Eu te amo, Syd. Por isso tenho de lhe contar algo.
Seja o que for, entenderei. Mas não me diga que você é o vilão.
Você não é o vilão, certo?
Vaughn...
Não foi coincidência você ter vindo a mim quando chegou à CIA.
Não entendo. O que está dizendo?
Para começar, meu nome não é Michael Vaughn.
- Vaughn? - Não se preocupe. Salvaremos você.
- Ele está bem? - Precisa ficar imóvel.
Não preciso de nada. Estou bem.
Não preciso de nada disso.
- Ela está viva. Cuidaremos dela. - Entendido. Quatro minutos.
Peguem-na!
Lá está ela!
Faremos os exames por precaução, mas tudo parece normal.
- Quando poderei ir para casa? - Em breve.
- Mas terá de ir com calma. - É claro.
Srta. Bristow.
Como está se sentindo?
Gordon Dean, Escritório de Investigações Especiais.
- Alguma coisa sobre Vaughn? - Lamento que não.
Detesto fazer isso, depois de tudo por que passou.
- Fiz um relatório. - Eu sei.
Preciso esclarecer umas coisas, se você não se importar.
Seu relatório indicou que vocês dois saíram de férias. Não disseram onde.
Santa Bárbara.
- Foram atingidos na metade do caminho? - Mais ou menos.
Antes do acidente, o agente Vaughn parecia ansioso ou preocupado?
Ele parecia tranqüilo. Estávamos tirando uns dias de folga.
- Não está anotando nada. - Não está dizendo nada que valha a pena.
Estou contando o que me lembro.
- Vocês dois estão noivos, certo? - Sim.
Sabe que segurança nacional vem antes do privilégio conjugal?
- É claro. - Lembre-se a quem deve lealdade.
- Lealdade? Meu noivo foi raptado. - Estamos tentando esclarecer isso.
O que está insinuando?
Minha filha vai cooperar em tudo o que precisar.
Mas ela teve uma experiência traumática. Dê-lhe tempo.
É claro, diretor Bristow. Conversaremos de novo em breve.
Obrigado.
Pai.
Quando sua mãe desertou, passei um ano na prisão
porque a CIA supôs que eu colaborei com ela.
Antes que diga alguma coisa, temos de repassar sua história.
Minha história? Pai, o que está havendo?
Vaughn está sob investigação. Sua conduta tem causado alarme.
- Alarme? - Langley acha que ele é agente duplo.
Acham que o acidente pode ter sido uma extração.
Há muito tempo que ouço falar de você.
É um prazer finalmente conhecê-lo, Sr. Michaux.
PESSOAS AUTORIZADAS
Teve um dia ruim.
Onde está Sydney?
Ela está melhor do que você. Você deslocou o ombro.
Cuidaremos disso.
Acho que isso era para você.
Vamos. Não me diga que não está curioso.
Abra.
Atraente, mas ultrapassado.
Pode me contar o que diz?
- 57384... - Sabemos do que se trata.
Sabemos quem o enviou. Só não sabemos onde está Lehman.
Quem?
Deve estar sentindo muita dor.
Talvez por isso sua memória esteja meio embaralhada.
Por que não ajudamos o Sr. Michaux?
Voou para algum lugar. Esses helicópteros não são invisíveis.
Então reprograme os satélites. Me ligue quando conseguir algo.
Alguma coisa?
Não. Mas há um cara de Langley aqui, e ele está insinuando...
Eu sei.
- Por que Vaughn se encarregou de mim? - O que quer dizer?
Há seis anos, quando entrei no escritório da CIA,
por que Vaughn foi designado para o meu caso?
Não sei. Ele pediu.
Você era confusa, tinha cabelo ruivo e atrapalhado, e ele gosta de desafios...
Espere aí. Não está cogitando isso, está?
Achar que ele é desleal é loucura.
Diga o que queremos saber. Cansei desses joguinhos.
Covarde.
Vai mesmo resistir até matarmos você?
Respeito isso.
Parece que o Sr. Michaux precisa de um pouco de incentivo.
Vá até o fim do corredor ver a noiva dele.
- Quer que a traga? - Só o dedo dela.
- Deixe-a fora disso. - Depende de você, certo?
A que está usando um anel.
É meio poético, não acha?
Pare.
A mensagem está em código.
Preciso de um lápis.
- Pode acelerar, agente Blinkman? - Flinkman.
Com F maiúsculo. Não é tão difícil assim.
Quer que eu acesse os arquivos de Vaughn, mas não encontrará nada.
Ninguém está julgando o agente Vaughn.
Se ele estivesse metido em alguma coisa, eu saberia. Somos amigos.
Quanto tempo ainda?
- Oi. - Oi.
Como você tem passado?
E se eu estiver errada quanto a ele?
Sydney, lembra quando trabalhávamos para a SD-6? Aquela noite no cais?
Eu a peguei arrombando uma instalação de segurança. Pediu para confiar em você.
Mas a prova estava na minha frente: É uma traidora.
Se eu tivesse de passar por isso de novo, eu lhe daria o benefício da dúvida.
Há algum problema?
Não posso escrever. Pode colocar meu ombro no lugar?
Onde está Sydney? Responda!
Ela fugiu, escapou.
- Alô? - Sydney, você está bem?
Ainda bem.
Estou bem.
Espere.
- Você está bem? - Estou.
Onde você está?
- Sei que tem perguntas. - Um milhão delas.
Eu as responderei. Mas ninguém pode saber que está falando comigo.
Preciso que traga o relógio de meu pai até mim.
Lembra onde entraríamos em contato com Esina? Os armários?
É claro.
- Não sei. - Preciso que faça isso por mim.
Preciso pensar no assunto.
- Onde ele está? - Não sei do que está falando.
Ao sonegar informações, está se comprometendo. Darei mais uma chance.
Entendo que está inclinada a proteger Vaughn a todo custo.
Se estiver certa, se não tiver sido uma extração, e sim um seqüestro,
mesmo que ele tenha escapado, ainda corre grande perigo.
Se quer mesmo protegê-lo, deixe que nós o tragamos em segurança.
Ele está na Cidade do México.
- Demarcamos a área. - Que bom. Vamos entrar em ação.
Em frente! Tudo certo!
Está procurando isso?
Quero a verdade. Comece com seu nome.
André Michaux.
Contarei o resto no caminho.
Há sete anos, uma mulher me disse que o pai dela
estava envolvido em um projeto que tentavam encobrir a todo custo.
Ela disse que meu pai fazia parte. Chamava-se Profeta Cinco.
- Seu pai era um agente. - Antes de entrar para a CIA.
Ela disse que seu nome era Michaux e que era um matemático.
Quando você chegou à CIA, descreveu uma missão para proteger um dispositivo
feito por um homem chamado Mueller,
que, segundo informações, começou o projeto Profeta Cinco.
Isto era a prova da história dessa mulher.
Mas meu pai estava fugindo disso.
Mudou sua identidade e a minha. Na época, eu tinha 18 meses.
Renée e eu procuramos o homem que veremos, James Lehman, durante anos.
- Achamos que trabalhou com nossos pais. - Que Renée? Quem é ela?
Renée Rienne.
Vaughn...
O relógio. Mostre-me.
- Tinha de vir sozinho. - Não tenho segredos para ela.
Siga-me.
Eu estava pronto para trazer o agente Vaughn para um interrogatório.
- Acha que sei onde ele está? - É possível.
Sua filha também.
- Não sei. - Então não tenho escolha.
Estou o classificando oficialmente como fugitivo, e sua filha, como cúmplice.
Se quiser que eu seja leniente, encontre-a e me diga onde ela está.
Talvez devesse tentar na Cidade do México.
Avisaremos quando eles forem apreendidos.
- Sr. Dean. - O que é, Marshall?
Ele não encontrará Sydney e Vaughn com o que dei a ele.
Criptografei os arquivos de Vaughn a 4,096 bit. Levará anos.
Ele é um idiota. Dê um jeito.
Ainda tem os originais?
Busque-os para mim.
Antes que eu comece, deveria saber
que seu pai fez tudo o que pôde para protegê-lo disso.
Sr. Lehman, quero saber sobre o Profeta Cinco.
Eu era um criptografista,
especialista em padrões trabalhando para o Pentágono.
Em 1972, uma fundação particular recrutou a mim, cientistas e lingüistas.
Os melhores e mais inteligentes. Foi quando conheci seu pai.
Qual era o objetivo?
Recebemos uma página de um livro, "Profeta Cinque". "O Quinto Profeta."
Um texto do século 15 ao que parece foi escrito em um código inviolável.
Queriam que decifrassem o código. Vocês conseguiram?
Sim, depois de anos.
Fazia referência a proteínas, aminoácidos, nucleotídeos.
Parecia se tratar de genética avançada, 500 anos à frente de seu tempo.
Alguns dias depois de entregarmos o relatório, seu pai me procurou.
Ele me contou o que estava acontecendo com os outros.
Acidentes, batidas de carro, incêndios, ataques cardíacos, derrames.
Todas as pessoas envolvidas com o projeto.
Então segui o conselho de seu pai. Mudei de nome e desapareci.
O que mudou agora? Por que entrou em contato conosco?
Ao longo dos anos, desenvolvi fontes,
pistas sobre o local em que o livro estaria armazenado.
Mas todas as minhas tentativas de recuperá-lo falharam.
Você tem outra pista.
Essas pessoas, sejam quem forem,
quando souberem que está atrás dele, farão de tudo para silenciá-lo.
Entrarei em contato quando conseguir o livro.
CIDADE DO CABO
Obrigado, senhor.
Seu convite, por favor.
- Querido, mostre-o ao cavalheiro. - Não o trouxe?
- Você é quem deveria... - Não, pedi a você.
Não, quando eu estava me arrumando...
Perguntei se cabia em sua bolsa.
Meu marido tem razão. Foi minha culpa.
Vão em frente.
Não sei onde coloquei meu óculos de Sol. Se encontrá-los, pode me avisar?
Com certeza.
Você está dançando valsa.
Estou treinando para nosso casamento.
- Com quem? - Weiss.
- Encontrei a caixa de comando. - Estou pronto.
Foi feita sob medida. Ligarei daqui a pouco.
Lembra o que você disse? Se tivesse de passar por isso de novo?
- Do que precisa? - Registros de consertos.
Pan Global Security. Número de série 16154131.
Estou só admirando a coleção.
Se quer saber, eu a acho horripilante.
Meu pai gosta de armas. Acho que é compensação.
Você é Walter, não é?
Como descobriu?
Meu pai não pára de falar do novo cara no escritório.
Você não é jovem demais?
Jovem demais para estar presa neste festival de roncos.
O cofre foi redirecionado por meio do sistema de alarme. Precisa de outro patch.
- Vê um fio roxo? - Sim.
- Corte-o. - Pronto.
Ligue-o ao último terminal.
- Meu pai se sente ameaçado por você. - Duvido muito.
Sério. Ele é um inútil.
Mas você é jovem, esperto, bonito.
Esta festa teria mais graça se estivéssemos nus.
Isso não vai rolar.
- Pronto. - Reinicie o sistema e espere.
Há modos melhores de se vingar do seu pai.
Nenhum que envolva você e eu.
Opa. Certo.
Precisa ir embora, ou seu pai descobrirá a verdade sobre sua garotinha.
Imbecil.
- Dixon, obrigada. - Tome cuidado.
Walter.
Acho que vai ser despedido.
- Estou a caminho do ponto de extração. - Sydney?
- É Dr. Park. Seus resultados chegaram. - Não é uma boa hora.
É importante você ouvir.
Temos de ir.
O médico ligou.
Estou grávida.
Vocês dois! Parem bem aí!
Arvin.
- Nadia. Como ela está? - Não houve alteração.
Tenho de ir. Se eles não estão preparados para me acusar, você tem de fazer algo.
Estou tentando acelerar sua libertação.
Não é o suficiente.
Minha filha está sendo mantida em coma. Ela sofre de algo que ninguém entende,
uma doença pela qual sou responsável e para a qual não há esperança de cura.
Não posso ajudá-la sentado em uma cela, lendo revistas médicas obscuras.
Eu sei.
Desculpe, Jack. Eu...
Não veio aqui para isso. O que é?
Sabe das viagens secretas de Vaughn para Marselha? Três em 12 meses.
Foram feitas quando você era chefe da APO.
Se quer saber se eu as ordenei, não. Conte-me do que se trata.
Sérvia, há dois anos. Istambul, 2001.
Conhece Le Corbeau?
O Corvo. Renée Rienne.
Sim, procurada pelo assassinato do ministro do Interior turco, em 2001,
e pela morte de três agentes da CIA servindo na Sérvia.
Os movimentos de Vaughn estão sincronizados com os dela.
Sydney sabe disso?
Diga a ela, Jack.
Diga que você tem algo.
4.096 bits. Nada mau.
Alteraram esses arquivos com algoritmo de criptografia do Departamento de Defesa.
Entrei na rede da NSA e consegui a chave de decodificação.
- O que encontrou? - Seu fugitivo usou vários nomes falsos.
Um deles passou pela alfândega italiana ontem à noite.
Você é um gênio.
Sim, eu sei.
Ele disse nove. Chegamos cedo.
Vamos ficar sentados aqui sem tocar no assunto em que estamos pensando?
Aonde quer chegar?
Preciso saber como se sente. Você quer isso?
- A verdade? - É claro.
O que fazemos, o que vemos todo dia, honestamente, não.
Não achava que eu queria.
Trazer um bebê para esse mundo tão bagunçado...
Presumi que eu esperaria. Que esperaríamos.
- Pelo quê? - Que as coisas ficassem mais seguras.
Entendi.
Mas ao olhar para você...
só consigo pensar em como nosso filho será,
e não me preocupo com o mundo.
Mal posso esperar para conhecer essa nova pessoa pequenininha.
É mesmo?
É muito bom, não é?
E você será uma mãe incrível.
Eu serei um desastre. Nunca troquei uma fralda.
Nem eu. Teremos de pedir a ajuda de Marshall.
Ele está aqui.
- Deve ir. - Certo.
Voltarei logo.
Comece a pensar nos nomes.
- Consegue decodificá-lo? - Vai demorar um pouco.
Quando terminar, entrarei em contato.
De agora em diante, não tente entrar em contato comigo.
Ele ainda está em cirurgia. Ninguém me contou nada.
- Espero que perceba o que fez. - O quê?
Seus esforços para salvar Vaughn foram precipitados. Agiu impetuosamente.
- Não sabe o que está dizendo. - Vaughn não é quem você pensa.
- Trabalha com uma criminosa conhecida. - Renée Rienne. Eu sei.
O que a fez arriscar sua vida e sua integridade profissional?
Pai, Vaughn e eu...
vamos ter um bebê.
Se me deixar contar, explicarei tudo isso.
Ele já saiu da cirurgia?
Está se recuperando agora, mas sofreu danos significativos nos órgãos.
Esperamos estancar a hemorragia, mas saberemos mais em 24 horas.
- Preciso vê-lo. - Espere no quarto até ele acordar.
Farei de tudo para ajudar vocês dois.
- Sim? - Falei com a diretora Chase.
Dean não fazia parte das Investigações Especiais. Desapareceu há dois anos.
- Status? - Dado como morto.
Oi.
Gordon Dean é um fantasma. Bem posicionado e influente.
O que faremos?
Violei 30 leis federais. Dividirei a cela com um cara chamado Bruno.
É crime de colarinho-branco. Mais do tipo Martha Stewart.
Entrei em contato com nosso amigo italiano. Conseguiu os passaportes.
Providenciará um transporte assim que Vaughn estiver estável.
- Quais são as pespectivas? - Nas próximas 24 ou 48 horas.
- Weiss? - Consegui as plantas.
Será fácil entrar, mas precisaremos de duas equipes.
Autorizado. E os registros do Pentágono?
Procurei, nos arquivos de 1972, o nome Profeta Cinco. Até agora, nada.
Continue procurando. Volte pelo menos 10 anos. Pode ter deixado passar algo.
Sempre gostei de Owen.
Parece mais nome de ratinho.
Clementina é bonitinho.
Nome de fruta.
Mas é um nome.
E música de acampamento.
Certo, não gosta desse.
E Isabelle?
Isabelle Vaughn.
Isabelle Bristow Vaughn.
É bonito. Gostei.
Eu também.
Desculpe, estou ficando cansado.
Feche os olhos. Estarei aqui.
Eu te amo.
Eu te amo também.
LONDRES QUATRO MESES DEPOIS
Posso ajudar?
Você é uma pessoa difícil de achar. Mas se eu consigo, eles também.
- Não sei do que está falando. - Sei quem você é, Renée.
Precisamos conversar.
Não temos nada a falar.
É sobre Michael Vaughn.
- Você é Sydney. - Sim.
- Como me encontrou? - Sei de tudo.
Então deveria ter se afastado.
Você não me conhece muito bem.