Já era hora de ter voltado. Entrega urgente, Cashmere e Swanson.
Setor quatro? Eu não vou fazer todo este caminho até lá. Está chovendo.
Está chovendo em Seattle? Parem a imprensa.
O quê você pensa que está fazendo?
O patrão me disse para arranjar um armário. Este está livre.
Não, não está. Tome, tente um destes.
E leve isto também.
Não tente ajustar seu televisor. Este é um video boletim da streaming freedom.
A ligação durará exatamente sessenta segundos.
Não pode ser localizada, não pode ser interrompida, e é a única voz livre que resta nesta cidade.
Desde o inicio de 1990, bilhões de dólares dos seus impostos foram desviados de
programas legítimos do governo para financiar experiências secretas em engenharia genética.
Legal.
Cale-se, tolo.
Esta operação secreta é conhecida como projeto Manticore.
O seu objetivo: criar o soldado perfeito,
geneticamente melhorado com força e velocidade superior.
Estas crianças foram sujeitadas a implacável treinamento e propaganda.
No inverno de 2009, doze deles fugiram de uma instalação em Gillette, Wyoming.
Alguns deles foram capturados, alguns deles foram torturados,
alguns perderam as suas vidas lutando pela liberdade.
Desde que estas ligações começaram,
Manticore mudou as suas operações para uma localização secreta.
Eyes Only vai encontrá-la,
e as pessoas responsáveis por estes crimes serão levadas à justiça.
Este foi um vídeo boletim da streaming freedom.
O que foi, 452? Ainda está em recuperação?
Morda-me!
Devem te terem dado um péssimo coração.
452! O diretor quer falar contigo.
Diga a sua designação.
O meu nome é Max!
Diga a sua designação.
Beije o meu traseiro transgênico!
Quanto tempo um X5 agüenta sem comida ou água?
Talvez, seis dias.
Me chame daqui a uma semana.
X5-452.
Você não me engana. Eu sei que você só está fazendo o seu jogo.
Anda. Eu quero te mostrar uma coisa.
O seu irmão Zack.
o coração dele... claro, como você sabe, foi para você
X5-599, eu tenho um coração para vocês.
Quis te dar uma oportunidade de dizer adeus.
Ele vai ser transferido para uma outra instalação.
Nós temos alguns planos muito interessantes para ele.
Uma coisa é certa, você é o motivo dele estar ali.
Não consegue ver, 452? Você é um veneno.
Você destrói todos que ama. Zack o seu irmão Ben
a sua irmã Tinga
e ele, Eyes Only.
Agora, que eu sei que você teve algum tipo de relacionamento com ele,
eu sei que está te agarrando a idéia que o verá outra vez,
mas isso não vai acontecer. Ele pensa que você está morta,
e é por isso que ele está nos causando muitos problemas.
Por isso nós vamos encontrá-lo
Nunca o encontrará.
e vamos matá-lo. E você ficará sem nada.
E depois, 452,
Você será minha.
Apagar as luzes.
Apagar as luzes, 452.
Max. O meu nome é Max.
Eles a criaram para ser o soldado perfeito. Uma arma humana.
Depois ela fugiu.
Num futuro não muito longe daqui,
em um mundo em ruínas, ela é perseguida pelo seu passado.
Ela não pode fugir. Ela tem de lutar
para descobrir o seu destino.
O quê que posso te dizer? Você não está no sistema.
Eu fiz a minha reabilitação num VA em Gillette, Wyoming.
Eu estava na Sérvia em '07.
Como é que você pensa que eu fiquei nesta cadeira de rodas?
Não há nada aqui. Bom, isso é impossível.
Impossível? O quê, você nunca ouviu falar do Pulso?
Aquela pequena explosão nuclear que fritou todos os satélites
e fez com que todos os nossos computadores deixassem de funcionar?
E pôs a economia num parafuso, e é por isso que todos nós precisamos
dos nossos cartões de ração VA para podermos comer.
O quê que você quer que eu faça?
Eu quero que você volte lá dentro e encontre o papel que tem o meu nome nele.
Olhe. Você quer o seu cartão de ração? Simples.
Eu o ponho no sistema. É fácil.
Muito bem, pessoal. Nós somos o S1W. Nós estamos aqui para por as coisas como devem ser.
Ninguém vai ser machucado, ninguém vai pagar por aquilo a que já têm direito,
e ninguém vai sair daqui sem os seus cartões de ração.
Para o chão!
Você realmente pensa que ia entrar no arquivo fingindo ser um vet?
Tentei. Eu também.
Agradeço a sua colaboração.
Você conseguiu o que precisava; e nós marcamos a nossa posição.
Esta cidade vai ter que pensar duas vezes antes de prejudicar as pessoas outra vez.
Esta é a instalação de Wyoming da Manticore. Tem de ser. As requisições não fazem sentido de outra maneira.
Acha que eles estão filtrando o orçamento deles através dos livros dos VA's?
Tentando esconder o rasto deles?
Se eu puder seguir o dinheiro, talvez eu consiga descobrir onde fica a principal instalação.
Logan, quantos trabalhos acha que nós fizemos para o Eyes Only nos últimos anos?
Não sei. Porquê?
Eu apenas nunca te vi tão empenhado numa missão, antes.
Não é uma missão.
O Eyes Only está atacando a Manticore como um favor para mim.
Você está se metendo com pessoas muito poderosas. Eles jogam duro.
Eu não me importo do que aconteça comigo.
Ele disse na divulgação que alguns daquelas crianças fugiram em '09.
Você conheceu algum deles, não foi?
O nome dela era Max.
Eles a mataram, não foi?
Eu a vi morrer.
A coisa é que, eu não consigo realmente acreditar que ela morreu.
Eu não acredito.
Eu sei que soa como se eu fosse louco, mas eu sinto como
se ela ainda estivesse por aí.
Essa botas parecem que foram engraxadas com um saco de lama!
Não tem nenhum respeito por si mesmo? Pela unidade que representa?
Levem-no para o isolamento.
Olhos para a frente!
Ainda bem que nos conhecemos.
Feliz aniversário.
Apenas volte para mim.
Max...
Ben?
O quê?
Você é parecido com alguém que eu conheci.
Bem, a minha designação é 494.
A dele era 493. Vocês devem ser gêmeos
493 o seu companheiro traidor. Ficou psicótico.
O quê você sabe sobre ele?
Eu sei algo sobre ele porque tive que passar 6 meses na psy-ops.
Eles queriam se certificar que não era genético.
Parece que dez anos no mundo lhe deixaram louco.
Foi este lugar que o enlouqueceu.
Tanto faz. Bem, vamos acabar com isto de uma vez, huh?
O quê que está fazendo? Nós fomos postos como pares.
Eu sou o seu par de reprodução. O meu o quê?
Nós temos que copular todas as noites
até que você engravide. Isso é doentio!
Isto é por sua culpa.
Se você e os seus amigos não tivessem arrebentado com o banco de dados de DNA,
ainda estariam a fabricar embriões e colocando-os em mães substitutas.
Tira a sua roupa. Saia da minha cela.
Nós temos as nossas ordens.
Mas que raio foi isso?! O único tipo de contato
físico que você e eu vamos ter.
Sabe, esta missão não é fácil para mim também.
você passou quase metade da sua vida lá fora no lixo e degradação.
Eu posso pegar alguma coisa.
O que quer que você precise de dizer, diga por si mesmo. Desde que nos entendamos.
Muito bem. Não fique doida por minha causa.
Eu tive treino em uso de linguagem verbal comum quando fui autorizado a fazer missões sozinho.
Oh, quer dizer assassinatos.
Era o meu trabalho.
Se você vai dar cabo da minha cabeça por causa disso, vá em frente.
Ela está lendo poesia de amor. Para me por com disposição.
Tem alguma coisa para mim?
Faça-me um favor, dê isto ao Vic. Diga-lhe que pode me pagar mais tarde.
Não há problema. Obrigado.
Ele tem um fraquinho por aquelas vitaminas que eles nos fazem tomar todas as manhãs.
Eu nem vou perguntar sobre os charutos.
Eu tenho alguns esquemas para trabalhar. Escute, eu tenho uma hora antes
de voltar para a caserna. Porquê que não me acorde às 01:00?
Lydecker. Deck. Aqui é o McGinnis.
Você é um homem difícil de encontrar.
Eu tento evitar pessoas que estão tentando me matar.
Tenho uma proposta do comitê.
Diga. Eles querem o Eyes Only.
Nós precisamos que você combine o encontro.
Olhe, ambos sabemos o que isso significa.
Você faz isto, e eles te tiram do frio.
Já que põe as coisas dessa maneira
Relatório. Copulação bem sucedida com X5-392, senhora.
Excelente.
Relatório. Copulação mal sucedida, senhora.
Explique. X5-698 não conseguiu atingir o mínimo
dos requisitos da missão, senhora.
Relatório.
Copulação bem sucedida entre eu e X5-452,senhora.
Duas vezes.
Excelente, 452.
O quê que o seu namorado diria?
Diga-me uma coisa.
Você recebeu algum tratamento médico quando estava no exterior?
Não, senhora.
Então como é que você explica isto?
É uma versão mais nova de você, mas está a sofrer de progéria em estágio avançado.
Exceto da especifica seqüência do código de X7, o DNA dela é idêntico ao seu.
Por isso vou te perguntar outra vez: recebeu algum cuidado médico que nós devêssemos saber?
Não, senhora.
Então acho que nós vamos ter que fazer o exame espinhal em vocês duas, para podermos fazer uma análise de DNA.
Ou talvez você tenha apenas tido sorte.
Pelo que nós sabemos, isso ainda pode te acontecer.
Calma, calma, calma.
Relaxe, homem grande.
Você relaxe, homem pequeno. Wow, você pode falar.
Wow.
Eu não quis dizer nada com isso. Eu apenas
nunca tinha visto ninguém que se parecesse contigo antes.
Então o quê que aconteceu? Puseram demasiado DNA canino no seu cocktail?
Gato, gato no seu cocktail.
Não tenha isso contra mim.
Eu gosto dos seus dentes. Posso vê-los?
Anda lá, deixe-me ver.
Está tudo bem.
Eles são legais.
Você é X5. Sim. Pode me chamar de Max.
Max... Max...
Max, o pai te deu esse nome? Não. Nenhum pai. Apenas eu.
O pai me deu o nome de Joshua.
Pai? Você não se refere ao Lydecker?
Não.
Pai Sandman.
O Sandman te deu o nome. Ok.
Guarda. Guarda.
Eles não sabem que você está aqui em baixo?
Não.
E então esse seu pai, sandman?
Me deixou aqui. Aqui estou eu.
Ele apenas te deixou aqui? Me fez, e depois me deixou. Verdade o bastante.
Isso é muito ruim.
Ele fez todos nós. Eu fui o primeiro, especial.
Depois mais como eu mais como você mais pessoas  pessoas lá de cima.
O pai se perdeu no meio de todas as pessoas. Eu estou aqui, à espera.
É pena que não tenha um quarto com vista.
Sabe, uma janela. Eu estou tentando encontrar uma maneira de sair daqui.
Ah. Espera.
Parece que esse seu pai se manteve bastante ocupado.
Alguns como eu alguns não tão bons.
Com fome. Talvez alguém lhes devesse alimentar.
Eles dão às vezes. Às vezes eu dou.
Quarto com vista.
Isto vai demorar um pouco. Ok, importa-se que eu ponha um sinal de saída nisto?
Uh-uh. Não pode sair. X7's na floresta.
Quantos? Um.
Sim. Lá está ele. Eu acho que posso lhe enfrentar.
Vamos, só há um. Montes de uns.
Oh, já percebi.
Montes de uns.
Uh-huh. Bastante ruim.
O quê que eles estão fazendo?
Falando.
Eu não ouço nada.
Eu ouço.
Deve estar na escala ultra-sônica.
Morcego. Morcego no cocktail deles.
O sol vai nascer em breve.
Tenho que ir. Mas volto amanhã.
Obrigada por tudo, Joshua.
Você ir.
Não, eu quero fazê-lo agora. Sim! Agora mesmo!
Ok. Eu me encontro contigo lá.
Hei. Oh. Hi. Uh, o que foi?
Oh, eu preciso de um favor.
Eu tenho que ir para o setor três. Posso esconder isto aqui?
Claro, o que é? É algo que eu não quero que a polícia veja
quando eu passar pelo posto de controle.
É uma caixa de armas.
Certo. Ok. Bem, olha, eu tenho que me encontrar com alguém, por isso, feche a porta quando sair?
Ok. Eu prometo que isto já terá ido embora amanhã a noite.
Você disse que tinha informações para mim? Eu disse.
Eu estou tentando encontrar a Manticore. Parece que a Manticore te encontrou primeiro.
Desculpe, filho. Então este é o grande e poderoso Eyes.
Espera um pouco, deixa-me dar uma boa olhadela.
Eu não faria isso, Jim.
Abaixe-se!
Está bem?
Você disparou contra mim! Eu disse para se baixar. Só passou de raspão.
Nós tínhamos um acordo! Renfro. O quê que ela está fazendo aos X5's?
Eu não sei!
Ela assassinou um dos meus garotos.
Aquela cadela assassinou um dos meus garotos!
Está bem. Está bem. Está bem.
Agora não se faça de estúpido, ou eu te tiro o outro olho.
Está bem. O tanque é um tipo de câmara de extração.
Ela estava tentando encontrar algo no DNA da garota.
O quê? Eu não sei.
Olhe, o que quer que ela queria, ela queria muito.
Mas não estava lá.
Raios, Deck, eu vou precisar levar pontos.
Poderia, por favor, me levar agora para o hospital?
Há um pequeno problema com isso, Jim. Você deu uma boa olhada no meu amigo.
Não. Não, não, eu não dei.
Eu mal vi o cara. A minha percepção de profundidade está toda desfeita.
Além disso, todos vocês, caras brancos, você sabe, vocês são todos iguais para mim.
Vamos, Deck. Nós somos velhos amigos.
O quê que você acha?
Nós realmente nunca gostamos um do outro, não é?
Então, quer saber tudo sobre a Manticore?
Mais uma noite ou duas e nós estamos prontos.
Max lá fora?
Max lá fora. Esse é o plano. Joshua lá fora. Esse é o plano.
Você quer ir comigo?
Eu não sei. Eu sei. Max e Joshua lá fora.
É que, não há ninguém como você no mundo.
E sabe, as pessoas, elas ficam assustadas com muita facilidade com coisas que são diferentes.
Eu estou apenas dizendo que vai trocar uma prisão por outra. É só isso.
Esqueceu que nós tínhamos um encontro?
Então quando é que as tropas entrarão aqui?
Não se preocupe. Eu não acionei o alarme. Ainda não.
O quê que você quer?
Eu não estou á procura de problemas. O que você faz é problema seu.
Porquê que quer tanto sair daqui? Tem um teto sobre a sua cabeça, muito que comer
que é mais do que pode dizer sobre a maioria das pessoas lá fora.
Você pensa que a Manticore toma conta de você pela bondade que tem no coração?
Está te usando. Ninguém está me usando.
É isso que você não percebe. Você está trabalhando para os caras maus.
Eu vou sair daqui a cinco minutos para voltar para a minha cela,
e você se livra de mim por esta noite. Ok,452?
O meu nome é Max. Como você quiser.
Você devia ter um nome também. Eu já te disse, a minha designação é 494.
Não te fica bem.
Eu vou te chamar de Alec.
Alec? Como em esperto aleck.
Posso viver com isso.
Ainda bem. Porque a minha segunda escolha era Dick.
Guarda.
Nos vemos por aí Max.
Parece que o Lydecker nos traiu. Ele sabe da nossa localização.
Se o Eyes Only a transmite, o comitê vai nos enterrar.
Senhor! Aqui.
O que é? Um rastro de sangue....
Não pode ser do nosso pessoal; nenhum deles saiu daqui.
Traga uma amostra e faz em exame completo do DNA.
E volte imediatamente.
Você não compreende o que está em risco aqui, 452.
Se o Eyes Only não for parado, vão estar aqui jornalistas estacionados fora do perímetro.
O comitê não vai permitir que a existência deste programa seja exposta.
Vai por em risco as suas outras operações.
Acho que devo ser curiosa e perguntar o quê que isso significa.
Significa que eu tranco as celas e queimo este lugar inteiro
com você e todos os outros dentro.
Oh, você não acredita em mim?
No papel, este lugar é um hospital VA. Se alguém vier à procura,
tudo o que vão encontrar são os restos de um trágico incêndio que matou todos os seus pacientes.
Isso se chama negação provável. Isso se chama blefe.
Olhe, você precisa de entender uma coisa.
Você não é nada para além de carne para mim. Isto...
isto é o quê importa. Eu posso começar de novo em qualquer lugar.
Eu apenas ponho todas as informações que nós temos acumulado na minha pasta,
tranco a porta, acendo o fósforo, e beijo o seu rabo transgênico e adeus.
Se você me fizer encontrar o Eyes Only sozinha ele será um homem morto. Ajude-me
há um acordo a ser feito. Pense nele.
Já fizemos exames da amostra de sangue que encontramos no armazém.
Ah. Acabou-se o tempo.
Você vai me ajudar quer queira quer não.
Está bem?
Acho que finalmente te arrancaram a informação, huh?
Não sei sobre o quê que está falando.
Ouvi dizer que enviaram um X5 para matar um jornalista seu amigo.
Eu não lhes disse nada. Tem certeza?
Eu tenho que sair daqui, agora.
Você não está em condições de se meter com aqueles X7's.
Se você tiver sorte, consegue chegar até o pátio e eles te capturam vida.
Então ajude-me.
Eu já te disse que não quero problemas.
Esta é a sua oportunidade de me tirar da sua vida para sempre.
Acho que se você fugir eu terei uma nova parceira de procriação.
Agora estamos falando.
Me faz pensar o quê mais há aqui embaixo.
Quero dizer, sério, você viu bem aquela coisa?
Não é uma coisa. O nome dele é Joshua.
X7's na floresta. Muito muito ruim.
Sim, sim, Sasquatch.
Hei, porquê que não se faz útil, e, uh para de resmungar e vem aqui
e ajude-nos com estas barras? Ok.
Todos sabem o quê fazer?
Hey!
Ela está fugindo!
Vamos!
Oh, desculpe, garoto.
Talvez eu deva deixar vocês lidarem com isto, huh?
Whoa, whoa! Meninos!
Não há necessidade de usar armas, rapazes. Estava apenas tentando ajudar.
Você ir!
Não tente ajustar seu televisor. Este é um video boletim da streaming freedom.
A sua localização foi descoberta.
Max.
Nós temos que sair daqui. Eles estão vindo, para te pegar.
Nós temos que ir. Eles estão vindo, para te pegar.
Quem? O quê que está acontecendo? Como é que você
Eu explicarei mais tarde. Vamos.
Não, eu tenho que terminar minha transmissão.
Esquece isso. Não é importante.
O que foi?
Eu não sei. Eu Logan, o que está acontecendo?
Você o matou, isso é o que está acontecendo.
Bom trabalho, 452. Missão cumprida.
Sim, eu pararia de lhe tocar se fosse você. Só vai fazer com que fique pior.
De que raio está falando?
Um retrovirus com um alvo genético. Você é a portadora.
Qualquer contato físico entre vocês ativa o agente. Você não o beijou
ou qualquer coisa, não foi? Seu filho da mãe!
Whoa, whoa, hei. Só estou seguindo ordens. Ok, a Renfro disse
que se você quiser que ele viva, tem que levá-lo a Manticore e entregá-lo.
Há uma cura? Sim. Ela lhe dará o antídoto
se ele lhe disser o que sabe e para quem está trabalhando.
Porquê que eu devo acreditar nela? Que escolha é que você tem?
Os resultados dos exames de DNA que você pediu sobre a 452.
Você encontrou alguma coisa para explicar porquê que não tem progéria?
Talvez, mas é melhor você dar uma olhadela.
Eu nunca vi nada como isso. Só para ter a certeza,
eu farei outra série de exames assim que 494 a trouxer de volta para aqui.
Mais alguém sabe sobre isto? Não, senhora.
Vamos manter a coisa assim.
É a Renfro. Eu acho que encontrei o que estávamos procurando.
Não, ninguém na Manticore sabe.
Sim Eu a levarei a ti.
Bem, parece que nós temos escolta.
Logan!
Muito bem. Muito bem, mas quando ele morrer, posso ir para casa?
Não vai lá estar.
O quê que está fazendo? Pondo fim a esta coisa de uma vez por todas.
Não tente ajustar seu televisor. Este é um video boletim da streaming freedom.
A sua localização foi descoberta.
O seu segredo foi descoberto. E agora a Manticore vai ser responsabilizada pelos seus crimes.
São eles.
A instalação da Manticore está localizada a uma hora a sudoeste de
Renfro.
...Seattle.
Compreendido.
Tranque as celas. Nós vamos destruir o local.
Não se mexa. Coloque-a no chão.
Muito bem, como quiser. Eu apenas ia acabar com o sofrimento dele.
Bela arma.
Nos temos uma falha na segurança. Alguém está destrancando os portas das celas.
Bem, passa por cima do sistema. Tranque essas portas.
Não consigo. Os circuitos de controle devem estar queimadas.
Eles estão no pátio, a dirijam-se para a vedação.
Detenha-os. Ninguém pode ultrapassar o perímetro.
Traga-me a 452. Viva.
Mexam-se. Mexam-se. Vão! Livre! Livre! Mexam-se!
Senhora, nós temos que evacuar. Onde está a 452?
Agora, senhora. Eu não vou embora sem ela.
Que coincidência, porque eu não vou embora sem você.
Onde está o antídoto?
Eu não sei. Nós temos que sair daqui agora, 452.
O meu nome é Max! Agora, onde é que está?
Ok. Ok.
Não!
Eu não digo se não o disser.
Esta coisa do vírus que você colocou em mim, como é que me livro dele?
Não pode.
Você levou uma bala por mim. Porquê?
Você....
você é aquela que nós estávamos procurando.
Sandman... Pai... Sandman.
Procure o... Sandman.
Ele vai ficar bom. Bem-vinda de volta.
Você não tem que ficar ai tão longe. Chegue mais perto.
É melhor não arriscar.
Nós não sabemos com que facilidade eu posso te reinfectar, e...
esse era o último antídoto.
Nós vamos encontrar um modo de combater isto.
Sim.
Mas você devia se concentrar em ficar bom.
Eu tenho que ir. Sabe, as coisas agora são diferentes.
Quando fugiu pela primeira vez, vocês eram apenas doze.
Agora há muitos mais.
Se eles forem espertos, não irão atrair atenções.
Você não quer que se saiba que você e os seus estão à solta no mundo.
As pessoas tem tendência a ficar assustadas com coisas que são diferentes.
Tenha cuidado.
Sempre tenho.
Engraçado como daqui de cima, parece que nada mudou.
Só que tudo mudou. Não apenas eu e o Logan... tudo.
O tempo todo que estive em Manticore, tudo o que queria era a minha pequena e estranha vida de volta.
Nunca pensei que poderia se tornar mais estranha.
Mas eu acho que vai.
E eu acho que vou ter que lidar com isso.