Anteriormente...
Seja lá o que estiver dentro do cofre
quer sair.
Tem que me prometer que não deixará Alex
- libertá-lo. - Eu prometo.
Bonnie, por favor!
Ninguém sairá.
Ela acordará exatamente como eu.
Cheia de ódio por você e sua espécie.
Tem que ir para o mais longe dela que puder.
- Você o ama? - Eu não sei.
Pode amar alguém e deixá-lo para trás,
quando mais precisam um do outro?
Ainda estou bravo com você.
Você me colocou no inferno
e não estou pronto para esquecer.
Mas estou vendo o bem que tem feito ultimamente.
A vida de Bonnie está ligada ao último Eterno.
Se cortar a ligação, talvez quebre a maldição.
Para nosso azar, o Eterno está no Arsenal.
O ser maligno que estava no porão
fugiu e pode estar em qualquer lugar.
Vamos reabrir aquele lugar.
UNITED apresenta...
S07E22 [Season Finale] Gods & Monsters
- Não teve notícias dele? - Não.
Significa, sem nenhuma surpresa,
que Donovan falhou e agora Bonnie está caçando loucamente.
Certo, onde ela está agora?
Vindo atrás de um de nós. Onde mais?
Não deveriam estar em um avião?
Voos cancelados por causa do tempo. Onde você está?
Na Terra da Solução, querido.
Há um corpo preservado no Arsenal, o tal de último Eterno.
Só precisamos destruí-lo,
e Bonstra não será mais monstra.
Mas se matar o Eterno, Bonnie morre.
E nós também, por acaso.
Me disseram outra coisa.
Quem? Alguém que te quer morto?
Um descendente do povo que criou Rayna Cruz.
Claro, o povo que nos odeia.
Bem, se acreditamos ou não, é a única chance de Bonnie.
Olhe, na melhor das hipóteses, destruímos,
tudo volta ao normal.
Na pior das hipóteses...
todos morremos e Stefan vive para contar o conto
de nossa morte à bela Elena.
Esqueceu do outro problema que está aí?
Refere-se ao ambiguamente terrível
monstro do cofre? Estou cuidando disso.
Talvez quando for menos ambíguo, será menos terrível.
Gente, isso não importa.
Bonnie lacrou todo o Arsenal. Não podem entrar.
Não me diga o que não posso fazer.
Legenda: C@rlinha | PedroFreitasB | Nael
Legenda: maraligro | SongMade | Ada L0ve
Legenda: lhenrique
Eu não consigo entrar.
Plano B. Stefan, ligue para sua ex.
Óbvio a que não está ao seu lado.
Valerie. Ela pode romper o lacre.
Ótimo, mas não tenho ideia de onde encontrá-la.
Tem uma terceira opção.
E deixe-me dizer que é adorável.
O Plano C mais lindo que já viram.
Não! De jeito nenhum.
Tudo que elas têm a fazer é chegar até a porta
e por suas mãozinhas sifões nela...
Não, minhas filhas estão fora disso, Damon.
- É pela Bonnie! - Não, é por nós.
Para que não precisemos fugir mais. E não é
razão suficiente para envolver minhas filhas nessa zona.
Sabe que essas marcas que temos nos ligam à ela?
Ela deve poder ouvir o que falamos agora.
Encontraremos a Valerie.
Que seja, irmão.
O que acontece quando os vê?
Pego trechos de conversas.
Alguns vislumbres.
Mas na maioria, posso senti-los.
Suas emoções.
Estão com medo.
E devem ficar.
Os impulsos estão ficando mais fortes.
Posso sentir que está tomando conta.
- Não quero machucá-los. - Então solte-me.
Deixe-me ajudá-la, sim? Posso pará-la.
Eu sei no meu coração que eu deveria.
Desculpe, Matt.
Meu nome é Enzo. Amigo de Bonnie.
Ela não me ouviu, não é?
Depois de tudo que disse, ela ainda abriu o cofre?
É complicado.
Se essa coisa sair pelo mundo, estamos...
Por isso estou aqui.
Precisamos saber com o que estamos lidando,
- para lutarmos com isso. - Não podem lutar.
Não podem matá-lo.
Está vivo há milhares de anos.
Não se apavore, amor.
Agora diga-me o que é.
A Lizzie comeu três cookies,
e eu só dois.
Dois e meio.
É muita conversa de cookie para 8:00 da manhã.
Sim, as meninas queriam cookies
e o Papai precisava de algo para ocupar a cabeça.
Então se desestressa cozinhando?
Deve ter um jeito mais masculino de dizer isso.
Sinto sua falta, Mamãe.
Também sinto a sua, querida.
- Certo, digam tchau, meninas. - Tchau.
Se cuida.
Elas estão com três anos.
Não deveriam se envolver neste mundo. Não ainda.
Lizzie absorveu-me outro dia.
As meninas tinham a festa de aniversário de um amigo,
e a Lizzie pegou a sacolinha de Josie.
Eu peguei de volta e ela agarrou meu braço.
Não era intenção dela.
Só quero que tenham uma infância normal
o quanto for possível.
É sua decisão.
Ponto.
Obrigada.
Isso não te deixa livre.
Pelo abandono ou sequestro.
- Não? - Não.
- Nem só um pouquinho? - Não, nem um pouquinho.
Eu sinto um degelo.
Certeza que não é um degelo.
Certo.
- Bonnie? - Preciso que dirija rápido.
- Por quê? O que houve? - Estou alcançando vocês.
Diga ao Stefan para dirigir mais rápido e não parar.
Como nos alcançou?
Temos uma sirene da polícia. Tem sido útil.
Certo. Não pararemos, eu prometo.
Todas as unidades, engavetamento de seis carros
no sentido leste 60 com a Franklin Drive.
Há feridos. Por favor, responda.
Diga que não estão na 60.
Estamos na 60.
Droga.
Eu cuido disso.
Stefan?
Por que sinto que está cada vez mais perto?
Nos deixe chegar perto, Bonnie.
- Não posso fazer isso. - Pode sim.
Não, ela não pode!
Vamos lá, Bonnie...
Sinto muito.
Não!
Já sei, é um mal antigo com tentáculos
que destruirá nossas vidas e nosso mundo.
Não seja ridículo. Nada de tentáculos.
E eu quero saber?
- Isso o impedirá de entrar? - Não.
Então não. E quanto a Valerie?
- Desnecessária. - Alguém tem um plano.
- Conte-me. - É uma bagunça.
Acho que esqueceu de como eu posso ser uma bagunça.
Tem uma estrada ao leste do Arsenal.
Me encontre lá.
Traga suas botas de cowboy.
Acha que eles estão bem?
Temos que esperar que sim.
Ela ainda está atrás de nós.
Alguma notícia do Damon?
Nada. Escuta...
- Você devia ir. - Não vem comigo?
O Damon está sumido,
ou seja, ele tem um plano que não nos envolve.
Portanto, não pode ser bom.
Tenho que lidar com isso.
- Este foi o melhor que achou? - Melhor, não. Mais perto, sim.
Ei.
Cadê o piloto?
Ele me ligou e disse que estaria aqui.
Ele estava, até você ligar e cancelar.
Só que eu não fiz isso.
- Você é Damon Salvatore? - Sim.
Foi esse mesmo que ligou.
Traga aquele piloto antes que eu rasgue a sua garganta.
Turbulência?
Está mais para uma interferência.
Salvatore Airlines, posso te ajudar?
- Se acha esperto? - Considerando que achei você,
seu piloto e o seu plano,
tudo por intuição fraternal,
sim, Damon, eu acho.
Esqueceu que estou fugindo de uma caçadora, Stefan?
Estou tentando sair da reta dela.
Nós sabemos que não é por isso que está pegando um avião.
Você não sabe de nada.
Sério? Porque eu acho que vai à Dallas
sequestrar duas crianças inocentes.
Ou vou para Dallas falar com o pai delas
e por juízo na cabeça dele.
E se ele disser não?
Aí raptarei as crianças inocentes,
porque isso é o certo a se fazer.
Não. A coisa certa a fazer é deixar a Caroline
decidir o melhor para elas.
Ela está errada, Stefan.
A escolha é dela e eu vou deixá-la fazer isso.
Até mais.
- Oi. - Oi.
Diga.
Bonnie quase nos pegou, mas estou bem.
Vocês não podem continuar fazendo isso.
Tem de haver outro jeito.
Damon e Enzo podem curá-la.
Bem, isso é ótimo.
Mas isso envolve Josie e Lizzie.
O quê? Por que precisam delas?
Para entrar no Arsenal.
Lizzie e Josie podem quebrar o feitiço da Bonnie.
Eu disse não. Na hora.
Porque pensei que era só sobre mim,
Damon e o Enzo, e aí estaria tudo bem.
Estou disposta a fugir, eles também...
Mas então falei com Bonnie no telefone e...
Ela está assustada, Ric.
Ela está sofrendo.
Mas são suas filhas e não posso decidir isso.
Elas não são só minhas, são as nossas filhas,
e essa decisão devemos tomar juntos.
Ela é minha melhor amiga.
Eu não sei o que fazer.
Já faz quase uma semana que as meninas
puderam abraçar a mãe, então...
Se há algo que possamos fazer para não serem 2 semanas, ou 3,
ou nunca...
Me diga o que precisamos fazer.
Matt?
Matt, você está bem?
Você está bem?
Sim.
Só preso.
E quanto a você? Está bem?
Claro que estou.
Porque se estivesse, estaria terminado
e todos poderiam voltar para suas vidas.
- Mas não temos tanta sorte. - Eles também morreriam, Bonnie.
Estão marcados. Se você morrer, eles morrem.
Então isso vai continuar para sempre.
Está tudo bem. Eu te impedi.
Eu posso continuar te impedindo.
Você é humano, Matt.
Esta luta não é sua.
Não, não, não. Não me deixe, Bonnie.
Sinto muito.
Bonnie!
Olá. Estou ferido e preciso de ajuda.
Tem alguém aí?
Você está muito quieto.
Não me diga que está com raiva por causa do piloto.
Caroline trará as filhas, vamos entrar, é o que importa.
O que houve com você, hein?
Você e eu tivemos um progresso ontem.
Você puxou o Damon.
Fez a escolha certa, que se dane as consequências.
Nós, na verdade, concordamos, Stefan.
Enviei um comunicado à imprensa.
E depois de passar a noite com a loira ambiciosa,
volta a ser o velho, chato, só-minha-escolha-importa.
Que droga, cara?
Você acha mesmo que fiz a escolha certa
levando a Caroline contra a vontade dela?
Cem por cento.
Você disse que é assim que sabe que ama alguém.
E por um segundo lá, eu realmente acreditei em você.
Pensei que o meu amor pela Caroline era tão forte
que faria qualquer coisa para protegê-la.
Mas então eu percebi, que isso não é amor, Damon.
- É medo. - Deve colocá-lo num cartão.
Naquela noite em que você se matou,
não foi porque você amou Elena.
Era porque tinha medo que não a amasse,
você faria algo de terrível,
e você a perderia para sempre.
E aquele medo, o medo era tão poderoso,
que anulou qualquer amor que você sentia por mim
ou pela Bonnie ou outra pessoa.
Não era sobre você, Stefan.
Tinha, com certeza, tudo a ver comigo.
Eu olhei em seus olhos, Damon,
e implorei para você ficar.
E virou as costas pra mim como se fosse nada.
E eu pensei sobre isso ontem,
quando eu "puxei o Damon."
E eu percebi...
Que não quero nunca ser essa pessoa.
Recuso-me a ser controlado pelo medo.
Me recuso a ser como você.
Eles chegaram.
Vocês sabem por que estamos aqui?
Porque há algo neste prédio
que é muito importante, e que nós precisamos.
O único problema é que as portas estão trancadas,
por isso precisaremos de ajuda para abri-las, tudo bem?
Querem saber de algo muito legal?
Vocês duas são especiais,
porque vocês duas são as chaves.
Vamos brincar. Cada uma coloque a mão na porta.
Vocês se lembram da festa de aniversário da Amy?
Eu tirei o saco de jujuba e o que aconteceu?
Eu machuquei você.
Sim, porque eu tirei algo de você.
Agora... como vocês se sentiriam...
se alguém tentasse me tirar de vocês?
- Zangada. - Triste.
Sim, eu também.
E se nós não entrarmos aqui,
isso pode acontecer.
Eu nunca poderia ser capaz de...
Vê-las, abraçá-las, ou...
Colocá-las para dormir à noite.
Está funcionando.
Continuem, meninas.
- Bom trabalho! - Bom trabalho meninas.
Fizeram muito bem.
As duas fizeram um bom trabalho.
Já terminou.
Ligando para se desculpar por minhas pernas?
Eu sei o que está planejando.
Posso ver todos esperando no Arsenal.
Eles são alvos fáceis, Enzo.
Exceto que nem todos estão esperando no Arsenal.
- O que você está fazendo? - A minha parte.
Eu preciso de um favor seu.
Preciso que você pense em mim.
- Não. - Está bem.
Vou fingir que não feriu os meus sentimentos.
Sei que seus impulsos são fortes,
e não consegue controlá-los, mas pode concentrá-los.
Persiga-me, e somente eu,
e dê aos nossos amigos algum tempo
para resolver tudo isso.
Eu vou te pegar, Enzo.
Dê-me algum crédito.
Vamos amor.
Eu a levarei a uma selvagem perseguição.
Tudo bem.
Estou vendo você.
Agora venha me pegar.
Onde estão as esquilinhas?
Longe de tudo do que sairá de lá.
Bem, para alguma coisa poder sair,
teremos que ser capazes de entrar.
Legal.
Podemos?
Stefan...
O que for que esteja prestes a dizer, apenas...
Diga quando isto terminar.
Uau, isto parece...
Promissor?
É...
Eu já vi pior.
Então... essa coisa que estava no cofre,
que ninguém deveria abrir,
nós sabemos... O que é?
Sim.
É ruim.
Enzo disse que o último Eterno
está num caixão em algum lugar.
Vamos achar esta coisa e dar o fora dessa merda.
Por que você parou?
Eu estava ficando sem gasolina,
significava que iria mesmo me pegar.
Não consigo saber o que está sentindo.
- Mas pensei, se veio aqui... - Enzo.
Talvez pudéssemos dividir uma comida e uma bebida,
uma última vez.
Você sabe que não posso fazer isso.
Sem essa.
- Meu risoto não é tão ruim. - Eu sinto muito.
Talvez seja.
Isto é assustador.
Enzo disse "não vá no cofre".
Procuramos em toda a parte.
Se você estiver com medo Damon, pode ir...
Espere lá fora com as crianças de três anos.
Damon.
Está pronto para fazer isso ou não?
Estou.
Estou sim.
Mas farei isso sozinho.
Não, não vai.
O que estiver lá, não é bom.
- É por isso que precisa de mim. - Deixe-me fazer isso, Stefan.
Há uma garota esperando você lá fora,
se for lá comigo e estragar tudo,
terá problemas com ela, e me culpará.
Eu não me importo. Posso ajudá-lo.
Eu sei que pode...
E tem ajudado.
Muitas e muitas vezes, você me ajudou.
E muitas vezes isso ferrou você,
então, preciso de um tipo diferente de ajuda, está bem?
Eu preciso que você...
Me deixe ir.
Deixe-me ter sucesso ou falhar...
Mas deixe-me fazer isso sozinho.
Me desculpe, te abandonei naquela noite.
Tinha razão, eu estava com medo.
Sabia que você ficaria louco, mas também que ficaria bem.
Sei que minhas escolhas são idiotas, e você gosta
de interceptá-las no passe, mas desta vez...
Preciso que você...
Acredite em mim.
Está bem?
Damon, eu...
Não quer uma vida governada pelo medo?
Então, desta vez...
Você vai me deixar,
e não tenha medo do que vai acontecer.
Confie que estarei bem.
De um jeito ou de outro...
Eu estarei bem.
Certo.
Tudo bem.
Escute, se precisar de mim, estarei...
Lá fora.
Sim.
Deus, faz muito tempo.
Graças a Deus.
Onde está o Damon?
Ainda não acabou.
Não consigo me mexer.
Eu sei.
Não, você não quer fazer isso.
Lute comigo.
Lute comigo!
- Me afaste de você. - Estou tentando...
Mas ouso dizer que você ficou mais forte.
Me afaste.
Por favor.
Receio que estou no meu limite.
Eu sinto muito, Enzo.
Está tudo bem.
Mas preciso de uma coisa de você.
Quando isso acabar, não lembre desse momento.
Lembre-se dos outros:
Véspera de Ano Novo e o champanhe...
E seu terrível tocar de guitarra que nunca melhorou,
mesmo que eu dizendo que sim.
E lembre-se
que eu tinha mais de um século de dor e solidão
antes de encontrar você...
E em seguida três...
Gloriosos anos de amor.
Eu amo você.
Eu amo você, Enzo.
Aí está você.
Não consigo segurar mais.
Não precisa.
Vamos lá.
Ele conseguiu.
Damon conseguiu.
Ele conseguiu, ele conseguiu.
Sem cicatriz.
Eu acho que ele conseguiu.
Vou levar as crianças para casa.
- Vou pegar minhas coisas. - Não.
Não, você devia...
Você devia ficar.
Você mudou a minha vida... você sabe disso, certo?
Digo, você mudou tudo.
E por isso, eu...
Eu sempre vou te amar.
Apesar de saber que não me ama do mesmo jeito.
- Ric... - Está tudo bem.
Digo, para ser honesto, eu sempre soube.
É que nós...
tivemos esses momentos onde estávamos...
em perfeita sintonia.
Sabe, rindo das crianças ou...
Chorando porque estávamos exaustos,
acho que uma parte de mim pensou
que talvez, um dia,
esses momentos poderiam se tornar algo mais.
Mas isso não seria justo para você.
Certamente não seria justo para mim.
- Sinto muito. - Não.
Uma parte minha
amava a ideia de uma família perfeita e feliz.
E não queria largar isso.
Você deveria ser feliz.
Digo, você merece tudo o que quer.
E não importa o que aconteceu, Caroline,
você, eu, e as crianças...
Somos uma família...
E sempre seremos uma família.
Que bagunça, não é?
Penny...
- Isso não é real. - Mesmo?
Mesmo com sua vida ferrada, você nem vai
considerar que eu posso ser um fantasma?
Desculpe. Eu não quis...
Eu sei. Eu sei.
Você tem uma pontaria horrível.
Estabelecemos isso anos atrás.
Como você se envolveu nisso?
Não posso fugir dessa vida.
Esse é o problema, Matt.
Você nem tentou.
Então, o que você quer fazer?
Eu só quero ficar com você.
Por favor, me leve com você.
Sinto muito, Matt.
Seu lugar também não é comigo.
Há uma vida melhor para você lá fora.
Você só tem que acordar e encontrar.
Acorde.
Acorde!
Ele está consciente.
Você perdeu muito sangue, mas vai ficar bem.
Só fique comigo. Tudo vai ficar bem.
Ele é o Damon.
Ele é como uma barata.
Ele sempre sobrevive.
Você ainda está aqui.
Ainda tinha algumas coisas para dizer quando isso acabou.
Ele está bem.
Ele sempre está.
Seja lá o que queria dizer para mim,
você pode... dizer agora.
Eu menti antes.
Havia um degelo.
Se acha que está perdoado...
Estou tão perdoado.
Está perdoado, sim.
Teria o matado se fizesse, sei lá, 5 minutos antes?
Espere... Enzo está vivo?
Droga. Achei que tinha esperado o suficiente.
- Obrigada. - Me agradeça pessoalmente,
- com presentes e... - Damon.
- Alô? - Espere.
Damon.
Elena?
O que você disse?
Estou escutando ela no cofre.
Damon.
Elena está em um depósito no Brooklyn.
Eu sei, mas...
- Damon. - E se aconteceu algo?
- Ajude-me. - E se o Arsenal a levou?
Não levaram.
- Por favor... - Preciso me certificar.
Damon! Saia daí!
Por favor, ajude-me.
Estou tão sozinha.
Preciso de você.
Onde você está?
Bem aqui.
Onde ele está?
No cofre. Mas ele fechou a porta.
- Então abra. - Não, não podemos.
Só alguém do Arsenal pode.
- Por que não trouxe Enzo? - Eu trouxe.
Damon?
Só você?
Saí escondido.
Não quis jogar pedra, papel ou tesoura
para ver quem o salvaria.
É muito heroico da sua parte.
Não deixo pessoas para trás.
Não é meu estilo.
E minha garota parece achar que você é o melhor amigo dela.
E, bem, até onde sei,
heróis fazem o certo pela sua garota.
Então devo avisá-lo...
Nem sempre tudo funciona tão bem.
Tive esse sentimento.
Mas não se preocupe.
Não é tão ruim quanto pensa.
Só dói no início.
E então, depois disso...
É bem divertido.
Querida Elena, estávamos tão perto.
Stefan e eu tínhamos resolvido nossos problemas.
Bonnie e Enzo estavam à beira da felicidade,
e Damon, Damon fez a coisa certa, de verdade.
Uma coisa altruísta.
Esperamos naquele quarto por dias.
Stefan não dormiu.
Jogava tudo, até ele mesmo, naquela porta,
tentando abri-la.
Uma semana depois, Alaric quebrou
o código de segurança.
Estávamos preparados para quase tudo...
Menos para o que vimos.
- Estava vazio. - Enzo?
Completamente vazio.
Não sei como conseguiram, mas saíram.
Enzo!
Estou preocupada com a Bonnie.
Ela perdeu duas pessoas próximas a ela,
e não pode nem usar um feitiço para localizá-los.
A magia dela nunca voltou.
Ela se sente inútil.
Falei com todos os meus contatos,
sabendo que eles viriam, cedo ou tarde.
Devia isso a eles.
Então fui embora.
Pois por mais triste que seja, essa luta não é minha.
E se um dia eu vou ser feliz,
preciso saber reconhecer.
Levou três meses até ouvirmos o primeiro boato.
Várias pessoas desaparecidas na Costa Oeste.
Foi encorajador.
Mas então os números continuaram crescendo.
Vinte, cinquenta,
sessenta pessoas desaparecidas.
São eles. Eu sei disso.
Não sei o que há de errado com eles,
ou o que estão fazendo, nem o porquê...
Mas prometo a você,
vamos encontrá-los.
Apenas saiba que o que acontecer a partir de agora...
Não é culpa dele.
Aí está você.
Sentiu minha falta?
Nunca cansa, não é?
Com certeza ainda não cansou.
UNITED Quality is Everything
http://www.united4ever.tv/ @UnitedTeam