua carreira.
O CD não foi meu bilhete premiado.
Então agora trabalho meio período no Boot Barn.
Mas sempre imaginei estar no palco.
Seu som country clássico virou as quatro cadeiras.
Você realmente canta como se fosse daquele tempo.
Escolho Blake Shelton.
Estou surtando agora.
- Algum chute? - Acho que não.
Eu sei. Estou muito tensa.
Vai ser uma loucura.
Provavelmente será algo bem chocante.
- Olá - Oi!
- Mary, Justin, essa é Gwen. - Sou a Gwen.
- Meu Deus. Você é linda. - Obrigada.
Nossa, eu amo a Gwen!
Me lembro de cantar na sala com minhas irmãs, tipo...
b- a-n-a-n-a-s
Já fiquei tensa de conhecer o Blake,
dois mentores em um, então, foi insano.
Preciso dar uma olhada no que ele faz,
assim quando eu voltar, posso pegar algumas ideias mágicas.
Preciso ter certeza de que ela não vai voltar agora.
Vocês dois ganharam minha música preferida.
Você vai cantar Conway. Você vai cantar Loretta.
- Eu sei! - É genial.
Dei pra Mary Sarah e Justin
"Louisianna Woman, Mississippi Man",
de Conway Twitty e Loretta Lynn,
porque é uma canção vintage
e os dois soam um pouco vintage.
Mary Sarah tem alcance. Ela é poderosa.
Ela fez duetos com artistas famosos
e isso intimida.
Legal.
Suas vozes funcionam bem juntas.
- Sim. - Muito bem.
Justin, cuidado ao cantar a palavra "apart",
sei que a nota é alta...
seu tom foi grave aqui e depois "keep us apart".
- Certo. - Mantenha a afinação.
Sua voz tem muitos lados diferentes,
mas quero ouvir mais de você nos versos.
Mary, sua voz tem muito estilo e dinâmica.
Ela é antiga e atual, de alguma forma.
É diferente.
Tem um pouquinho de cada coisa.
Sempre há espaço pra colocar sua marca
mas, ao mesmo tempo, honre o original.
Você tem que ficar atenta a isso.
Justin, às vezes durante os versos
parece desperdiçar os vocais, mas ele tem uma linda voz.
Vai ser interessante ver como eles mudaram após os ensaios.
Mary e Justin se encontram com Blake e Gwen
para o ensaio final.
Nossa, Justin, sua voz realmente melhorou.
É tão suave e cheia de personalidade.
O que ouvi ontem estava totalmente sem vida.
Talvez porque ontem estava super
- nervoso. - Estava? Não parecia.
Cara, você canalizou o Conway.
- É meio humilhante estar aqui. - Nada de mais.
Justin tem essa voz grave, com esses tons e jeito único,
e há uma pressão
porque com certeza que as expectativas do Blake são altas,
e eu não estou pronta pra ir para casa.
Cante pra ela como se estivesse a adorando
e ela daz aquele jeitinho...
Acho que poderia ter umas paradas onde Mary Sarah
pode olhar pra você, e você está olhando pra plateia.
- Justin! - Deve fazer isso algumas vezes.
- Certo. - Agora eu sinto que
não sei o que você fará.
Pra ser sincero, daqui pra frente,
se você vai ter um artista country vintage,
você precisa abrir o caminho
e garantir de que estará protegido.
A única coisa ruim é terei que escolher um deles,
e não sei o que vou fazer.
Eles são tão bons. Ele se superou.
Meu Deus. Demais, né?
Bem pensado.
Esse foi o pior high five que já tive.
Vou te dar um decente.
A seguir...
Os cantores country da Equipe Blake se enfrentam.
Como um viciado em música country, eu agradeço.
E ainda... - Gastou muito tempo no falsete.
Os melhores cantores fazem isto. Eu faço isso!
Você também pinta o cabelo como a Miley Cyrus, sempre.
Blake e Adam iniciam sua própria batalha.
Toda vez que falo algo, Adam vem como uma bola de demolição.
Ele vem e destrói tudo.
Bem-vindos à segunda noite de Duelos.
Duelando hoje pela Equipe Blake,
é o cantor country de cidade pequena
com sonho de cidade grande,
Justin Whisnant!
Contra, a vendedora de botas de cowboy,
com seu som de country clássico,
Mary Sarah!
O Duelo começa agora.
- Hey Louisiana woman - Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi River can't keep us apart
There's too much love in the Mississippi heart
There's too much love in this Louisiana heart
See the alligators all a waitin' nearby
Sooner or later, they know I'm gonna try
That's right
When she waves from the bank, don't you know I know
It's goodbye, fishin' line, see you while ago
- Hey Louisiana woman - Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi river can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
There's too much love in this Louisiana heart
Well, I thought I'd been loved, but I never had
Till I was wrapped in the arms of a Mississippi man
Is that right?
When he holds me close, it feels almost
Like another hurricane just ripped the coast
- Hey Louisiana woman - Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi river can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
There's too much love in this Louisiana heart
Well, the Mississippi river, Lord, it's one mile wide
I gotta get me to the other side
Well, Mississippi man, I'm losin' my mind
Gotta have your loving just one more time
- Hey Louisiana woman - Mississippi man
We get together every time we can
The Mississippi river can't keep us apart
There's too much love in this Mississippi heart
There's too much love in this Louisiana heart
There's too much love in this Mississippi heart
There's too much love in this Louisiana heart
Esses foram Justin Whisnant
e Mary Sarah, pessoal!
Estou tremendo.
Christina, começamos com você nesse Duelo da Equipe Blake.
Justin, você estave bastante preciso o tempo todo.
Gostei quando você subiu e fez algumas variações no final.
E manteve sua energia lá em cima.
E essa ousada, Mary Sarah,
suas notas altas foram muito bom.
Gostei de vocês dois.
São dois cantores bem diferentes,
- mas com um estilo muito bom. - Pharrell.
Justin, o controle que sua voz mostrou naquele vibrato
foi tão alegre
e é algo que cantores country fazem
quando eles controlam o vibrato e o usam,
- e você é bom nisso. - Obrigado.
Isso é algo seu e é incrível.
E então, Mary, gostei do seu carisma,
e as notas altas que cantou foram impressionantes.
- Obrigada. - Vai ser duro pro Blake,
porque se trata de duas coisas diferentes, então eu não sei.
- Bom trabalho. - Obrigado, mentor. Adam.
Justin, virei para você, porque tem uma grande voz.
- Não acho que tenha ouvido - Obrigado.
tanto isso hoje quando ouvi na sua Audição,
a voz áspera que tem.
Mas você é um ótimo cantor.
Mary Sarah, mesma coisa.
Levou um minuto para aquecer, e quando fez,
começou a fazer aquelas notas altas.
Essa era a Mary Sarah da Audição que me lembro.
Então para os dois, eu queria ouvir mais.
Blake, como mentor, tem a decisão final.
Estou muito feliz e orgulhoso de vocês.
Representando artistas famosos,
com Conway e Loretta, honrando o que fizeram,
mas também fazendo da sua maneira.
Como um viciado em música country, eu agradeço.
- Obrigado pela música. - Sim, obrigada.
Vou começar com Justin.
Foi capaz de fazer e mostrou profundidade.
Conway é difícil, cara.
Meu Deus, ele tem a aspereza, a profundidade.
Mas também fez algumas coisas que Conway não fez
quando gravou e melhorou um pouco.
Observei isso, cara, bom trabalho.
- Obrigado. - E Mary Sarah,
agora tenho que vê-la como artista.
Você chega, e mostra sua presença de palco,
e a ousadia que Christina estava falando.
Garota de 20 anos que mistura personalidade, diversão,
e um pouco do som atual da música country.
É difícil alguém que consiga isso. E você consegue.
Decisão difícil pra você, mentor.
Blake, quem é o vencedor deste Duelo?
Vou seguir meu instinto,
e pensar no contexto do programa,
e o que se espera das pessoas nestas situações ao vivo
e o quanto está em jogo.
O vencedor deste Duelo...
é a Mary Sarah.
Mary Sarah avança para os Nocautes,
representando Equipe Blake. Parabéns.
- Parabéns, querida. - Obrigada.
Sou muito grata ao Blake por acreditar em mim,
estou muito animada, essa jornada tem sido incrível.
E mal posso esperar para continuar. Vai ser demais!
Mentores, Justin está disponível para roubo.
Justin, tem algo a dizer para o Blake?
Vindo de uma pequena cidade e vendo o que vocês fazem,
tem sido uma jornada incrível,
e quero agradecer vocês por isso.
Um grande agradecimento a Justin Whisnant, pessoal.
- Boa sorte, Justin. - Obrigado.
- Você vai longe, cara. - Obrigado.
Só temos dois Roubos, são vagas muito importantes.
Têm que preenchê-los com sabedoria.
Estou procurando aquela pessoa especial.
Justin é um grande cantor,
mas escolhi Mary Sarah porque ela é uma estrela.
A forma como ela apresenta, age, seu som.
Existe algo de bom nela.
Lembra o episódio de "Drive-ins, Diners and Dives" que você fez?
Aquela temporada que você apresentou?
Isso é o que parece.
Quem eu sou? Quem eu sou?
A seguir... - Estale os dedos.
O conselheiro Sean "Diddy" Combs
ajuda os artistas do Pharrell a encontrar o ritmo.
É apenas descolado.
E depois...
Mais Duelos inacreditáveis
e um Roubo chocante.
Temos um Roubo!
Estou tão feliz!
Não, você não está não!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindo de volta aos Duelos.
Vamos a Pharrell e seu conselheiro
vencedor de Grammy e apresentador de sucesso,
Sean "Diddy" Combs.
Cara, grande irmão.
Obrigado por reservar esse tempo, cara.
- Sim. - Significa muito.
Trouxe Sean Combs, P. Diddy para movimentar a cidade.
Ele é um artista, produtor,
ganhou inúmeros Grammys, e trabalhou com artistas
de Mary J. Blige à Michael Jackson.
Já fez várias coisas incríveis
desde a primeira vez que me tocou no ombro,
e me disse que eu poderia estar fazendo muito mais.
Você construiu um império que corre o mundo.
Estou aqui para ajudar no que precisar, irmão.
- Vai ser divertido. - Sim, vai ser.
Vamos ver como se formou esse Duelo.
Jessica Crosbie, 21 anos de Atlanta, Georgia,
contra, Nick Hagelin, 28 anos, também de Atlanta, Georgia.
Originalmente da Inglaterra,
Jessica viu no The Voice sua grande oportunidade.
Vim de uma cidade pequena,
em busca dessa oportunidade incrível.
Em sua Audição onde cantou "Viva La Vida",
Adam, Pharrell, e Christina viraram as cadeiras.
Vamos ver quão longe você pode ir no programa,
e tenho certeza sou quem pode te ajudar nisso.
Não sou quem fica no caminho dos outros,
a não ser pra segurar um espelho para que vejam
os pontos fortes, fraquezas e onde podemos melhorar.
Pharrell.
O ex-dançarino de balé, Nick, está tentando a vida
como cantor, enquanto cuida de seu filho.
Estamos quase lá.
Seu falsete incrível fizeram Blake, Pharrell e Christina
virarem suas cadeiras.
- Este é Bash. - Oi, lindinho! Oi!
Quando nasceu, ouvi que ele não andaria.
- E está andando. - Pois é.
- Ele está indo bem! - Muito bem!
Escolho Pharrell.
Nick tem um amplo alcance e tem muito controle.
Ele tem algo especial e quero ajudá-lo o máximo que puder.
- Olá! - Oi, gente.
- Oi. - Oi!
Entrar na sala foi intenso. Vi que nosso conselheiro
era P. Diddy. Queria dançar, mas me contive.
A influência que ele tem
na minha vida artística é enorme.
Então estar em uma sala com ele e Pharrell é uma vez na vida.
- Como veem... - Você trouxe o cara.
- O rei de todos. - É.
- Isso mesmo! - Pois é.
E foi ele que viu mais em mim do que eu mesmo
- quando eu era mais novo. - Não fiquem nervosos.
- Somos da mesma equipe. - Obrigada.
Vou trazer o melhor de vocês.
Jessica e Nick. Não acho que eles podiam
ser mais diferentes. Pareei os dois, pois às vezes
o que é diferente pode trazer algo interessante.
Eles cantarão "Electric Feel", do MGMT.
A música permitirá a eles misturar seus estilos.
Nick pode alcançar notas altas, quase sem esforço.
E este não é meu forte.
Para uma música assim, vocês tem que entender
a importância do compasso e da melodia.
Tem um gingado, entende? Tem que estalar os dedos.
Sabem estalar os dedos?
Vocês tem que dançar às vezes. Tipo...
Ele está certo, pois o compasso é que faz a música brilhar.
É parecido com meu conceito da dança,
que trabalhei por anos, sendo técnico e preciso.
Mas a mágica só acontece quando você não se preocupa com isso.
Acho que durante aquela pausa, você pode fazer um improviso.
- Claro. - E se você fizer,
não deve ser um falsete. Deve ser uma grande nota!
- Está bem. - Pois aí você mostrará
à todos que você tem um bom alcance.
Jessica, por causa de algumas notas,
quando você canta é lindo, mas tem que ser
- forte também. - Está bem.
Jessica vai ter que mostrar que tem o ritmo para a música.
Nick, teremos que ver se ele sabe dosar seu alcance.
Com o Duelo chegando, Jessica e Nick se encontram
com Pharrell e Sean "Diddy" Combs para o ensaio com a banda.
Sinto que vocês entenderam a importância do ritmo,
mas vocês me fizeram querer levantar e dançar aí.
- Que bom. - Pra começar.
Você entendeu sobre o compasso.
Nick, queria que você trabalhasse a transição da sua
voz de cabeça para sua voz de peito. Ela precisa ter forma.
Certo. O ensaio de hoje me mostrou
que Jessica é uma boa oponente, pois ela cresceu muito,
o que me faz querer melhorar também.
Coloquem mais carisma e tragam o drama
que vocês querem mostrar, sobre essas
pessoas que estão tentando de tudo e são confiantes.
Vocês tem que mostrar confiança. Me entendem?
- Sim. - Tentem focar no público.
- Concordo. - Sim.
Como produtor, me vejo como o diretor de um filme.
Atuem pra mim.
Quero ouvir alguém comprometido com a história da música.
É disso que estou falando.
- Como se sentiram? - Eletrificados.
Isso aí. Me deu arrepios. Se fizerem isso,
terão uma das melhores apresentações da noite.
Jessica trabalhou duro hoje aqui, e foi hipnotizante.
Nick realmente quer isso. Ele vai dar trabalho pra ela.
Ainda não sei com quem seguirei.
A seguir, Jessica e Nick se entregam no palco.
Vocês conseguiram trazer tudo pra cá.
Mas só um continuará na Equipe Pharrell.
O vencedor desse Duelo é...
Legendas: Carlos ~ Clarice ~ Gersinho
Legendas: Giovani ~ Mari ~ Marivânia
Legendas: Marcia ~ Neuber ~ Victor
Bem-vindos de volta à segunda noite de Duelos.
É hora de Jessica e Nick subirem ao palco,
mas só um pode continuar na Equipe Pharrell.
É muita pressão vir aqui e duelar com alguém como Nick
que tem centenas de horas de experiência nos palcos.
Quero vencer esse Duelo para mostrar ao público
que sou capaz.
Vencer esse Duelo significa muito
não so para mim, mas para minha esposa e meu filho.
E quero perceber que este é o momento crucial
no meu caminho para o sucesso.
Não posso ficar com os dois.
Faça do seu jeito, porque seu eu te perder
quero ter certeza de que alguém verá o que vi.
Entrando da Equipe Pharrell,
é a babá britânica, cantora e compositora
Jessica Crosbie!
Do outro lado, o pai de família e ex dançarino, de Atlanta
Nick Hagelin.
O Duelo começa agora!
All along the western front
People line up to receive
She got the power in her hands
To shock you like you won't believe
I saw her in the amazon
With the voltage running through her skin
Standing there With nothing on
She gonna teach me how to swim
I said ooh, girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
All along the eastern shore
Put your circuits in the sea
This is what the world is for
Making electricity
I said, ooh, girl
Shock me like an electric eel
Baby girl
Turn me on with your electric feel
Do what you feel, now
Electric feel, now
Turn me on what you feel, now
Electric feel, now
Do what you feel, now
Electric feel, now
Ooh, girl
Turn me on with your electric feel
Nick e Jessica no Duelo da Equipe Pharrell.
Adam Levine.
Jessica, eu virei para você. Você me decepcionou.
Você foi ótima e eu esperava isso.
Nick, eu não virei para você mas vi muitas coisas legais
que você fez. Acho que você tem algo muito especial.
O que você fez aí foi bem hipnotizante.
- Obrigado. - Obrigado Adam, Blake?!
Nick, quando você começou cantar e sustentou o falsete,
eu pensei "Nossa por que ele faz isso? Eu não consigo."
Os melhores cantores fazem isto. Eu faço isso!
Você também pinta o cabelo como a Miley Cyrus, sempre.
Então Nick, você sustentou por muito tempo o falsete
e quanto você voltou para a voz comum é bom.
Então pude experimentar o falsete, que estava pensando.
É "false-te" e não como um cantor cowntry "Falsetta Lynn"
Entende o que eu digo? "False-te"!
Toda vez que falo algo, Adam vem como uma bola de demolição.
Ele vem e destrói tudo.
Sempre.
Só estou tentando falar.
Essa foi boa.
Nick eu adorei a sua voz.
No momento é isto. Eu escolheria Nick.
Obrigado, Blake, Christina Aguilera.
Jessica, não consegui compreender exatamente
que tipo de artista você quer ser.
Se eu tivesse que escolher,
o que me impressionou foi aquela nota no final Nick,
quando você fez aquele agudo. Eu escolheria Nick.
Obrigado Christina, Pharrell a decisão final é sua.
Nossa, vocês realmente arrebentaram!
Nick, aquela nota que você fez no meio, com sua voz cheia,
que Blake falou, é a que pedi pra você
fazer na pausa. Funcionou.
Jessica, você entendeu bem o que Diddy falou do compasso.
Você tem um grande alcanço e gostaria de ouvir
outras notas altas, como você fez nos ensaios.
É difícil pra mim, pois vocês têm estilos diferentes.
Pharrel, é difícil, mas quem é o vencedor do Duelo?
O vencedor do Duelo é Nick.
Nick avança...
E estará nos Nocautes pela Equipe Pharrell. Parabéns, Nick.
Escolhi ele, pois vi que ele trabalhou no que pedi,
vocalmente, e entregou muita energia no palco.
- Estão prontos pros Nocautes? - Sim! Um nocaute!
Ganhei!
Devo lembrá-los que Jessica está disponível para ser roubada.
Jessica, o que você quer falar para seu mentor?
Pharrell, você não me deu permissão para usar meu poder.
Você me deu poder para eu me permitir.
Vou usar isso pro resto da vida. Obrigada.
Um muito obrigado para Jessica Crosbie, galera.
Obrigado. Você teve ótimas notas lá.
Temos um Roubo!
Do nada! Adam Levine!
Jess continua com a gente. Isso me deixa feliz.
- Adam Levine, por que Jessica? - Lembro bem da sua Audição,
e já que tenho uma segunda chance com você, quero usá-la.
Jessica, conheça seu novo mentor, Adam Levine.
Você está de volta ao jogo.
Muito obrigada!
Trabalhei com Pharrell, e foi ótimo.
Mas Adam será um bom mentor. Vou trabalhar duro.
Uma segunda chance. Isso é incrível. Nem acredito.
Roubos. Incrível.
Acho que Jessica tem potência e consistência,
que são importantes aqui.
Essa foi boa. Foi engraçado. Gostei. Mandou bem nessa.
E estava sóbrio.
A seguir...
Mais Duelos incríveis...
que obrigam os mentores a tomarem decisões inesperadas.
- Vocês me deixaram orgulhoso. - Essa é difícil.
Não sei o que vocês farão.
Revisão: Clarice ~ Orley
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos de volta aos Duelos.
Vejamos o próximo pareamento de Christina.
Chelsea Gann, 27 anos, de Libery Mounds, Oklahoma,
contra Kata Hay, 29 anos, de Nashville, Tennessee.
Chelsea herdou a paixão pela música da mãe.
Minha mãe canta e compõe música gospel.
Mas ela sempre teve problemas com a aparência.
Meu peso me travou muito. Achei que não poderia cantar.
Ela superou seus traumas e fez Christina virar a cadeira.
Sua voz é forte e poderosa. Você está comigo, Chelsea!
Kata é uma moradora recente de Nashville.
Sempre pensei: "Você cresce, se muda
pra Nashville, e fica famoso."
Mas é difícil, pois todos lá querem isso.
Seu jeito cantando country chamou a atenção de
três mentores, incluindo um de seus ídolos.
- Você é meu primeiro amor. - Vamos nos beijar então?
Bastou um beijo para fechar o acordo.
Escolho Christina.
Olá! Patti LaBelle está aqui!
Nossa conselheira é Patti LaBelle.
O que é incrível! É uma honra te conhecer.
Isso é doido. Estou no programa, com duas grandes cantoras,
e agradeço muito por isso. Sou muito grata.
Vocês tem vozes poderosas e dinâmicas.
Tem essa rispidez, que leva pro rock, e Melissa Etheridge,
a maneira como ela canta essa música, ela tem isso.
"I'm The Only One" é uma boa escolhe para se soltar
e ter uma apresentação bruta, animal, com toque blues.
Kata é pura energia, e é legal ver isso vocalmente, também.
Chelsea é suave, e soa muito natural.
Elas combinam bem para aprender uma com a outra.
Ótimo!
- Estou nervosa. - Também fico antes de cantar.
Se você puder isso pra aumentar sua adrenalina
e colocar seu animal pra fora, está ótimo.
Vocês estão arrasando, mas parece uma guerra,
às vezes, quando vocês estão improvisando.
- Sim. - É como o hino.
Vai desde o "please, baby, please"
até o "I'm the only one". É loucura!
Chelsea, na primeira vez que diz "around",
talvez deva anotar que é uma nota sua aí.
Como se estivesse procurando aquelas sequências
- quando está mais alto. - Eu tento
projetar minhas notas mais baixas um pouco mais.
Eu adoro cantar notas altas quando posso.
O maior desafio nessa música para mim
é colocar mais poder na minha voz no refrão.
Com o Duelo se aproximando,
Chelsea e Kata se encontram com Christina e Patti LaBelle
para um ensaio final com a banda.
Vocês têm o poder.
Só que quando se aumenta em algumas partes, fica desafinado.
Mas porque está absurdamente alto.
Mas sinto que estão com energia emocional reprimida,
e acho que isso é algo bom de se acontecer.
Vocês se energizam com a música.
Chelsea veio com mais confiança,
e é quase como Kata, que tem uma energia contagiante.
Kata é como um pequeno pit bull. Tem a energia de 10 mulheres.
Cantei na sua parte. Me desculpe.
Está empolgada com alguma coisa,
você não só pode ajudar, mas quer que todos saibam,
e é isso que nós amamos em você.
Mas o oposto disso,
é ter certeza que você não está tão animada que acaba distraída.
Sou um espírito livre, com déficit de atenção,
que se distrai com facilidade.
Mas quando preciso estar focada, estou focada.
Chelsea, você é precisa. Adoro o seu poder.
Porque ser uma cantora tão cheia de controles,
seria ótimo se você se permitisse ir.
Vocês precisam fazer o oposto de cada uma.
Controle e se deixar livre.
Passe de uma para a outra.
Se Kata aprender algum tipo de controle da Chelsea
e Chelsea conseguir se soltar como Kata,
isso tudo será perfeito.
A seguir...
Kata e Chelsea deixam sua mentora orgulhosa.
E ainda...
Os artistas continuam impressionando nossos mentores.
Você é uma daquelas pessoas que se recusa a ser ignorada.
- Pareceu mesmo um duelo. - Sim.
Estamos de volta com os Duelos.
Qual cantora country vencerá o Duelo na Equipe Christina?
Será a cantora de uma pequena cidade de Oklahoma
com grandes sonhos de música,
Chelsea Gann?
Ou a corajosa cantora de karaoke de Nashville,
Kata Hay?
Que comece o Duelo.
Please baby can't you see
My mind's a burnin' hell
I got razors a rippin' and tearin' and strippin'
My heart apart as well
Tonight you told me
That you ache for something new
Some other woman is lookin' like something
That might be good for you
Go on and hold her till the screaming is gone
Go on believe her when she tells you nothing's wrong
But I'm the only one
Who'll walk across the fire for you
And I'm the only one
Who'll drown in my desire for you
It's only fear that makes you run
And the demons that you're hiding from
When all your promises are gone
I'm the only
One
Aplausos para Chelsea e Kata!
Esse foi um Duelo da Equipe Christina.
Pharrell, o que achou?
Kata, você tem toda essa personalidade,
e você é uma daquelas pessoas
que se recusa a ser ignorada quando é a sua vez.
Chelsea, quando foi sua vez de cantar, você se certificou
de alcançar uma nota alta
e de exercitar as diferentes partes do seu alcance.
Obrigada, eu vim para trabalhar.
Sim, você não está de brincadeira.
Creio que eu escolheria a Chelsea, mas Kata,
sua paixão é indiscutível.
Então acho que será uma questão de gosto para Christina.
- Obrigada. - Obrigado mentor,
- vamos para o Adam. - Isso que é um Duelo.
Kata, você é um fogo de artifício.
Isso está evidente para todos e tem algo em você que seduz.
Chelsea, te acho a melhor pessoa do mundo e ver você...
- Que legal. - mostrar as garras, foi ótimo.
Me senti, tipo, não sei... e de repente...
Concordo!
O que é legal, pois Kata colocou tudo pra fora. Foi divertido.
- Bom trabalho. - Blake?
Quando vejo dois bons artistas do country
e não apertei para nenhum. Não sei o porquê.
Provavelmente eu estava bêbado.
Sim, e somos do Oklahoma.
Você é de Liberty ou algo assim.
- Liberty Mounds. - E você?
Skiatook.
Você finalmente teve um pouco de água esse ano,
- que encheu o lago. - Isso!
Não sabe nada disso não é, Adam?
Não sei, pois não moro lá.
Não tem nada a ver com sua cor de cabelo ou moda.
É apenas, sabe... Eu falava disso...
Obrigado! Isso não é bom?
- De qualquer forma... - O mais idiota dos meus amigos.
Estou feliz por fazer parte dos seus amigos.
Kata encontrou o seu lugar durante a canção
e ela é consistente nisso. Mas, ela estava um pouco retraída.
E Chelsea, gostei da sua consistência e afinação.
Eu escolheria a Chelsea.
Obrigada!
Ótima ajuda para Christina diante desse Duelo.
Christina, a decisão final é sua.
Chelsea, toda suas notas altas e a afinação são tão potentes.
O seu vibrato é tão consistente e por isso você subiu de nível.
Kata, você chegou e fez tipo: "Uau".
Você só conseguia sentir as coisas no momento,
e tinha paixão, fogo. Gosto da sua genuidade.
Vocês são potentes, e me desculpe por uma ter que sair.
Christina, quem é a vencedora desse Duelo?
A pessoa que vai continuar...
A vencedora é a Kata.
Kata avança para os Nocautes.
Parabéns. Ela representará a Equipe Christina.
Parabéns! Vamos continuar assim, ok?
Isso!
Estou tão agradecida e feliz por ter essa oportunidade
de poder trabalhar nas coisas que preciso mais.
Chelsea gostaria de dizer algo para sua mentora?
Deus, estou chorando. Isso não é...
Isso foi totalmente além de mim mesma,
e estou agradecida por você ter ouvido algo em minha voz
que te fez virar a cadeira. Eu aprendi tanto.
Te amo, garota. Você foi ótima.
É de partir o coração ver Chelsea ir embora.
- Kata é incrível. - Obrigada.
Tive que escolher a Kata,
pois ela tem uma boa energia e carisma em tudo que faz.
Olá, papai!
Certeza que ela tem muito para dar.
Te amo, querida.
Você pode comprar as vesões das apresentaçõs
no iTunes, ou ouví-las na Apple Music.
Você também pode comprar o novo album do Jordan Smith
no iTunes.
A seguir... A boa notícia é que
escolhi uma música da Tori Kelly.
A má notícia é que vocês vão cantar uma música dela.
Dois artistas pegam um grande desafio.
Bem-vindos aos Duelos.
Vamos ver a preparação da 1ª dupla da Equipe Adam.
Natalie Yacovazzi, de 28 anos e que mora em Chicago, Illinois.
Contra Nate Butler, de 19 anos vindo de Shamong, Nova Jersey.
Mãe solteira e administradora de cartões,
Natalie Yacovazzi veio tentar pela segunda vez.
Voltei para casa e fiquei devastada.
Tudo que me lembro é que ninguém virou.
Ela voltou querendo redenção.
Sua Audição poderosa fez Adam apertar o botão.
Seu início da apresentação foi insano.
Você está aqui e conseguiu.
Parabéns, querida!
Nate Butler acabou de formar no Ensino Médio,
onde ele tinha problemas de se adaptar.
Eu era chamado de idiota e perdedor. Isso doía.
Mas o teatro musical o ajudou a superar.
Eu fiz sete shows e foi incrível.
Isso é novidade!
Seu alcance e voz suave chocaram os mentores.
E chamou atenção de Adam, Blake e Pharrell.
Você tem um ótimo falsete e uma boa voz,
mas as transições foram estranhas.
Sou o cara que pode te ajudar.
Escolho Adam.
Agora ambos os artistas vão poder trabalhar com Adam
e sua conselheira, a cantora e compositora Tori Kelly.
- Que isso? - Sério?
- Isso não é justo! - Olá!
Estou muito feliz em te ver.
Agora você está 10 vezes mais nervosa.
- Como está você? - Ver a Tori foi insano!
Isso não é nada intimidador. Uma canditada ao Grammy.
Incrível voz e talento.
A boa notícia é que escolhi uma música da Tori Kelly.
A má notícia é que vocês vão cantar uma música dela.
É tão intimidador ter que cantar para quem fez a canção.
Isso é uma canção solo, você tem que ter muito fôlego.
Será um desafio e eles estão pertos de serem
grandes cantores. Mas ainda tem que melhorar.
O que mais melhorar, ficará.
Amo quando alguém faz a própria interpretação da minha canção.
Gosto de ouvir de uma forma diferente.
Vocês ficam bons juntos.
Estou animada, pois já vejo o final.
Lá vem, lá vem...
Nate, sua voz é mais potente do que a minha,
mas me recorda muito eu.
Você está dando duro em algo que pode ser fácil pra você.
A última parte do enigma será descobrir uma outra parte
do seu canto. Assim você vai alcançar as notas altas.
Foi nessa parte...
Você fez uma pausa, mas pode ir até o final
com um falsete potente ou uma mistura.
Natalie você tem uma leveza e isso é bom.
Mesmo seu tom tendo essa rouquidão
não queria ver em excesso, mas você pode fazer assim...
Só encontre o momento e diga:
"essa é minha chance e vou relaxar".
O controle da respiração é a coisa mais importante,
- ainda mais em canções assim. - Há muitas notas compridas.
A canção é um desafio, pois foi feita para uma mulher.
Tem um tom alto e vai me dar muito tabalho,
mas sei que sou capaz.
Com a aproximação do Duelo, Natalie e Nate
se encontram com Adam e Tori para o ensaio com a banda.
Nate, quando te ouvi tentando alcançar as notas,
foi elaborado. Hoje eu não ouvi isso.
Melhore isso.
Saber que Adam reconhece que estou trabalhando nisso,
aumenta muito a confiança.
Natalie você pensa demais.
Quando fizer isso novamente, volte a cantar
e não se preocupe.
Eu penso demais, pois não sei pra onde ir.
Acredito que você tenha que viver mais o momento.
Não é necessariamente uma canção de amor
entre um garoto e uma garota. Escrevi como se fosse para Deus
e estava chorando. Era vazio e eu não sabia o que fazer.
Isso é maior do que eu e então deixei sair.
Quando Tori explicou a canção,
foi um dos momentos mais libertadores dos ensaios.
Isso iria me ajudar a parar de pensar e me entregar.
Saia um pouco mais da melodia.
Você não pode nunca ter medo de errar, pois isso te inibe
de ter grandes ideias.
- Você tem que se soltar. - Bem observado.
Natalie é potente, mas não acho que ela acredita.
Ela não pode ter medo de errar e tem que se soltar.
Nate tem muita coisa brilhante na voz.
Os altos e baixos que ele passou desde o início até aqui
foram decisivos.
Esse Duelo não seria diferente.
A seguir...
Natalie e Nate fazem uma apresentação de destaque.
Está de igual pra igual.
Deixando Adam com uma decisão difícil.
E depois... Temos um Toubo.
Estou tão feliz.
Não, você não está não!
Estamos de volta com os Duelos.
Se enfrentando pela Equipe Adam,
é a artista pop retornante e mãe,
Natalie Yacovazzi!
Contra o cantor soul de 19 anos,
Nate Butler!
- Amo você. - Também te amo.
O Duelo começa agora.
I don't wanna be the last man standing
I don't wanna be the lonely one
Picking petals when the party's over
No, it's not any fun
Cause I'm fragile
And you know this
So hold me
Wrap me in love, Fill up my cup
Empty
And only your love Can fill up my cup
'Cause i'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow Oh, Yeah
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
- I confess - Yeah
My weakness
Til you pick up the parts that are broken
Pour out your perfection
On me now
And hold me
Wrap me in love, Fill up my cup
Empty
'Cause only your love
Cause I'm hollow
Yeah, I'm hollow, oh oh oh
Cause I'm hollow
- Hollow - Hollow
Hollow, oh oh oh
Aplausos para Natalie e Nate no Duelo da Equipe Adam.
Vamos começar com o mentor Blake Shelton.
- Bom trabalho, pessoal. - Obrigada.
Tem uma coisa que os diferem.
Natalie, você tem a originalidade.
Ela não soa como qualquer outra pessoa.
E Nate tem sobre Natalie, sua afinação perfeita.
Ao meu ver, você soa muito parecido com Adam,
e não há nada de errado com isso.
- Está mais parecido com Adam. - Claro que não tem nada errado.
Você se parece mais com Adam do que ele com ele mesmo.
Nem sei o que isso significa.
Significa que você se parece com Lance Bass.
Um pouco pelo...
Lide com essa, Adam. Não sei o que você irá fazer.
Christina.
Pra mim, foi um empate. É realmente difícil.
Vocês são cantores realmente fortes.
Você veio. Teve uma vibe natural com a música.
E Natalie, você tem uma voz super poderosa
e um grande alcance. Essa é difícil.
Sim, é difícil, porque,
honestamente, Nate, com a afinação que você tem
e o controle que você tem na sua voz,
isso daria uma mistura muito interessante.
E, Natalie, você tem essa energia,
e podemos ver que quer vencer. Na verdade,
nós já a vimos antes, e voltou agora com um par de notas,
e com um toque especial, está aqui nos Duelos.
Muito obrigada.
Adam, a decisão final é sua.
Natalie, esta é uma música que deveria ser difícil cantar,
talvez até um pouco mais do que Nate.
Nate, esta foi uma música que te colocou
fora da sua zona de conforto.
E então, tem a pressão adicional de Tori Kelly,
a dona da música que estava lá, e que é um cantora incrível.
Natalie, teve alguns problemas de afinação,
mas Blake relembrou daquela parte da sua voz que eu amo.
É algo único que você tem.
Nate, acho que você sobreviveu.
Tinha vários desafios para vocês dois, e fizeram um bom trabalho.
Estou muito impressionado e bem feliz com os resultados.
Adam, é hora de descobrir quem é o vencedor deste Duelo.
Vou escolher a pessoa que eu acredito
que eu possa seguir em frente com
confiança.
O vencedor deste Duelo...
é o Nate!
Nate avança. Ele é o vencedor do Duelo.
Nós o veremos nos Nocautes.
Parabéns, Nate.
Nate e Natalie foi uma decisão difícil.
Natalie tem potência, mas Nate soube lidar com o nervosismo e
mereceu seguir em frente.
Meu coração estava saindo pela boca.
Quando ele disse: "O vencedor... é Nate."
Foi o minuto mais longo da vida.
Devo lembrá-los que Natalie pode ser roubada.
Natalie, algo que queira dizer para seu mentor?
Adam, agradeço muito por ter acreditado em mim.
Não posso agradecer o bastante.
Uma salva de palmas para Natalie Yacovazzi.
Estou orgulhoso!
Natalie, tem uma voz única. Mas só posso roubar mais uma pessoa,
então tenho que ser criterioso.
- O que foi, mamãe? - Mamãe não passou,
então vamos pra casa juntas.
Bem, pelo menos isso não é ruim.
A seguir... - Tem que pensar: "Eu ficarei."
- "Vou detonar isso." Entendeu? - Certo.
Sean "Diddy" Combs mostra serviço...
Me dê essa atitude que você tem presa.
Colaborando na melhor apresentação da noite.
Bem-vindos à segunda noite de Duelos.
Nossos mentores estão nos bastidores bolando estatégias.
Se vocês verem as Audições, muitas vezes...
- E isso é fato, Blake. - Está bem.
Você aperta o botão logo depois que ela aperta.
- É vaqueiro. É mesmo. - Virou padrão.
- Posso falar? - E até nos Duelos,
vimos isso também. Só comentando.
Ela vê minha mão mexendo e aí aperta.
- Eu espio? - E ela sabe que
- vou virar e ganha de mim. - Isso aí.
O que está achando, Blake?
Estou gostando muito. Não gosto das decisões,
- mas fiz certo. - Não precisa gostar,
- só esperar eu apertar. - Esse é o assunto.
- Não manda em nada. - O que está falando? De novo?
"Tudo que ela faz, você faz pior."
- Isso. - Chega. Boa sorte.
- Vamos. - Vamos.
Vejamos o último pareamento de Pharrell hoje.
Hannah Huston, 24 anos, de Lincoln, Nebraska.
Contra Maya Smith, 31 anos, de Los Angeles, Califórnia.
A professora infantil, Hannah, criou coragem para cantar.
Amo cantar, mas nunca o fiz na frente dos outros.
E então meus amigos me deram força para estar no The Voice.
Nas Audições, ela mostrou seu estilo soul,
e fez Blake, Christina e Pharrell virarem as cadeiras.
Muito da sua personalidade vem à tona no seu jeito.
Estou querendo ver como é quando você canta.
Escolho...
Pharrell!
Meu Deus, estou te abraçando. Meu Deus!
Maya costumava ter uma vida no trabalho.
Minha vida era no correios de dia e cantar de noite.
Por isso sabia que isso seria um grande salto.
Sua ótima apresentação fez Christina e Pharrell virarem.
Ninguém gosta mais de uma cantora soul do que eu.
- Quê? - Ouvi um pouco
- de Beyoncé em você. - Senti que sua voz
é realmente afiada. Controlá-la às vezes é difícil.
Escolho Pharrell.
- Obrigada por virar. - Obrigado.
- Olá, Sr. Diddy! - Como vai?
Diddy! Uau! Estava incrédula. Sou fã desde criança.
Coloquei as duas juntas, pois vocês tem um lado soul
cada uma da sua maneira. Vocês não seguem um padrão...
- Sim. - E "Elastic Heart", da Sia,
- é assim. - Verdade.
Essa música tem muitas palavras em pouco tempo.
Requer uma grande voz.
É emocionante. Uma música difícil.
- É profunda. - É uma música difícil mesmo.
- Mas vocês estão duelando. - Libertem-se e não se assustem.
Vi antes que a música te assustou. Mas é sua música.
Você tem que fazê-la sua.
Eu estava um pouco assustada, mas preciso superar.
- Somos fortes! - Somos sim!
- Está triste de pareá-las? - Estou.
- Estou também. Adoro Hannah. - Amo Maya. Dividimos quarto!
- Minha amiga bem aqui. - Isso! Me deixem culpado.
Estamos tentando.
A expectativa deles em nós é muito grande.
Estamos praticando e tentando fazer uma boa apresentação.
É difícil duelar contra alguém que você está junto,
mesmo que em pouco tempo.
Hannah, Maya. Vocês sabem a letra toda?
- Praticamente. - Vamos tirar os pedestais.
- Isso mesmo. - Está bem.
Me assustei quando eles tiraram tudo dali.
- Sem pedestal, sem letra. - Foi tipo...
- Vamos lá! - Espera um pouco.
- Maya, posso falar com você? - Sim.
Não tem porque ficar nervosa ou assustada, como está.
Você tem que pensar: "Eu ficarei."
"Vou detonar isso." Me entendeu?
Tente liberar isso...
- Entendi. - Ótimo.
Maya estava com pensamentos negativos e que iria perder.
Ela apenas tem que cantar como canta pela casa.
- Uma coisa que tenho que fazer. - Claro.
Preciso daquela diva em você.
Sabe do que estou falando?
- Isso é uma competição. - Certo.
Dê-me um pouco dessa atitude que está trancada em você.
Dê para o público. Conte uma história, olhe em seus olhos,
se entregue e esteja aberta a isso.
Percebi que Hannah tinha atitude.
Estava vestida de forma conservadora,
e eu acho que ela precisava se libertar mais.
A energia nessa foi ótima.
Quando cantou "I wanted it bad,"
você sempre fez com voz de peito.
Seria interessante se fizesse com voz de cabeça.
Maya está aprendendo como controlar sua voz.
Tipo assim...
Isso. Ela está reconhecendo que tem muito mais poder e impulso.
E com isso sinto que há uma estrela Rock-n-Roll.
Te vejo fazer esses pequenos movimentos,
mas você está fazendo 20% da maneira.
Você poderia fazer tipo... Sabe o que quero dizer?
- Deixe-nos ter. - Certo.
Você faz isso quando está segurando as notas
e depois quando não consegue abana como se estivesse quente.
Estamos observando isso tudo.
Quero ver uma emoção natural.
Duas superestrelas divas no palco.
Já viu quando tínhamos Patti LaBelle e Whitney Houston
arrasando no palco. Tavam lutando pelo seu sonho.
Vocês estão fazendo juntas.
Estive numa banda chamada The Neptunes.
Produzindo vários discos ali e aqui,
e foi Puff que disse:
"Sabe que há muito mais para você."
Ele disse: "Você é uma estrela do rock."
Precisa fazer mais que ficar no teclado.
Tem que ir na frente, também.
Ter a habilidade de olhar pras pessoas
e ver muito mais do que você, sua família ou outros vêem.
E essa é a razão de ele estar aqui.
Puff foi uma força hoje.
Foi incrível vê-lo entender elas em dois segundos
- e dizer-lhes o que fazer. - É uma loucura.
Ele é um mestre. Um professor.
Se ambas trabalharem nas notas,
acho que será um Duelo muito interessante.
A seguir...
- É difícil. - Decisão difícil pra Pharrell.
Não faça.
Deixa a porta aberta para Roubo.
Estamos de volta com a 2ª noite dos Duelos.
Duelando pela Equipe Pharrell,
a professora de Nebraska com uma grande personalidade.
Aqui está Hannah Huston.
Contra a artista soul de Los Angeles e carteira,
Maya Smith.
Olá, boneca.
Suave no início e depois você eleva, certo?
- Respire. - Certo.
Este Duelo começa agora.
And another one bites the dust
Oh, why can i not conquer love
And i might have thought that we were one
Wanted to fight this war without weapons
You did not break me
I'm still fighting for peace
Well, i've got thick skin and an elastic heart
But your blade, it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
And i may snap and i move fast
But you won't see me fall apart
'Cause i've got an elastic heart
I've got an elastic
Heart
I've got an elastic
Heart
Well, i've got thick skin and an elastic heart
But your blade, it might be too sharp
I'm like a rubber band until you pull too hard
And i may snap and i move fast
But you won't see me fall apart
Cuz I've got an elastic heart
Cos I've got an elastic heart
And I've got an elastic heart
Essas foram Hannah e Maya num Duelo na Equipe Pharrell!
- Você foi tão bem! - Você também! Meu Deus!
Bom trabalho, Hannah e Maya. Foi ótimo.
Vamos aos comentários, É com você, Adam.
Hannah, sua presença é incrível.
Você tem muita confiança.
Eu sempre tento ensinar isso, se você não acredita em você,
não tem como sobreviver no palco.
Temos que subir ao palco e acreditar, fez isso lindamente.
Soou ótima. Maya, eu achei que você está no mesmo nível,
com pouco mais de controle, estariam empatadas pra mim.
Obrigado, Adam. Blake?
A Hannah é sempre intensa assim?
- Ela ainda está... - É um Duelo, é estressante!
Você estava tão focada no que fazia.
Maya pareceu mais livre.
Talvez seja por isso que o Adam falou do controle.
Quando você foi pro falsete, não sabia que estava controlado
se era seu estilo, mas pareceu tremido.
Mas quando você foi pros agudos, sua voz é tão grande!
Talvez por isso a Hannah foi tão intensa,
ela estava tentando achar algo pra se agarrar.
Obrigado, Blake. Christina?
Percebi que os vibratos de vocês são sólidos,
especialmente em uma música da Sia.
Ela é esse pássaro, raro, estranho, fantástico e exótico.
As duas foram desafiadas.
Vocês cantaram com confiança e muito bem.
Hannah, percebi animação, fogo e paixão.
Mas, em alguns momentos, você desafinou.
Mas, com seu vibrato, conseguiu contornar.
Maya, eu acho que você estava acima do tom em algumas partes.
Vocalmente, acho que você tem mais extensão,
Eu acho que não vou me meter nessa.
Obrigado, mentora. Pharrell, a decisão final é sua.
Primeiramente, você me orgulharam.
Hannah, houve um momento na apresentação
que você chegou numa nota incrível,
e quando saiu dela, deu uma escorregada.
Mas na outra estrofe, você voltou com tudo.
Seu controle está um nível acima.
Maya, você estava cantando forte,
mas houve um momento estranho na transição,
que você superou porque sua voz é enorme.
Você fez um melisma grande, que qualquer um ficaria sem fôlego.
E você ainda estava cantando.
Há um potencial incrível. Vocês cantaram muito bem.
Obrigado.
Pharrell, decisão difícil. Quem é a vencedora?
É difícil.
Mas a vencedora é...
Hannah.
Hannah vai aos Nocautes! Parabéns!
Representando a Equipe Pharrell.
Meu Deus!
Obrigada. Meu Deus!
Estou muito agradecida.
Não posso respirar, mas tudo bem!
Mentores, Maya pode ser roubada.
Maya, quer dizer algo ao seu mentor?
Pharrell, as coisas que você disse significaram muito.
Obrigada.
Obrigado. Aplausos à Maya Smith, pessoal!
Obrigado, Maya.
Temos um Roubo!
- Isso! - Christina Aguilera!
Enquanto ela fuzila o Blake!
Não se atreva!
Christina, eu te amo!
Ouviu?
Estou tão feliz!
Espere!
Blake Shelton está dentro!
Blake, porque quer a Maya na Equipe Blake?
Ela parece e soa como uma estrela.
Estamos à procura disso, certo?
Obrigada.
Porque não virou pra ela nas Audições?
Toma!
Essa é a segunda vez que aperto pra ela.
Você sabia que eu iria apertar e apertou antes.
- Sei o que está tentando fazer. - Eu tento imitar você, Blake.
- Você não conseguiu. - Conseguiu duas.
Tento me vestir como você...
Tento deixar meu cabelo grisalho...
Estou tentando ser como o Blake Shelton!
Vou escrever uma música sobre isso.
Eu amo a Maya, certo? Essa é a verdade.
Eu também amo a Maya!
Eu não consegui você antes.
Meu coração está comprometido.
- Ela está lutando. - Sempre quis você.
Agora é a hora. Eu não posso perder você
pra aquilo ali. Não posso!
Não posso perdê-la. Não quebre meu coração, Maya.
Escolho a Christina.
Maya escolhe a Christina, parabéns!
Christina Aguilera a rouba!
Estou animada pela Maya entrar na Equipe.
O Blake não podia tirar essa de mim.
- Desculpa, cowboy! - Fez a escolha certa.
Meu coração está partido, ela é uma artista
que o mentor pode fazer diferença.
Vou aos Nocautes, estou na Equipe Christina.
A vitória é deliciosa!
Aí está, cowboy! Continue tentando.
Vai, faz a dancinha.
Faz o "moon walk." O que ele faz.
Próxima Segunda e Terça,
alguns dos melhores se enfrentam
e deixam os mentores extasiados.
Eu discordo de uma coisa com o Adam.
Na verdade, eu meio que concordo.
- Não estou te entendendo. - Nem eu.
Apresentações incríveis.
Decisões impossíveis.
Preciso que eles sejam salvos.
Mas um Roubo inesperado é o que eles esperavam.
Temos um Roubo!
Novo episódio, Segunda e Terça às 21h.
Acompanhe tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com