Anteriormente...
Você o persegue de Londres até aqui...
no meio do nada, porque é seu dever?
Acho que há mais no Sr. Talbot do que se vê.
Essa é tragédia.
O soro dura poucas horas e então, revertem-se.
Acho que posso prolongar a alteração...
ou até torná-la permanente.
Criaremos um coro de anjos.
Um em particular.
Se não salvarmos nosso filho...
a escuridão triunfará sobre a Terra...
e os nossos dias chegarão ao fim.
- No deserto, não vamos parar. - E depois?
- Meu pai. - A volta ao lar?
Por que você está aqui?
Quero libertar seu verdadeiro eu.
A besta dentro do seu coração.
Quero governar as trevas ao seu lado.
Quanto tempo até o rancho do seu pai?
Dois dias, cavalgando rápido.
Há um rio naquele cânion.
Os cavalos bebem água, nós descansamos e só.
Os delegados não desistiram.
Quantos homens?
Uns 12 ou mais, perseguindo Ethan.
Devemos alcançá-los ao anoitecer.
Nossos cavalos não vão aguentar.
Tenho a intenção de adquirir novos cavalos.
Você pretende matar a todos eles.
Esses homens estão entre nós...
e o demônio que tenta corromper a alma de Ethan.
Para salvar o meu filho...
eu mataria um exército inteiro.
E daria minha própria vida.
Ele faria o mesmo por você?
Ethan me matará assim que puder.
Havia um rio aqui.
Alguma outra fonte?
Não por dias.
O que houve entre você e seu pai?
Por que se arriscar para enfrentá-lo?
Por que ele quer tanto capturá-lo?
Ele quer que eu pague pelo que fiz.
Seu pecado foi grave assim?
Foi.
Você carrega tanta culpa.
Esta vergonha pesa sobre seus ombros.
A única coisa decente em mim é a vergonha que sinto.
Falou como um verdadeiro servo de Deus.
Esse Deus, que o ungiu como Lupus Dei.
Que fez de você um monstro glorioso...
e o fez se odiar por ser tão monstruoso.
Ele o tortura com culpa e o que lhe oferece em retorno?
Perdão.
Sente-se perdoado?
Só há um modo de livrar-se de culpa.
Abrace seus pecados.
Isso é necessário? Não precisa se proteger.
Nós não, amigo. Você, sim.
O que estão fazendo?
O soro do Dr. Jekyll é muito eficaz...
na cura da sua compulsão...
e agressão inicial.
Infelizmente...
a eficácia dele dura poucas horas.
Francamente, Henry...
usar a corrente sanguínea...
para dispersar uma fórmula impura?
Por isso, seu paciente sofre com memórias residuais.
Desenvolvi um método superior.
Purificando o soro...
e prolongando sua eficácia.
Por quanto tempo?
Permanentemente.
Você ficará curado.
Vamos ver, não é, velho amigo?
Qual é o método?
Eu injetarei uma dose eletrificada...
no córtex pré-frontal do seu cérebro.
Tudo bem.
- Abra a boca. - Não...
Isso é tudo, doutor. Obrigado.
Você não se lembrará disto.
Nem deste tratamento, nem de seus crimes...
nem dos seus pecados...
ou sua estadia neste lugar horrível.
Cada momento que obscureceu sua vida...
e trouxe você ao lado sombrio...
vou tomar de você.
Você vai voltar a este mundo...
como um cordeiro inocente.
Afinal de contas...
são as nossas memórias que nos tornam monstros...
não é mesmo?
Como perdeu o braço?
Em batalha.
Meu regimento perseguia um assassino bôer.
Segui-o por metade do Transval.
Pensamos que o tínhamos encurralado, mas...
bem...
era uma emboscada.
Apenas 4 de nós sobrevivemos.
E depois?
Eu cauterizei a ferida...
deixei meus companheiros que sobreviveram para trás...
e continuei a caçar o assassino.
Em pouco tempo, me encontrei com ele.
Arrastei ele até a Cidade do Cabo...
pelas correntes.
E então me apresentei à enfermaria.
Admito que estou com inveja do fogo deles.
Pouco cortês, não acha?
A olhos vistos, instigando suas presas.
Quem está em maioria não precisa se ocultar.
E eles estão?
Está morrendo de sede.
Nós vamos morrer também.
O que foi?
Não achei que gostasse de animais.
Adoro todas as criaturas honestas deste mundo.
Só odeio humanos.
Onde aprendeu a montar?
Competições equestres, principalmente.
Numa corrida de obstáculos, eu mostraria meu valor.
E você?
Meu pai.
Acho que não somos tão diferentes.
É mesmo?
Não escolhi o mestre que sirvo.
Minha mãe me alistou.
Ela viu Lúcifer rasgar meu corpo com suas garras.
Acha que sabe o que é dor?
Eu tinha 5 anos.
É marcante, não?
Ser traído por quem deveria protegê-lo.
Meu pai me alistou no exército.
Queria que eu virasse um homem.
Eu poderia ter recusado. Eu poderia ter desertado.
Por que não fez isso?
Queria deixá-lo orgulhoso.
Meu comandante era filho de um senador.
Filho da mãe cruel.
Um dia cruzamos com apaches que estavam perto desse rio.
Nós os atacamos ao amanhecer...
enquanto a maioria ainda dormia.
A primeira que matei...
estava parada, em pé.
Eu achava que ela fosse correr.
Levantei minha arma...
e puxei o gatilho.
Continuei com o próximo...
e o próximo.
Quando tudo acabou...
fui ao rio, lavar o sangue das mãos.
Meu comandante chegou arrastando um menino morto.
Ele tinha esmagado o rosto do menino com uma pedra.
Disse que o menino não valia a bala...
e jogou o corpo no rio para envenenar a água.
Então sorriu para mim.
"Ganharemos medalhas por isso, Ethan."
Cheguei perto, e atirei na cabeça dele.
Então montei e cavalguei até o último reduto apache...
e implorei para que tirassem meu escalpo.
Ethan veio até mim querendo morrer.
Ele queria pagar pelo pecado...
de ter matado minha família.
Mas achei que seria mais cruel deixá-lo viver.
Eu o fiz lutar contra o mesmo exército...
ao qual ele tinha servido.
Ele me devia isso, pelo que fez com meu povo.
Mas Ethan aceitou a tarefa.
Lutou como alguém...
desesperado pelo perdão...
ou pela morte.
Quando Ethan veio a mim pela primeira vez...
havia 39 de nós.
Havia 39 apaches livres em todo o mundo.
E o exército enviou 5 mil soldados para nos caçar.
Para cada 10 soldados que matávamos...
outros 100 tomavam o lugar deles.
Éramos coisas caçadas.
Não tínhamos descanso à noite...
ou paz ao alvorecer.
E assim...
minha tribo morreu, homem por homem.
Por estar morrendo...
nos tornamos cruéis.
Fizemos coisas monstruosas.
Seja o que fez no exército...
ou o que os índios o obrigaram a fazer...
saiba disso...
Deus assistiu a tudo, e riu.
Este é o mundo que ele fez.
Podemos criar nosso próprio mundo, Ethan.
Basta uma ordem sua...
e eu chamarei as criaturas da noite.
Um exército sob a superfície da areia.
Devo invocá-las para atacar nossos inimigos?
Devemos libertar os demônios?
Você e eu?
Sim.
Pegue os cavalos deles.
Cuidarei de quem puder nos impedir.
Matando-os.
Dê-me a sua mão.
Seu sangue tem o poder, não o meu.
Etsi tene aku hun ullagu serpentum
Etsi tene aku hun ullagu ofis
Ye wosseri serpentum
Ye wosseri ofis
Ye wosseri Ananta Shesha
Lucifer
Etsi tene aku hun ullagu ofis
Etsi tene aku hun ullagu Apophis
Etsi tene aku hun ullagu Ananta Shesha
Etsi tene aku hun ullagu Apophis
Ye wosseri Apophis
Não se mexa.
Serpentum Serpentum
Serpentum, Serpentum, Serpentum!
Ouça.
A música que meu mestre faz.
24 horas sem sinais de regressão.
Nem de consciência.
Deixou o rapaz catatônico.
Exagerou na tensão, não acha?
Soa como nossos antigos professores...
"Seus métodos são questionáveis, Victor."
- Eram contra seu trabalho. - E contra o seu.
Fui expulso, Viktor. Não é o mesmo!
Foi expulso após agredir a um dos professores.
Você não estava lá. Não ouviu o que ele disse.
Aí está sua raiva.
Controle isso, doutor, ou não será levado a sério.
Nem mesmo após herdar o título de seu pai.
Pensa que somos iguais.
Companheiros exilados.
Se pudesse passar por este tratamento...
se pudesse ter os horrores tirados de sua memória...
quando denegriram seu trabalho...
e o trataram como lixo.
Se pudesse se sentir como um cordeiro...
e não como uma besta...
você faria?
Não.
Esta, meu verdadeiro amigo, é a diferença entre nós.
- Se funcionar, me pergunto... - Vai funcionar.
Se funcionar...
seguirá com seu plano?
Terá coragem de trazer Lily para cá?
Inserir uma agulha seu olho...
e amordaçar sua boca?
Terá coragem de seguir adiante?
Quando Lily ainda era como eu havia criado...
eu fui, por poucos dias, realmente feliz.
Era perfeito.
Ela era perfeita.
O que...
- A atividade ocular está normal. - Respire, Sr. Balfour.
Descoloração da pele... nenhum sinal de eczema.
- Quem são vocês? - Não nos reconhece?
Não.
- Onde estou? - No Royal Bedlam Hospital.
- Você é um paciente. - Por quê?
Você tentou assassinar a rainha.
Não. Isso não é possível.
Eu nunca faria isso.
Eu amo Sua Majestade! Jamais machucaria alguém.
Nem imagino isso. Precisam acreditar em mim!
Eu acredito, Sr. Balfour.
Não tenho dúvidas.
Ainda espera capturar Ethan Talbot vivo?
Ethan Talbot é um flagelo sobre a Terra.
Qualquer código que eu tenha seguido...
eu agora nego.
Se tiver a oportunidade, atirarei nas costas dele...
e matarei todos da espécie dele.
E quando este aqui morrer?
Nós também morreremos.
O que significam?
Esta é a história do primeiro apache.
A história diz...
que o coiote abriu um saco de escuridão...
e ela se espalhou por toda a Terra.
O mundo estava cheio de criaturas da noite.
A humanidade estava doente...
e consumida pelas trevas.
Mas, então, um menino nasceu.
Ele cresceu, enfrentou as criaturas da noite...
e as derrotou.
E trouxe o dia de volta.
Ele se chamava Apache.
Os chiricahuas são chamados assim.
É a história de como o mundo foi feito.
Ou uma profecia de como ele termina.
Há algo que eu possa fazer?
Se eu morrer, eu morro.
Se eu não passar desta noite...
há algo que precisa saber.
Depois que meu povo foi assassinado...
ou banido para a reserva...
depois que meu filho me abandonou...
eu vim para esta terra.
Minha terra.
Eu apenas queria morrer.
Não me permitiram.
Eu tive uma visão.
Essa visão...
o que você viu?
Eu vi um mundo consumido por trevas.
As ruas estavam abandonadas.
Eu vi os animais da noite.
Eu vi...
meu filho.
As trevas em breve estarão sobre nós, Malcolm.
E se perdemos Ethan para o mal...
a noite nunca terá fim.
Se for uma profecia, qual será o seu papel?
Será o herói?
O guerreiro que dá fim à noite?
Ou será o lobo que a ama?
Acampamos dentro desta caverna por semanas.
Na época, eu fazia parte da tribo.
Eu tinha um pai apache que me mostrou os caminhos.
O exército nos caçou até a extinção.
Mas eu sabia onde encontrar comida e armas.
No rancho do seu pai.
Era vigiado, mas eu sabia onde os guardas estariam.
Pegaríamos o necessário e iríamos embora.
Nenhum tiro seria disparado.
Foi a promessa do meu pai apache.
- Eu aniquilei uma tribo. - Isso.
- Eu traí minha família. - Isso.
Eu assassinei mulheres e crianças.
Assassinei meu amigo.
Mandarei meu pai para o inferno...
e vou rir quando fizer.
Estou farto de tentar ser bom.
E quando acabar com a vida do seu pai...
sussurre essas palavras...
"Lúcifer, sou seu animal."
E nunca mais sentirá culpa.
Que diabo você está fazendo aqui?
Você nunca sabe onde vou aparecer.
Aqui. Pegue o que restou.
Continue. Termine.
Ainda está viva?
Por pouco.
Puxe o gatilho e será a última coisa que irá fazer.
Ethan...
Não deveria ter vindo, Malcolm.
O filho pródigo voltou.
Seu pai ficará muito feliz em vê-lo.
O que quer fazer com ele?
Você decide, Ethan.
Deixe-o morrer lentamente.
Ele não vale a bala.
Não pode deixá-lo aqui.
Ethan!
Deixe-o queimar.
Eu amo você, meu filho.
Estou muito feliz por estar em casa.
Sir Malcolm Murray.
Você é Sir Malcolm Murray, não é?
Pago muito a esses rapazes Pinkerton.
Detestaria achar que fui mal informado.
Sou Malcolm Murray.
Jared Talbot.
Você é muito bem-vindo em minha casa.
Obrigado pela muda de roupas.
É como olhar em um espelho!
Prove isso.
Vem de uma destilaria no Tennessee...
de um sujeito chamado William Larue Weller.
Billy colocou trigo no mosto em vez de centeio.
Todos o chamaram de louco por isso.
Agora ele ganha milhões, é um magnata.
Então, isso vale para todos nós.
À construção de um futuro melhor.
Sairá daqui com uma caixa.
Nunca mais tomará aquela coisa escocesa.
A mulher que veio com seu filho...
Sim, é bom ter uma mulher em casa de novo.
Já faz algum tempo.
Gostaria de vê-la.
- Gostaria? - É algo urgente.
Ela está descansando.
- Seu filho, então? - Descansando.
Sr. Talbot...
Farei minhas perguntas, se não se importa.
Por exemplo...
quero saber por que meu filho...
esteve morando em sua mansão durante um ano.
Minha filha desapareceu.
Contratei o serviço do seu filho na tentativa de encontrá-la.
- Serviços dele? - Como pistoleiro.
E encontrou sua filha?
Minha filha morreu.
Não fui capaz de salvá-la.
Então você recebe...
meu mais sincero pesar.
Nenhum pai deveria sentir tal dor.
Que o Senhor tenha misericórdia das almas delas.
Esta é do Audubon.
Algumas pessoas acham que ele só pintou aves...
mas isso não é verdade.
Ele também pintou bestas sanguinárias.
Este se encaixa aqui.
Esta é uma terra sanguinária.
Quando cheguei a este lugar...
ele estava infestado com demônios vermelhos...
os apaches.
Mais animais do que humanos. Nada humanos, na verdade.
Abri meu caminho nas trevas com fogo.
Com vontade de ferro e força bruta...
e com a glória de Deus, os impérios nascem.
Há montanhas com meu nome.
E a que custo?
Sua casa está vazia.
Seu filho odeia você.
A vanglória destas conquistas só trouxe mortes e mágoa.
Mas tem razão, o uísque é muito bom.
Agora diga, o que quer de mim?
Diga-me por que viajava com a escória apache.
Eu viajava ao lado de um homem.
Diga-me, Malcolm...
quando estava na África...
quantos desses "homens" você matou?
É como olhar em um espelho.
- Nós não somos iguais. - Você tem razão.
Eu ainda tenho um filho para salvar.
"Tragam e matem o novilho gordo.
Pois meu filho estava perdido e foi achado."
Ethan viverá seus dias aqui, e você vai me ajudar.
E se eu não puder ajudar?
O que faria se alguém ficasse entre você e sua filha?
Você está bem.
Graças a você.
Salvou a minha vida.
Teria feito o mesmo por mim.
E farei. De novo e de novo.
Sabe o que deve ser feito.
Não precisa me lembrar.
Este acerto de contas é de longa data.
Eu pretendo aproveitá-lo.
Rance, você pode sair.
- Senhor... - Inferno!
O meu menino não vai me machucar!
Não posso culpá-lo por me odiar.
Eu dei motivos.
Também tentei, mas não posso perdoá-lo.
Não estamos aqui para fazer pazes.
Por que, então?
Para salvar a sua alma.
Você matou um trem cheio de pessoas inocentes...
- e fala em redenção? - Não para mim.
Vou me contorcer no fogo do inferno.
Mas veja...
você disse essa palavra...
"inocente".
Não sei o que significa.
Meu filho estava no trem.
Havia pessoas no caminho.
Eram inocentes?
Quando olhei para você e perguntei se sua irmã...
sua preciosa irmãzinha...
ela era inocente?
Vejo a culpa em seu rosto...
pela qual, deve pedir perdão.
Não tenho intenção de me arrepender.
Isso porque não testemunhou o que aconteceu.
Onde você estava, Ethan?
Quando seus apaches atacaram?
Estava no seu estábulo, roubando os seus cavalos.
Pode ter certeza...
deixei tudo exatamente como eles deixaram.
É hora de ver o que fez, filho.
Estávamos jantando quando eles atacaram...
os seus amigos apaches.
Seu irmão Paul estava dando as graças.
Lembra-se do seu irmão mais velho Paul?
Que protegia você do meu chicote?
Ele rezava o Pai Nosso quando eles atacaram.
Dez dos meus homens, dizimados em um instante.
Foi como se eles...
soubessem exatamente onde os homens estariam.
Seu irmão Paul, como um bom pastor...
guiou sua mãe e sua irmã para a capela.
Enquanto eu e os poucos homens vivos...
fomos buscar nossa munição.
Mas isso também havia sido saqueado.
De alguma forma...
eles sabiam exatamente onde procurar.
Eles deveriam pegar as armas, só isso.
No final...
nos barricamos aqui.
Sua mãe se ajoelhou aqui.
Ela segurou a mão da sua preciosa irmãzinha.
Ela pediu a Deus por misericórdia.
Sua mãe.
Ela rezava quando eles arrombaram as portas...
quando atiraram nos meus homens...
quando me jogaram ao chão, e me fizeram olhar...
enquanto furavam o corpo de seu irmão Paul...
com lanças, sem parar, até ele ficar irreconhecível.
Só um pedaço sangrento de carne.
Sua mãe assistiu tudo isso.
O primogênito dela.
Ela tentou proteger sua irmã.
Ela abraçou a menina com tanta força...
que precisou 3 deles para separá-las.
Eles escalpelaram sua mãe enquanto eu olhava.
Ao menos ela não viveu para ver o que viria.
Eles me colocaram de joelhos...
prenderam os meus braços para trás...
fizeram meus olhos abrirem...
puseram a pequena Mary na minha frente.
Ela me implorava para ajudá-la.
E então...
com a mão, ele forçou para que ela abrisse a boca...
e pressionou a lâmina na língua dela.
Sua boca se encheu de sangue.
Eu rezei a Deus para deixá-la morrer...
mas ela não morreu.
Ela sofreu.
Como os santos devem sofrer.
Então...
ele arrancou os olhos dela.
Para que ela pudesse vagar, cega e muda...
neste lugar de morte.
Foi o que ele disse...
o seu apache.
Você trouxe o diabo à minha porta, filho.
E deu a chave a ele.
Agora, você deve cair de joelhos...
e implorar pela misericórdia de nosso Senhor.
Você vai chorar pelo que fez.
Dirá que se arrepende...
ou eu mesmo mando você para o inferno.
Cansei de me arrepender.
E eu pertenço ao inferno.