Desde que os transgênicos fugiram para as nossas ruas há sete meses,
a taxa de criminalidade aumentou 12% apenas na cidade de Seattle.
Em Portland, um vírus desconhecido retirou a vida a 39 cidadãos.
Isto é mais do que uma coincidência. Pode crer que sim.
Estas criaturas são violentas. Muitas delas estão doentes.
Este comitê quer saber... o povo americano quer saber...
Quantos deles é que andam lá fora? Como podemos conter a ameaça que eles são?
Encontrá-los e acabar com eles, é o único jeito.
O Senador James McKinley, presidente da Comissão de Combate ao perigo transgênico.
Muito bem.
Legal. Legal.
Não fui eu.
Cresce.
Quero passar o meu dia sem voltar a ver uma daquelas.
Nem se parece com ele. O rapaz-cão é muito mais bonito que aquilo.
É o meu.
Esperava que fosse o Logan? Não sei por quê. Acabou.
Não teria tanta certeza disso. O que acontece é que...
disse que andava vendo outra pessoa. O quê?!
Quem? Olá, meninas.
Deve estar gozando comigo.
Era a única solução depois do que aconteceu.
Eu me conheço. Com o tempo, ia me esquecer do vírus e passar mais tempo com ele...
e mais cedo ou mais tarde, vocês acabariam por se tocar acidentalmente de novo.
Não posso correr esse risco.
Ele sabe que é a sua nova conquista? Diabos, não.
Vai contar? Não, se puder evitar.
Estou te dizendo, Normal, venha ver por si mesmo.
O jornal não quer a história dos mutantes, já que toda a imprensa pegou no assunto.
E agora me mandaram fazer este artigo totalmente inventado
sobre um estúpido culto de procriação com mais de 10 mil anos.
Saia daqui, monstro. Agora.
O que foi que eu fiz? No chão, maldito mutante!
Mutante? Está maluco? Tem três segundos! Se abaixe!
Que raios está fazendo?
Ele é um deles! Tem um código de barras!
Oh.
Podia ter sido um deles. Qualquer um pode ser.
Que isto seja uma lição para todos vocês... vigilância.
Vá, lave o seu pescoço. Vocês, no meu escritório. Agora.
Muito bem, vamos ao Crash, pessoal? Eu pago. Sky?
Me lembro de quando cheguei aqui, como me sentia bem...
como em casa.
Nunca pensei que as coisas iam ficar tão complicadas.
Talvez tivesse acontecido da mesma forma se estivesse em outro lugar.
Mas, pensando bem... talvez não.
Cheguei.
Tirei um A no meu teste de ortografia. Fantástico! Já mostrou ao seu pai?
Olá, querida. Olá.
Vá se lavar, pequeno. Está na hora de jantar.
É formidável. Sim é, não é?
Já dormiu? Já.
Tenho a sexta-feira livre... podíamos evitar o trânsito, e...
e tentar esquiar à noite.
Ou um jacuzzi a olhar para as estrelas? Soa ainda melhor.
Mãe!
Levem ele e a criança daqui para fora. Não!
Mãe! Está longe dos lugares habituais.
Do que está falando? Pai!
Pensou que poderia se esconder de mim, 452? Oh, Deus.
Que foi, hoje não responde à letra? A minha designação é 453.
O quê? 453.
Não acredito nisto. O que há?
Não é ela. Não é?
É um clone. Um clone?
Levem-na daqui.
Eles a desenharam para ser o soldado perfeito. Uma arma humana.
Mas ela fugiu.
Num futuro não muito longe de agora,
num mundo em ruínas, ela é perseguida pelo seu passado.
Ela não pode fugir. Ela tem de lutar
para descobrir o seu destino.
Olá, Joshua.
Trouxe algumas coisas.
O cavalete esta ali.
O que é este mapa?
É Terminal City. Houve um acidente bioquímico no Setor 7.
É uma zona vedada. Eu estive lá. Não há muito o que ver.
As pessoas normalmente vão para lá quando não têm para onde ir e nada a perder.
Como as pessoas de baixo. Transgênicos. Quem te disse isso?
Alec.
Por que não me disse, Max? Porque lá é perigoso.
Sim, mas somos imunes. Não interessa. E esta é a sua casa.
... debaixo desta confusão, mesmo assim. Por isso, esqueça Terminal City.
Não. Vou te ajudar a limpar.
Não. Não faz mal. Não me importo.
Deixa estar! Joshua...
Tudo aqui me faz lembrar da Annie.
Livros, cadeiras, me sentar, comer...
pintar.
Esta já não é mais a minha casa, Max.
Tem que agüentar. As coisas vão melhorar.
Prometo.
Não tente ajustar o televisor. Esta é uma emissão do Eyes Only.
A transmissão vai durar exatamente 60 segundos.
Não pode ser rastreada, nem parada, e é a única voz livre que resta nesta cidade.
Ultimamente todos os crimes e atos de violência cometidos na nossa cidade
têm sido atribuídos aos transgênicos... Sessenta segundos chegam para localizar?
Quando ele começa a falar da história dos transgênicos, às vezes excede o tempo.
Continue divagando, amigo.
Não acreditem no que tem sido dito.
Esta foi uma emissão do Eyes Only. Paz. Finalizado.
Maldição. Mais uns segundos e o tínhamos pego.
Lembra aos nossos amigos coreanos que se falharem, não lhes pagaremos.
Sim, senhor.
O exame de DNA da 453 acaba de chegar.
Então, é uma imitação barata.
Sabe, a 452 não tem DNA sem valor.
Todas as seqüências de par-base dela estão codificadas com informação genética.
Gostaria de saber por quê. Devia perguntar à ela.
Concordo. Onde está ela? Como é que eu posso saber?
Está me dizendo que nunca esteve em contato com ela?
Por que deveria estar?
Porque ela te ajudou a fugir, juntamente com os outros mutantes.
Eu já estava aqui fora.
Estava numa missão infiltrada há dois anos. Espionagem industrial.
Então o pobre infeliz que casou contigo, apenas fazia parte do seu disfarce.
No início. Mas quando descobri que a Manticore tinha acabado, eu...
... se apaixonou por ele e quis adotar o filho pequeno dele.
Desculpe, me vieram lágrimas aos olhos. Que comovente.
Onde estão eles?
Eles não sabem de nada.
Nunca lhe disse que foi criada num laboratório?
Por favor. Eles estão bem. E vai vê-los outra vez,
depois de me ajudar a encontrar a 452. Já te disse, não sei onde ela está.
Bem, está com sorte, porque tenho uma pista para você.
Ela apareceu num hospital local, há algum tempo.
Armou uma confusão. O Controle de Doenças esteve lá, e o médico dela disse que
não fazia idéia que ela era transgênica. E acha que ele sabe mais do que isso.
O temos sob vigilância há algum tempo, esperando que ela apareça de novo, mas...
agora que tenho você, por quê esperar?
O que quer que eu faça? Quero que descubra tudo o que ele sabe
sobre ela, o que não deve ser muito difícil, depois de tudo...
e depois quero que a encontre. E a minha família?
Faça isto, e vocês três ficam livres.
Eu sei no que está pensando. Está pensando, "Podia matá-lo agora mesmo".
Mas não vai. Parece estar muito seguro de si.
Não fará nada que ponha em perigo a sua família.
Eu sei isso, porque também tenho uma família...
ou, pelo menos, tinha, antes da 452 ter levado o meu filho.
Estou muito motivado,
e quero muito encontrá-la.
Não sou um homem paciente. Não me desaponte.
Está bem. Levante a perna direita.
Muito bem. Agora a esquerda.
Está bom. Então, o que acha?
Bem, esta é a sua segunda ronda com transfusões de sangue transgênico.
Ambos sabemos o que aconteceu da primeira vez.
A regeneração das células nervosas não durou, e perdeu a mobilidade outra vez.
Isto é diferente. Da outra vez, nada aconteceu nas semanas após a transfusão.
Desta vez, foi quase instantâneo. Talvez tenha razão e estabilize agora.
A resposta definitiva... só o tempo dirá.
Max. Me deu um susto.
Desculpe. Sabe, o Logan acabou de sair.
Logan? Que pena. Então, o que te traz aqui?
Estava pensando se, se podia dar uma olhada na minha ficha clínica.
Está brincando, certo? Pediu para me livrar disso. E foi o que fiz.
Sim, obrigada.
O Controle de Doenças continua fazendo perguntas sobre você.
Continuo dizendo que não sei de nada.
Estava... pensando se podia ver as minhas costas.
Tenho tido um espasmo muscular. Veja.
Deixe-me ver isso.
Talvez possa me passar uma receita. Ando com pouco dinheiro.
A Jam Pony não tem uma assistência médica muito boa, pois não?
Nem por isso.
Não há nada fora do normal aqui. Pode ser alguma lesão no nervo onde levou...
... um tiro.
Max, não há nenhuma ferida aqui. Isto aconteceu há poucas semanas.
Me curo com rapidez. Tão rápido, não.
As pessoas que me enviaram, não vão gostar de saber que mentiu sobre a Max.
Quando acordar, pegue a sua família, faça as malas e desapareça da cidade.
De que está falando?
Ali está ela.
Não a perca. O que...?
Se eu consigo vê-los, ela também pode. Entendido?
Lindo menino. Diga ao seu chefe que eu trabalho sozinha.
Estava aqui ontem. Viu a forma como ela me desarmou.
Sim, ela tem praticado muito exercício. Onde é que vocês querem chegar?
Que talvez tenhamos pego a pessoa errada e o Sky não seja o transgênico.
E a Max é? Cara, também não quero acreditar nisso.
Mas vou estar de olho aberto e ver se ela tem código de barras, só para confirmar.
Não, esses transgênicos são espertos. Ela pode tê-lo removido de algum modo.
É verdade. Não ter um código de barras não prova nada.
Não sei, rapazes. Quer dizer, ouçam o que dizem.
Sabe? Se é bruxa, flutuará, se não é, vai se afogar.
De um modo ou outro, é culpada.
Max, espere, espere.
Sim, foi o que eu pensei. Precisa de um retoque com o laser.
Obrigada pela dica. Espere. Não pode entrar ali.
O Normal e o Sketchy andam encucando com o pequeno espetáculo que de ontem.
Vá para casa do Joshua. Te encontro lá mais tarde, está bem? Vá. Vá.
Vai ser pego. Nem conseguirá chegar a Terminal City.
Vou pelos esgotos. Por que está fazendo isto?
Não posso estar com as pessoas lá de cima.
Não quero continuar sozinho. Não tem de ficar sozinho.
Virei aqui todos os dias. Vem, depois vai, depois fico sozinho.
Estou cansado de ficar sozinho, Max.
Se for para Terminal City, não vou poder tomar conta de você.
Não tem de tomar conta de mim, Max. Eu posso cuidar de mim mesmo.
Na Manticore cuidava de mim. Cuidava de toda a gente.
Aqui fora é diferente. Não!
Estou falando agora! Escute! Não quero me esconder mais.
Preciso estar com pessoas como eu.
Muito bem. Se quer viver no lixo tóxico e comer ratos ao jantar, esteja à vontade.
Joshua...
Adeus, amiguinha.
Fomos intimados. Sim, eu sei. A comissão do McKinley.
O bom Senador está determinado em ir até ao fundo da questão.
Será desnecessário dizer que vamos invocar a Quinta Emenda.
Senhor... Não diga mais nada.
Agora mesmo a sua prioridade é ocultar a sua identidade.
Não capturando os transgênicos?
A não ser que alguém pergunte, eles não existem.
Entendido? Perfeitamente, senhor.
Bom, então, te vejo em Washington na quinta-feira.
Muito bem. Oh...
... não vá de terno preto.
Como é que estamos?
Temos um rastreio parcial da última emissão.
Com alguma sorte, poderemos saber a sua posição na próxima vez que ele aparecer.
Ótimo. Estou ficando cansado de olhar para a cara deste sujeito.
E vocês não estão seguindo a 453 porque...
Ela nos descobriu, senhor. Disparou em nossos pneus e foi embora.
Disse para lhe dizer que ela trabalha sozinha.
É a minha garota. Fico feliz de saber que ela está conosco.
Max. Sim?
Oh, então agora fala comigo. Acho que devo me sentir lisonjeado.
O que quer dizer? De manhã, no consultório do Sam Carr?
Logan. Sim?
Desculpe. Estava com pressa. Fantástico. Com pressa.
Posso agüentar que não responda aos meus telefonemas ou não apareça lá em casa,
mas só porque anda com outra pessoa, vai me tratar como se fosse um estranho?
Sim. Já te disse que acabou.
Que quer dizer, deixar a cidade?
O White anda atrás de mim o tempo todo, não posso voltar ao trabalho, ver o Logan,
e o Joshua disse que não precisa mais de mim.
Por que vou continuar aqui? Primeiro, eu estou aqui.
Sim, e um dia destes, o White e os seus homens vão entrar por aquela porta,
e vai ficar presa entre o fogo cruzado.
Chutarei as suas bundas. Falo sério. Fiquei aqui muito tempo.
Preciso ir para um lugar novo agora,
onde ninguém saiba quem sou e não tenha de me preocupar com ninguém a não ser comigo.
Acha que isso te fará feliz?
Talvez.
E o Logan? Ficará melhor sem mim por perto.
Se você diz. Ele vai ficar bem.
Ele tem esta coisa toda do Eyes Only.
Não tente ajustar o seu televisor. Esta é uma emissão do Eyes Only.
A transmissão vai durar exatamente 60 segundos.
Não pode ser rastreada, nem parada, e é a única voz livre que resta nesta cidade.
A chamada "ameaça transgênica" continua a dominar as notícias.
Mas como de costume, os fatos...
O pegamos.
Esta é a última emissão que vão ouvir de mim durante uns tempos.
Continuem lutando com força. Paz. Finalizado.
Isto não é bom.
Ficar de olho nesta. Não dá o endereço de casa. Vive com a princesa Núbia."
Princesa Núbia?
Cindy. 339 Waverly.
Não se mexa.
Não há problema.
Ele é um de nós.
Max? Josh? Onde estão vocês?
Vai ligar e dizer que vai embora?
Antes de ir, há uma coisa que quero te dizer.
Você, Max Guevara, é minha irmã.
É a minha família.
Eu te amo.
Também te amo.
Tome conta de você, está bem? Você também.
Ótimo. Agora estou a vejo por todo lado.
- Sim. É a 453. Eu a tenho.
Ela está segura? Não vai a lugar nenhum.
Onde está? Num edifício abandonado.
Na esquina entre Parish e Beechwood. Certo. Já vou a caminho.
Fe'nos tol.
Diga ao Conclave que encontrei a 452.
Vou levá-la a vocês.
... assim que descobrir para onde ela levou o meu filho.
Me parece familiar. Já que nos conhecemos antes?
Sim. Num tubo de ensaio. Quem saiu primeiro, eu ou você?
Sou a 453.
Então, faça o que diz a sua irmã mais velha e me desamarre.
Irmã? Sim, certo.
Vou contar à mãe e ao pai. Disse à eles ontem que tinha parado.
Parece que interrompi umas pequenas férias.
Ou estava fugindo da cidade? Algo parecido com isso.
A mesma 452 de sempre. O que quer dizer com isso?
É o que você faz, não é? Fugir?
Como quando as coisas estavam difíceis para você na Manticore.
Aposto que nunca parou para pensar no que eles fariam com o resto de nós.
Queriam ter certeza que não aconteceria de novo, então ficaram mais rigorosos.
Ficamos com o pior de tudo, os seus irmãos gêmeos.
A Manticore pensou que como tínhamos a mesma estrutura psicológica que vocês 12,
éramos os mais propensos a escapar.
então nos detiveram para avaliação na unidade de Operações Psicológicas...
... durante seis meses.
Não faz idéia do que tivemos de agüentar, não?
Enquanto estava no mundo aqui fora, vivendo o seu sonho,
nós tivemos de pagar por isso. Não chamaria Viver o sonho.
É muito difícil para você estar aqui também?
Acho que não vou me sentir tão mal em te entregar ao White, então.
Me pegou por sua culpa. Faz 10 anos que arruinou a minha vida pela primeira vez.
Não deixarei que isso volte a acontecer.
Têm energia.
Montei um gerador com peças de automóvel. É isso que faço, construo coisas.
Tem alguma habilidade? Algum talento especial que podemos usar?
Eu pinto. Pintar? Não sei.
Acho que um pouco de cor poderia alegrar este lugar.
Não, quadros. Eu pinto quadros.
Quadros. Certo.
Onde é que as arranjou? Roubamos.
São um pouco velhas, mas mantém os comuns fora do nosso caminho.
Comuns? Humanos.
A maioria não vem a Terminal City, porque as biotoxinas os deixam doentes.
Mas a nós não. Não, nós estamos bem, não é?
A cidade está cheia de transgênicos. Há 10 grupos diferentes daqui até Oak Street.
Toda a gente tende a se juntar aos do seu tipo.
Sim, os X com os X, monstros com monstros, acho que isso significa que ficará com a gente.
Aprendeu a usar armas na Manticore?
Não.
Vou te ensinar o que precisar saber.
Não estamos à procura de problemas. Só queremos que nos deixem em paz.
Dix! Tem alguém lá fora.
Não se mexa. Olá, amigos.
O que é que te aconteceu? O que está fazendo aqui?
sou um X-5. Então vá ficar com os seus em Oak Street.
Estou à procura de um amigo meu, um do... seu tipo.
Encontrou-o.
É casada? Tenho marido e um pequeno garoto.
Tem sorte. Sabe, tinha uma boa vida normal...
até o White aparecer à sua procura e me encontrar.
Ele os tem. Sinto muito. Bom,
vou recuperá-los assim que te entregar a ele.
Isso, se ele cumprir a sua palavra. Não tenho muitas opções, não?
É a minha família. Talvez não saiba o que isso significa.
Talvez fugisse e se salvasse, como sempre faz.
Eu não.
Logan! Está bem?
Liberte-me. Rápido.
O que foi? Como sei que é mesmo você?
Logan?
Max? Logan!
Não a solte!
Este cara está mesmo louco por você, não está?
Pensei que eu era uma vadia, mas você leva o prêmio.
É inútil. Tenho mais 10 anos de treino. Eles não te ensinaram a jogar sujo.
Onde é que esteve? Tive um problema.
Onde está a minha família?
Tudo a seu tempo, 453. Sim, certo.
Ames White. Devia meter uma bala na sua cabeça.
Mas há 20 anos, eu e ela, fomos cozidas no mesmo tubo de ensaio.
Para mim, isso faz de nós irmãs. Vá direto ao assunto.
O assunto é que vou te trocar pelo marido e o filho dela.
Eu acho que não. Não? Bem...
então, acho que vamos descobrir qual é a sua resistência à dor.
Pensei que a Max estava com você. Não. Ela está bem?
Não sei. Não sabe?
Não sei. Ele não pode ficar aqui.
Fique calmo, amigo, não estou planejando isso.
Falo contigo daqui a 2 dias, está bem? Está bem.
Pessoal!
Que fazem eles aqui? Um grupo de humanos.
É a Max. À conhece?
É uma amiga. É uma X-5. X-5? Não é problema nosso.
Sim, mas vêem aquele cara ali?
O trabalho dele é pegá-los, por isso, sugiro que façam disto seu problema.
Deixem ver o seu pacote. Estamos desarmados.
Não tenho muita paciência.
Não acho que queiram estar em Terminal City mais tempo do que necessário.
Muito bem, vamos lá.
Certo, no três. Um... dois... três.
O meu filho ainda está vivo? Você não estará se não começar a andar.
Nem mais um passo.
Bom trabalho, Otto.
Vocês querem fazer isso, continuem. Mas muita gente via sair magoada.
Isto ainda não acabou, 452.
Muito bem, cavalheiros.
Sam, o que se está havendo? Te explico mais tarde. Está bem?
Acho que consegue mesmo tomar conta de você... e de mim também.
Conseguiu alguma coisa? Roubei um carro de uns...
gangsters à porta de um club de strip.
Obrigada.
Vai ser uma longa viagem até o Canadá. Ela tem algumas explicações para dar.
Agradeço isto. Sim, não se preocupe.
Tudo por um amigo, ou pelo clone de um amigo.
Estão prontos?
Se espera que te agradeça, esqueça. Nada disso aconteceria, se não fosse por você.
Tem razão.
Sabe, se a Manticore não tivesse desaparecido, não estaria com eles.
Sabe quem acabou com ela.
Nada mau. Boa sorte.
Para você também.
Então o White destruiu mesmo a sua casa? Sim.
Sinto muito.
Tenho os arquivos. Precisarei de material muito caro para o Eyes Only voltar.
Vai precisar de uma ladra ágil.
Pensei que estava de saída da cidade?
Não. Tenho uns assuntos de família para resolver.
A Comissão chama para depor o Agente especial Ames White.
Agente White, tenho certeza que foi instruído pelos advogados
e pelos seus superiores para invocar a Quinta Emenda.
Mas quero lhe recordar,
como membro deste Comitê e como seu compatriota americano,
que tudo o que este comitê está interessado é na verdade.
A verdade, senhor, é muito simples.
Houve setores do nosso Governo que secretamente desviaram fundos
para experiências genéticas?
Sim.
Eles permitiram que esses transgênicos escapassem? Sim.
Decidiram ocultar essa informação ao povo americano?
Sim.
São aqueles transgênicos perigosos?
Seguramente, sim.
E eu não posso, sinceramente, continuar a fazer parte deste encobrimento.
Isto, amigos, é um verdadeiro patriota. Estes transgênicos são uma grande ameaça
para a nossa segurança nacional e o nosso estilo de vida americano.
Não tenham dúvidas. Isto é uma guerra...
uma guerra que não podemos nos dar ao luxo de perder.
Bip bip bip, pessoal. Vamos, as encomendas não podem ser entregues sozinhas.
Vocês a ouviram. Voltem ao trabalho.
O que foi? Têm alguma coisa para dizer?
Eu não. Nada. Não. está tudo bem.
Sentiu a minha falta? Você sabe, boo.
O Simms vai querer a minha demissão. Não se preocupe com o Simms.
Quando eu terminar, será um herói nacional,
em condições de eliminar os transgênicos de uma vez para sempre.
O Conclave estará em contato.
Fe'nos tol. Fe'nos tol.
Queria saber se a Manticore fez mais algum igual a mim, porque um clone é suficiente,
especialmente quando tem um bom golpe de esquerda. Mas ela tinha razão numa coisa,
fugir não é a solução.
Porque por pior que as coisas estejam ultimamente,
esta é a minha casa.