Stan, meu caro! Devia mesmo ver isto.
Esqueça.
Ken'da Hiff! Ken'da Hiff!
E eles ainda nos chamam de malucos.
É a minha oportunidade! Vou embora daqui.
Sim, também vou sentir falta das nossas conversas.
Tenha cuidado, está bem?
Agente White?
É lindo, não é?
Sim, senhor. Queria lembrá-lo,
que tem reunião às 20 horas com o chefe da polícia para discutir assuntos jurídicos.
Certo.
É só eu, ou este trabalho era mais divertido quando era secreto,
caçando transgênicos por nossa conta?
Está ficando tarde, senhor. É melhor ir agora.
O quê, e perder o espetáculo?
Só acontece uma vez por ano. Sério?
Não sabia que gostava de astronomia.
Há uma série de coisas que não sabe sobre mim, Otto.
Boa noite, senhor. Boa noite.
Ligue o gerador.
Conseguiu alguma coisa? Tudo tranqüilo na frente transgênica.
Esperemos que continue assim.
Olá, amiguinha. Olá.
O Logan trouxe isto do apartamento dele antes dos homens do White o destruírem.
Terei de lhe agradecer. Escute, sobre esse símbolo...
O Pai me disse que as duas serpentes se entrelaçam.
Parece um Caduceu. Sabem, a varinha levada por Hermes, mensageiro dos deuses?
Mensangeiro. Como você.
Os gregos adaptaram de um símbolo babilônio mais antigo que representa a fertilidade.
Eu leio muito.
Tudo o que sei é que é o mesmo símbolo que o culto de reprodução do White usa.
Odeio dizer isto mas talvez o Sandman estivesse envolvido com eles de algum modo.
Não, Max.
São vilões de primeira. Quem sabe se... Não gosto que questione isso.
O Pai era um homem bom.
Eu me lembro. Se você diz.
Bom ou mau, se o Sandman criou mesmo a Manticore, era um tipo estranho.
Olhem para nós. Que estava ele pensando? E por que se importou?
Os humanos nos odeiam. O sentimento é mútuo.
As pessoas têm medo das coisas que não entendem.
Localização? Setor 5. Visto na zona este.
Os homens do White vão a caminho. Os meus também.
Não, o primeiro que fizemos juntos foi o serviço Volkovitch em Kezmekistan.
Sim. É verdade. As horas livres eram definitivamente o ponto alto dessa missão.
Lola. Sim.
Espera.
Sim?
Vamos encontrar com ela lá. Vamos.
Mais alguns minutos até termos tudo resolvido.
Está acontecendo algo no Setor 5.
Pronto? Estou sempre pronto.
Engraçado, foi isso o que a Lola disse.
Mensageira Jam Pony! Entrega para o Hospital Harbor Lights.
Fala White. Todas as unidades, formem um perímetro.
Não se mexa! Quieto!
Ande!
Eles vêm aí! Abra o portão!
Bom trabalho, rapazes.
Está bem, amigo? Agora estou.
Bem-vindo a Terminal City.
Que tem aí, chefe?
Coligação para uma Seattle Livre de Transgênicos".
Exato. Os mutantes estão se organizando e nós também vamos nos organizar.
Sim. É uma boa idéia.
Não devemos nos preocupar com aqueles que parecem monstros,
mas sim com os outros, da série X.
Têm a mesma aparência que você e eu, e não consegue distinguir.
Não entre com a moto aqui dentro!
Não seja tão duro com ele, Normal. O Biggs já fez três entregas esta manhã.
E estou pronto para a próxima, chefe. Eu disse que ele era um bom trabalhador.
E a minha idéia de fazer entregas com moto aumentou a nossa eficiência em quê, 15%?
Sim, a Moto-Pony é um sucesso. Não quer dizer que pode entrar com elas aqui.
Conseguiu aquele passes de setor que pedi para este pessoal?
O quê? Sim, tome. Perfeito.
Aqui têm. Boa viagem.
Esta é uma boa amiga transgênica.
Vigilância, não é? Eles estão em todo lado, pessoal.
A nossa bela cidade está se tornando na Central dos Transgênicos.
Não tenham medo de denunciar seus amigos e vizinhos.
Normal, como é que sabemos que não é um transgênico...
fazendo esta jogada para que ninguém suspeite de você?
Normal está pedindo as pessoas para fazer vigilância.
Entretanto, a Jam Pony é a casa de atividade transgênica escondida.
Continua disparando contra mim.
A temporização deve estar desligada. Eu trato disso.
Tem alguém aí?
Olá, Logan. Ajuste a sua câmara. Está um pouco deslocado.
Como está agora? Muito melhor.
Que acha da casa nova, Logan?
Muito agradável. Obrigado por me deixar ficar aqui.
Não há problema. Precisa de alguma coisa?
Sim. Falei com o Eyes Only, ele está tentando voltar com a sua operação de novo.
É preciso ter hardware muito sofisticado, para fazer aquelas emissões.
Transmitir não é a parte mais difícil, mas sim evitar que te localizem.
Do que ele precisa? Um servidor IT.
Um par de processadores C-34, para começar.
Vou dar uma olhada. Vocês "comuns"... sem ofensa...
jogaram fora muito material bom quando deixaram terminal City.
Agradeço. Hei, Mole! Olha o que encontrei.
Amiguinha.
O que há? O Logan está na televisão.
Olá. Olá, igualmente.
Não tem exatamente a vista do apartamento. Como está?
Abrigado e seco. Não posso reclamar.
Como tem passado? Bem.
Ótimo.
Foi o Alec que eu ouvi?
Sim.
Como ele está? Bem.
Ótimo.
Então, até mais tarde?
Sim. Adeus, Max.
Adeus.
Cada lugar pior que o anterior.
Nunca encontraremos alguma coisa útil para o Logan nesta lixeira.
Aqui temos.
Isto parece recuperável. Ainda bem. Podemos ir agora?
"Genética de Recombinação Avançada" - quem seriam eles.
Então, como estão você e o Logan?
Só estou puxando conversa, Max. Devia tentar um dia desses.
Acabou. Já te disse isso.
Por que ele perguntou por mim? Estava só puxando conversa, Alec.
O que foi? Olha para aquilo.
Que diabos está isto fazendo aqui? Não sei. Podemos, por favor, ir agora?
O que há com estas cobras?
É como se o Ames White e os seus Familiares estivessem me seguindo.
"Ames White e os seus Familiares". Parece o nome de uma banda de rock.
Eles te machucaram, George?
Eu sei, parece o nome de uma banda de rock. A questão é:
como eles sabem aquilo tudo? Foi bom você os ter assustado.
Agora temos o lugar só para nós.
Então, o que estou vendo aqui? Imagem térmica.
5ª geração. Sensibilidade muito alta. E isto devia me interessar porque?
Por que ele está aqui? Veja.
Veja como a imagem está mais branca?
É porque a temperatura corporal média de um Série X é de 38 graus.
Mais um do que a média dos seres humanos.
Examine uma multidão com um limite mínimo de 37,5 graus...
... e identifica os transgênicos.
Otto, meu amigo, ganhou o seu salário da semana. Solicite todos os que puder e...
mete-os em campo o mais rápido possível. Muito bem, senhor.
White. Ele fugiu.
Fugiu? Quando? Ontem à noite, durante a cerimônia.
Alguma pista? Não, mas vamos encontrá-lo.
É bom que sim. Ele sabe demais.
Fe'nos tol. Fe'nos tol.
Vai parar de fazer isso? Está muito calor aqui.
Esta gente da Divisão do Ártico. Sempre se queixando.
Quer ouvi-lo? Ali com a sua estufa espacial.
Quando vencemos o Saddam, fizemos 50 km no deserto em apenas um dia.
Na campanha da Sibéria, fizemos 60 km na neve apenas numa noite.
Estou falando de 45 graus. Ventos frios e 25 graus negativos.
Sol abrasador. Queda de neve.
Que posso eu saber Eles me fizeram para cavar trincheiras.
Temos de fazer chegar isto ao Logan agora mesmo.
Não pode mandar até lá nenhum deste desfile de mutantes. Eu faço isso.
Não tem que o fazer. Não me importo.
Posso pedir ao Biggs para levar quando chegar aqui.
Eu entendo porque não quer ir lá, mas eu posso ir.
Quanto mais cedo o tiver, melhor. Deixa estar.
Qual é o seu problema?
Acho que vai descobrir mais cedo ou mais tarde.
Disse ao Logan que nós estamos juntos. O quê?
Desculpe. Tive de fazer. Está brincando?
Esta coisa do vírus não vai a lugar nenhum e não posso arriscar mais acidentes.
Por que teve de me meter nisso? Porque tinha de afastá-lo.
Sim, culpe o Alec, porque é mesmo o cara idiota que rouba a namorada dos outros.
Por favor, não vá.
Max, seja lá o que há entre você e o Logan, não tenho nada com isso, está bem?
Não vou ser o mau da fita.
Pensei que não precisava mais disso para andar.
Não preciso. Então, é mais como uma melhoria?
Algo como isso. Que faz aqui?
Trouxe aquele material informático que queria.
Obrigado. Sim, não há problema.
Escute, esta coisa entre mim e a Max... Eu sei, ela me disse.
Se veio pedir desculpa ou dar algum tipo de explicação sobre como aconteceu,
não estou realmente interessado. Não, não. Entendeu tudo errado.
Escute. Nós passamos por momentos difíceis, eu e a Max.
Mas eu nunca desisti de nós.
Sempre pensei que íamos ultrapassar isto. Agora, acho...
Não sei, penso que talvez...
tenha sido egoísta.
Com tudo o que se passa no mundo...
talvez ela... deva estar com alguém como ela.
Alguém que compreenda o que ela passou.
Mas depois a parte engraçada é que, nunca me importei...
com o que ela era... ou de onde era.
Nunca me importou.
Logan... Trate bem dela.
Tinha de acontecer mais cedo ou mais tarde.
Sim, acho que sim.
Não a faça se sentir pior do que ela já está.
Então, vai me dizer o que aconteceu? Não disse nada.
Obrigado, Por que mudou de idéia?
Porque tem razão. Quer dizer, tinha de dizer alguma coisa.
Só que não o afastou. Não sei bem o que poderia.
Ele te deixou ir...
porque queria que fosse feliz.
Agora não comece a chorar em cima de mim porque ele disse para eu cuidar de você.
O que é isso? O seu código de barras não chega, anda pondo tatuagens também?
Meu Deus. Que é isso?
Não sei.
Huh.
"Huh" querendo dizer, "estranho, mas sei o que é" ou "que diabos está acontecendo?"
Mais próximo da segunda. Elas simplesmente apareceram? Não fez nada...
teve contato com alguém... bebeu alguma coisa?
Sim, bebi uma garrafa de algo que dizia "Tatuagens do interior". Foi um erro?
Fique calma. Desculpe, mas isto me assustou.
se parecem com o símbolo no medalhão do Joshua.
Talvez sejam como o seu código de barras...
alguma informação genética codificada,
desenhada para aparecer na sua pele num determinado momento.
Para quê e porquê agora? Não sei. Talvez seja uma mensagem.
De quem?
Do Pai.
É de doidos, não é? O Logan descobrirá. Faz isso sempre.
O seu donativo vai ajudar a manter este bairro limpo. Obrigado, senhor.
Alô? Olá, chefe... Sim, um desses transgênicos...
pode estar namorando a sua filha.
Está bem, mas é bom que esteja me pagando a partir de agora. Adeus.
Tenho de fazer uma entrega no Setor 9. Está bem.
Nos vemos mais tarde. Adeus.
Aqueles transgênicos estão em todo lugar, cara.
Como está indo? Ainda nada.
Controle, aqui é a Posição 12. Pegou alguma coisa?
Acho que sim.
Esqueça. É só uma velha com gripe.
Roger, Posição 12.
Espere um pouco. Vejam isto.
Entendido, posição 12. Já o vimos. Não o perca de vista.
Entendido.
Escutem pessoal, ele encontrou um. Todas as unidades, juntem-se.
Controle, é a Posição 9. Estamos em perseguição.
Chamando reforços agora.
Quieto!
Controle, é a Posição 9. Nós o perdemos.
Isso deve chegar.
Deseja-me sorte.
Está bem, também pode vir.
O Logan diz que é uma derivação de um minóico antigo.
Ele descobriu o que diz? Está trabalhando nisso.
O problema é que, nunca ninguém decifrou o alfabeto todo.
Não faz sentido. Quer dizer, se o Sandeman está envolvido neste...
culto, e foi ele que codificou...
esta coisa em você, então porque fez numa língua que não consegue entender?
Talvez ele lhe fosse ensinar antes de ter ido embora.
Sim, por que não inglês corrente? Para que ninguém pudesse ler.
Faz algum sentido.
Temos certeza que ele é um dos bons?
Bom, ele deixou a Manticore, não foi?
Alguma vez te disse por que deixou? Não. Ele foi com muita pressa.
Pessoal, cumprimentem o mais novo residente de Terminal City.
C.J., este é o pessoal. Pessoal, este é o C.J.
Olá, C.J. Bem-vindo.
O que é você? X-3? X-4?
Sou um X5-411 X5?
Os poucos, os orgulhosos.
Não acredita em mim? Está bem.
Quer um pouco? Quer uma surra?
Viu aquilo? A forma como me mexi?
Não.
Exatamente. Isso é porque sou muito rápido.
Ainda não acredita em mim?
Onde arranjou isto? Por quê?
Por nada.
É algo que já tinha visto antes? Não.
Pessoal! Vejam!
É o Biggs. Se virem este indivíduo,
por favor avisem as autoridades imediatamente.
Este alegado transgênico é considerado um fugitivo perigoso
e não devem se aproximar dele em qualquer circunstância.
Não se sabe se o suspeito está armado. Vamos.
Olá. Não vai acreditar no que acabou de me acontecer.
Onde está? Perto de sua casa.
Tem de voltar a Terminal City já, amigo.
Por quê? O que houve? Desculpe.
Espere um pouco, Alec.
Sim?
Quer ajudar a manter o bairro a salvo dos monstros? Noutra hora.
Ele é um deles!
Gosta disso, aberração?
Biggs! Está com problemas. Vamos.
Que diabos está acontecendo?
Um grupo de pessoas do bairro deu cabo de um dos mutantes que apareceu nas notícias.
Que quer dizer com "deu cabo"? Foi pro inferno. O que é que acha?
Isto vai dar uma lição naqueles monstros, não?
O suspeito transgênico conheceu um fim violento quando confrontado por membros
de um grupo vigilante da localidade. Vemos ao vivo o Senador James McKinley,
presidente do comitê do Congresso da ameaça transgênica.
Obviamente, não condeno este tipo de vigilância.
Entendo o medo e a fúria que levou estas pessoas
a resolver as coisas por sua conta, tenho de pedi-los
para lembrarem que estes transgênicos são perigosos.
Deixem as autoridades fazer o seu trabalho.
Sim, deixem a morte de transgênicos para peritos.
Progressos foram feitos. Uma recente descoberta tecnológica
ajudou-nos a identificar e capturar três transgênicos na cidade de Seattle.
Contamos fazer muitas mais detenções nos próximos dias.
Onde estão os transgênicos capturados?
Essa informação é secreta.
Serão transportados para uma instalação segura em menos de um dia.
Estamos ganhando a guerra, senhoras e senhores.
Têm a minha palavra. O público está em perigo?
Senador, pode nos dizer mais sobre a tecnologia...
Imagine... um linchamento à moda antiga. Espero não ter parecido muito contra.
Então, ele fugiu? Durante a cerimônia de Katara. Pode ser mau para nós, para você.
Eu cuido disso. Vê se faz isso.
Fe'nos tol. Fe'nos tol.
Ainda está próximo do negociante de armas em Koreatown?
Estou.
Diga-lhe que precisamos do melhor material que tiver. TK-67, lança-granadas, etc.
Dinheiro não é problema. Até é quando não tem nenhum.
Vamos arranjar algum.. Qual é o plano?
Atacar as instalações deles e libertar os transgênicos antes que o White os leve.
Me parece um bom plano.
Aquele suposto X5 que apareceu aqui no outro dia... de onde é ele?
O conheci lá fora nas ruas. Por quê?
Acho que está ligado à seita de reprodução do White. Quero saber o que fazia aqui.
Não sei, mas...
ele deixou isto para trás.
Reagan Ronald.
Olá, Agente Especial Gottlieb. Como está? Que bom vê-lo.
Quem me dera poder dizer o mesmo.
Está bem? É aquilo cara.
Que cara? O cara do Governo.
Me ameaçou quando estava cobrindo a história do transgênico no esgoto.
Deve estar aqui para me calar de vez. Reconhece isto?
Parece ser um crachá da Jam Pony. O encontramos num transgênico ontem.
Como acha que ele foi lá parar?
Escutem, têm de acreditar em mim. Não fazia idéia que ele era um deles.
Se soubesse, nunca o teria contratado.
Quantos transgênicos tem empregados aqui, Sr. Ronald?
Que eu saiba nenhum. Que você saiba?
Sim, quer dizer, como é que alguém pode ter certeza?
Escutem, rapazes, tenho de dizer, eu os odeio. Os detesto,
tal como deve um americano que teme a Deus.
Então não vai se importar se dermos uma olhada nos arquivos do seu pessoal.
Não, está bem, senhor. Vão em frente. Estejam à vontade.
O que fez? O que quer dizer?
Te vi entrar no escritório do Normal.
Há mais transgênicos, não é? E está tentando protegê-los.
Está delirando.
Porque tirou os arquivos da Max e do Alec?
Por que acha?
Olá, George, me encontrou.
Eu também. Por que a trouxe aqui?
Quem é você e o que está fazendo em Terminal City?
O mesmo que você. Me escondendo. Por quê? Não é um transgênico.
Não me obrigue a te bater. Eles andam atrás de mim.
Quem? Os Familiares!
Acha que quero voltar àquele manicômio sujo? Não me olhe assim. Não sou maluco.
Certo. Eles me prenderam por causa do meu pai.
Ele fazia parte daquilo até ter saído. Virou as costas àquela coisa maldita.
Por que saiu do culto de reprodução? Porque...
ele sabia que eu não sobreviveria, e não queria que eu morresse.
Está falando daquela coisa da iniciação com o sangue de cobra?
Como é que sabe isso?
Não importa. Como ele sabia que não sobreviveria?
Ele era cientista. Este lugar era dele. Ele testou o meu DNA.
Isso não é permitido, sabes. "Toda a gente tem de ser iniciada", disseram eles.
"Milhares de anos de tradição", disseram. Mas ele disse "a tradição que se lixe",
e me mandou para longe. Até eles te apanharem e prenderem.
Eles estão por todo lado. Nunca sabe quem é que faz parte.
Esta coisa da iniciação, para que é? Não sei.
Eles não te dizem a não ser que a faça e sobreviva.
O meu pai queria mudar as coisas com ciência e tecnologia,
mas eles disseram que era uma heresia.
Então o seu pai se encheu desta reprodução seletiva...
e decidiu entrar no jogo da mistura de genes?
Ele não veio aqui até mais tarde, depois do Governo tomar conta.
Tomar conta de quê? Olá! Manticore.
O quê? Quem é que acha que te criou?
Sandeman.
O Sandeman é seu pai? Não ouviu uma palavra do que eu disse?
Ele está vivo? Sabe onde ele está? Talvez.
Tenho de encontrá-lo! Por quê?
Tenho um monte de perguntas para fazer! Como por que nos criou...
por que foi embora... e o que são estas coisas?
Minóico antigo.
Sabe o que diz?
Como poderia saber? Não leio Minóico. Por que não pergunta a quem os desenhou?
O problema é esse. Ninguém desenhou. Apenas apareceram.
Isso é um pouco estranho.
Acho que são uma mensagem do seu pai.
Que tipo de mensagem?
Se me ajudar a encontrá-lo, posso descobrir.
Marca um encontro? Não sei...
Vamos. Quer dizer, somos mais ou menos parentes.
Bom, colocando as coisas dessa forma...
Lamento pelo Biggs.
Sim. Gostaria de ter uma pequena conversa com quem fez aquilo.
Eu também.
Andavam uns homens por lá, dizendo besteiras sobre os transgênicos.
Acha que foram eles?
Quer ir descobrir?
Donativos aqui, por favor. Obrigado, senhor.
Querem oferecer um donativo?
Sim, mas o meu amigo aqui acha que vocês estão armando um esquema.
Acho que vocês não viram as notícias. Sobre o quê?
Bem, nós amarramos o transgênico naquela ponte ali.
Tenho um problema com isso. Ah sim?
Sim.
Ele era nosso amigo.
Você e os seus amigos têm de sair da cidade esta noite.
Se te vejo outra vez por aqui, te mato.
Vamos, Josh. Anda.
Onde está ele? O pai dirige um pouco devagar.
Sempre deixou a nossa pobre mãe louca.
Olá, 452.
Fe'nos tol...
... meu irmão.
Pobre Sandeman. Um filho é maluco, o outro é psicopata.
Seja simpática. Somos quase família. Não me lembre disso.
Também não estou feliz com isso. Fiz o que estava certo, Ames?
Fiz bem?
Sim. Esteve muito bem, C.J. Então, não vai me mandar outra vez para lá?
Para aquele lugar? Não se preocupe. Nada disso irmãozinho.
Se está se perguntando pelo meu nome, eu o mudei.
Um tipo de coisa simbólica. Hei!
White, como algo não manchado,
livre da traição do meu pai e vergonha.
O que eles dizem?
Ames, o que eles dizem?
O que eles dizem, Ames?! Responda-lhe!
O que acha que eles dizem?
Dizem a mesma coisa que ele disse durante anos,
que toda a vida é sagrada, blá blá blá, e como os fracos herdarão a terra,
e sabem que mais? Os fracos não vão herdar a terra.
Os mais fortes vão tomar o que é deles e esmagar os fracos.
Depois da nossa longa espera, o nosso tempo chegou.
Que bom. Posso ir agora? Ele queria destruir o nosso destino.
Cinco mil anos de planejamento.
Destruir como?
Criando ela. Era dela que ele costumava falar.
Agora...
antes de te matar e acabar com esta pequena história...
Tenho de te perguntar pelo meu filho. Meu Deus, isto muda tudo.
Ele está vivo? Não. Está. Qual era a pergunta?
Cometeu um grande erro!
Ele está vivo? Responda-me.
Mas não é tarde demais. Fique calado?
Desculpe, irmão, mas se o que disse é verdade, ela é a única chance que tenho.
Ele vai ficar zangado. Muito zangado. Tem uma força de vontade inacreditável.
Não é que esteja me queixando, mas por quê a mudança de idéia?
Nunca me ouve? Você é a eleita!
O tempo está acabando. Está chegando. O que está chegando?
Senhor? Sim?
Os prisioneiros estão prontos para o transporte.
Cinco minutos. Muito bem, senhor.
Está pronto? Está brincando? Estou colado a você.
Assumo isso como um sim.
C.J.! Anda!
Parem! Olá! Está tudo bem! Eu estava errado!
Erros foram cometidos aqui!
Sai! Vamos, irmão, está tudo bem!
Disse para sair da frente!
Vá!
Há quanto tempo sabe? Quase um ano.
Por que não me disse?
Que diferença faria? Como pode dizer isso? Ela é um deles.
Ela tem sido uma boa amiga para você.
Vai acreditar no que ouve na TV ou no seu coração?
Que importa ser criada num laboratório? É a melhor pessoa que conheço.
Tem razão. É. Está tudo bem.
Está bem, vamos fazer isto. Vamos ver o que vale, iglo.
Rapaz salamandra, é tempo de aprender. Vamos.
Então o Sandeman é pai do White?
E suponho que de um modo retorcido, significa que é meu irmão.
Uma coisa é certa.
Se o Sandeman tentou deixar o culto, então o Joshua tinha razão, ele é um dos bons.
Assim como o C.J., dentro da sua loucura.
O que o Sandeman tentou me dizer com estas coisas, sem dúvida assustou o White.
Ele fez parecer que era a Segunda Enviada, que acabaria com o seu plano malvado.
Como se eu soubesse o que é. Três... dois... um.
Max, olhe para isto.
Temos aqui uma pequena aposta, para ver quem agüenta mais. Quer entrar?
Não.
Vou deixar você voltar para a festa. Logan...
Tenha cuidado.
Estou desapontado contigo, C.J.
Fez uma coisa má.
Muito má.
Teve a oportunidade de se redimir, a você e à sua família.
Deitou isso fora, como lixo.
Vou encontrá-la.
Agora que sei o que ela é...
tenho de o fazer.