Obrigado pelo jogo. É sempre um prazer.
Quem é próximo? Skelty, que me diz você?
Não. Eu já devo dois cheques de pagamento para você.
Eu o deixarei sair. Não. Não.
Eu jogarei com a esquerda. Você pode me vendar.
Não, homem. Não? OK.
Ninguém gosta de uma exibição, Alec.
Max. 50 contos, e você consegue humilhar seu velho amigo Alec. Que me diz?
Você está certo. Obrigado de qualquer maneira.
Alguém? Você? Você? Você?
Vamos lá! Isto não é tão di... Logan! Que me diz você, camarada?
Que tal um pequeno jogo de sinuca? Oh. Uh...
Eu saio? Sim.
Sorte. Ha-ha!
Saia de cima.
Desculpe.
Alec. Sim?
Você poderia ir pra trás?
Bem, bem, bem.
Não está nada mal.
Eu posso... pegar outra cerveja?
Não.
Tem certeza?
Ele vai correr isso agora.
Eu só queria jogar isto. Isto é como uma guitarra, você sabia? Isto é lindo.
Buraco do canto.
Tem certeza que não quer tentar outra tacada.?
Oh, não. Não, não. Eu tenho certeza.
Talvez não tanta certeza.
Tiro enganador.
Você pode fazer isto. Sketchy, onde é o amor?
Caras. Fora.
Você deve admitir, isso foi muito legal.
Meninos tolos que jogam com suas varas e bolas. Eu posso vomitar.
Hei, Logan. Outras 50 pratas dizem que você perde essa tacada.
Você está dentro.
Jogo agradável. Obrigado.
Cara, você é uma pedra!
Vá lavar suas mãos.
O quê? Eu estou limpo.
O quê aconteceu? É esta coisa do vírus do amor.
E agora não seria uma boa hora para uma de suas observações inteligente.
Hei, eu odeio perder, mas eu não desejo que o cara morra.
O que eu disse há pouco? Eu estava sendo sério.
Eu estou OK.
Eu poderia ter matado você por um estúpido jogo de sinuca.
Realmente foi uma partida de sinuca muito boa.
Você quer uma bebida? Melhor não arriscar.
Eu tenho que ir para casa.
Bom menino, Chopper. Assim que se monta guarda
Antigamente, eles dariam 10 centavos por uma lata. 10 centavos!
Hoje em dia, você teria sorte se te dessem 10 centavos por meio kilo.
Eu te digo, Chopper, cada dia está mais difícil ganhar a vida.
Você ouviu isso?
Quieto.
Quieto, Chopper. Fique.
Eles a desenharam ser um soldado perfeito. Uma arma humana.
Mas ela escapou.
Em um futuro não longe de agora, em um mundo em ruínas,
ela é perseguida pelo passado.
Ela não pode correr. Ela tem que lutar para descobrir o seu destino.
F dividido por xy.
Não, xz. Isto deve estar certo.
Esse cretino de Manticore poderia ter encontrado algo sem saber.
Desculpe se eu pintei em cima de seus papéis do vírus, Max.
Está ok. Eu ainda posso entender a maioria disso.
É só esta função que está me confundindo.
FX-1 por delta-X é igual a...
O quê é isso?
É uma curva pequena.
Curva pequena. Poderia ser um sinal aproximado.
FX-1 por delta-X aproximam a delta Q.
O mensageiro RNA codificaria a interrupção da cadeia protéica,
o ADN não seria capaz de se replicar, e o vírus bateria num beco sem saída.
Não.
É uma curva pequena. Veja?
Sim.
Ainda... faz sentido.
Então destruirá o vírus desgraçado?
Talvez.
Você sabe, eu nunca teria pego isso se você não tivesse pintado em cima de meus papéis.
Você tem que voar?
Eu tenho que ver se estou no caminho certo.
Obrigado, grandalhão.
Você está balançando...
Porque você está balançando sua cabeça. Meus cálculos estão errados?
Bem, eles não estão tão errados mas não estão certos.
Ótimo.
Você nunca me contou de onde este vírus, uh, veio.
Se importa se eu perguntar?
Uma agência do governo deu ele pra mim,
esperando que eu passasse para um amigo meu que eles queriam matar.
Ok, tudo bem. Se não quer me contar, não me conte.
Tanto faz. Só serviu para levantar minhas esperanças.
Hei, você não vai começar a chorar, vai?
Só me dê meus papéis. Espere.
Seus números estavam fora um bit, mas a teoria é viável.
Qual parte?
Atraindo o vírus para um beco sem saída de proteína.
Como se fosse um flautista de Hamelin com uma pequena pitada de Chuck Heston.
"Toma isso, seu maldito vírus!".
Então você está dizendo que pode fazer isto funcionar?
Sim. Sim, tudo que eu preciso é uma amostra de sangue. E, um...
20,000 dólares.
Você me pergunta, 20 grandes ainda é um preço pequeno a pagar para você e Logan ficarem juntos.
Só quero saber que não vou matar o cara se, quero dizer, eu.. tocar a mão dele sem querer.
Ou se, diga, você passar um longo fim de semana fazendo amor selvagem com o cara...
acidentalmente.
Ele sabe desse homem com a cura?
Eu vou tentar conseguir o dinheiro primeiro. Eu não quero ficar lhe devendo se o cara falhar.
Onde você que vai conseguir o dinheiro?
Eu vou vender minha alma. Há o diabo.
O que você fará hoje à noite? E por que você pergunta?
Te dou uma dica do que eu ouvi.
Tem um colecionador que pode pagar bem pelo "Star Wars: Episódio Vll".
Após o Pulso, eles fecharam a produção. Aparentemente esta é a única metragem que existe.
Esse é o que o Capitão Kirk morre? Eu acho.
De qualquer forma, o filme está trancado num cofre do prédio da FOX em Belltown.
Max, você está me perguntando se quero roubar algo com você?
É um trabalho para dois homens.
Eu estou chocado. Eu não tenho feito mais esse tipo de trabalho, Max.
Quero dizer, foi você que me mostrou o quanto eu estava errado.
Eu mencionei que a sua parte do negócio seriam de 20 grandes?
Que horas eu a pego?
Você tem que fazer isso na cozinha?
Minha garganta está me matando. Bem, lave a pia quando terminar.
Mãe, eu sou vegetariana. E eu quero pizza.
Ambos vão comer este bolo de carne e ponto final. Irving, diga isso a eles?
Alguém me mata.
Tem seguranças parados aqui, aqui e aqui. Eles fazem rondas em círculos.
Nós teremos 30 segundos de abertura enquanto o guarda da entrada encontra com o guarda do salão.
Passado esse ponto, será fácil. Estamos fora em cinco minutos.
Estamos roubando de um cara mau, ou você têm uma nova desculpa à mão
para tomar algo que não pertence a você?
Hei, pessoas têm o direito para ver esta obra-prima.
Não deveria ficar preso num cofre.
Oh, claro, sim. Aquele Murdoch é um demônio mau.
Apenas siga o plano. Confie em mim, vai ser o dinheiro mais fácil que você alguma vez ganhou.
"Confie em mim", ela diz. "Nós estaremos dentro e fora em cinco minutos" ela diz.
Nós estamos aqui há uma hora. Cále-se!
Check e veja se os guardas ainda estão lá.
Ainda lá. Quantos mais?
Dois.
Dois? Max, eu acho que nós podemos iludi-los.
Não antes deles soarem o alarme. Melhor esperar a próxima mudança de turno.
Quer saber o que eu farei com minha parte?
Não.
Tudo bem. Rude, mas bom. O quê vai fazer com o seu?
Doar a caridade. Sim, certo.
Eu estou pensando, motocicleta nova? Apartamento novo?
Namorado novo?
Novos marcadores de ADN para namorado atual.
Ele não é meu namorado. Oh. Ew!
Eu não posso acreditar nisso.
Eu estou aqui preso durante uma hora para facilitar que você tenha sexo.
Isso é o que eu fui reduzido. Eu sou um alcoviteiro.
Isso não é assim.
Sim, sim. Diga-me que ele vale toda essa dificuldade, Max.
Quero dizer, diga-me como ele balança seu mundo.
Alguma coisa. Maxie?
Hei.
Você e Logan fizeram isto, certo?
Quero dizer, antes dessa coisa do vírus, vocês conhecem um ao outro, o quê, um ano? Max?
Não poderiam ser mais idiotas?
Não que isto seja assunto seu, mas...
eu e Logan, apenas não tinha chegado o momento certo.
Oh, sim. Sim, com certeza.
Eu posso ver como o momento certo iludiu você... durante um ano.
Os guardas se foram. Pegamos o filme e caímos fora daqui.
Boa idéia.
...97, 98, 99, 20,000.
OK. Então vamos fazer isto.
Enrole para cima sua manga. A immunoglobulina correrá por seu sistema rapidamente.
Isso vai neutralizar qualquer célula de vírus na sua circulação sangüínea. Vamos lá.
Como eu sei que funcionou?
Vê esses pequenos círculos verdes?
Esses são anticorpos, completamente encapsulando núcleos de vírus dentro de uma camada de proteína.
Então está funcionando?
Esta deixando esta coisa completamente morta em seu rasto.
Eu estou curada. Eu não posso acreditar nisso.
Sim, esta coisa não pôde uma pulga agora. Quero dizer, é totalmente ...
Uh-oh. Uh-oh?
O quê você quer dizer, uh-oh?
Este vírus... está mutando. Mutando como?
Eles estão comendo a proteína que os cobre.
Quero dizer, após isso o vírus está de volta ao trabalho.
Você não vai chorar, não é? Quanto tempo até a camada ser história?
Bem, do jeito que está indo, 13, talvez 14 horas.
Eu não passaria de 12, apenas para estar seguro.
Eu posso dizer com completa segurança que você está livre do vírus durante 12 horas.
Tem um minuto?
Sobre o quê você queria falar?
Eu pergunto a você... pergunta hipotética.
Essas são meu tipo favorito.
Supondo, apenas supondo... eu achei uma cura temporária para o vírus.
Existe tal coisa?
É aí onde a parte supondo entra.
OK. Hipoteticamente, tão longa pode ser esta cura temporária?
10 horas e 50 minutos.
Isso é sério?
Nós podemos nos tocar... e nada acontecerá?
Não sei sobre nada acontecer, mas... você não morrerá.
Oh, meu...
Max...
Nós temos que pensar nisto. Porque quando terminar, terminou.
Sem repetições.
Nós estaríamos de volta onde nós começamos. Exatamente.
10 horas parecem muito tempo, mas não é. Não realmente.
Isso terá que ser bastante longo.
Eu estava esperando que você dissesse isso.
Nós temos 10 horas. Evidentemente.
Nós estivemos esperando pelo momento certo.
Aqui está.
Eu não...
Eu não posso acreditar que vou estar nua ao seu lado, mas...
Eu não quero que isso pareça rápido.
Isso deveria ser perfeito.
Perfeito.
Que tal um rápido perfeito?
Abra isto.
Garçom. Outro Sulco.
E um tiro de tequila para a ruiva.
Tudo certo. Eu já estou indo. Vamos.
Então, você ouviu as notícias boas sobre Max e Logan, você poderia estar querendo aquela bebida.
Que notícias?
Porque você não se fortalece?
Até o fundo.
Então quanto tempo você e Alec ficaram no armário?
Por uma hora. Ele estava latindo o tempo inteiro.
Ele é um yapper.
Sim, presa em um armário com Alec. Você está descrevendo meu pior pesadelo.
Mas valeu a pena, entretanto. Eu cheguei aqui.
Sinto como nos velhos tempos.
Melhor.
Logan e Max. Max e Logan.
Sejam felizes.
Ha!
Maravilha o que eles estão fazendo agora mesmo.
Você sabe o que eu quero dizer.
Logan é tão romântico. Eu aposto que ele fez o jantar para ela.
Vinho, velas... Eu aposto que está perfeito.
Sim, isso soa como eles.
Quero dizer, "Por que consumir dois anos de paixão reprimida quando nós podemos ter macarrão?"
Você é um porco. Você não sabe nada sobre amor.
Eu sei mais do que você pensa. Além do que, você é uma mentirosa.
Como assim?
Porque você não lhes deseja felicidade. Você quer Logan para você.
Vamos, você teve Logan todos os dias enquanto Max estava em Manticore, presumidamente morta.
Você e Logan, fazendo suas coisas de herói, passando horas juntos em seu moderno apartamento,
concentrados nos problemas do mundo.
Foi um tempo bom para você, certo?
Sim, ele estava pensando em Max cada segundo do dia.
Ele nunca acreditou que ela estava morta.
E quando ela voltou, ele era cara mais feliz que eu alguma vez vi.
Sim, até a coisa do vírus.
Mesmo com o vírus, eles nunca desistiram um do outro.
E não importa como eu me sinto, eu tenho que respeitar isso.
Porque isso, meu amigo, é verdadeiro amor.
Sim, certo. Eles já disseram alguma vez "eu te amo"?
Não. Max sufocaria nas palavras. Logan, ele diria isto, em um e-mail.
"ele não é meu namorado. Nós nunca fomos assim. Nunca era o momento certo."
Não, Logan é um WASP reprimido e Max é um... um brinquedo quebrado.
Os dois nunca funcionarão juntos.
E você é cínico. Não.
Eu sou alguém que acredita em ir atrás do que quero, sem me importar com as conseqüências.
Quando você estiver morta há 100 anos, garotinha, você só terá começado morrer.
Nós estamos vivendo em tempo pedido emprestado.
Se você não joga seu coração lá fora, você nunca estará vivendo realmente nada.
Se eu amasse alguém, eu lhe diria.
E se eu quisesse alguém,
então eu a deixaria saber, sem rodeios.
Asha...
Eu desejo você.
Venha para minha casa comigo.
"advertindo. Só use em áreas bem-ventiladas."
"dores de cabeça, vertigem..."
poderia "causar risco sanitário prejudicial."
Gossamer.
Gossamer. Cheiro Leve.
Tudo certo, cara. Quem é você e por que é que você... Oh, meu Deus!
Oh, meu Deus!
Bonito wack.
Max...
Tem algo que eu esperei para lhe falar... por muito tempo.
Sim. Eu, também.
Você primeiro.
Max, eu...
Oh.
Parem de fazer, por favor.
Joshua, o que você está fazendo aqui?!
Leve. O que?
Está solto. Ele está ferindo as pessoas.
Gossamer. OK. O que é isso, alguma coisa de Manticore?
Max e Joshua têm que pará-lo. Esse é o plano. Venha.
Não. Joshua, não agora!
Isso não pode esperar... nove horas e 20 minutos?
Não. Agora. Joshua, você não entende.
Hei!
Olhe, se esta coisa está ferindo as pessoas, então...
Minha vida poderia ser pior?
Estamos aqui.
Sinta-se em casa. Eu pegarei uma bebida.
Obrigada.
Meus pés estão me matando.
Eu consegui isso de um sujeito à margem d'água
que era especialista em mercadorias delicadas pré-Pulse.
Coloque uma música se você quiser.
Eu consegui esse stereo em um contêiner, se você pode acreditar nisso.
Asha? Asha?
Tem certeza que ele é perigoso?
Max, ele está ferindo as pessoas. Então nós temos que pará-lo.
Bem, primeiro nós temos que achá-lo. Ele está nos esgotos em volta de minha casa.
Isso faz sentido. Se não pode se mover em plena vista, teria que usar o sistema de esgoto.
Não reduza as coisas. Onde você conseguiu isso?
Pequeno Debbie. Padaria.
Setor Cinco.
Nossa melhor aposta começa aqui e regressa para o lugar de Joshua.
Isso é muito chão para cobrir. Max e Joshua podem cobrir chão.
Não. Eu posso.
Não! Sim!
Eu não posso perseguir esta coisa e também me preocupar com você.
Você sabe que lá fora não é seguro para você.
Eu deveria pedir a ajuda de Alec? Isso é uma idéia.
Eu falarei com Matt Sung, verei se mais alguém viu esta coisa. Descobrir seu MO.
Nós temos só oito horas e 53 minutos.
Porque eu sinto como se estivesse dando o beijo adeus.
Vá!
Alec? Alec?
Hei.
Levante-se.
Hei, Max. Asha?
O quê?
Eu preciso de sua ajuda. Você pode se vestir?
OK.
Por favor depressa. Sim, sim.
Então um Gossamer está solto na cidade grande?
Há mais de um? Há um grupo deles.
Manticore os usava para encalçarem objetivos pelo faro.
Um X4 fugiu, deram ao Gossamer uma das camisetas dele, o deixaram cheirar
e ele não parou até o garoto ser achado.
E o que ele fez uma vez que ele o achou? Depende.
Foram criados para recuperação, assim eles resolvem o assunto e esperam pelos manipuladores.
Outros foram criados para eliminação. Esses eram uns caras bem ruins.
Eu espero que não seja nenhum desses.
De qualquer modo, todos eles cospem Goo, uma coisa pegajosa. Atordoa as vítimas.
Goo? Isso é maravilhoso. Deveria ser divertido.
Onde você quer começar a procurar?
Os esgotos. Os esgotos.
Há duas semanas que não me meto contigo num túnel mal cheiroso!
Não tinha coisa melhor para fazer esta noite. Desculpe ter interrompido a sua noite.
Sim, foi a coisa mais engraçada. Aqui estou eu, no Crash com a Asha, que mal conheço.
E parecia ser o momento certo. E você?
Oh, vamos. Agora o vírus está fora do caminho, certo?
Apenas entre no esgoto.
Você me faz rir.
Alô.
Logan, hei. Nós há pouco estávamos falando sobre você.
Hei, você que me ligou, amigo.
Sim, ela está aqui mesmo.
Hei.
Oito horas e dez minutos. Diga que conseguiu algo.
Falei com o Sung. Houve outro ataque esta noite, 6 km a oeste da casa do Joshua.
Irving Green. Alguma ligação entre as duas vítimas?
Talvez. Falei com a mulher do Irving e ela disse que ele tinha ido ontem tratar de uma cárie.
O cara que o Joshua viu ser atacado, Hal Johnson, também foi ao dentista.
O mesmo dentista? Dr Carlos Rabell.
Huh.
Alec diz que o Gossamer foi treinado para farejar coisas.
Talvez seja lá o que for que a Manticore lhe ensinou a procurar, está no dentista.
Certo. Nós vamos entrar no esgoto.
Deixe uma mensagem no caso de não ter sinal.
Ok.
O Gossamer vai ser derrotado?
Sim.
Vou verificar uma pista.
Se lembra do que disse a Max? Fica quieto, não está seguro, blah de blah de blah.
Certo. Por isso, fique aqui escondido, e não mexa em nada,
e há alguma comida no Freezer.
Oito horas para estar com a garota dos meus sonhos e estou no consultório do dentista.
Sim, sim, sim, sim, sim...
Tem algum compromisso marcado? Está sempre vendo as horas.
Não se preocupe com isso. Então, você e a loirinha é sério...
ou ela é apenas mais uma para a longa lista de conquistas do Alec?
Asha uma boa criança. Para registro, não aconteceu nada.
Porquê? Quer uma saída a quatro?
Oh, sim, parece divertido.
Hei, este é o celular de Alec.
Deixe uma mensagem para mim e eu o me ligarei de volta.
Sou eu. Ouça, acho que sei o que o Gossamer está atrás.
Sei que não nos aproxima nada da sua localização, mas...
Foi uma noite divertida, Max. Eu quero lhe agradecer, realmente.
Primeiro tive de passar uma hora e meia contigo num armário às escuras.
Agora, a minha noite vai acabar neste esgoto nojento.
Cále-se.
Bem, dois anos de espera fizeram você ficar realmente nervosa.
Oh, olhe.
É aqui.
Check este lugar.
Devíamos nos separar. Tenha cuidado.
Gossamer! Aqui, rapaz!
Uh-oh.
Anda, Logan, atende.
Logan?
Logan.
Logan, acorde.
Logan?
Já chegamos? Alec? Consegue sair?
Sim, apenas pensei ficar por aqui. Sabe, isto é tão confortável.
Você consegue se mover? Onde estamos?
Numa sucata qualquer. O Gossamer deve ter te trazido para cá.
Hei! Tem alguém aí?
O que foi isto? Tirem-nos daqui.
Quem são vocês? Sou o Hal.
Aquele o Irving. E o Gordie.
Sou o dono do lugar. Tirem-nos daqui.
Antes que aquela coisa volte e nos coma a todos!
Gossamer é herbívoro. Ele só mata por esporte.
É bom saber isso. Vamos tirar todos daqui. Agüentem um pouco.
Tem alguma idéia do que o Gossamer quer?
Parece que o dentista estava utilizando Keveral para tratar as cáries.
O que é Keveral?
É um material usado para revestir armas e armaduras.
Acho que a Manticore o treinou para seguir soldados inimigos com este material.
Ótimo. Vou morrer com revestimento de armas nos meus dentes.
Não quero morrer! Ninguém vai morrer.
Espero.
Este dentista não tratou as suas cáries. Por que foi atrás de você?
Tinha Keveral na mão, quando me atacou.
Por favor. Podemos nos concentrar em sair daqui antes que o monstro pegajoso volte?
Joshua. Ele vai nos libertar.
Joshua... a quem dissemos para não sair do meu apartamento.
Max?
Logan?
Não acredito como nos metemos nisto.
Eu sei.
E pensar que a minha noite iria acabar num esgoto. Eu queria isso.
Pela última vez, cále-se.
Sabe, é culpa sua que eu esteja sentado aqui no meio da saliva deste monstro!
Não é culpa dela. Sim, certo. Não é minha culpa.
É só minha vida.
Mesmo que a gente saia disto, o que acontecerá amanhã, Logan?
Ainda temos as anomalias, a Manticore, e todo o destino contra nós.
Devia saber que uma noite era simplesmente muita coisa para pedir.
Quanto tempo nos falta?
Não o bastante.
Max, não teria sido bastante de qualquer maneira.
Sabíamos isso. Whoa. Whoa, whoa.
Me chamem de lento, mas estou com a ligeira impressão...
de que este vírus ainda anda por aí?
Cále-se.
Logan?
Logan.
Gossamer.
Max e Alec.
Sinto muito. Eu sei.
Max? Logan?
Joshua! Joshua, aqui! Joshua!
Olá, companheiro! Joshua! Nos tire daqui!
Não fiquei quieto. Está tudo bem.
Vamos, depressa! Tire-nos daqui! Rápido!
Vamos!
Você está bem? Sim.
Hei, amigo. Atrás aqui. Vamos!
keveral! Onde está o keveral? Pelo fone. Pelo fone. Pelo fone.
Gossamer!
Quer um pouco disso? Vamos! Vá atrás dele!
Vamos, vamos.
Isso mesmo. Isso mesmo.
Vamos. Por aqui.
Besta. Filho de mutante de...
Isso deve segurá-lo por um tempo.
Que era aquela coisa? Não se preocupe.
Há uma explicação lógica para tudo o que aconteceu esta noite, está bem?
Dê-me apenas um minuto.
Fique aí.
Vamos, pessoal. Vamos nos afastar, certo? Dêem aos dois espaço para respirar.
Está tudo bem?
Vamos. Aqui está. Vamos.
Aqui está.
Cuidado, amigo. Ele é OK.
Não há problema. Só está à procura de algo que o mantenha ocupado. Aqui está, rapaz.
Foi por isso que ele veio aqui, eu acho, pelo Keveral que há nos carros velhos.
São principalmente as sucateiras que ainda têm algum. Vamos.
Aqui está ele.
A propósito, o que é ele?
Bem, como eu já expliquei aos outros ele é... ele é... um papa-formigas da Tasmânia.
Um "antvark", como costumamos chamar no mercado.
Mercado? Mercado do Jardim Zoológico.
Pertenço à Fundação Zoológica da Tasmânia. Ele fugiu de uma das nossas instalações.
Espere um momento. Achado não é roubado.
Quer ficar com esta coisa? Como animal de estimação?
Porque não? A sua saliva pode ser útil.
Parece silicone.
Vale pelo menos um dólar por meio quilo.
Que diz, Chopper? Quer um irmãozinho?
O quê? O Chopper diz que sim.
Lindo menino. Bem, bom.
Muito bem. Parece que tudo está são e direito no seu mundo.
Prenda-o durante a noite, está bem? Não há problema.
Quanto tempo?
Dois minutos.
Continuo a pensar na noite em que derrubamos a Manticore...
Quando eu pensei que eu a tinha perdido.
Vim para casa e me sentei no meu sofá e não me levantei durante dias.
O sol nascia...
o sol desaparecia...
Fiquei apenas ali sentado.
Era como se não me conseguisse mexer.
Doía muito para me mexer. É assim que me sinto agora
Eu sabia que isto aconteceria. Nós não deveríamos ter nos arriscado.
Tínhamos de fazê-lo.
Você sabe disso.
Nós não podemos continuar com isto, entretanto.
Eu sei.
Aquele ano que nós desperdiçamos,
dançando ao redor do outro, com medo de admitir o que realmente sentíamos.
Se tivesse esse tempo de volta, faria as coisas de modo diferente.
Bem, acho que acabou.
Eu te amo, Max.
Eu também te amo.
Tradução e Sincronia; SonnyBRA