Sou eu. Max, você está aí? Pode vir aqui?
Talvez mais tarde. Eu estou indo ver o Joshua. Porque?
Eu tenho um problema. Que tipo de problema?
É uma emergência.
Oh, Deus. Não! Logan! Logan!
Logan...
Oh, Max. Obrigado Deus. Você está bem? O quê aconteceu?
Eyes Only está encrencado. Tio Logan...
Oi!. Qual é o seu nome? Vá embora.
Nome legal. O meu é Max. Brittany, diga olá.
Não.
Max está aqui para me ajudar a cuidar de você.
Não.
Exatamente o que eu ia dizer. Espere, Max. Não. Espere. Espere.
Você tem que me ajudar com isto.
Minha prima Bitsy me chamou.
Não sei que história ela contou... mas disse que precisava deixá-la o dia todo comigo.
"Bitsy"? E o marido é Biff? E onde está a babá?
Eu não sei, talvez o marido Biff fugiu com a babá. Quem se importa?
Eu estou exausto. Ela não quer dormir... ela não quer comer nada que eu fiz...
Oh, ela não gosta de bruschetta com crisp sauterne pré-pulso?
Eu sou novato nisso. Veja, eu a amo, mas ela não gosta de mim.
Oh, não, ela não falou sério. Ela... ela gostou de você. Eu tenho certeza.
Me ajude por favor.
Pode me dá um?
Depende. De que?
Que você leia uma história comigo. Ok!
Logan, você tem alguma história para criança?
Tanto quanto eu sei, acho que sim.
Esse vai servir. Hans Christian Andersen.
Eu estava procurando por esse.
Oh, veja, uma sereia. Essas não são legais.
Como você sabe? Elas são só histórias.
Quer que eu leia ou não? Ok!
Era uma vez, em um esplendido palácio no leito do mais azul dos oceanos,
vivia o Rei do Mar com suas cinco filhas, as mais linda sereias.
Serinetta, era a mais jovem de todas Ela era linda.
E tinha uma voz linda também.
Quando cantava, os peixes vinham para ouví-la. Ela cantava e contemplava a pálida luz do sol,
que apenas podia infiltrar-se nas profundezas.
Nada agradava mais a pequena sereia que ouvir os sons do mundo da superfície,
e sentir o cheiro das flores, e ouvir os sons das vozes dos humanos...
Quem foi o idiota que deixou a grua funcionando?
Nós estávamos todo o tempo carregando a rede. Desculpe, Jack.
Eu jurava que tinha levantado esta coisa.
Apenas um monte de porcaria. Vamos, suba.
Oh, meu Deus.
Nós pegamos um cadáver.
Oh, droga. Ótimo. Tudo que a gente precisava.
Whoa! Ela está viva.
O quê...?
Veja isso... se parece... com guelras.
Guelras? O que diabo ela é?
Uma sereia.
Ela foi criada para ser o soldado perfeito. Uma arma humana.
Então ela fugiu.
Em um futuro não muito distante,
em um mundo em ruínas, ela terá que enfrentar o passado.
Ela não pode fugir. Ela tem que lutar
para descobrir o seu destino.
Muito obrigado. Te devo alguma coisa?
A mim? Não. Foi divertido. Ela é uma amiga, Bits.
Aqui está. Obrigada.
Te vejo, docinho. Beijo, Max?
Não vai beijar o tio Logan?
Nós não chegamos a terminar a história. Porque você acabou dormindo.
Nós terminaremos outra hora. A sereia verá sua família outra vez?
Sim. E todos viverão felizes para sempre.
Obrigado de novo a vocês. Sem problema.
Oh, e Max, foi muito legal te conhecer. A você também.
Eu realmente não acredito que não terminou assim.
O quê? "A Pequena Sereia."
Eu acho que ela fica caída por um príncipe ou algo, mas ele acaba terminando com a garota de verdade.
O que quer dizer com, "de verdade"?
Só porque alguém tem um rabo não significa que não seja de verdade.
Você sabe o que eu quero dizer. Deus, é como se este exoesqueleto pesasse uma tonelada.
Porque os escritores tem de ter sempre finais trágicos? Quero dizer,
faria mal um final feliz apenas uma vez?
Eu prefiro a versão da Disney. Não está quente aqui?
Você está bem? Sabe, eu acho que estou ficando resfriado.
Sinto como se estivesse fervendo. Oh, meu Deus.
O quê? Seu pulso.
Oh, Deus. Isto não pode ser. Quero dizer, nós não nos tocamos.
Não, nós não. Nos tocamos? Não. Fique calma.
Nós tocamos a Brittany. Não é desta forma que o vírus trabalha.
Nós não sabemos disso.
Veja, uma coisa é a Manticore criar um retro vírus para me matar,
mas eu duvido que eles incluíssem em seus planos em garota de seis anos.
Ela nos beijou no rosto. Eu primeiro.
Logan, seu rosto.
Não é nada. Nós temos que ir para o hospital.
Eu só preciso descansar um pouco aqui. Você não pode sentar na sua cadeira?
Não. Eu não posso tocá-lo! Você tem que ir por você mesmo!
Nós precisamos de alguém para ajudar. Quem eu devo chamar?
Tecle rápido seis. Tecle rápido seis.
Quem é? Asha? Nós precisamos que você venha rápido.
O quê nós temos? Pressão sangüínea 60/40 e caindo.
Como está sua temperatura? Chegou com 40,5.
Ok, comece com Naprosyn intravenoso, 100 cc de Meticilina.
Logan?
Dê-me um sete, comece. Como está sua temperatura?
40,8 e subindo.
Ok, quero que o coloquem no gelo. Logan, buddy, você pode me ouvir?
Eu preciso de gelo. Vamos nos mover, pessoal. Sam, por favor faça alguma coisa.
Você disse que esse lugar Manticore implantou um vírus em você?
Que ataca especificamente o seu DNA. Nós não sabemos que contato podemos ter para transmiti-lo.
Não há antídoto? Terapias com drogas? Apenas em Manticore.
Ok, veja, Max. Aconteça o que acontecer, você não pode ajudar em nada aqui.
Porque não fica lá fora com a sua amiga e aguarde? Por favor.
Como se sente?
Logan, é o Sam. Você pode me ouvir?
Logan, hei.
Quero uma intravenosa, rápido! Eu já a tenho aqui, doutor.
Nós temos que baixar a sua temperatura.
Está fazendo a intravenosa? Está toda aberta.
Desculpe-me, senhor.
Qual minha ordem quando estou fazendo os exercícios, Otto?
Sem interrupções, senhor. Então o que está fazendo aqui?
Senhor, nós temos um possível código vermelho.
Está manhã uns pescadores exibiam uma mulher que haviam pego em sua rede.
E porque isto é um código vermelho?
Aparentemente eles apanharam uma garota... com guelras.
Guelras. Huh.
Eles acham que trouxeram uma sereia. Idiotas. E o quê fizeram com ela?
É o que estamos tentando averiguar.
Tudo bem. Me avisem quando confirmarem o código vermelho.
Nós estamos negociando reveladoras estórias de peixe com um grupo de bêbados.
Sim, senhor. Guelras.
Por favor não o deixe morrer.
Eu sei que... Eu sei que não tenho direito a pedir por um milagre...
... porque eu realmente nunca acreditei em nada.
Mas eu peço agora.
Eu faço qualquer coisa.
Por favor não o deixe morrer.
Max.
Ele vai ficar ok.
Ele tem varicela. Você acredita nisso?
Os médicos tinham descartado isso porque ele teve quando era criança.
De qualquer modo... ele vai ficar bem.
Não, não, não, não. Não, isto não é problema. Você apenas chamou na hora de fechar. Certo.
Eu enviarei alguém em um instante.
Você é bem-vindo, senhor. Obrigado por usar a Jam Pony.
Tudo bem, machão, está certo? Ladies, aqui vamos nós.
Hei! Hei! Eu tenho uma entrega. Setor 12. Aqui está o endereço.
O que você está dizendo? A última entrega é às 7:00 e são 7:00.
Não, não são 7:00. Para às 7:00 ainda faltam... sete segundos. Agora vamos.
Mas... Mas nada.
O cliente chamou antes de fechar. Nós temos que recolher a sua entrega.
Se eu fizer todo o caminho até o setor 12, eu perderei o dois por um.
Bem, se você não fizer o caminho até o setor 12, você perderá o emprego, cabeça de batata!
Agora bip! Mas dois por...
Pare de dizer isso. Isso é bobagem. Essa palavra não existe.
Uh, atualmente é assim. Você sabe, dois por... duas danças pelo preço de uma.
Ou, explicando, duas finas damas dançando simultaneamente durante o tempo de uma música.
Ou você pode fazer aquele caminho.
Estou entendendo que vocês vão a uma, uh... casa de diversão?
Strip club, sim. E você pode vir conosco.
Eu? Você está me convidando? Bem, por isso que viemos aqui.
Sério? Sério?
Sério.
Nós podemos deixar isto para amanhã de manhã.
É assim que se fala.
Normal, prepare-se para viver. Tudo bem, garotos, lá vamos nós.
Está tudo bem, chefe, esses caras estão comigo. Hei. Prazer você também.
Alec, onde você esteve? Eu senti a sua falta.
Você conhece ela?
Sim, Virginia. Ou Veronica. Eu não sei, alguma coisa com V.
Você gostou? Pegue uma dança para você.
Não, não, nós acabamos de chegar. E depois, eu quero checar as outras garotas primeiro.
Cheque por aí.
Vê, o que eu gosto nas garotas deste lugar. Sempre tem coisas novas.
Isso é incrível. Como ela pode respirar aí?
Deve ser algum truque. Eu não estou vendo nenhum tubo.
Bem, truque ou não, eu digo que ela é a gata mais incrível deste lugar.
Eu estou certo? Ou ela não é o seu tipo?
Sim. Ela é o meu, está certo.
A prima de Logan me disse que sua filha acabou de se recuperar de varicela.
Ele deve ter pego dela.
Ele não sabe como, achou que deveria estar imunizado porque teve varicela quando criança,
mas hei, veja o lado positivo, certo?
De qualquer forma, estou lhe dando antivirais. Ele se sentirá melhor amanhã.
Obrigado.
Lhe deu um susto, huh?
Yeah.
Tenha cuidado. Tudo bem?
Se tivesse sido realmente o vírus que Manticore implantou em você,
não haveria muito o que fazer por ele.
As pessoas deste lugar sabiam o que estavam fazendo.
Quando tramaram isso eles foram bem sórdidos.
Eu terei cuidado.
Hei, Max.
Hei.
Porque eu não vou dar a volta no carro? Eu os pego perto da escada.
Ok.
Você está bem? Se eu estou bem?
Vamos lá, isso foi apenas um alarme falso.
Nós tivemos sorte desta vez.
Eu devo ir.
Você está sem sua moto. Nós viemos juntos, se lembra?
Eu posso caminhar.
O quê, então agora nós não podemos nem estar no mesmo carro?
Eu preciso aliviar minha cabeça.
Varicela? Pensei que havia desaparecido como Starbucks e Madonna.
Sim.
Anime-se. Isto é uma boa notícia.
Se eu te contar algo, prometa que não vai rir?
Sim.
No hospital, passei em frente a uma capela e entrei, e
estive ali sentada por um minuto.
Eu não sei... rezei, eu acho.
Não há nada demais nisso. Original Cindy reza de tempos em tempos.
Mas, veja, eu... pedi por um milagre, e eu sei que parece uma loucura, mas...
Eu acho que consegui. Do que você está falando? Ele tem varicela.
Sim, mas e se eu infectei o Logan de novo?
Eu digo, que ele ficou doente, e... eu não sei... aconteceu algo?
Como um milagre.
Você prometeu que não ia rir. Eu não estou rindo.
Igualmente, esta é uma segunda chance, e não tem muitas como esta.
Eu não quero me arriscar a acontecer algo... mas significa que não devo vê-lo novamente.
O que aconselha que eu devo fazer? Renunciar a ele?
Hei.
É uma má hora? O quê você quer?
Preciso que você venha comigo, Max. Não vê que estou tomando banho?
Divertido, mulheres e água. Parece ser meu tema esta noite. Vamos lá.
Senhor, código vermelho confirmado. A garota tem um código de barras de Manticore.
E aonde os nossos pescadores à levaram? Venderam-na a um bar no setor 9.
Você deve estar brincando. Eles a puseram em exibição.
Está atraindo multidões, também. Isto é ótimo.
Eu não quero que este incidente atraia atenção para a situação.
Tem que ser tudo limpo, cirúrgico. Nós já enviamos alguém para o lugar.
Como é, vejam a beleza das profundezas. Uma sereia verdadeira.
Cem por cento real, cem por cento garantida.
Eles espalharam isto por toda cidade.
Não me surpreenderia se o velho White aparecesse por aqui.
Nós temos que tirá-la de lá. Espere, espere. Só temos um problema.
Eles não permitem ladies lá dentro, a não ser que estejam trabalhando.
O quê?
Está tudo bem, tem uma fila nos fundos.
As garotas se mostram e o gerente escolhe as melhores.
Nem pensar!
Vamos, Max, não conhece as suas qualidades.
Quero dizer, você tem um ar decente. Esqueça!
Está bem, certo, seja pudica. Nós apenas a daremos de bandeja para o White.
Vamos, entre, dê uma olhada. Não seja tímido. Vamos lá.
Você quer ir estar lá dentro. Vamos, dê uma olhada.
Dê uma olhada. Vamos lá. Vamos. Não seja tímido. Entre.
Sereia. Podem checar. Splish splash, uma sereia na sua cama. Não acreditarão em seus olhos.
Tudo bem, vamos lá. Divirtam-se. Vejam a pesca do dia.
Nunca verão carne mais branca e fresca.
Vocês nunca viram fruto do mar como este. Hei, slick.
Não, não, mostre o que você tem, garotas.
Dê uma volta. Dê uma volta. Mostre o que tem.
Não. Não, não, não, como é, o que é isso. Vão pra casa.
Vão pra casa. Vão. Nós temos todas as garotas que precisamos.
Você...
Está no caminho, miss.
Está bem, ladies, perderam. Tá na hora de ir pra casa. É o suficiente por esta noite.
Tudo bem, isto é bom, docinho. Obrigado. Mas a música não acabou ainda.
Você sabe, você está tão linda que eu não agüento mais.
Olhe, porque você não vai dançar para meus amigos, huh?
Sério. Está bem.
É assim que você vai resgatar uma sereia? Hei! Hei! Tem alguém do White aqui.
Onde?
Duas horas.
Está vendo? Não bebe, sem garotas. Ele está reconhecendo o terreno.
Sim. Um olhar bem sombrio para mim.
Ok, agora seria a hora de parecermos pertencer a este lugar, huh?
Max. Você, uh, você já fez isso antes? Calado.
Porque ele não faz um movimento? Há muitas pessoas ao redor.
Ele deve estar esperando fechar. Ou auxilio.
Olhe, de qualquer modo, nós não podemos fazer nada aqui tanto quanto ele.
Como ela terminou assim em um entulho, de qualquer maneira?
Eu não sei. Pescadores a pegaram.
Provavelmente ficou muito tempo fora d'água.
Uma vez que a resgatarmos, teremos que levá-la rapidamente ao oceano.
Talvez o oceano não seja o melhor lugar. Eu quero dizer, que ela foi pega uma vez.
O que você está fazendo? Fingindo!
Ela é de Manticore. Não deixará acontecer novamente.
Entretanto, uma garota tão bonita, faria tudo para mantê-la fora do oceano, ela vai se sentir só.
Podemos nos concentrar em ou plano? Eu estou pensando.
Você está falando. Eu posso fazer os dois.
Eu duvido disso. Bem, você perdeu sua gorjeta.
É uma vergonha. Isto é doente, é o que é.
Não, eu quero dizer que ela ficará ó no mar, nada além de peixes para conversar...
Dá um tempo, Alec. Vocês dois juntos nunca dariam certo.
Sim, você está certa. É sempre assim. Eu sempre gosto das que não posso ter.
Porque será?
Olha quem fala. Digo, alô? Você, Logan, o vírus...
Não! Não comece...
Hei, hei. Hei, caras.
Oh, meu Deus.
Hei, Max! Eu não sabia que você trabalhava aqui.
Na realidade... Apenas uma noite na semana.
Bem, de qualquer modo, nós estamos indo. Nós estamos sem dinheiro.
Estão prontos?
Sim, Normal perdeu o controle com as garotas. Ele gastou tudo com elas.
De qualquer modo, vejo você mais tarde.
Esta noite não poderia ser pior? Veja isso. Alguma coisa vai acontecer.
Mostre seu swing. Vamos. Vamos, dance!
Calma, calma.
Ele está se movendo.
Ok, vamos até ele.
Hei, pal! Ele tocou minha bunda! Alguém o põe para fora!
Basta. Você está acabado.
Está certo! Este é um lugar decente!
Uma pequena ajuda, aqui?
Que diabo é isso?
Que diabo é aquilo? Guelras. Não é um dos caras do White.
Ele não pode respirar! Ajude-o!
As erupções sumiram. Sim, eu me sinto bem.
Sim, sua febre passou. Você está com fome?
Estou, realmente. Vou fazer alguma coisa para você comer.
Eu falo com você em um segundo. Desculpe.
Você pode resistir assim por um tempo?
Nós a encontraremos. Não se preocupe.
Vai ficar tudo bem.
Fique de olho nele.
Hi. Então... o, uh...
... a garota no tanque... ela é apenas uma amiga, certo?
Nós pensamos que era um dos homens do White.
Mas ele só queria salvá-la. Nós arruinamos tudo.
Vocês não poderiam saber.
No entanto, o White a tem agora, e isso não serve para mim.
Onde você acha que eles a levaram?
A alguma base de operações nesta área.
Manticore estava do outro lado da cidade.
Ele deve crer que Seattle é a central dos transgênicos.
E o seu trabalho é matar vocês.
Então temos que encontrar o lugar para onde a levou... antes que seja tarde.
Ele vai querer estudá-la primeiro... a levará para o quartel general para análise.
Tanto faz isso.
Meu ponto é, ele não pode simplesmente colocar uma sereia num vôo comercial para Des Moines,
ele terá que pedir por um transporte especial.
Bem, isso nos dará algum tempo, mas não muito.
Em que setor estava o bar?
Nove. Porquê?
Talvez se eu puder entrar no sistema da policia, poderei ver se encontro algum registro
de comboio militar entrando ou saindo desta área esta noite.
Quem sabe, talvez deixem algum rastro.
Hei. Hei.
Eu posso ver isso? Sim.
Eu acho que tenho uma idéia para consertar esse rasgo.
Legal.
Sim. Eu sinto sobre a última noite, baby. Eu tive um problema aqui no trabalho.
Sim, eu também te amo.
Sério, põe ele na linha.
Hei, homem grande!
Você fez? Bem, vai ser divertido.
Sim? Sim, eu também. Toda noite. Bem, eu te vejo esta noite.
Eu prometo. Ok.
Então quanto tempo esta coisa pode ficar viva fora d'água?
Não temos como saber. Nós planejamos embarcá-la esta noite.
Mantenha-a viva quanto tempo você puder. Eu sei que os garotos da forense
irão querer estudá-la antes de cortá-la em pedaços.
Agora, eu presumo que os demônios estavam fumando quando tramaram isto.
Provavelmente foi desenhada para sabotagem anfíbia. Colocar minas, este tipo de coisas.
Bem, o que eu não entendo é como isso escapou do fogo e conseguiu chegar ao oceano.
Bem, tem um córrego próximo ao centro de Manticore. Desemboca no rio Duwamish.
Inglês!
Manticore provavelmente usava uma interface computadorizada para se comunicar com ela.
Tanto faz.
Eu não estou interessado em qualquer coisa que possa me dizer.
Desculpe pelo cheiro. Não, realmente foi uma boa idéia.
É. Agora é só esperar esfriar, huh?
Obrigado pela sua ajuda ontem.
Fiquei contente em estar quando você chamou.
Eu também.
Alguém quer me ajudar com o Tristão aqui? Quero dizer, o cara não tem nada para falar.
Eu estou ficando aborrecido. Vamos. Me ajude com ele.
Encontrou alguma coisa?
Três vans idênticas saíram do setor nove depois do ataque ao bar.
Elas passaram pelo ponto de checagem do setor onze alguns minutos depois
e foram para o setor doze minutos mais tarde.
E não registraram sua saída do setor doze? Não. Elas estão ali em alguma parte.
Havia muitas indústrias naquela área antes do pulso.
White pode estar organizando esta operação em uma fábrica abandonada.
Levará algum tempo para descobrir em qual. Nós não temos muito tempo.
Eu estou fazendo o melhor que posso, mas para dizer a verdade,
não creio que seja uma boa idéia.
Eu não posso deixar que White a leve. Ele pode acabar com todos vocês.
Este é um risco que devo correr.
Ajude-me com isso, Logan.
Eu quero que esta estória tenha um final feliz.
Yeah, bem, você é bem-vindo.
O quê está havendo? Eu não sei. Ele quer sair.
O quê?
Bem, talvez seja isto e ele queira voltar para a água,
onde ele pode respirar e onde ninguém o quer morto.
Ou talvez ele saiba onde o White a levou. Vamos.
Eu não sei, Max. Isto não parece a base secreta do White para mim.
Hei, onde está indo?
O que ele está fazendo? Viu, eu te falei. Ele não vai morrer por ninguém.
Ele está indo direto de volta para a água.
Ele vai nadar mar afora e conhecer um linguado em algum lugar.
O quê foi agora?
O que é isso? Ovos.
Ele não vai comê-los, vai? Não. Eles são deles.
Ela é sua parceira, certo?
Nós vamos trazê-la de volta.
Yeah.
Logan.
Eu tenho que dizer uma coisa, você sabe a hora certa.
Ele encontrou o White? Claro que ele encontrou. Ele sempre faz isso.
Vamos. Vamos pegar sua garota.
Hei, sou eu. Está certo que é este o lugar?
Sim. É uma velha fábrica geradora de vapor, ainda operacional.
White deve ter subornado alguém para deixá-lo se estabelecer aí.
Como nós entraremos?
Bem, se você passar pelo perímetro sem chamar a atenção dos guardas,
suponho que White tenha colocado homens nas entradas.
Acho que nós vamos ter que entrar pelo telhado.
Não pode. Portas de emergência. Só abrem pelo lado de dentro.
Ótimo. Olhe em volta.
Deve haver um cano de esgoto subaquático.
Estou vendo bolhas. Aquele tubo conduz para a parte de cima do edifício
E você tem um Tristão com você, lembre-se? Certo.
Hora de ficar molhado.
Traga as pranchas. Acha que ela durará a viagem inteira?
Bem, isto é um carro freezer. Ela ficará tão bem como qualquer outro peixe.
Traga-a para cima
Vamos.
Não se mova.
Preste atenção. Eu consegui uma arma, não foi?
Diga-me que você trouxe uma corda. Apenas cale-se e suba.
Ele deveria estar aqui dentro agora. Maravilha se aconteceu alguma coisa.
Oh, bem. Nós tentamos.
Isto aqui é enorme. Ela poderia estar em qualquer lugar.
É ela.
Tudo bem, mas de onde vem?
Charlie Seis Bravo, responda.
Responda, Charlie Seis Bravo. Charlie Seis Bravo, responda.
Qual o problema? Não há resposta de Charlie Seis Bravo.
Ative sua câmera ocular.
Reproduza os últimos minutos.
Congele isso.
Espere um minuto - esse é o 494.
É suposto que estivesse morto.
E aquela é 452.
Ela deve estar naquele engradado. Nós temos que tirá-la de lá.
Vamos.
Nós temos que sair daqui.
Não sem eles. É inútil, Max. Eles estão cercados.
Cubra-me. O que você está fazendo?
Eu estou indo pela versão da Disney. Oh, ótimo.
Ande!
Vamos!
Eles estão escapando!
Nós encontraremos você lá fora.
Volte a dormir.
Nós temos que limpar isto.
Obrigado. Por, você sabe... pela ajuda de hoje.
Quer ir dizer adeus?
Eu acho que precisamos limpar isto.
Bem, você conseguiu o final que queria. Eles são junto. Esse é o modo como deveria ser.
Sim. Esse é o modo como deveria ser.