UNITED4EVER Quality is Everything!
S20E11 How the Test Was Won
UM NOBRE ESPÍRITO ENGRANDECE O MENOR DOS HOMENS
CRIANÇA DESAPARECIDA SEM RECOMPENSA
"MARCH MADNESS" NÃO É DESCULPA PARA FALTAR DA AULA
3, 2, 1... Feliz Ano Novo!
Escolar!
O que vocês estão fazendo?
É o primeiro dia letivo!
Agora vocês são problema do governo.
É isso aí!
Enfim, livre.
Não acredito que temos de começar um novo ano letivo.
Nunca aprendo nada naquela porcaria.
- Onde aprendeu a falar assim? - Na escola.
Então você aprendeu alguma coisa.
Homer, a apólice de seguros vence hoje,
você pode postá-la no correio?
Sem dúvida, os seguros são os melhores negócios.
Se eu me machucar, sou pago.
E, gente, como eu me machuco.
Calma...
O que foi?
Ah, de novo, não!
Que semana!
BOM RETORNO ALUNOS
SRTA. CALDECOTT É AGORA SR. NEWBERRY
Bem vindos a mais um ano letivo.
Um lembrete importante: os nomes dos grupos de leitura
baseados em flores são agora baseados em celeiros.
O Sr. Becker protestou para tal mudança,
então seu grupo será mantido como os As Fóde-los.
Onde estão os meus Fóde-los?
Vai, Fóde-los! Vai, Fóde-los!
Nunca me canso disso.
Um outro anúncio: no fim do mês iremos participar
do teste de avaliação do vice-presidente.
Ele é péssimo!
Vamos avaliar vocês, não ele.
Retiro.
será um belo dia de apontar os lápis
e manter os olhos somente na própria tarefa.
Pode parar com o besteirol.
Suas notas neste teste irão determinar
quanto dinheiro esta espelunca vai receber nos próximos anos.
Então passaremos cada segundo das próximas duas semanas
Ihes perfurando perguntas, e suas respostas,
nos seus pequenos e macios crânios.
"Timidez está para Gregoriano,
assim como Pacífico está para Bélico".
ESPECIAL DO DIA SOPA DO ALFABETO
PERPLEXO = SURPRESO
Crianças, as respostas caem em 12 padrões básicos.
Repitam comigo: Accaca-Dabacca-Accacaca.
Número dois: Dacacca-Adada-Badacad.
Maior cidade em Montana?
- Illinois. - Errado!
912 dividido por 6.
Não pode ensinar desta maneira.
Posso, sim. Já foi provado que funciona.
- Onde foi conduzido tal estudo? - Ballstein.
Então, quando forem responder seu teste de treinamento,
peguem seu lápis número 2 e...
Que tipo de lápis nós pegamos?
Número 2. Peguem um número 2.
Parece que você pegou um número 2 grande.
Realmente. Como veem, estou com um grande número 2 nas mãos.
Apreciando seu peso e sua forma.
DUAS SEMANAS DEPOIS.
Enfim o dia do xadrez.
Agora posso me exibir em nível federal.
Bart, no teste de treinamento ontem,
qual sua opção de melhor título
para o parágrafo Manifesto Destino?
Engole minha meleca.
Escrevi engole minha meleca na folha de respostas,
verdade mesmo.
Pai! O Bart está jogando seu futuro fora.
Não, ele vai acabar vendendo laranjas na feira.
Boas piadas me deixam com fome.
O que será que tem no porta-luvas?
Espere um minuto.
Bart, precisamos conversar com você
sobre seu teste de treinamento.
ENGOLE MINHA MELECA
Eu te avisei.
Você conseguiu uma nota perfeita!
100% EXCELENTE!
Excelente trabalho, rapaz, muito bom.
- Como eu me saí? - 96%.
- O que fiz de errado? - Muitas respostas.
Muitas?
São mais do que poucas, e quase um bocado.
Bart, devido ao seu intelecto superior.
Não, espere, eu gabaritei em Matemática, certo? Porque...
Vá andando, agora.
Bart, você e os outros que gabaritaram
não precisam fazer o teste real hoje.
- Sem teste? - Não fique muito decepcionado.
Vamos fazer uma festa com pizza num boliche.
Bem, já não era sem tempo.
Vamos, seu helicóptero o aguarda.
PARABÉNS SUPER-ESTRELAS
Vejam só, Bart também é um superstar.
- Bart está aqui! - Maneiro!
Espera, isso não é um gênio cóptero, é a nave de prisioneiros!
Leve-os daqui, Willy.
Apreciem seu vôo.
Foi brilhante retirar todos que tiveram nota baixa, hoje, Sr.
Sim, todos eles.
Ora, Seymor, parece que deixei meus óculos de sol no ônibus.
- É melhor pegá-los de volta. - Sim, sim, é melhor.
Senhor?
Até mais ver, superstars.
VOCÊ ESTÁ DEIXANDO SPRINGFIELD
O SOVACO DO CU RACHADO DOS EUA
Não posso acreditar,
o superintendente Chalner meu traiu
Depois de todo aquele papel de presente
que eu comprei da filha dele.
Festa da pizza!
Helicóptero!
- Parem, todos vocês! - Qual o problema, superstar?
Está sentindo pena dos normais?
Não entenderam?
Não há nenhuma festa da pizza,
isto aqui não é um helicóptero.
- Nada de festa da pizza? - Não é um helicóptero?
Vou explicar da forma que até os mais ignorantes entenderão.
Vamos ser escondidos na capital por hoje
para que suas notas não abaixem a média do teste
das crianças que são nosso futuro.
Eu te disse!
Haverá outros alunos com média baixa lá?
Uma olimpíada dos alunos com média baixa?
Vamos todos agir como estúpidos.
Rapazes, rapazes... Economizem para o torneio.
Identificação, por favor.
Deve estar no porta-luvas.
RISCO DE SEGURANÇA
Isto venceu há duas semanas. Estou sem seguro!
Pela primeira vez na minha vida
sou responsável financeiramente pelas minhas próprias ações.
Sem seguro, sem seguro!
Idiota!
Não estou em boas mãos, não estou em mãos nenhuma,
como um mau vizinho, ninguém está por perto.
Cara companhia de seguros estúpida,
era pra eu ter postado isto dentro do prazo,
O que querem dizer com "Que pena"?
Vão se danar! He, He!
FECHADO PARA O CASAMENTO DA MINHA FILHA, VOLTO ÀS 15h00
Estarei sem seguro até as 15h00.
Até lá devo evitar acidentes ou lesões sérias
na minha propriedade, ou estou arruinado.
Não fique assim.
Sei que alguns de vocês sofrem de ansiedade pré-prova.
Aqui vai uma dica útil:
Imagine que cada questão é como se fosse um pintinho.
Se responder errado, o pintinho morre.
Calem-se, ele iria morrer de qualquer maneira.
Bem, o teste vai começar em 5, 4, 3...
Meu Deus, deveríamos ter começado há 4 minutos.
Comecem, comecem, comecem!
Você conseguiu, Lisa,
não há nada na sala a não ser você e a prova.
Concentre-se.
ORGULHO = QUEDA
Orgulho está para Queda
assim como excesso de confiança está para...
A) Contratempo B) Reviravolta C) Falha D) Humilhação
O quê? Todas estão corretas. Mas não pode ser.
Na vida tudo tem apenas uma resposta.
Moleza, não?
Estou escrevendo na minha camiseta.
ENTRANDO AGORA NA CIDADE CAPITAL TERRA NATAL DA PENA DE MORTE
Ei, Seymor, acabo de me dar conta
que você está cuidando de nós, fracassados,
o que faz de você o verdadeiro fracassado.
Para sua informação, não sou um fracassado,
sou um diretor de sucesso que pinta casas no verão.
Você pintou a nossa garagem
e após 2 meses já estava descascando.
Seu pai insistiu que eu usasse uma tinta inferior.
Fracassado! Fracassado!
Com licença, mamãe, preciso ir no banheiro.
Otto, você pode parar?
Pare!
Desculpe, fiquei embasbacado com a dança do gurizinho.
POSTO DE GASOLINA BANHEIRO
Vou te dizer o que quero, o que quero realmente,
Então me diga o quer, o que realmente quer.
Vou te dizer o que quero, o que realmente quero.
Então me diga o que quer, o que realmente quer.
- Ralph, já está terminando? - Eu terminei antes de chegar.
Certo, agora podemos voltar para o ônibus e...
Oi, pessoal.
Ei, Skinner, quer ver uma imitação sua?
Acho que cairia bem ver uma homenagem afetuosa.
Certo, fiquem calmos, rapazes.
Deus, estamos na esquina da Cezar Chaves
com a Martin Luther King.
Ai, caramba!
Homer, o que está fazendo em casa tão cedo?
Marge, não vou te incomodar com a verdade,
tudo que posso dizer é que até as 15h
temos que evitar quaisquer acidentes ou lesões
ou todos iremos para um abrigo.
Você quer dizer, de volta ao abrigo.
Certo, de volta, e não podemos deixar ninguém se machucar
em nossa propriedade.
Não quero que ninguém se machuque nunca.
Eu também, nega, mas temos que cair na real.
Vamos discutir mais tarde, agora que está aqui
pode me ajudar a presidir meu clube do livro.
Que clube? Esta é a coisa mais chata do mundo!
Oh, obrigado.
Eu nunca diria algo de ruim sobre Cleides e Brandine,
mas ouvi dizer que ele está alimentando
o porco de outra mulher.
Levei uma machadada!
Meu Deus! Meu Deus!
Estamos totalmente descobertos.
Oh, sim.
Quero dizer, não!
Talvez eu deva simplesmente pular para a 2ª pergunta.
Questão número 2:
Usando o que aprendeu na questão 1...
Lisa, assim como o Capitão Kirk, eu não posso interferir,
mas como T.J. Hooker,
eu digo o que vem na minha mente,
se não sabe a resposta... chute.
- Este teste penaliza o chute. - É mesmo?
Certo, ninguém chuta! Só acertem!
Ajoelhem-se, rezem para seu Deus
e peçam a Ele... não, o ordenem para que diga as respostas,
e se Ele não disser, não é o seu Deus.
Qual o seu plano agora, Skinrash?
Meu nome não é Skinrash, é diretor Skinner,
e irá se dirigir a mim como tal.
Certinho, tal.
Vamos lidar com sua insubordinação depois,
meu dever primário é levá-los a um local seguro e...
Onde está Ralph?
Estou brincando com Elmo.
Só tenho que manter essas bruxas a salvo por mais 10 segundos.
Ben Johnson nunca foi metade do homem
que Ben Heflin foi.
- Ele... - Faca!
Índios Apaches!
Senhor Burns.
Por que coisas terríveis sempre acontecem
com pessoas maravilhosas às 15h01,
que, só para registrar, é a hora correta.
Então, quais os planos para o final de semana?
Marge, está brava porque esqueci de enviar o pagamento?
Não, querido,
a esta altura em um casamento a esposa deve saber
o que o marido pode ou não pode fazer.
Como pude achar que você poderia enviar um envelope?
Querida, espero que tenha seguro contra carinhos,
porque estou para cobri-la deles.
- Bart, está com seu estilingue? - Não, senhor.
- O vi em seu bolso. - Só não vá esticá-lo demais.
Já fui menino e, como todos os meninos.
Você come todos os meninos?
Cale-se.
Uma criança está em perigo durante a minha era.
USE SEU GUINDASTE PARA RESGATAR O GAROTO
- Corre, Ralph, corre. - Certo.
É hora de fazer o que nunca fiz como diretor.
Algo.
- Skinner está tendo uma crise. - Não estou tendo crise nenhuma.
Estou usando o princípio de conservação do momentum
para virar o contêiner.
Que maneiro!
É o tipo de coisa que deveriam ensinar na escola.
Nós ensinamos,
você está muito ocupado comendo guloseimas e bolinando.
Ele está certo, aprender pode te ensinar algo.
Educação é da hora!
ORFANATO PARA OS MUSICALMENTE DOTADOS
Acredito que isto se deve muito ao território e a todo o resto,
porque a tia Sally irá me adotar e me civilizar,
e não posso suporto isso.
Já passei por isso antes.
- Este livro foi demais! - Sim!
Próxima parada, escola de Springfield.
Skinner, Otto, rapazes.
O garoto kowabanga, e o garotinho lesado.
É tão bom ver vocês.
Tudo pronto. Agora tenho dois minutos
para poder apagar estas rasuras.
Bem, é isto.
O teste está quase no final e eu não fiz nada.
- Acabei com o meu futuro. - Certo.
Talvez será mais divertido ser uma pessoa normal, mediana,
ficar em casa.
Este teste é uma piada.
Skinner?
Hoje recebi uma lição de como as crianças realmente aprendem.
Ao verem seu diretor correr por cima de um contêiner de cargas.
Crianças, larguem suas folhas de resposta,
e larguem o número 2.
Sim, sei o que significa, aprendi tanto hoje.
Esta é a minha escola e estou descartando o teste.
Viva!
Sou uma crânio, posso fazer o teste de novo.
E, finalmente, estou revogando de imediato
o banimento da dança nesta escola.
A REDOMA DE VIDRO