Anteriormente em "Pretty Little Liars"...
Eu nunca deixei de te amar.
Aria, eles vão lançar esse livro em todos os lugares.
- Vai ser um sucesso. - Oh, meu Deus, nós conseguimos.
Eu menti a você antes, Aria. Eu vi a Ali.
E eu tenho certeza que ela confessou ter matado Charlotte.
Nós não temos tempo para discutir isso.
Nesse momento, Alison está segura trancada no Welby
e a vida de Hanna está em jogo.
Eu vou me certificar que você tenha uma longa vida
apodrecendo aqui.
Eu sei que você matou Charlotte.
Pare! Por favor, você tem que me ajudar, por favor.
Tem certeza disso?
Sim, eu tenho.
Se alguém tentar te machucar, a polícia...
Eu tenho de falar com meus amigos antes de fazer algo.
Eu entendo.
Você é amiga da minha sobrinha. A Alison.
Eu nunca disse nada sobre a Alison.
Eu digo pelo modo que você está me olhando.
Você sabia que minha irmã Jessica era a mãe da Alison.
então você deve ser amiga da Alison.
Ali nunca mencionou algo
sobre sua mãe ter uma irmã.
Muito menos uma irmã gêmea?
- Qual é o seu nome? - Hanna.
Famílias são muito complicadas, Hanna.
É, eu percebi.
Muitas famílias tem segredos.
A maioria delas, na verdade.
E as vezes, esses segredos são pessoas reais.
Imagine isso.
E é isso que você é?
Uma dessas pessoas secretas?
Não mais.
Traduzida pelos membros do: www.Addic7ed.com
Aqui, Hanna.
Hanna, tem certeza que não quer ir ao médico?
- Sim. - Hanna, acho que você deveria.
Os médicos vão fazer perguntas.
E então, eu terei de mentir. Sem médicos, sem perguntas.
Hanna, sinto muito, mas você precisa nos contar
sobre a carona com a Mary Drake.
Ela é real?
Digo, ela é realmente quem ela diz ser?
Nós achamos que sim.
Sim, ela era uma paciente no Radley.
- Nós encontramos o prontuário. - O quê?
Ela é a tia da Alison, mãe biológica da Charlotte.
A família DiLaurentis adotou Charlotte.
Então é ela.
Mary Drake, ela sempre está um passo à nossa frente.
Alguém matou sua filha
e então ela aparece para se vingar.
Sim, temos certeza que ela não apareceu
apenas para assumir os negócios do resort.
Ela deve ter me seguido quando eu fugir de lá.
Mas por que ela não me atropelou
ao invés de me trazer aqui?
Porque nós demos a ela exatamente o que ela queria.
A assassina de Charlotte?
Estamos convencidos que é a Alison.
Nós encontramos a evidência.
Spencer, pode me arrumar algo mais forte que o café daqui?
Sim.
Isso pertence a você.
Obrigada.
Oh, é a Mona.
Bom, tome cuidado nesse caso.
Bem, não havia ninguém lá, só isso.
"Não poderia ter feito isso sem vocês.
Ainda bem que estamos no mesmo time. A.D."
É do Lucas.
Sente-se. Eu posso fazer isso.
Eu posso ferver minha própria água. Obrigada.
Eu posso falar contigo por um minuto?
Então você vai aceitar a proposta do Lucas?
Ele é louco.
Ele enxerga seu potencial.
Potencial para o quê?
Para o que você poderia fazer se estivesse no comando.
Caleb, você não percebeu?
Nenhum de nós está no comando de nada aqui.
Bem, nós podemos consertar isso.
Ninguém desiste de ninguém.
E então o quê?
Supondo que passemos por isso...
aonde isso nos levará?
De volta ao nosso começo?
Bem, eu acho que depende de quão longe nós queremos ir.
Olha, naquele quarto no resort
antes de todas as luzes se apagarem
e alguém me empurrar em um buraco, eu estava com medo.
Eu também.
Mas você estava lá.
Eu sempre me senti segura perto de você.
Até quando não estávamos juntos você me fez sentir segura.
Talvez por isso o que aconteceu, aconteceu...
com a gente.
Então você acha que voltamos
ao que eramos por um minuto?
Sim.
Só por um minuto.
Onde está a Spencer?
- Ei, você está bem? - Sim, estou.
Hã, eu só queria ser eu mesma por um minuto.
Eu acho que todos nós estamos nos sentindo perdidos agora.
Eu estou bem.
Você acha que a Ali está segura?
No Welby?
Digo, lugares como aquele são feitos para impedir as pessoas
de sair, não de entrar.
Talvez nós devíamos falar com Elliott.
Bem, o que você quer dizer a ele?
Que dissemos a alguém que sua esposa...
matou sua própria irmã que atualmente é sua prima?
Ele vai mandar nos internar.
Spencer.
Ei, que tal eu te levar para casa?
- Sim. - Ok.
Em, fique de olho na Hanna.
- Você também notou? - Sim, ela fez aquele olhar.
Igual da Casa de Boneca.
Tchau.
Você vai ligar para o Jordan?
E dizer o que a ele?
Que eu fui sequestrada?
Talvez você queira ouvir a voz dele.
Está tarde para ligar agora. Farei isso amanhã.
Ei, não está cansada?
Não, eu estive cansada por um longo tempo.
Bem, nós devíamos descansar um pouco enquanto podemos.
Sim, eu preciso terminar isso para a minha mãe.
Acontece que não há
quando você ganha, em vez de perder.
Eu estou realmente feliz que Hanna está segura.
Todos estamos.
Aquilo foi tão perigoso. Eu devia ter impedido ela.
Você sabe que a Hanna é como uma bazuca.
Muito poder de fogo, mas muito difícil de manusear.
Sim, acho que é por isso que chamam "ela" no feminino, né?
- Vem pra cama. - Já vou.
Olá.
Olá?
Me ajude.
Quem é?
Me ajude, Emily.
Ali?
Em, eu preciso de você.
Ali, você está bem?
- Solte. - Olá.
- Me dá o telefone. - Não. Não.
Ali?
Não, você está enganada. Eu a visitei outro dia.
Sou eu quem a trouxe aqui.
As instruções de visita da senhora Rollins mudaram.
- Apenas família. - Por que eles mudaram?
Aconteceu algo?
Tudo que posso te dizer é que os únicos visitantes
que ela permitiu são os membros da família.
O Dr. Rollins está aqui? Você pode avisá-lo, por favor?
Dr. Rollins está logo ali.
- Elliott. - Emily.
Obrigada.
Eles não me deixam ver a Ali.
Eu quem dei essas instruções.
Ela está bem? Aconteceu algo?
Eu decidi que a Alison ficará melhor
em isolamento agora.
Certo, eu posso vê-la por um minuto?
Isso não é o melhor para a Ali e nem para você.
Então, quando ela poderá receber visitas?
Tão logo ela melhorar, eu te ligarei avisando.
Eu preciso ir. Me desculpe.
Obrigada.
Então como a Alison está?
Ouvi dizer que ela estava no hospital.
Queria que as pessoas deixassem ela em paz.
Eu só perguntei como ela estava.
Desculpa
Então, como você tá? Estou meio cansada.
Você recebeu o pacote que eu mandei?
Lucas,porque está fazendo isso por mim?
Quero dizer, você poderia estar
construindo uma nave espacial privada ou algo assim.
O mercado de nave espacial
está um pouco superlotada no momento.
Você olhou os papeis? Tinha um monte deles.
Um monte daqueles adesivos de "assine aqui"
Por que você complica tanto pra alguém
fazer algo legal por você?
Por que você resiste tanto?
Olha, Lucas, eu acho que você pensa que eu sou alguém que não sou
Todo mundo acha que sou alguém que não sou.
Alguém mais inteligente...
corajosa, incisiva.
Mas eu não sou.
Sim, você é. Essa é a questão.
Hanna, eu acho que você quer isso.
Senão, eu não teria te oferecido.
Mas eu preciso de uma resposta
Precisamos apresentar um plano de negócios
ou nós vamos perder o crédito fiscal.
Olha, eu só estou dizendo, Eu não sou a melhor pessoa
quando se trata de fazer decisões.
Bem,Hanna, não fazer uma decisão...
essa é uma decisão.
Se você tivesse ouvido ela no telefone.
Talvez ela tenha matado Charlotte, talvez não.
Nós não podemos deixar ela lá com ninguém pra protege-la.
Tudo bem, então, você contou pro Elliott da ligação?
Não, eu não queria que ele soubesse quem ela estava ligando.
Como você deixou as coisas com ele?
Ele disse que me ligaria quando ela melhorasse.
Mas eu não acho que podemos esperar.
Hum, é do meu trabalho. Eu ligo de volta.
E sobre a Mary Drake? O que sobre ela?
Ela é da família, ela tem acesso
Devemos tentar usar ela?
Pedir pra Mary levar a gente pra ver a Ali?
Em, nós achamos que essa mulher pode ser a Uber A.
Você quer pedir pra ela ajudar? Tudo bem.
Talvez seja melhor que vamos lá com ela
do que deixar ela ir sozinha.
Não, não podemos ter esse risco.
Acho que nós dois vimos isso chegando.
Aparentemente, um de nós viu antes do outro.
Eu sinto muito.
É, eu também.
É que vir pra casa
e ver meus amigos e tudo
que a Ali está passando Eu percebi que tenho muitas
coisas não resolvidas na minha vida
e não ia ser justo com você.
Eu acho que você quer que eu diga "obrigado"
mas eu não vou.
Não, eu só quero que você entenda.
Eu tenho que pensar sobre essas coisas.
Não tem nada a ver com o livro ou o Ezra.
-Sou eu.
-Somos nós dois.
Sim, me desculpa...
Aria, você não precisa mais dizer isso.
Eu...
Eu tenho uma surpresa também.
Não é tão grande quanto a sua, mas...
Estou de volta no livro.
Foi isso que eu vim te dizer.
-Você está de volta no livro? -Sim.
Eu convenci Jillian que eu estou apto para preparar
o manuscrito mais rápido do que qualquer outra pessoa e ela concordou.
Você vai editar o livro?
Eu serei mais como um guardião criativo.
Pra ter certeza de que tudo vá bem
e pra que todos fiquem moderadamente felizes.
Nós temos um problema?
Não sei. Temos?
Você trabalhou duro por isso.
Eu queria ver você conseguir algo que você sempre quis.
Nós estamos quase lá, não estamos?
Sim, quase.
Então vamos fazer isso.
Nós vamos fazer funcionar.
Sim, pelo menos vamos atravessar a linha de chegada juntos.
Não apenas primeira classe.
Primeira classe, fileira da frente, na janela, do lado da porta.
Porque ela tem que ser a última a entrar no avião
e a primeira a sair.
Não, não diga que você vai tentar, apenas faça isso.
Preciso do meu guardanapo.
Huh?
Embaixo da sua bebida, é o meu guardanapo.
Ah sim, claro.
Deus, não rasgue.
Desculpa.
O que há de errado?
Você derreteu um número de telefone muito importante.
Isso é o que há de errado.
Você e seu copo suado.
Está tudo bem.
Olha, a tinta escorreu, mas você pode ver
onde a caneta pressionou no guardanapo.
Viu? Aqui.
- Obrigada. - Mm.
Desculpe pelo meu copo suado.
Tudo bem.
-Quer espaço?
Não preciso de muito.
Longo dia no escritório? Posso comprar algo para você comer?
Suponho que estou esperando alguém?
Você não está.
Como você sabe disso?
Bom, você pediu um segundo drink.
Se você estivesse esperando alguém
você teria bebido lentamente seu primeiro drink.
Você estava contando meus drinks?
Eu percebo os detalhes.
Interessante como seu copo úmido
sem querer parou sobre o meu número de telefone, não é?
Bom, essa foi a coisa mais interessante
que aconteceu comigo nesta noite.
-Nós só queremos ver ela. -Precisamos de apenas cinco minutos.
Se vocês realmente querem ajudar
vocês darão tempo e espaço para Alison ser curada.
É isso que ela precisa e é isso que
eu vou ter certeza que ela terá.
Eu sinto muito se você não consegue entender isso.
Eu sei que vocês são amigas dela
mas eu sou seu marido e médico.
Talvez essa não seja a melhor combinação.
O que quer dizer com isso?
Talvez nós não somos as únicas
que precisam de um pouco de objetividade.
Bem, talvez eu não seja a pessoa mais objetiva.
Talvez porque eu passei a maior parte
de cinco anos cuidando da Ali e Charlotte.
Eu não tenho a claridade que você tem, estando longe por tanto tempo.
Tudo bem, isso não é sobre quem se importa mais com Alison.
Todas nós queremos ver ela melhorar.
É isso que eu estou tentando fazer.
E sim, eu consultei outros médicos
e eu falei com Jason.
-Falou? -Sim.
Ele aprova seu tratamento.
-E Mary Drake? -Eu não vou deixar Mary Drake visitá-la.
Estou preocupado com a reação da Ali
ao ver alguém que se parece tanto com sua mãe.
-Mas é a tia da Ali... -Eu vou fazer o que é melhor.
Com licença.
Sim.
É esse o tipo de diplomacia que você aprendeu em Washington?
Desculpa Aria, eu tenho uma tolerância muito baixa pra condescendência
Olhos no prêmio, Spencer. Nós queremos algo dele.
É, e eu não acho que vamos conseguir.
O que significa que Alison fica em um lado do muro
e nós no outro.
"Ela é minha agora. Sem devoluções. Sem fazer outra vez A.D"
Ela é minha agora?
Isso significa que A.D já está no Welby?
O que isso significa?
Isso é uma aquisição hostil.
-Do que? -De você.
O que te faz pensar que precisa ser hostil?
Bom, eu não tenho sido o modelo exato de uma noiva ultimamente
então eu pensei em colocar um pouco mais de esforço nisto.
Você sabe que isso não é pra ser um trabalho.
Eu acho que a ideia é que você deveria ter diversão.
Eu lembro de diversão.
E você?
Levemente.
Sabe, às vezes você se transforma
na pessoa mais séria que eu já conheci.
Ok, eu não vim aqui pra ser insultada.
Não o tempo todo. Só ultimamente.
Desde que você tem passado tempo em Rosewood.
Sim, bem, isto pode ter este efeito em você.
Então por que você continua voltando pra lá?
-Você sabe o que eu quero fazer? -O que você quer fazer?
Você lembra daquele bar no Columbus onde nós nos conhecemos?
Sim, eu me lembro.
Bem, eu quero voltar lá
e te comprar um drink.
E eu quero voltar lá e flertar com você
e começar tudo de novo.
Isso é algo que possa te interessar?
Elliot não vai nos ajudar. Nós temos que fazer algo.
Okay, alguma coisa não inclui fazer um acordo com o diabo.
Além de que, você ouviu ele, Mary não pode entrar lá
assim como nós.
Ok, mas e se fizéssemos isso juntas?
Se nós usássemos Mary Drake para nos fazer entrar.
Não, Emily, não vai acontecer.
Ei, olha, eu não estou dizendo que deixamos ela entrar no clube.
Eu não estou nem dizendo que deveríamos confiar nela.
Mas nós precisamos de um jeito de chegar até a Ali e agora
Mary Drake é a chave mais próxima que temos.
Nós não sabemos nada sobre ela.
Você sabe mais dela do que qualquer um.
Você estava lá, Spencer.
No Radley, antes da reforma.
Você estava trancada lá.
Você sabe qual é a sensação.
E você sabe o que isso pode fazer em uma pessoa.
Rollins conversou com Jason?
Foi isso que ele disse.
De acordo com o Toby, isso é algo
que ninguém mais quis administrar.
A polícia está procurando por Jason?
Toby está. Ele precisa de alguém pra confirmar a história de Mary Drake.
Outra confirmação além de seu rosto?
As pessoas não parecem lembrar da mãe da Alison ter uma irmã.
Quando você vai se encontrar com Liam?
Uh, 4 horas
Podemos fazer isso dar certo com ele?
Claro, podemos fazer dar certo. Eu acho.
Pelo menos até o livro ser terminado.
Eu estava com tanta pressa pra acabar com isso
que eu terminei com ele antes dele me contar
que ele estava de volta no livro.
Eu realmente compliquei a situação.
Com todo o respeito, as coisas tem estado complicadas
por bastante tempo.
Esse livro significa tanto pro Liam quanto pra nós
e é por isso que ele quer trabalhar nele.
Sim, pode significar muito pra ele
mas não significa as mesmas coisas.
Eu prometo que vou fazer isso dar certo.
E tem um problema com a história por trás dele.
Eu percebi isso da última vez que li.
Uh, qual tipo de problema?
A natureza predatória de suas ações.
Você acha que ele se parece com um predador?
Eu entendo o impulso, o mito de Lolita.
Não o Nabokov original mas todo um homem mais velho
com a ideia inapropriada de uma jovem garota
Com ideias inapropriadas para escritores.
Não podemos ser Nabokov.
Algum de nós não pode ser nem Nicholas Sparks.
Bom, pelo menos Sparks entende o que um leitor
pode tolerar e o que faz sua pele arrepiar.
Estamos olhando para as mesmas páginas?
Porque a diferença de idade não é tão grande
Então estou tendo problemas em enxergar o que você está vendo.
Porque ele é seu herói.
Você justifica as ações dele.
Está muito íntimo para ver quem ele realmente é.
Olha, eu só estou sendo franco aqui.
Se eu não puder ser franco, não posso te ajudar.
-Queremos o melhor livro. -Exatamente.
E agora, há esse desentendimento
entre seus capítulos e os da Aria.
-Desentendimento? -Olha.
Nenhum de nós quer que a Aria pareça tola, certo?
Como se ela tivesse deixado ser levada por algo
que ela não queria.
Você quer dizer o personagem da Aria.
Sim, seu personagem.
Eu estou aqui para proteger esse livro.
E isso quer dizer proteger os autores. Os dois.
Proteger do que?
Uma perda de perspectiva. Opinião fraca.
-Evitar más escolhas. -É uma grande responsabilidade.
-E eu a levo muito a sério. -Sim.
Eu consigo ver isso.
Eu só, eu entendo que tenho obrigações
mas eu tenho obrigações aqui também.
Sim, e você concordou.
Eu vou conseguir uma data firme assim que eu puder.
Obrigada. Tchau.
-Olá, Spencer. -Sra. Drake.
Eu vi você aqui, e pensei em perguntar sobre sua amiga.
Sobre Hanna. Como ela está?
Ah, ela, ela está bem.
Ela te contou mais alguma coisa sobre o que aconteceu com ela?
Não. Não muito.
Eu tenho que te contar, eu não me sinto
muito bem sobre aquela noite.
O que sobre isso?
Deixar a Hanna me convencer a levá-la
até sua casa ao invés da polícia ou hospital.
-Então por que a levou? -Ela insistiu.
Sim, mas era você que estava dirigindo o carro.
Você podia tê-la levado pra polícia.
Você podia tê-la levado ao médico.
Você podia tê-la levado pra qualquer lugar, mas não levou. Por que?
Francamente, Spencer, minha experiência com hospitais
e a policia nunca foi das melhores.
Desculpe, o que quer dizer?
Eu te disse que eu e minha irmã tínhamos problemas.
Isso é verdade, mas não fui honesta.
Uma das coisas mais dolorosas sobre Alison
Estar onde ela está agora, é que
Eu tive experiências parecidas.
Eu passei um tempo considerável
No Radley, quando era um sanatório.
Posso perguntar por quê?
Por que você estava no Radley?
Vou te contar isso
Porque quero que você entenda
O porquê de eu estar tão preocupada com Alison.
Nós tínhamos 14 anos, eu e minha irmã.
Jessica era babá.
Ela me ligou para reclamar que o bebê não parava de chorar.
Era o filho dos Carver, Teddy.
Ele tinha dez meses
E estava com febre e dor.
Ela implorou para que eu fosse ajudá-la.
Eu não queria ir, mas fui.
E quando cheguei lá, o bebê estava no andar de cima, finalmente dormindo.
Jessica disse que ela deu um banho nele
E ele dormiu.
Depois ela pediu para que eu ficasse com Teddy
Para que ela pudesse se encontrar com Matt Brooks.
Jessica saiu.
E quando os Cavers chegaram em casa, eu disse a eles que
Jessica me ligou porque ela estava com dor de cabeça.
Sra. Caver subiu para o andar de cima.
Sr. Carver estava me dando o dinheiro de Jessica.
A Sra. Carver começou a gritar.
Ela gritava como se estivesse em chamas.
Teddy estava morto.
Quando encontraram Jessica, ela disse
Bom, que o bebê estava bem quando ela saiu.
-Mas você contou pra eles... -Eles acreditaram em Jessica.
Todos sempre acreditaram em Jessica.
Ela era confiável.
E é por isso que seus pais te colocaram no Radley.
Era isso ou prisão.
Eles acharam que eu estaria mais segura.
Pelo menos é o que eles me falaram.
Você tem certeza?
Liam é bem focado quando trata-se de livros.
O que eu recebi não foi crítica. Foi raiva.
Raiva do quê?
De mim.
E eu prometi que ficaria tranquilo
Mas cada sessão será uma batalha
E eu não sei o que vai sobrar deste livro.
Ou de nós.
Eu não entendo.
Aria, o que o Liam realmente sabe sobre nós?
Bom, esse é o endereço.
Acho que fechou.
Não, não pode ter fechado.
Oh, não viemos aqui por um bom tempo.
Não, não pode ter fechado.
Digo, eles não podem simplesmente fechar desse jeito.
Você não pode fechar uma coisa assim.
Não pode fechar do nada.
É New York City, Hanna.
Coisas fecham, coisas abrem.
Bom, isso era importante.
Ok, eu precisava que estivesse aqui.
Estava contando com isso.
Jordan, é aqui que nos conhecemos.
E agora nós não temos um começo mais
Porque eles demoliram.
Quem vocês acham que são?
Hey, hey, hey. O que foi?
Diga e eu consertarei.
Queria que fosse perfeito dessa vez.
Sabe, todo mundo tem o que quer.
Deus, planejei tudo e agora acabou.
Fecharam, e agora nunca vai dar certo.
Nós vamos para outro lugar.
Eles vão fechar também. Você não entende?
Sou uma mulher demolição.
Ok, não posso fazer isso com você.
O que você quer?
Hanna, eu moveria o Céu e a Terra para você.
Você sabe disso, né?
Sim... Eu sei.
E eu sinto muito.
Hanna, vamos lá. Não pode ser isso.
Sra. Drake?
Emily Fields.
Eu estava na Spencer quando você deixou Hanna lá.
Emily. Sim.
Você está ficando aqui agora?
Não, eu estava apenas...
pensando nesse lugar hoje
E me perguntando como ele estaria hoje.
Você quer sentar?
Sim, claro.
Vi que eles deixaram os grandes portões na frente.
Sim, deixaram.
À noite, os meninos costumavam sacudir as barras do portão.
Desafiavam eles a vir aqui após a meia noite.
Já achava bem assustador durante o dia.
E era.
Mas ás vezes você acha ternura
Onde menos espera.
E tudo o que precisamos para sobreviver
É um pouco de ternura no momento certo.
Fui visitar a Ali hoje de manhã.
Como ela está?
Eles não me deixaram vê-la.
Quem não deixou você entrar?
Elliot ou Dr. Rollins.
Ele não quer que eu a veja também.
Mas você falou com ele sobre ela, certo?
Pelo celular. Uma vez.
E você ficou satisfeita com o modo que ele está cuidando dela?
Oh, sim.
Eu acho.
No geral. Eu digo, ele é muito profissional.
Sim.
Mas pesa para ele
Ser o médico e o marido.
Eu que levei Ali para o Welby
E não consigo evitar me perguntar se fiz a coisa certa.
Você quis ajudá-la.
Sim, mas não sei se ajudei.
Você é tia da Ali.
Talvez se você falar com alguém no sanatório...
Não sei, Emily.
Isso seria desafiar o Dr. Rollins.
Sim, eu entendo.
Possívelmente você e eu poderíamos ir ao sanatório juntas.
Olha, eu me sinto mal sobre como deixamos as coisas hoje.
Se não trabalharmos nesse projeto juntos, terá outro.
Me empresta sua caneta?
Minha caneta?
Para assinar esses papéis, parceiro.
Você está certo. Eu quero isso.
E agora, eu quero isso mais do que qualquer outra coisa.
Você disse que poderíamos trabalhar juntos.
Que nós poderíamos ser todos adultos.
- Foi o que eu quis dizer. - Então o que aconteceu?
Eu não sei.
Lendo as páginas dele de novo e sentando lá
ouvindo ele enquanto ele fala...
Ele leva jeito com as palavras.
- Eu costumava admirar aquilo. - E não admira mais?
Não, agora eu sou suspeito.
Do que?
Tinha muitas coisas desconectadas
Que eu não queria juntar
Mas elas fizeram isso sozinhas.
Sua história, o que você vem escrevendo
Como você tem escrevendo.
O que muda em um lugar quando vocês dois estão sozinhos
e alguém entra?
Ok, o que essas conexões significam?
Acho que você foi seduzida pelo seu professor de inglês
Quando você estava no Ensino Médio.
Não foi assim que aconteceu.
Acabei de dar uma ótima oportunidade para você não mentir
E você mentiu.
Olha, não tem como eu explicar isso pra você.
Então tenta me falar como você explicaria a si mesma.
Ok, eu achava que se tivesse um botão
Que eu pudesse apertar e todas as coisas
que complicaram a minha vida, deixassem de ter acontecido?
Premia-o e todas as pessoas
que não deviam ter morrido continuariam vivas.
Não teria magoado nem decepcionado ninguém
e ninguém me teria magoado ou mentido
e toda esta confusão não teria acontecido.
Mas, se eu premisse esse botão, eu também teria desaparecido.
Eu sou eu, porque causa do que aconteceu,
do que fiz, e por causa de quem amei.
Gosto dessa pessoa.
Que eu.
Desarrumado.
Emily?
Era pra você ter me acordado.
Demorei muito para chegar aqui do que eu pensava.
Eu não consigo me mexer.
Acho que tem algo de errado comigo.
Você está no hospital.
Nós vamos perder nosso vôo.
Pegaremos o próximo.
Ali, você me ligou ontem à noite.
Liguei?
Sim.
E você parecia assutada.
Como se quisesse ajuda.
Esse é um lugar assustador.
Há uma senhora que chora a noite toda.
Eu estou no Radley?
Não. Não.
Isso é bom.
Eu fiquei preocupada por um minuto.
Mãe?
Por que você me deixou?
Eu acordei, e tinha terra sobre mim
e tu não me quiseste ajudar.
Por que você me deixou no chão?
É tão frio.
Alison.
Você estava errada sobre Elliot.
Ele não é como você disse.
O que tem o Elliot?
Eu não autorizei isso.
- Esta senhora é um parente... - Nada de visitas, sem a minha autorização.
Sair. Toda a gente .Imediatamente.
Emily, não, não vás.
Emily, não!
Não!
O que lhe aconteceu?
Ela não estava assim quando veio para cá.
Menina Drake, gostaria de trocar umas palavras consigo.
Ninguém pode entrar.
Não era suposto estares aqui.
Eu tenho ligado durante dois dias.
Estares aqui não faz parte do plano.
Nem aquilo que andas a fazer aquela rapariga.
- Você foi longe demais. - Você conseguiu o que queria.
- O dinheiro é teu. - Ainda não, ainda não o é.
Então, pára de desperdiçar o meu tempo.
Escuta-me.
Não.
Olá.
A reserva particular do pai.
Sim, é.
Qual é a ocasião?
Fui despedida.
- O quê? - Através duma mensagem.
"Tens abusado da generosidade desta organização
e escolheste ir atrás de interesses sectários
em vez do Bem maior."
- Bem, estão errados. - Não, não estão.
Tenho estado "distraído" ultimamente.
Me desculpe.
Obrigado.
O que vais fazer agora?
Não sei...
Continuar na equipa de transição da minha mãe.
Talvez ir com ela para Harrisburg...
se puder.
O que te impediria?
Esta cidade tem a sua própria gravidade particular.
Nós dois sabemos disso.
Como está a Hanna?
Não tenho falado com ela.
A Emily disse que recebeu uma mensagem a dizer que ela ia para Nova Iorque.
Suponho que ela quis ver o Jordan.
Estou com medo de te perguntar isso, mas eu preciso.
Nós cometemos um erro?
Você e eu?
Não.
Não, não cometemos.
Seja o que for que fizémos não foi um erro.
Foi real.
Então por que você está falando isso no passado?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com