1 00:00:08,430 --> 00:00:12,535 Subtítulos para a. Roosevelt. 2 00:00:41,947 --> 00:00:45,657 Agora, veja, isso é o que podíamos fazer durante o feriado 3 00:00:47,032 --> 00:00:50,375 Não toda essa coisa de escalar montanhas que voce está planejando. 4 00:00:54,482 --> 00:00:56,228 Você quer que eu pare? 5 00:00:56,791 --> 00:00:57,400 Não. 6 00:00:58,014 --> 00:00:59,123 Mas já são 6:15 7 00:00:59,123 --> 00:01:00,775 6:15? 8 00:01:01,957 --> 00:01:03,216 Ou seja, eu tenho que ir. 9 00:01:08,793 --> 00:01:10,785 Hoje eu cozinho. 10 00:01:31,038 --> 00:01:34,495 Sequer pensar nisso. É escorregadio. 11 00:01:44,122 --> 00:01:45,012 Tenha cuidado! 12 00:01:46,058 --> 00:01:47,730 Ouça, eu estou no caminho. 13 00:01:48,608 --> 00:01:53,019 Eu acho que por um tempo eu no estúdio a poucos minutos a partir de agora. Eu estou chegando perto. 14 00:01:55,122 --> 00:01:56,103 Taxi! 15 00:01:57,253 --> 00:01:58,562 Eu estou indo, não se preocupe. 16 00:01:58,562 --> 00:01:59,355 Tenha cuidado! 17 00:02:04,062 --> 00:02:12,788 Antes de vir. 18 00:02:37,607 --> 00:02:39,388 E quanto é isso? 19 00:02:39,388 --> 00:02:43,556 170 kcal, mas levou-os com você ontem. 20 00:02:43,556 --> 00:02:45,102 E quanto é isso? 21 00:02:45,102 --> 00:02:50,061 220 kcal, mas o seu número está a diminuir, como eles estão em pé. 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,320 Isso pode be'll pack? 23 00:03:03,955 --> 00:03:06,857 Eu não acho que eu posso terminar este. 24 00:03:07,306 --> 00:03:08,899 Você arruma sua refeição? 25 00:03:09,560 --> 00:03:10,349 Para mais tarde? 26 00:03:25,310 --> 00:03:26,342 Eu realmente sinto muito. 27 00:04:02,539 --> 00:04:08,094 Precisamos do dinheiro. Ele trabalhou no café 6 anos. 28 00:04:08,157 --> 00:04:09,982 Ele teve que retardar lou não tinha escolha. 29 00:04:09,982 --> 00:04:13,581 O que, então, fazer agora? Treena trabalha em uma loja de flores. 30 00:04:13,670 --> 00:04:14,584 Lou encontrar outro emprego. 31 00:04:15,146 --> 00:04:16,095 Ele tem um grande potencial. 32 00:04:16,274 --> 00:04:19,797 Aqui não há trabalho, Josie sabe que. 33 00:04:19,797 --> 00:04:21,828 Eu quero dizer que nós. 34 00:04:21,943 --> 00:04:23,903 Precisamos do dinheiro. 35 00:04:24,486 --> 00:04:26,228 Mas não entre em pânico, ok? 36 00:04:27,051 --> 00:04:27,903 Ela encontra algo. 37 00:04:34,098 --> 00:04:35,035 Correr comigo, baby! 38 00:04:36,121 --> 00:04:37,336 Vamos lá! 39 00:04:37,536 --> 00:04:40,508 Apenas um minuto. 40 00:04:42,757 --> 00:04:46,986 Você precisa encontrar algo que você pode fazer alguma coisa, o que você é bom. 41 00:04:47,958 --> 00:04:51,157 Loja -asystentka? - Precisamos novamente para falar sobre isso? 42 00:04:51,157 --> 00:04:55,312 Olhar ao redor e encontrar a melhor opção para você. 43 00:04:55,881 --> 00:04:56,588 Olhe para mim. 44 00:04:57,002 --> 00:05:00,024 Mas eu não sou você, eu faço torradas pat, ok? 45 00:05:00,024 --> 00:05:04,465 Você desacelerar? Eu usava o sutiã errado. 46 00:05:08,499 --> 00:05:12,500 Eu lhe digo, sorrir e ir para o escritório de emprego. 47 00:05:12,500 --> 00:05:14,215 Não se preocupe com os feriados. 48 00:05:14,215 --> 00:05:15,317 Pagarei. 49 00:05:22,347 --> 00:05:25,175 Então, eu trabalhei durante duas semanas em processadores de aves? 50 00:05:25,175 --> 00:05:26,874 Eu ainda sonho miudezas. 51 00:05:26,874 --> 00:05:27,704 Salão de beleza? 52 00:05:27,704 --> 00:05:29,665 Pedaços de cera não são para mim. 53 00:05:29,665 --> 00:05:31,786 Eu acho que nós funcionamos fora das opções. 54 00:05:31,786 --> 00:05:34,067 Por favor! Vou levar tudo. 55 00:05:37,446 --> 00:05:39,083 Ele alcançou uma nova oferta. 56 00:05:39,083 --> 00:05:41,103 Perto de sua casa. 57 00:05:41,933 --> 00:05:44,586 Mas você precisa mudar o seu guarda-roupa. 58 00:05:46,387 --> 00:05:48,786 Cuidar dos deficientes. 59 00:05:48,786 --> 00:05:49,891 O que exatamente? 60 00:05:50,381 --> 00:05:54,694 Passeios, aulas de fitness, um contrato por seis meses. 61 00:05:54,694 --> 00:05:57,577 E eles pagam bem. 62 00:05:58,115 --> 00:05:59,392 Realmente muito bom. 63 00:06:00,225 --> 00:06:03,608 Seu quinto anúncio está desesperado. 64 00:06:04,385 --> 00:06:08,748 Nada escreve sobre as qualificações. Ele é perfeito para você. 65 00:06:10,803 --> 00:06:12,444 Eu sei que você prefere se vestir. 66 00:06:12,444 --> 00:06:14,719 E quem não iria preferir? 67 00:06:14,719 --> 00:06:16,637 É ótimo. 68 00:06:16,637 --> 00:06:18,443 Em 1983. 69 00:06:18,443 --> 00:06:22,642 Styles mudar, mas a elegância é lou. 70 00:07:01,346 --> 00:07:02,549 Você deve ser louisa clark. 71 00:07:03,119 --> 00:07:04,823 I Camilla Traynor me agradar. 72 00:07:20,698 --> 00:07:21,734 Por favor, sente-se. 73 00:07:24,363 --> 00:07:26,712 Você tem alguma experiência com tetra? 74 00:07:26,712 --> 00:07:28,915 Por agora não, mas eu aprender rapidamente. 75 00:07:28,915 --> 00:07:30,728 E experiência em terapia? 76 00:07:30,728 --> 00:07:32,246 Eeee. Não. 77 00:07:33,160 --> 00:07:37,967 Nós estamos falando sobre a inércia das pernas e poder limitado nas mãos. 78 00:07:37,967 --> 00:07:39,010 Isso te incomoda? 79 00:07:39,010 --> 00:07:43,667 Certamente não mais do que ele desculpe. 80 00:07:43,667 --> 00:07:45,832 Não, eles não se importam. 81 00:07:47,800 --> 00:07:49,355 Tudo bem? 82 00:07:49,355 --> 00:07:53,246 Me terrivelmente quente. Posso remover o casaco? 83 00:07:56,350 --> 00:07:58,585 Seu empregador anterior disse sobre você, 84 00:07:58,585 --> 00:08:03,973 Morna, falante com muito potencial. 85 00:08:03,973 --> 00:08:05,251 Então eu subornei. 86 00:08:07,610 --> 00:08:09,653 Exatamente o que você quer na vida? 87 00:08:10,453 --> 00:08:16,897 Ou você aspirar a qualquer posição ou sonho profissão? 88 00:08:16,897 --> 00:08:20,182 Senhorita Clark, por que eu deveria contratar você? 89 00:08:20,182 --> 00:08:24,096 E nenhum candidato anterior? 90 00:08:25,146 --> 00:08:27,868 Dê-me uma razão pela qual eu escolhi você. 91 00:08:28,841 --> 00:08:32,704 Não tão. Sra Traynor, eu aprender rapidamente. 92 00:08:32,704 --> 00:08:38,469 Eu nunca ficar doente, eu vivo nas proximidades, eu sou mais forte do que eu olho. 93 00:08:38,469 --> 00:08:44,762 E estou fazendo um bom chá. Eles dizem que o chá resolve problemas. 94 00:08:44,762 --> 00:08:47,415 Eu sei que não ajuda o seu marido. 95 00:08:48,383 --> 00:08:49,195 Meu marido? 96 00:08:50,952 --> 00:08:52,425 Meu filho. 97 00:08:52,886 --> 00:08:53,992 Seu filho? 98 00:08:56,095 --> 00:08:58,908 Ele vai ter um acidente há dois anos. 99 00:08:58,908 --> 00:09:04,189 Eu sinto muito. Quando eu fico nervoso, eu falo loucura. 100 00:09:04,189 --> 00:09:07,695 O, uma nova babá. 101 00:09:08,734 --> 00:09:10,179 Você vai voltar para a noite? 102 00:09:10,179 --> 00:09:13,461 Vou fazer o meu melhor para chegar na hora. 103 00:09:13,461 --> 00:09:14,043 Ok, bem. 104 00:09:14,832 --> 00:09:16,788 Olá, eu sou steven villa pai. 105 00:09:18,335 --> 00:09:20,589 Lou. Louisa clark. 106 00:09:21,358 --> 00:09:22,354 Bom conhecê-lo. 107 00:09:24,924 --> 00:09:25,811 Vejo você mais tarde. 108 00:09:35,365 --> 00:09:38,928 Então, lou. 109 00:09:40,084 --> 00:09:41,224 Você quer este trabalho? 110 00:09:43,045 --> 00:09:43,979 Assim. 111 00:09:44,561 --> 00:09:47,502 -você pode começar imediatamente? -então. 112 00:09:48,377 --> 00:09:49,350 Então vamos para a vila. 113 00:09:53,455 --> 00:10:00,836 De segunda a sábado 8-17. Lembre-se que você não pode deixá-lo. 114 00:10:00,836 --> 00:10:05,629 Mais de 15 minutos. 115 00:10:08,098 --> 00:10:11,528 E por favor, vestir-se modestamente. 116 00:10:17,106 --> 00:10:21,130 Antes era estável. Agora nós convertido para villa quarto. 117 00:10:23,318 --> 00:10:27,626 Aqui você tem todos os utensílios. 118 00:10:27,626 --> 00:10:30,537 Você pode usá-los a qualquer momento. 119 00:10:31,081 --> 00:10:32,452 O banheiro é aqui. 120 00:10:35,561 --> 00:10:40,007 Café e chá deveria estar aqui. 121 00:10:40,675 --> 00:10:42,401 Ou você encontrar-se. 122 00:10:43,311 --> 00:10:44,975 E frigorífico aqui cheio. 123 00:10:45,764 --> 00:10:49,659 Você pode sentir aqui em casa. 124 00:10:50,874 --> 00:10:54,311 Espero que se sinta em casa. 125 00:10:54,311 --> 00:10:57,792 E você vai ser amigos com Willem não apenas uma babá. 126 00:10:58,281 --> 00:10:59,289 Alguma pergunta? 127 00:11:00,262 --> 00:11:00,942 Não. 128 00:11:00,942 --> 00:11:03,563 Portanto, vamos para a vila. Ele já deve estar vestida. 129 00:11:07,481 --> 00:11:09,875 Recebo melhores e piores dias. 130 00:11:09,875 --> 00:11:13,462 Sra Traynor, eu vou fazer tudo certo. 131 00:11:14,079 --> 00:11:14,696 Bem. 132 00:11:16,438 --> 00:11:17,695 Alguém quer conhecê-lo. 133 00:11:18,277 --> 00:11:19,492 Já está vestida, a Sra t. 134 00:11:20,984 --> 00:11:23,495 Será que vai Louisa clark. 135 00:11:28,537 --> 00:11:29,580 Eu sou lou. 136 00:11:35,639 --> 00:11:38,116 Vai, pare. 137 00:11:41,706 --> 00:11:42,558 Peço-lhe, pare. 138 00:11:44,539 --> 00:11:47,148 Bem-vindo louiso clark eu vou Traynor. 139 00:11:48,980 --> 00:11:51,321 Saia podar?a?? 140 00:11:54,055 --> 00:11:58,235 Hey, eu sou Nathan. 141 00:12:00,805 --> 00:12:02,677 Bem, eu vou deixá-lo sozinho. 142 00:12:02,677 --> 00:12:06,282 Senhorita Clark, Nathan irá mostrar-lhe toda a villa equipamentos. 143 00:12:07,133 --> 00:12:08,395 Não evitar me na conversa, Mãe. 144 00:12:08,395 --> 00:12:10,207 Eu tenho um cérebro funcional. 145 00:12:11,535 --> 00:12:12,613 Ainda. 146 00:12:28,390 --> 00:12:29,449 Eu sou lou. 147 00:12:30,648 --> 00:12:33,211 Sim. Você disse que já. 148 00:12:36,336 --> 00:12:37,938 Eu posso fazer um pouco de chá? 149 00:12:37,938 --> 00:12:40,444 Onde está o meu. 150 00:12:49,081 --> 00:12:50,265 Tia lou! 151 00:12:53,616 --> 00:12:54,502 Eu tenho esse trabalho? 152 00:12:55,193 --> 00:12:56,759 Sim! 153 00:13:02,368 --> 00:13:04,154 Louisa clark, traynorów empregado. 154 00:13:04,979 --> 00:13:07,046 Você pode acreditar nisso? 155 00:13:14,483 --> 00:13:16,233 Okey, 156 00:13:17,069 --> 00:13:20,315 Isto é tudo que você precisa saber. 157 00:13:21,030 --> 00:13:24,409 O cronograma de ter escrito aqui. 158 00:13:25,054 --> 00:13:26,749 O que e quando ele deve tomar. 159 00:13:28,546 --> 00:13:29,956 Eu tenho que dar-lhe medicação? 160 00:13:29,956 --> 00:13:32,889 Único analgésico no período da manhã e à noite. 161 00:13:40,214 --> 00:13:46,987 Hipnóticos não lhe dar. 162 00:13:48,712 --> 00:13:49,466 Fica atrás deles nervoso. 163 00:13:50,786 --> 00:13:52,548 Você sabe. Mais nervoso. 164 00:13:53,708 --> 00:13:55,848 Muito para se lembrar. 165 00:13:55,848 --> 00:13:57,839 Quando você tem uma agenda. 166 00:13:57,839 --> 00:14:01,162 Escreveu o que e quando para dar. 167 00:14:01,162 --> 00:14:04,912 Se você me chamar, eu tenho pacientes na área. 168 00:14:04,912 --> 00:14:07,486 E se você quer fazer, se eu. 169 00:14:07,140 --> 00:14:09,354 Por isso não se preocupa. Você não é de fisiologia. 170 00:14:12,080 --> 00:14:13,479 E exatamente o que eu faço? 171 00:14:14,546 --> 00:14:16,874 Acho elevação. 172 00:14:30,897 --> 00:14:31,647 Olá. 173 00:14:32,956 --> 00:14:34,050 Hey. 174 00:14:35,097 --> 00:14:37,604 - Você pode escolher em qualquer lugar? - Onde? 175 00:14:37,604 --> 00:14:40,630 Eu acho que a caminhada pode ajudá-lo. 176 00:14:41,115 --> 00:14:43,252 Você acha que vai me ajudar? 177 00:14:43,252 --> 00:14:45,945 Respirar ar fresco? 178 00:14:46,538 --> 00:14:47,463 O que você costuma fazer? 179 00:14:47,463 --> 00:14:51,331 Nada senhorita Clark. Sento-me. E eu existir. 180 00:14:52,581 --> 00:14:54,323 Okey. Que eu leve a um computador? 181 00:14:54,323 --> 00:14:57,281 E o que você tem para mim um grupo de apoio? 182 00:14:57,281 --> 00:15:00,140 Em seguida, passeio com a gente? Clube sobre rodas? 183 00:15:02,097 --> 00:15:09,151 Talvez seja mais fácil para nós. Se você me diga o que você gosta de fazer. 184 00:15:10,331 --> 00:15:14,917 Pode. 185 00:15:21,075 --> 00:15:22,897 Aqui está o que eu sei sobre você, senhorita Clark. 186 00:15:24,013 --> 00:15:25,180 Minha mãe disse que você era falante. 187 00:15:25,740 --> 00:15:26,297 Assim. 188 00:15:26,611 --> 00:15:32,013 Vamos fazer um acordo. Comigo você vai niegadatliwa. 189 00:15:39,261 --> 00:15:39,904 Okey. 190 00:15:42,829 --> 00:15:46,361 Se o que eu estou na cozinha. 191 00:15:46,361 --> 00:15:48,158 Grande. 192 00:16:21,234 --> 00:16:23,502 Então, como foi? 193 00:16:23,502 --> 00:16:27,033 Novamente ele jogou uma cena ou algo parecido? 194 00:16:27,556 --> 00:16:28,501 Não, foi bom. 195 00:16:29,217 --> 00:16:34,290 Ok, agora você pode almoçar agora eu tenho aulas com ele fisioterapia. 196 00:16:47,263 --> 00:16:51,815 ,, Ainda mal? Assim,. 197 00:17:04,891 --> 00:17:05,643 Bom dia. 198 00:17:11,536 --> 00:17:12,130 Hey. 199 00:17:16,727 --> 00:17:19,787 -dzi? tendo um dia ruim chá -pode? 200 00:17:36,930 --> 00:17:38,126 Caminhada nos Alpes. 201 00:17:39,240 --> 00:17:43,958 Sinto muito, eu. -após só você olhou para as minhas fotos. 202 00:17:45,061 --> 00:17:48,785 Você provavelmente tão mal é levar uma vida assim, e depois acabar como me. 203 00:17:49,571 --> 00:17:52,056 O resto da fotografia é num armário. 204 00:18:11,690 --> 00:18:14,073 Bom dia. 205 00:18:15,000 --> 00:18:17,268 Cada vez que eu digo olhar para mim como estúpido. 206 00:18:17,268 --> 00:18:19,511 Na verdade, você é estúpido. 207 00:18:19,511 --> 00:18:22,012 Sim, mas ele ainda não sabe. 208 00:18:22,971 --> 00:18:24,351 Talvez ele é o todo. 209 00:18:24,776 --> 00:18:28,149 Você pode ficar lá fora, trabalhando apenas 10 dias. 210 00:18:28,450 --> 00:18:29,397 Eu sinto que é pra sempre. 211 00:18:29,397 --> 00:18:30,867 Você pode fazê-lo, lou. 212 00:18:30,867 --> 00:18:33,270 Assim? Para ver. 213 00:18:39,460 --> 00:18:42,519 Ouça, eu penso em. Voltar para a faculdade. 214 00:18:42,981 --> 00:18:46,611 I -já têm alojamento, de modo. O quê? E qual volume? 215 00:18:46,611 --> 00:18:50,485 Há berçário, e vamos voltar no fim de semana. 216 00:18:51,227 --> 00:18:54,787 Eu não tenho Patrick, Lou e eu acho que eu nunca gosto de eu não encontrar. 217 00:18:55,698 --> 00:18:56,463 Eu preciso dele. 218 00:18:56,463 --> 00:19:01,781 Oh, eu entendo. Você me diz para ficar, eu ajudei meus pais, e você está deixando. 219 00:19:05,763 --> 00:19:07,884 Eu não posso ficar aqui. 220 00:19:08,405 --> 00:19:09,765 Você sabe, eu não posso. 221 00:19:10,905 --> 00:19:13,158 Por favor, para mim e toma. 222 00:19:30,086 --> 00:19:33,330 Louiso. Alguém. Ele visitou a vila. 223 00:19:34,832 --> 00:19:37,491 Não é uma agradável visita, suponho. 224 00:19:38,667 --> 00:19:42,541 -você. Café -zaparzy? ou chá? E eu estou aqui. 225 00:19:43,207 --> 00:19:44,382 De modo que ficará bem. 226 00:19:45,680 --> 00:19:50,691 Eu acho. Eu deixá-los. 227 00:19:58,747 --> 00:20:02,567 Então, como é uma sessão de terapia? Algo pode ser melhorado? 228 00:20:02,567 --> 00:20:04,485 Não. 229 00:20:05,215 --> 00:20:07,261 Você está ótima -taak. 230 00:20:10,535 --> 00:20:11,598 Então. 231 00:20:11,598 --> 00:20:14,027 O que eu devo este prazer? 232 00:20:15,290 --> 00:20:18,267 Lamento que não anunciada. Estávamos ocupados. 233 00:20:18,704 --> 00:20:24,004 Um monte de ofertas em Nova York, foram talvez o último? 234 00:20:24,004 --> 00:20:24,715 Não. 235 00:20:44,688 --> 00:20:46,603 Por favor, diga alguma coisa. 236 00:20:49,346 --> 00:20:51,146 Parabéns. 237 00:20:52,025 --> 00:20:57,076 Eu sei que é estranho, fomos. Amigos. 238 00:20:57,076 --> 00:20:59,611 Ele me ajudou depois de seu acidente. 239 00:20:59,611 --> 00:21:00,518 De fato. 240 00:21:00,518 --> 00:21:01,987 Será que, por favor, eu. 241 00:21:03,909 --> 00:21:05,456 Acho que devemos ir. 242 00:21:11,101 --> 00:21:12,035 Tenho vontade desculpe. 243 00:21:12,035 --> 00:21:13,386 Realmente. 244 00:21:14,039 --> 00:21:17,741 Nós. Desejamos-lhe tudo de melhor. 245 00:21:39,725 --> 00:21:42,147 Eu não tinha escolha. 246 00:21:42,147 --> 00:21:44,010 Esta era a única maneira. 247 00:21:44,987 --> 00:21:48,092 Você não pode ajudar alguém que não querem a nossa ajuda. 248 00:22:05,760 --> 00:22:08,292 Nós podemos ter uma bebida se você quiser. 249 00:22:17,366 --> 00:22:19,983 Não se mova até que você limpar. 250 00:22:19,983 --> 00:22:22,710 Eu não tenho idéia como substituir o tubo. 251 00:22:30,320 --> 00:22:31,585 Foi horrível! 252 00:22:31,585 --> 00:22:35,136 Seu ex e seu melhor amigo! 253 00:22:35,746 --> 00:22:40,293 Não exagere, ou você não faria por mim é, se eu fosse um inválido. 254 00:22:40,293 --> 00:22:41,485 Claro, isso teria sido. 255 00:22:42,493 --> 00:22:48,149 Eu, por exemplo, não quero piedade quando estranhos podcieraj? seu burro, Yen. 256 00:22:48,149 --> 00:22:54,308 Nada que você possa fazer o mesmo, sem correr, andar. Sex. 257 00:22:54,308 --> 00:22:57,968 O sexo pode ser, se a menina está no topo da. 258 00:22:57,968 --> 00:22:59,890 Não é realmente. 259 00:23:01,214 --> 00:23:02,452 Ouvir. 260 00:23:03,034 --> 00:23:08,801 De férias. E sobre. Noruega? 261 00:23:09,457 --> 00:23:09,992 Noruega? 262 00:23:10,988 --> 00:23:11,937 Wow. 263 00:23:12,726 --> 00:23:15,302 Sim! Okey! Juhu. 264 00:23:15,302 --> 00:23:16,505 Assim? 265 00:23:18,579 --> 00:23:20,953 Caras, temos um. 266 00:23:22,277 --> 00:23:24,429 Mas o que exatamente? 267 00:23:25,300 --> 00:23:28,971 Minha competição há seis milhas na bicicleta. 268 00:23:28,971 --> 00:23:33,131 30 milhas e milhas a pé na água gelada do Norwegian. 269 00:23:34,502 --> 00:23:35,670 Nossas férias? 270 00:23:36,116 --> 00:23:40,026 Inferior a. Só para começar. E, em seguida, em conjunto. 271 00:23:40,026 --> 00:23:44,574 Eu nunca fui de tal forma que eu preciso fazer isso agora. 272 00:24:08,727 --> 00:24:11,243 Eu poderia tornar-se algum preso. 273 00:24:12,568 --> 00:24:17,193 Se você quer um novo, eu compro ou comprar tempo. 274 00:24:17,193 --> 00:24:20,654 Eu vou te dizer uma coisa, louiso. Sua corrupção não foi um acidente. 275 00:24:22,147 --> 00:24:24,151 Pensei. 276 00:24:24,151 --> 00:24:25,538 Você sabe melhor? 277 00:24:26,292 --> 00:24:31,784 Eu não estou indo para ver estas imagens cada vez que quando eu deitar na cama. 278 00:24:32,085 --> 00:24:35,167 Eu não tive Alicia, eu não sou tão estúpido. 279 00:24:35,639 --> 00:24:42,005 Apenas cuidar um do outro, o fungo na avó armário e cozinhados seu chá, 280 00:24:44,262 --> 00:24:45,864 Você não tem que ser um idiota como. 281 00:24:48,098 --> 00:24:53,207 Okey, wyrzek?e? aos amigos, mas eu entendo fazer este trabalho o melhor que sabe como. 282 00:24:53,207 --> 00:24:58,285 Assim você não precisa se envenenar minha vida em todas as oportunidades e dar-me trabalhar. 283 00:24:58,285 --> 00:25:00,168 Talvez eu não quero você aqui? 284 00:25:00,168 --> 00:25:06,614 Sua mãe me contratou, não você. Até que ela me quer aqui, eu serei. 285 00:25:06,614 --> 00:25:11,153 Não se preocupam com você ou o seu entretenimento nem sequer quer trabalhar aqui. 286 00:25:11,153 --> 00:25:12,453 Mas eu só preciso do dinheiro. 287 00:25:13,641 --> 00:25:15,031 Eu realmente preciso de. 288 00:25:19,066 --> 00:25:22,703 Simplesmente ocultá-los. 289 00:25:56,000 --> 00:25:58,047 Hey, eu preciso? 290 00:25:58,629 --> 00:26:00,547 DVD ao vivo. 291 00:26:01,496 --> 00:26:03,777 Selecionar o que deseja. 292 00:26:11,339 --> 00:26:12,429 Talvez? 293 00:26:12,976 --> 00:26:15,311 Assim para gays franceses. 294 00:26:17,022 --> 00:26:19,011 Se você ainda diferenciar entre o sarcasmo? 295 00:26:19,011 --> 00:26:22,191 Sarcasmo é ok, eu. 296 00:26:22,191 --> 00:26:23,648 Você me odeia. 297 00:26:25,324 --> 00:26:26,718 Ninguém jamais odiou. 298 00:26:30,402 --> 00:26:32,543 Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa. 299 00:26:34,519 --> 00:26:35,613 Eu já vi isso? 300 00:26:37,128 --> 00:26:39,581 Eu não prefiro tais filmes. 301 00:26:39,581 --> 00:26:41,815 ,, Tais filmes? 302 00:26:41,815 --> 00:26:43,260 Legendado. 303 00:26:43,260 --> 00:26:45,569 Eles não aprenderam a ler na escola? 304 00:26:46,538 --> 00:26:47,484 Sente-se. 305 00:26:48,086 --> 00:26:49,988 Olhe para mim, é uma ordem. 306 00:27:22,109 --> 00:27:24,144 -então. -como ele poderia ir embora? 307 00:27:24,605 --> 00:27:26,933 -então escolheu -então, recebo. 308 00:27:26,933 --> 00:27:29,774 -então ele escolheu, mas -não concorda com ele? 309 00:27:29,774 --> 00:27:33,389 Capaz de escolher o contrário. 310 00:27:33,925 --> 00:27:34,764 Você não gosta? 311 00:27:35,541 --> 00:27:36,521 Gostava. 312 00:27:38,756 --> 00:27:41,303 Se você riu de mim eu profanado o assento. 313 00:27:41,303 --> 00:27:43,306 Eu não ridicularizar para você. 314 00:27:44,420 --> 00:27:47,772 Vamos ir clark. 315 00:27:48,756 --> 00:27:52,092 É incrível que você pode ter. 316 00:27:52,092 --> 00:27:52,467 26. 317 00:27:53,561 --> 00:27:56,627 26 anos e você nunca viu um filme com legendas. 318 00:27:56,627 --> 00:28:05,252 Não é surpreendente que você tem com. 35 anos de idade e se comporta como um esnobe. 319 00:28:05,252 --> 00:28:05,978 O quê? 320 00:28:05,978 --> 00:28:08,350 Et é o meu filme favorito. 321 00:28:08,350 --> 00:28:10,221 Todo mundo adora et. 322 00:28:10,221 --> 00:28:11,764 Eu vi todas as partes da Bond. 323 00:28:11,764 --> 00:28:12,772 Como toda a gente no mundo. 324 00:28:12,772 --> 00:28:14,991 Eu amo o filme Armageddon,. 325 00:28:22,222 --> 00:28:25,394 Então o que você gosta de fazer, louiso Clark? 326 00:28:26,655 --> 00:28:28,022 I. Eu passo o tempo com a minha família. 327 00:28:28,022 --> 00:28:33,304 E eu. Eu vou para o relógio TV pub. 328 00:28:33,304 --> 00:28:37,108 -ogl?dam como Patrick corre. - Patrick seu namorado? 329 00:28:38,202 --> 00:28:42,327 -não você correr com ele? -não têm condições. 330 00:28:42,327 --> 00:28:44,620 Esta é a sua lista de hobbies? 331 00:28:44,620 --> 00:28:48,515 Oh não, eu ainda gosto de roupas. 332 00:28:48,515 --> 00:28:50,370 Como. Roupas. 333 00:28:52,301 --> 00:28:54,133 Eu não faço muito, ok. 334 00:28:54,133 --> 00:28:56,328 Eu vou trabalhar, eu chego em casa, é tudo. 335 00:28:58,672 --> 00:29:00,633 Sua vida é pior do que a minha. 336 00:29:05,746 --> 00:29:11,706 Ele escreve humor. Ele disse que pressionou o macarrão com molho verde. 337 00:29:11,706 --> 00:29:14,407 Eu nunca Comeram pesto! 338 00:29:14,407 --> 00:29:16,485 Não importa, é muito bem. 339 00:29:17,391 --> 00:29:19,879 Há muito tempo riu nada. 340 00:29:47,461 --> 00:29:49,985 ,, Olá Sr. Traynor. 341 00:29:49,985 --> 00:29:51,696 O que estão fazendo com ele lá? 342 00:29:51,696 --> 00:29:54,024 Este testes regulares a cada 6 meses. 343 00:29:54,024 --> 00:29:55,360 Verifique se com ele melhor? 344 00:29:56,196 --> 00:29:57,746 É apenas rotina. 345 00:29:59,785 --> 00:30:01,214 Com ele vai ser melhor. 346 00:30:01,686 --> 00:30:03,698 Mas treinar com ele ainda. 347 00:30:04,424 --> 00:30:06,341 De modo que ela pode não desaparecer músculos. 348 00:30:07,493 --> 00:30:10,817 Corpo moradia está doravante paralisado. 349 00:30:11,696 --> 00:30:13,165 Mas você pode tentar, certo? 350 00:30:14,345 --> 00:30:20,395 Não vai recuperar a forma física. Só chegou a capturar aqueles dedos. 351 00:30:20,395 --> 00:30:24,559 Tem convulsões continuas, inflamação. 352 00:30:24,559 --> 00:30:25,563 O que exatamente? 353 00:30:25,563 --> 00:30:30,633 Sua pressão saltos, para baixo e para cima, e é suscetível à infecção. 354 00:30:30,633 --> 00:30:34,059 Mas provavelmente não o tempo todo, certo? 355 00:30:35,023 --> 00:30:38,722 Mas seu corpo não é capaz de se defender. 356 00:30:49,644 --> 00:30:50,882 Oh, veja, isso parece bom. 357 00:30:52,237 --> 00:30:55,654 Diz que -não em espanhol, com legendas. 358 00:30:55,654 --> 00:30:57,291 Depois de um tempo você se acostuma. 359 00:30:58,623 --> 00:31:00,658 Dois em. 360 00:31:29,736 --> 00:31:31,142 Tudo bem? 361 00:31:31,142 --> 00:31:35,001 Okey -mais. Por agora descansando -onde Nathan? 362 00:31:35,001 --> 00:31:38,650 Paciente, próximo. Ouça, Camilla foi para Londres. 363 00:31:38,650 --> 00:31:40,415 Você pode manipular? 364 00:31:40,415 --> 00:31:41,665 Clara. 365 00:31:45,623 --> 00:31:47,912 Se você me chamar. 366 00:31:47,912 --> 00:31:48,869 Okey. 367 00:31:55,514 --> 00:31:56,971 Posso fazer algo por você? 368 00:31:58,428 --> 00:31:59,920 Melhorar meu travesseiro. 369 00:32:02,576 --> 00:32:05,486 -O que eu faço? Mãos -w?ó? atrás da minha cabeça. 370 00:32:05,486 --> 00:32:08,560 E apenas pegar o pescoço. 371 00:32:14,896 --> 00:32:18,380 -O que? -Você Tem mãos frias. 372 00:32:26,935 --> 00:32:27,935 Melhor. 373 00:32:30,603 --> 00:32:32,345 Dar-lhe algumas pílulas? 374 00:32:33,763 --> 00:32:36,211 -przeciwkbólowe -okey. 375 00:32:54,907 --> 00:32:55,563 Vai. 376 00:32:59,141 --> 00:33:00,411 O fará? 377 00:33:04,232 --> 00:33:08,814 Vai. Aqui. Lou aqui. 378 00:33:11,771 --> 00:33:12,763 Eu sei. 379 00:33:15,188 --> 00:33:20,157 É algo que eu posso dar? Qualquer medicação? Eu começo a preocupar. 380 00:33:31,938 --> 00:33:36,246 ,, Aqui voicemail Steven, gravar e eu vou voltar. 381 00:33:37,640 --> 00:33:43,355 Hey, Mr. Traynor, aqui lou. Eu me preocupo com a casa de campo, você pode chamar? 382 00:33:43,355 --> 00:33:44,519 Obrigado, adeus. 383 00:33:52,480 --> 00:33:55,793 ,, Ei, aqui Nathan, deixe uma mensagem. 384 00:33:58,039 --> 00:33:59,387 Não chamar a minha mãe. 385 00:33:59,387 --> 00:34:00,223 O quê? 386 00:34:01,180 --> 00:34:02,809 Vai ficar tudo bem, Clark. 387 00:34:14,446 --> 00:34:20,235 Hey, desculpe. Eu andei a pé. Era uma casa, certo? 388 00:34:20,235 --> 00:34:22,637 Com ele eu não acho que é bom. Terrivelmente transpiração e não beber. 389 00:34:22,637 --> 00:34:25,176 Quanto tempo leva? -Pode 45 horas. 390 00:34:25,176 --> 00:34:28,012 -próbowa?am eu recebo através -pomó?-lo para me vestido. 391 00:34:28,012 --> 00:34:29,832 Ele ainda só está dormindo. 392 00:34:36,778 --> 00:34:39,296 Trazer uma toalha molhada, rapidamente. 393 00:34:41,468 --> 00:34:42,620 Ei, cara, tudo bem? 394 00:34:53,517 --> 00:34:55,372 Concentrar e ver o que eu estou fazendo. 395 00:34:58,474 --> 00:35:00,810 Vai ficar tudo bem. 396 00:36:36,294 --> 00:36:39,220 Você está assistindo a uma comédia francesa? 397 00:36:40,030 --> 00:36:42,261 Um total de nada. 398 00:36:42,999 --> 00:36:46,554 Por que está aqui? Onde está Nathan? 399 00:36:47,375 --> 00:36:48,879 Ele tinha que ir para outro paciente. 400 00:36:50,039 --> 00:36:53,859 Fortemente a chover. 401 00:36:54,855 --> 00:36:56,433 Você não deveria estar na casa? 402 00:36:58,238 --> 00:36:59,402 Você está preso com me. 403 00:37:07,938 --> 00:37:09,317 Vai, posso perguntar uma coisa? 404 00:37:09,961 --> 00:37:11,914 E assim você faz. 405 00:37:12,906 --> 00:37:13,886 O que aconteceu? 406 00:37:13,886 --> 00:37:15,581 Minha mãe não te disse? 407 00:37:15,581 --> 00:37:17,092 Sua história favorita. 408 00:37:17,092 --> 00:37:19,006 Acidente -jaki?? Exatamente. 409 00:37:19,935 --> 00:37:22,743 -jecha?e? em uma motocicleta? -w?a?ciwie. Não é. 410 00:37:24,696 --> 00:37:26,016 Motorzysta me levou. 411 00:37:28,106 --> 00:37:34,134 Sinto muito, eu estava falante novamente. Você precisa descansar. 412 00:37:35,482 --> 00:37:37,267 Lou, fique. 413 00:37:39,123 --> 00:37:43,501 Diga-. Diga-me algo de bom -powiem você, é o que meu pai. 414 00:37:44,153 --> 00:37:46,673 Embora na verdade ele fez outra coisa. 415 00:37:46,673 --> 00:37:48,685 Então faça o mesmo. 416 00:37:49,181 --> 00:37:51,814 Como eu, algo saiu cantar. 417 00:37:51,814 --> 00:37:52,673 O que é isso? 418 00:37:54,177 --> 00:37:56,239 -?piewa? cais hankey-canção -monkey? 419 00:37:56,239 --> 00:37:58,786 Moblo hankey-canção, eu pensei que todo mundo sabe que. 420 00:37:58,786 --> 00:38:01,797 I molohonkeyowym virgem. 421 00:38:01,797 --> 00:38:03,911 Eu canto para você agora? 422 00:38:12,427 --> 00:38:14,202 {Canta}. 423 00:38:27,448 --> 00:38:29,321 Sua família é estranha, e você cantar mal. 424 00:38:29,321 --> 00:38:32,003 Seu pai provavelmente fez isso melhor. 425 00:38:32,003 --> 00:38:35,921 Eu estou pensando que você quer dizer, obrigado,, senhorita Clark para melhorar humor. 426 00:38:36,671 --> 00:38:41,928 Ok, me diga outra coisa. Algo em que você não tem que cantar. 427 00:38:41,928 --> 00:38:42,947 O quê? 428 00:38:43,807 --> 00:38:44,084 Indiferentemente. 429 00:38:45,272 --> 00:38:46,424 Então. 430 00:38:47,315 --> 00:38:49,718 Quando eu era pequeno. 431 00:38:49,718 --> 00:38:53,113 Mãe me comprou um preservativo brocado. 432 00:38:53,113 --> 00:38:55,937 E eu não queria que eles para baixar. 433 00:38:55,937 --> 00:39:00,793 Eu dormia neles, banhado-los há muito tempo. 434 00:39:00,793 --> 00:39:05,750 Minha roupa favorita eram o preservativo e meias-abelhas. 435 00:39:05,750 --> 00:39:07,461 Meias-abelhas? 436 00:39:07,461 --> 00:39:09,731 Listras pretas e amarelas -W. - 437 00:39:09,731 --> 00:39:13,059 Eu amei realmente usá-los. 438 00:39:13,059 --> 00:39:21,406 -musia?o você se arrepender quando minha mãe jogou-os. 439 00:39:21,406 --> 00:39:22,823 -para coração quebrado. Eu nunca sou visto como. 440 00:39:22,823 --> 00:39:23,761 Incrível. 441 00:39:23,761 --> 00:39:26,561 Oh, você nunca amou algo mais do que a vida? 442 00:39:28,998 --> 00:39:30,174 Eu amei. 443 00:40:13,967 --> 00:40:15,604 O que faz seu maratonista? 444 00:40:17,061 --> 00:40:19,983 Patrick vai começar em breve nos corredores da concorrência. 445 00:40:19,983 --> 00:40:21,171 Parece bom. 446 00:40:21,952 --> 00:40:23,006 Não sorria para mim tão. 447 00:40:23,006 --> 00:40:24,330 Por quê? 448 00:40:24,330 --> 00:40:26,260 Eu não sei o que significa. 449 00:40:26,260 --> 00:40:28,807 Você tem alguns genes exóticos? 450 00:40:29,129 --> 00:40:29,856 O que quer dizer? 451 00:40:29,856 --> 00:40:31,687 -jakby? não estava aqui -Por que? 452 00:40:31,687 --> 00:40:35,059 Porque as pessoas aqui querem viver para a reforma. 453 00:40:35,059 --> 00:40:40,019 Não estão sorrindo, enquanto vivem na biblioteca dizendo,, por favor silenciar. 454 00:40:41,304 --> 00:40:47,897 -nienawidz? sua vida - eu gosto de minha vida. 455 00:40:47,897 --> 00:40:49,215 -Por que? Estou feliz. 456 00:40:49,215 --> 00:40:52,524 -não -mia?abym deve ser como você? 457 00:40:53,212 --> 00:40:56,349 Ou partir para Londres como o país Rupert. 458 00:40:56,349 --> 00:41:00,845 -którzy Será infeliz por cinco anos. 459 00:41:01,391 --> 00:41:03,016 Caminhada Eventos, onde ninguém sabe de onde vêm. 460 00:41:03,016 --> 00:41:10,383 Sexo com ele uma vez a cada seis semanas. 461 00:41:10,383 --> 00:41:12,407 Ou não faz nada, não se preocupe com isso. 462 00:41:12,407 --> 00:41:16,203 Ter o cabelo perfeito, alguma vez organizada gestos. 463 00:41:16,203 --> 00:41:21,632 Não diga exatamente o que penso para comprar um cão ou um cavalo. 464 00:41:21,632 --> 00:41:28,506 Começar com o meu instrutor e assistir meu marido correr após 40. 465 00:41:28,506 --> 00:41:32,987 E eu vejo todos os dias como se sente um jovem. 466 00:41:32,987 --> 00:41:39,843 Mas para ficar com ele só por causa dos nossos filhos. 467 00:41:41,348 --> 00:41:44,184 Eu vi um monte de divórcios como eu trabalhava em uma loja de café. 468 00:41:44,184 --> 00:41:45,274 Pena. 469 00:41:45,274 --> 00:41:50,766 -Como Aconteceu que você começou a trabalhar lá? - Uma aposta com Treen, eu vou encontrar um emprego. 470 00:41:50,766 --> 00:41:52,833 Em 24 horas e ganhou. 471 00:41:52,833 --> 00:41:54,364 E eu preso lá por 7 anos. 472 00:41:54,364 --> 00:41:58,567 Na verdade eu fui para a faculdade. 473 00:41:58,567 --> 00:41:59,727 Então, o que ela queria estudar? 474 00:42:00,321 --> 00:42:01,165 Moda. 475 00:42:01,853 --> 00:42:04,036 Então por que não ir? 476 00:42:08,254 --> 00:42:10,711 Você sabe o que eu vejo quando eu olhar para você? -Não diga potencial,. 477 00:42:10,711 --> 00:42:12,336 Potencial. 478 00:42:13,148 --> 00:42:15,218 Você deve expandir os horizontes, clark. 479 00:42:15,218 --> 00:42:16,984 Fazer alguma coisa com a vida. 480 00:42:16,984 --> 00:42:20,082 Ir embora, tanto quanto possível. 481 00:42:21,559 --> 00:42:26,523 E você precisa raspar a barba, você parece um. 482 00:42:30,344 --> 00:42:31,691 -zmieniasz sobre -então. 483 00:42:34,210 --> 00:42:34,816 Bem. 484 00:42:36,989 --> 00:42:39,798 Concordo que. 485 00:42:42,380 --> 00:42:44,682 Realmente fazer isso? 486 00:42:46,589 --> 00:42:49,804 Realmente eu faço -my mãe vai ficar muito feliz. 487 00:42:52,022 --> 00:42:53,313 Deixar de ir a. 488 00:43:32,848 --> 00:43:38,636 O que significa esse sorriso? Não diga isso sobrancelhas zgoli?a?. 489 00:43:40,140 --> 00:43:41,120 Apenas um. 490 00:43:47,006 --> 00:43:50,347 ,, Não podemos concordar com isso. 491 00:43:57,597 --> 00:43:58,836 Nós concordamos isso com ele antes. 6 meses. 492 00:43:58,836 --> 00:44:01,993 Não, eu dei-lhe seis meses para alterar a decisão. 493 00:44:01,993 --> 00:44:06,146 Eu não posso acreditar que você quer ajudá-lo acabar com sua vida! 494 00:44:06,146 --> 00:44:09,801 Eu quero que ele apenas ajudar. 495 00:44:10,465 --> 00:44:14,039 Ele sofre, você sabe. 496 00:44:14,039 --> 00:44:18,590 A única maneira de explicar sua decisão, mostrando-lhe que o amamos. 497 00:44:18,590 --> 00:44:21,594 -para o meu filho! -então, a mesma que a minha! 498 00:44:22,539 --> 00:44:25,402 É sua decisão, algo que ele quer. 499 00:44:26,230 --> 00:44:28,316 Você sabe quanta dor que me faz. 500 00:44:42,800 --> 00:44:46,624 Nós demos-lhe seis meses. Talvez algo vai mudar. 501 00:44:48,573 --> 00:44:51,241 Você acha que essa bela babá para fazê-lo? 502 00:44:56,897 --> 00:45:00,249 Por favor, dê-me agora lista. 503 00:45:03,026 --> 00:45:03,776 Por favor. 504 00:45:18,514 --> 00:45:20,174 A idéia de raspar-lo 'foi o seu? 505 00:45:21,486 --> 00:45:24,021 Eu acho que foi ótimo. 506 00:45:32,982 --> 00:45:33,771 Hey! 507 00:45:49,595 --> 00:45:51,489 Eu preciso de você. 508 00:45:53,114 --> 00:45:55,602 Eu sei que você precisa de dinheiro, mas é terrível. 509 00:45:56,563 --> 00:45:58,610 Eu não iria levá-la se eu já sabia. 510 00:45:58,610 --> 00:46:00,477 Eu não voltaria. 511 00:46:00,477 --> 00:46:01,821 Assim. 512 00:46:03,735 --> 00:46:04,434 O quê? Sem contar. 513 00:46:06,520 --> 00:46:08,473 Pense um pouco sobre ele. 514 00:46:09,817 --> 00:46:11,223 Lou, você não pode deixá-lo. 515 00:46:13,094 --> 00:46:15,374 -popro? um aumento -não quer seu dinheiro. 516 00:46:15,374 --> 00:46:23,616 Pense um pouco sobre ele. Se ele quer deixar as coisas para o tempo em que. 517 00:46:23,616 --> 00:46:25,131 Ele permaneceu foi especial. 518 00:46:26,881 --> 00:46:35,682 Pensar em algo para ele, como nadar com golfinhos, salta com pára-quedas de dança sexy. 519 00:46:36,287 --> 00:46:38,849 -catherine Clark! 520 00:46:39,392 --> 00:46:40,908 Faça uma lista de. 521 00:46:41,475 --> 00:46:44,921 Mostre-lhe o quão grande pode usar este tempo. Levá-la em algum lugar. 522 00:46:44,921 --> 00:46:46,382 Dar-lhe alegria. 523 00:46:51,183 --> 00:46:57,518 E se esta lista irá dar ainda mais? Torná-lo mudar de opinião? 524 00:47:36,721 --> 00:47:39,295 Nenhum lugar estava saindo por dois anos, e tentou. 525 00:47:39,295 --> 00:47:45,651 Mas podemos tentar novamente. Se você vai expressar um desejo, vamos pagar por isso. 526 00:47:45,948 --> 00:47:51,205 Esportes, concertos. Ele tem o prazer teria feito algo com ele. 527 00:47:51,205 --> 00:47:52,783 Okey. 528 00:47:52,783 --> 00:47:57,056 Se você gostaria de usar, iremos com ele. 529 00:47:57,056 --> 00:48:02,958 Não. Deixá-lo ir sozinho. Ele terá de se sentir como um homem. 530 00:48:38,564 --> 00:48:42,862 Ó meu Deus, onde você está indo? S que você acha? 531 00:48:42,862 --> 00:48:45,788 Mesmo se você tiver. 532 00:48:45,788 --> 00:48:52,139 -zabieramy Nathan corrida de cavalos. 533 00:48:53,022 --> 00:48:55,409 Cavalo -wy?cigi? -então. Nathan nunca foi. 534 00:48:56,424 --> 00:48:57,737 Sim, é verdade. 535 00:48:57,737 --> 00:49:05,495 E eu já colocá-lo sobre o homem-oh-man. Meu pai é uma vitória certa. 536 00:49:06,373 --> 00:49:08,556 Diga-me uma coisa, se você nunca apostar em corridas de cavalos? 537 00:49:13,197 --> 00:49:16,927 É o esporte perfeito. Ver que tipo de sorte nós! 538 00:49:17,700 --> 00:49:19,762 Você tem certeza de que o carro não vai entrar em colapso? 539 00:49:19,762 --> 00:49:22,359 Haverá multa. O substrato é grande. 540 00:49:29,012 --> 00:49:31,852 -O que vamos fazer? -pomó?-lo para me encher. 541 00:49:36,188 --> 00:49:37,763 Não se preocupe, é apenas cashmere. 542 00:49:38,841 --> 00:49:39,884 Agora nós estamos presos. 543 00:49:39,884 --> 00:49:42,216 Haverá multa. Ah, desculpe! 544 00:49:43,771 --> 00:49:49,064 Hey. Você pode nos ajudar? Um pouco preso. 545 00:49:49,064 --> 00:49:50,486 Vai ficar tudo bem. 546 00:49:50,486 --> 00:49:52,272 Realmente útil para nos ajudar. 547 00:49:57,637 --> 00:49:59,505 Muito obrigado. 548 00:50:01,806 --> 00:50:04,013 Veja! Como é grande! Vai ser divertido! 549 00:50:08,244 --> 00:50:12,424 Veja, é isso. Parece um vencedor. 550 00:50:14,204 --> 00:50:17,137 Criou certamente perder. -Como Você poderia saber? 551 00:50:17,137 --> 00:50:20,790 Ele tem um revestimento escorregadio e ridiculamente longe. 552 00:50:21,477 --> 00:50:24,434 Bem, que é sobre corridas de cavalos pode saber tudo. 553 00:50:24,434 --> 00:50:28,825 Não. Simplesmente observo, processo e tirar conclusões. 554 00:50:29,700 --> 00:50:31,774 E este cavalo definitivamente não ganhar. 555 00:50:32,368 --> 00:50:35,278 E eu gosto dele. E fazer uma aposta. 556 00:50:36,055 --> 00:50:38,176 Eu vou apostar. 557 00:51:09,923 --> 00:51:11,283 Quão bom aqui. 558 00:51:11,283 --> 00:51:15,404 -então, eu gosto de ser alimentado ao -jej público, queremos uma mesa para três. 559 00:51:16,084 --> 00:51:17,830 Okey, depois de por favor. 560 00:51:18,521 --> 00:51:22,006 -O que é isso? Cartão permitidos no restaurante. 561 00:51:22,006 --> 00:51:24,068 Oh, nós temos uma rosa. 562 00:51:24,068 --> 00:51:27,260 Sinto muito, estes não são cartões de entrada. 563 00:51:28,199 --> 00:51:30,504 Então, eu comprá-los aqui? 564 00:51:33,274 --> 00:51:33,274 Você deve voltar para a outra extremidade do estádio. 565 00:51:33,821 --> 00:51:39,974 Ou comer fora. Há cabines onde vendem bons pratos e molho de maçã. 566 00:51:40,700 --> 00:51:43,077 Sharon, eu posso chamá-lo assim? 567 00:51:43,546 --> 00:51:51,741 Hoje está calmo na segunda-feira, e você tem uma abundância de mesas livres, e nós queremos comer. 568 00:51:51,741 --> 00:51:52,229 Muito caro. 569 00:51:52,229 --> 00:51:55,722 E não comer na carne estande com molho de maçã. 570 00:51:55,722 --> 00:51:59,069 Realmente sinto muito, você precisa deste cartões de entrada. 571 00:51:59,069 --> 00:52:05,027 Ok, por isso, se eu tenho que pagar para este cartão, não é? 10, 20? 572 00:52:05,027 --> 00:52:08,386 Nós não vendemos esses cartões no restaurante. 573 00:52:08,808 --> 00:52:10,382 Você tem que voltar para onde você comprou os bilhetes. 574 00:52:11,350 --> 00:52:13,139 Louisa, vamos. 575 00:52:13,423 --> 00:52:15,837 Não, eu posso voltar. 576 00:52:15,837 --> 00:52:18,486 Louis, eu não estou com fome. 577 00:52:18,486 --> 00:52:24,872 Eu voltar após este cartão e comer uma refeição saborosa, como prometido. 578 00:52:24,872 --> 00:52:29,439 Lou, você pode simplesmente deixar o quê? 579 00:52:34,103 --> 00:52:35,755 Você sabe o que, Sharon? 580 00:52:36,642 --> 00:52:41,750 Você pode empurrar-se esses cartões a sua admissão para toda a maçã. 581 00:52:43,656 --> 00:52:46,168 Okey, Okey. Tudo está bem. 582 00:53:02,656 --> 00:53:05,851 Ok, eu sei muito bem que eu não vá. 583 00:53:11,578 --> 00:53:14,962 Talvez uma corrida de cavalos não foi minha melhor ideia. 584 00:53:18,536 --> 00:53:21,313 Mas eu acho que isso te faz feliz. 585 00:53:21,965 --> 00:53:24,863 Então agora vamos a um concerto de música clássica? 586 00:53:24,863 --> 00:53:26,270 Eu nunca fui. 587 00:53:28,286 --> 00:53:29,314 Eu quero que você venha comigo. 588 00:53:29,314 --> 00:53:34,628 Ainda me lembro os bilhetes. Você não tem que concordar. 589 00:53:39,908 --> 00:53:42,158 Não há nenhuma chance de jay-z? 590 00:53:42,158 --> 00:53:45,123 Basicamente ingressos esgotados. 591 00:53:48,545 --> 00:53:50,170 Por isso, vá para ele. 592 00:53:56,650 --> 00:54:01,521 Assim, é que ele seja adequado para o concerto? 593 00:54:01,521 --> 00:54:12,034 Metallica não, talvez. Onde você está indo? Villa -zabieram no concerto clássico. 594 00:54:12,034 --> 00:54:15,503 -então você ir em uma data? -wida? muito busto? 595 00:54:15,503 --> 00:54:19,010 -w?a?ciwie ver você busto no auge de seus olhos. 596 00:54:19,713 --> 00:54:21,689 Você é tão horrível! 597 00:54:21,689 --> 00:54:24,681 Então você vai seriamente em um encontro com Will Traynor. 598 00:54:25,806 --> 00:54:28,401 -serio vestido vermelho -ubierz? 599 00:54:31,678 --> 00:54:32,807 De frango. 600 00:54:41,197 --> 00:54:43,752 -zdejmij xale -szal? Por quê? 601 00:54:43,752 --> 00:54:47,690 Se você quiser usar o vestido, clark usá-lo com confiança. 602 00:54:48,983 --> 00:54:52,624 Só você, vai Traynor pode dar às mulheres conselhos sobre a forma de olhar. 603 00:55:10,675 --> 00:55:12,647 Desfazer? -então. 604 00:55:14,514 --> 00:55:16,514 No entanto, ainda. 605 00:55:17,103 --> 00:55:18,330 -Bem? -okey. 606 00:55:25,076 --> 00:55:26,084 Algo de errado? 607 00:55:28,814 --> 00:55:31,122 Algo me dói no pescoço. 608 00:55:31,122 --> 00:55:32,298 Oh, ok. 609 00:55:36,145 --> 00:55:38,977 Esta etiqueta. Você tem uma tesoura no saco? 610 00:55:39,606 --> 00:55:42,754 Eu não sei clark. Raramente eu entrar na mesma. 611 00:55:49,117 --> 00:55:50,356 Eu tê-lo. 612 00:55:51,360 --> 00:55:53,278 Bem, que não estava em suas calças. 613 00:56:40,935 --> 00:56:42,716 Então você não gosta de música clássica? 614 00:56:42,716 --> 00:56:43,611 Eu odeio. 615 00:56:44,217 --> 00:56:45,162 Notei. 616 00:56:46,119 --> 00:56:47,791 Especialmente um solo? 617 00:56:47,791 --> 00:56:49,451 Algo em meu olho. 618 00:56:51,733 --> 00:56:53,174 Foi ótimo. 619 00:56:53,888 --> 00:56:54,787 Você gosta? 620 00:56:57,482 --> 00:56:58,634 Assim. 621 00:57:01,279 --> 00:57:02,553 Bem, devemos ir. 622 00:57:02,553 --> 00:57:03,499 Torne-se um tempo, clark. 623 00:57:03,499 --> 00:57:04,698 Tudo bem? 624 00:57:04,698 --> 00:57:05,631 Assim. 625 00:57:07,330 --> 00:57:10,096 Eu não quero sair ainda. 626 00:57:12,135 --> 00:57:15,436 Eu quero ser por um momento o cara que levou a menina para um concerto. 627 00:57:15,436 --> 00:57:16,514 No vestido vermelho. 628 00:57:54,643 --> 00:57:57,322 Então. Patrick quer conhecê-lo. 629 00:57:58,361 --> 00:57:59,533 Corredor de maratona? Por quê? 630 00:57:59,912 --> 00:58:03,173 Eu acho que ele quer saber que recentemente passar noites. 631 00:58:03,599 --> 00:58:06,751 Pais -moi também -robi? nervoso quando Senhorita. 632 00:58:06,751 --> 00:58:08,001 Ele quer me apresentar a seus pais. 633 00:58:08,001 --> 00:58:14,052 Eles querem convidá-lo para minha festa de aniversário na quinta-feira, mas disse que eu me recuso. 634 00:58:14,052 --> 00:58:17,849 -Por Que? BO odeio a ser alimentada com estrangeiros. 635 00:58:21,157 --> 00:58:22,231 Eu venha. 636 00:58:22,813 --> 00:58:24,278 Você quer isso? 637 00:58:28,794 --> 00:58:31,669 Olá, Will traynorze. 638 00:58:33,298 --> 00:58:36,282 OH, desculpe, esqueci. -okey, apenas reverência. 639 00:58:40,868 --> 00:58:42,321 Curtsey, bom. 640 00:58:43,122 --> 00:58:44,982 Josie -para, minha esposa Hey. 641 00:58:45,529 --> 00:58:46,951 -chod?my -então, convido. 642 00:58:49,889 --> 00:58:52,534 Se divertir. 643 00:59:15,223 --> 00:59:18,868 Então, vai. Você trabalhou na empresa? 644 00:59:19,861 --> 00:59:20,720 Verifica-se que. 645 00:59:21,470 --> 00:59:30,857 Então você sabe trabalhador Alana no castelo? 646 00:59:30,857 --> 00:59:32,556 Tenho medo de que foi meu aluno. 647 00:59:37,631 --> 00:59:40,205 Oh, pat está na porta. 648 00:59:42,220 --> 00:59:42,919 Chicken? 649 00:59:47,212 --> 00:59:49,927 6 milhas em 28 minutos! 650 00:59:49,927 --> 00:59:52,767 E todo o melhor para minhas meninas! 651 00:59:52,767 --> 00:59:54,220 Por isso o melhor. 652 00:59:54,220 --> 00:59:55,861 Desculpe por estar atrasado. 653 00:59:55,861 --> 00:59:59,228 Oh, é. Apenas. 28 minutos. 654 01:00:01,595 --> 01:00:05,536 Você vai voltar em forma, vai? 655 01:00:05,536 --> 01:00:06,708 É okey. 656 01:00:06,708 --> 01:00:13,528 Eu estava paralisada, então você provavelmente não será capaz de fazer qualquer coisa lá. 657 01:00:15,056 --> 01:00:18,541 -Este é delicioso, a senhora Clark-speech Josie me. 658 01:00:18,541 --> 01:00:20,592 Cozinhou para seu dia especial. 659 01:00:21,416 --> 01:00:28,466 Pena que não há treeny. Deixou duas classes foi acima e ultrapassou lou. 660 01:00:28,466 --> 01:00:31,329 Não e ele deu um filho a fazer. 661 01:00:39,079 --> 01:00:41,115 Pat, talvez mais galinha? 662 01:00:41,115 --> 01:00:44,064 Então, Patrick, você é um personal trainer? 663 01:00:45,322 --> 01:00:48,693 I realizar treinamento físico. 664 01:00:48,693 --> 01:00:51,169 Dois anos também corre competições. 665 01:00:51,169 --> 01:00:56,665 Já vi casos semelhantes ao seu. Poderia ser curada. 666 01:00:56,665 --> 01:01:04,852 -Apenas Selecionado corretamente formação -pat. Suficiente. 667 01:01:04,852 --> 01:01:07,305 Eu tinha em mente. 668 01:01:31,922 --> 01:01:35,527 Quero dizer que temos o prazer que você tem. 669 01:01:35,527 --> 01:01:40,379 Eu não sei o que faria sem você. 670 01:01:40,379 --> 01:01:41,192 Oh, pai. 671 01:01:42,598 --> 01:01:45,172 Será que, graças te dou, que contratou. 672 01:01:45,172 --> 01:01:48,047 E que suportá-lo. 673 01:01:48,469 --> 01:01:49,618 Meu prazer. 674 01:01:53,274 --> 01:01:57,395 -Esta não é muito, mas. -dziadek assistindo tv com handmade. 675 01:02:04,668 --> 01:02:06,457 Obrigado, vovô. 676 01:02:06,457 --> 01:02:07,754 Obrigado. 677 01:02:13,067 --> 01:02:14,508 Eu amo-o. 678 01:02:18,156 --> 01:02:19,465 Agora algo para me. 679 01:02:24,575 --> 01:02:25,692 Abrir. 680 01:02:30,059 --> 01:02:31,344 Algo especial. 681 01:02:32,906 --> 01:02:34,800 Obrigado, patrick. 682 01:02:40,694 --> 01:02:41,483 Patrick,. 683 01:02:42,663 --> 01:02:47,636 I -te? tenho algo para você na parte de trás do saco. Você tem algo para Lou? Muito bom. 684 01:02:47,636 --> 01:02:50,550 -muito bom, não é? Realmente. 685 01:03:02,159 --> 01:03:03,773 O que é uma bela caixa. 686 01:03:07,203 --> 01:03:11,242 Oh! Oh! Eu não posso acreditar! 687 01:03:11,242 --> 01:03:14,641 -O que é isso? -Como Mil tomou-los? ! 688 01:03:14,641 --> 01:03:17,423 -rajtuzy segredo -para? 689 01:03:17,423 --> 01:03:22,680 Collants melhor do mundo! Vou tentar uma vez! 690 01:03:24,852 --> 01:03:28,922 Difícil descrever o quanto eu aprecio. Realmente. 691 01:03:36,840 --> 01:03:38,321 Arrumei-lhe um pedaço da torta. 692 01:03:39,790 --> 01:03:40,591 Obrigado, Josie. 693 01:03:41,466 --> 01:03:47,872 Foi bom conhecê-lo. E Patrick. Obrigado pelo conselho. 694 01:03:48,969 --> 01:03:50,754 Tudo para ajudar a minha namorada no trabalho. 695 01:03:50,754 --> 01:03:54,387 Você tiver sorte. Máquina de lavar lavagem astuto. 696 01:04:14,852 --> 01:04:24,547 Então. Vos trago hoje ou amanhã para o parque ou em outro lugar. 697 01:04:24,547 --> 01:04:25,797 Ver. 698 01:04:26,321 --> 01:04:27,923 ,, Convite do casamento de Alice e Rupert. 699 01:04:32,763 --> 01:04:34,669 Eu hoje eu levá-lo para fora? 700 01:04:38,111 --> 01:04:41,326 Aqui eu beijei pela primeira vez. 701 01:04:41,326 --> 01:04:43,295 Você lhe diz que você fala o castelo? 702 01:04:43,295 --> 01:04:48,382 Eu acho que eu poderia ter feito. Ela me largou uma semana mais tarde para lojistas. 703 01:04:51,378 --> 01:04:53,608 Não aperte. 704 01:04:58,573 --> 01:05:00,467 Wow, o quão incrível. O fará? 705 01:05:00,467 --> 01:05:04,456 Vai. Não, eu vou agradar. Vai, pare! 706 01:05:04,456 --> 01:05:05,813 Você está indo? 707 01:05:05,813 --> 01:05:10,326 Provavelmente não é a melhor ideia. 708 01:05:11,053 --> 01:05:12,920 É tão perigoso. 709 01:05:14,646 --> 01:05:15,896 Tão altamente. 710 01:05:23,123 --> 01:05:26,217 Quando eu era criança, para mim, era o melhor lugar no mundo. 711 01:05:26,834 --> 01:05:29,842 Você anda através do castelo e fingir que você é um príncipe? 712 01:05:30,604 --> 01:05:32,827 Uma vez que até mesmo eu roubou a espada. 713 01:05:33,566 --> 01:05:34,304 Ele pesava uma tonelada. 714 01:05:35,226 --> 01:05:38,331 Eu acho que ainda é meu lugar favorito. 715 01:05:38,331 --> 01:05:39,909 Isto porque, porque em nenhum outro lugar você era. 716 01:05:40,902 --> 01:05:42,308 Onde é supostamente melhor do que aqui? 717 01:05:46,590 --> 01:05:47,535 Paris. 718 01:05:49,148 --> 01:05:52,437 Na esquina de uma rua. 719 01:05:53,371 --> 01:05:59,031 Você pode sentar em um café, pedir um café forte e ainda cenoura quente. 720 01:05:59,031 --> 01:06:02,183 Então vamos lá! Nós podemos fazê-lo ainda neste ponto. 721 01:06:02,730 --> 01:06:03,566 -não -mas você disse. 722 01:06:04,016 --> 01:06:05,641 Você não entende, clark. 723 01:06:06,195 --> 01:06:07,734 Eu quero ir para lá como eu. 724 01:06:09,625 --> 01:06:10,496 Ex-I. 725 01:06:11,731 --> 01:06:15,264 Meninas-franceses puszcza?y meu olho -Agora assim também pode ser. 726 01:06:17,057 --> 01:06:22,358 Agora, quando eu fecho meus olhos, eu sei exatamente como ele era bonito. 727 01:06:24,081 --> 01:06:26,077 Lembro-me de cada experiência. 728 01:06:28,600 --> 01:06:32,361 Agora apenas em memórias, sinto meu corpo saudável. 729 01:06:33,560 --> 01:06:36,177 Eu gostaria de ir lá também I. 730 01:06:46,134 --> 01:06:47,712 Vou levá-lo em algum lugar, lou. 731 01:06:48,548 --> 01:06:49,169 Onde? 732 01:06:50,274 --> 01:06:52,360 -?lub alice -serio? 733 01:06:55,953 --> 01:06:56,812 Você vem comigo? 734 01:06:57,890 --> 01:06:59,441 Se você me quiser. 735 01:07:04,390 --> 01:07:09,053 -jeny, mãe, hey! Razão -que para celebrar. 736 01:07:09,053 --> 01:07:13,335 -?wi?tujemy, lou eu tenho um emprego! 737 01:07:13,335 --> 01:07:19,272 Pai, ótimo! -patrzysz, na principal conservador do castelo. 738 01:07:20,178 --> 01:07:24,445 -Este é. Eu sei, eu sei. Mr. Traynor disse-me sozinho. 739 01:07:24,445 --> 01:07:29,562 É assim que eu comecei este trabalho -para incrível. E eles pagam bem, lou. 740 01:07:36,730 --> 01:07:42,988 -Eu Pensei que você seria BO feliz Eu estou feliz, mas eu sinto estranhamente. 741 01:07:43,461 --> 01:07:47,950 Nenhuma razão. Seu pai precisava de um emprego, a minha - conservador. 742 01:07:47,950 --> 01:07:52,457 -então, mas eu ainda sinto. -is bem. 743 01:07:52,457 --> 01:07:57,652 -Seu Pai é grande. O que significa. -este significa o quê? 744 01:07:58,183 --> 01:08:03,386 Isto é. Que você pode agora concentrar-se totalmente em si mesmos, desenvolver. 745 01:08:04,671 --> 01:08:07,022 Decidir por si mesmo. 746 01:08:15,432 --> 01:08:18,890 -Bem-Vindo -Michael. É Mr. Traynor? 747 01:08:18,890 --> 01:08:21,488 -o enganado você porta. Ele mora ao lado. -is bem, clark. 748 01:08:21,488 --> 01:08:26,186 Jornada -Como, michael? OH, eu voei de Londres. 749 01:08:26,186 --> 01:08:27,252 Foi um pouco frio. 750 01:08:41,684 --> 01:08:43,528 Michael lawler- de vontades. 751 01:08:58,407 --> 01:09:01,594 Eu achava que era feliz. Ele sorriu, brincou. 752 01:09:01,594 --> 01:09:02,313 Eu pensei assim. 753 01:09:03,950 --> 01:09:06,083 Obrigado pela informação. 754 01:09:11,188 --> 01:09:12,180 -louiso? -Então? 755 01:09:28,634 --> 01:09:32,306 -wci?? não sabe o que estamos fazendo. -Para Se divertir. 756 01:09:32,306 --> 01:09:38,201 Se você voltar uma cena do filme vai deixar você e eu fui embora. 757 01:10:23,165 --> 01:10:26,966 Vai. Hum. Hey bom ver você de novo. 758 01:10:26,966 --> 01:10:33,747 Eu desejo que você não estava na companhia. Ao mesmo tempo que você se foi e nada é a mesma. 759 01:10:34,184 --> 01:10:35,626 Mesmo contente de ouvir. 760 01:10:37,602 --> 01:10:39,200 Louisa clark - Freddie Foster. 761 01:10:39,200 --> 01:10:41,227 Sim, sim. Eu vi você na igreja. 762 01:10:41,227 --> 01:10:43,849 A vida não é tão ruim vontade. I. Estou. 763 01:10:44,986 --> 01:10:48,825 Em qualquer caso, foi bom conhecê-lo. Você também, senhorita Clark. 764 01:10:51,828 --> 01:10:52,797 Um cara legal. 765 01:10:52,797 --> 01:10:55,671 -spodoba?a? ele Nós precisa de óculos. 766 01:10:55,671 --> 01:10:59,690 Não penso assim. Você é linda. 767 01:11:01,619 --> 01:11:03,608 Você não pode ficar mal. 768 01:11:05,436 --> 01:11:11,819 Senhoras e senhores, aqui estão noivos Estado Rupert! 769 01:11:32,206 --> 01:11:36,807 Oh, Jenny, eu odeio dançar Inglês. 770 01:11:38,553 --> 01:11:41,432 -com que partido? -com sem. 771 01:11:42,295 --> 01:11:47,072 S você? Madrinha -matka Alice, eu pensei, isto é. 772 01:11:47,072 --> 01:11:49,189 Um pouco mais sábio. Ele precisa de mais álcool. 773 01:11:49,969 --> 01:11:51,001 Para muitos, não é aqui. 774 01:11:53,998 --> 01:11:56,572 Olhar, como se não, aqui é bastante. 775 01:11:57,333 --> 01:12:01,630 -w este é álcool? Claro, querida. 776 01:12:01,630 --> 01:12:04,919 Mas você deve ficar bêbado, tanto quanto possível. 777 01:12:05,552 --> 01:12:12,552 -zabaw bem, deixá-lo arrancar o filme OH não, eu sou villa motorista. 778 01:12:12,552 --> 01:12:16,016 Oh sim, o jovem Will. 779 01:12:16,016 --> 01:12:20,434 Este foi um acaso, você sabe? E então tudo foi para o inferno. 780 01:12:21,852 --> 01:12:24,707 -mas ele não morreu -jas falando sobre ela, e não sobre ele. 781 01:12:25,347 --> 01:12:28,503 Will é incrível. Cuidar dele. 782 01:12:29,592 --> 01:12:30,502 É um bom menino. 783 01:12:31,319 --> 01:12:35,096 Um que nós gostamos. Solteira, 784 01:12:54,249 --> 01:12:56,128 Muito obrigado que você veio, vai. 785 01:12:56,128 --> 01:12:59,089 Casamento maravilhoso, alice. 786 01:12:59,886 --> 01:13:02,735 -Lembre-Se Louisa? OH sim, sim. 787 01:13:02,735 --> 01:13:09,571 Mais uma vez obrigado e obrigado por. Um. 788 01:13:09,571 --> 01:13:12,961 -lustro. -então. Espelho. Obrigado pelo espelho. 789 01:13:13,762 --> 01:13:14,918 Realmente, obrigado. 790 01:13:17,257 --> 01:13:20,023 -não comprou-lhe nenhum espelho Eu sei. 791 01:13:20,703 --> 01:13:23,653 Ok, então. 792 01:13:24,122 --> 01:13:28,656 -E uma dança, vai? O quê? Eu acho que eu bebi demais. 793 01:13:28,656 --> 01:13:31,223 -no ainda mais! Pequena confusão narobimy. 794 01:13:31,914 --> 01:13:32,789 Okey. 795 01:13:44,919 --> 01:13:47,435 -przybli? o clark. Cheiro maravilhoso. 796 01:13:49,716 --> 01:13:53,445 Agora eu posso cobrir livremente seus olhos. 797 01:13:53,445 --> 01:13:57,684 Na vida você olhar lá se você não estivesse em uma cadeira de rodas. 798 01:13:57,684 --> 01:13:59,773 Claro, isso teria olhado -não você faz isso. 799 01:13:59,773 --> 01:14:06,001 Você estava ocupado assistindo loira de pernas longas com um pouco de roupas modestas. 800 01:14:06,001 --> 01:14:08,610 E mesmo assim eu teria servido apenas bebidas aqui. 801 01:14:08,610 --> 01:14:11,391 Eu seria um desses invisível. Estou certo? 802 01:14:12,094 --> 01:14:16,329 -então. Mas então eu era um idiota -potwierdzam. 803 01:14:19,602 --> 01:14:25,332 Clark dizer-lhe que você é a única razão pela qual eu me levantar todas as manhãs com camas. 804 01:14:26,359 --> 01:14:31,398 Assim Vamos a algum lugar. Em qualquer parte do mundo. Só você e eu. 805 01:14:31,398 --> 01:14:33,281 -O que você acha? 806 01:14:35,441 --> 01:14:41,741 Diga-lo, vai. Nada mais. 807 01:14:41,741 --> 01:14:44,276 -okey -então? 808 01:15:07,413 --> 01:15:10,421 -Por que você não me informaram que eles não voltar à noite? Eu me preocupava. 809 01:15:11,655 --> 01:15:15,549 Eu acho que eu sou velho o suficiente para, sem permissão para ficar em um hotel, mãe. 810 01:15:29,674 --> 01:15:31,346 Espero que você tenha alterado o saco. 811 01:15:31,346 --> 01:15:36,140 -não que ela mal chegou ao -não cama é bem. Você está em chamas. 812 01:15:36,140 --> 01:15:40,823 Diga-nada Estou certo de que você é Nathan. 813 01:15:40,823 --> 01:15:43,507 E tenho certeza que você beber, certo? 814 01:15:43,507 --> 01:15:45,194 -todas bem -jeny, vai. 815 01:15:45,194 --> 01:15:47,303 Passei um bom tempo. 816 01:15:48,975 --> 01:15:51,440 -jedziesz? -já. Eu estou no meu. 817 01:15:51,877 --> 01:15:56,553 -Eu Tenho que cancelar nossa férias na Noruega você desacelerar? 818 01:15:56,553 --> 01:16:02,197 -não Eu gasto meu -Apenas fazendo isso, patrick. Eu odeio moto. 819 01:16:05,255 --> 01:16:07,564 Mas agora eu tenho que sair Willem. 820 01:16:08,318 --> 01:16:10,431 Deixe te o registro de uma enfermeira. 821 01:16:10,431 --> 01:16:12,138 É o meu trabalho. 822 01:16:15,420 --> 01:16:20,826 O que é isso, lou? Dia dedicar este trabalho! 823 01:16:20,826 --> 01:16:25,314 -Patrick. Isto é importante, ok? -para Noruega! 824 01:16:25,314 --> 01:16:26,990 Esta foi a nossa férias! 825 01:16:28,748 --> 01:16:29,986 Eu simplesmente não posso. 826 01:16:32,001 --> 01:16:33,993 Oh, polo. 827 01:16:56,040 --> 01:16:57,365 É estavelmente. 828 01:16:58,654 --> 01:17:01,994 O que aconteceu? Manhã parecia bom. 829 01:17:01,994 --> 01:17:05,612 Você não mudou sua bolsa, certo? 830 01:17:07,541 --> 01:17:10,537 -Como Se sente? -camilla com ele. 831 01:17:11,131 --> 01:17:17,248 Ele tem pneumonia. Pela quarta vez em dois anos. 832 01:17:17,248 --> 01:17:19,713 Não dura quase matou. 833 01:17:41,561 --> 01:17:42,944 Obrigado. 834 01:17:45,300 --> 01:17:46,624 O que tem ele? 835 01:17:48,749 --> 01:17:50,702 Provavelmente melhor, eu acho. 836 01:17:52,280 --> 01:17:54,756 Talvez você poderia substituí-lo? 837 01:17:58,245 --> 01:18:01,468 Roupas zmieni?abym muito interessados. 838 01:18:43,628 --> 01:18:45,074 Como você se sente? 839 01:18:49,070 --> 01:18:50,066 Já estive melhor. 840 01:18:50,066 --> 01:18:53,742 Você vai fazer qualquer coisa para chamar a atenção para si mesmo outra pessoa, o que? 841 01:18:55,613 --> 01:18:58,527 Eu não tenho hoje o humor para piadas, clark. 842 01:19:15,422 --> 01:19:18,610 Ei, Você não tem casa? 843 01:19:19,606 --> 01:19:23,505 -tudo está bem? -então, sim, mas todos lembram. 844 01:19:35,072 --> 01:19:37,561 Th você sabe, não é? -então. 845 01:19:39,256 --> 01:19:42,912 Estou com ele há dois anos. Sua vida é difícil. 846 01:19:42,912 --> 01:19:45,729 Ela esconde a dor antes de. 847 01:19:45,729 --> 01:19:48,861 Eu estou com ele por mais tempo, e sei o que ele está passando por. 848 01:19:48,861 --> 01:19:51,982 Uma vez capaz de correr, para levar uma vida ativa. 849 01:19:51,982 --> 01:19:55,357 Ele podia fazer o que ele sonhou. 850 01:19:55,357 --> 01:20:00,845 Agora ele não pode fazer nada com ele. Eu não suspeitar dele para esta decisão. 851 01:20:00,845 --> 01:20:03,087 Sua escolha. 852 01:20:03,087 --> 01:20:06,810 Mas foi antes. Me. 853 01:20:06,810 --> 01:20:09,748 Então eu sei que ele está agora a fazer de tudo para torná-lo alegria. 854 01:20:09,748 --> 01:20:17,147 Eu não quero que ele sair, mas ele vai fazer o que ele quer. 855 01:20:19,568 --> 01:20:21,415 Não podemos deixar que isso aconteça. 856 01:20:21,415 --> 01:20:29,067 Ainda temos algum tempo, por isso, se eu posso arranjar outra viagem, 857 01:20:29,067 --> 01:20:30,985 Para o qual você será capaz de ir se você ir com a gente? 858 01:20:33,602 --> 01:20:36,528 Assim. É claro, que. 859 01:20:46,837 --> 01:20:47,895 Hey. 860 01:20:51,153 --> 01:20:53,508 Eu não esperava que você. 861 01:20:54,734 --> 01:20:58,687 Seus pais foram em algum lugar e avô dormindo na sala, eu acho. 862 01:20:59,273 --> 01:21:01,410 Você subornou os meus pais e avô? 863 01:21:02,582 --> 01:21:11,590 Eu preciso de você. Eu sei que você tem que ir com ele e compreendê-lo, você tem o direito. 864 01:21:11,590 --> 01:21:14,090 Para fazer o que for preciso. 865 01:21:15,200 --> 01:21:19,185 Eu não quero discutir com você. 866 01:21:20,240 --> 01:21:22,041 Fica a 300 calorias. 867 01:21:30,064 --> 01:21:30,560 O que é isso? 868 01:21:33,798 --> 01:21:35,630 Esta viagem, sobre o qual me referi a você. 869 01:21:36,834 --> 01:21:44,736 Uma enorme quantidade de coisas. Jumping, massagem, nadar com golfinhos. 870 01:21:44,736 --> 01:21:48,572 De vista, serviço 24 horas. 871 01:21:48,572 --> 01:21:56,185 Esta viagem não é um profissional, mas uma lua de mel. 872 01:21:56,185 --> 01:21:57,771 Seu tutor ou nos ir. 873 01:21:57,771 --> 01:22:00,103 Sobre! Dois caras! Eu imediatamente aliviada. 874 01:22:00,103 --> 01:22:01,970 Patrick, que é realmente importante. 875 01:22:03,041 --> 01:22:10,861 Você não sabe o que eu sinto. Então eu corri cantor continuou, mas sempre por trás de tudo. 876 01:22:10,861 --> 01:22:17,201 É como algo ruim ia acontecer, e todos nós sabemos disso, mas não me. 877 01:22:17,201 --> 01:22:19,326 -Patrick. -7 anos juntos. 878 01:22:19,326 --> 01:22:23,056 Conhece-o apenas cinco meses. 879 01:22:23,056 --> 01:22:24,451 Mas ele precisa de mim. 880 01:22:24,451 --> 01:22:25,947 E eu não? 881 01:22:28,161 --> 01:22:29,239 Lamento. 882 01:23:17,546 --> 01:23:19,014 Bem-vindo, eu vou mostrar-lhe os quartos. 883 01:23:45,713 --> 01:23:46,232 Hey. 884 01:23:48,248 --> 01:23:51,421 Como você se sente? 885 01:23:52,171 --> 01:23:53,022 Melhor. 886 01:23:53,022 --> 01:23:55,214 O que você está pensando agora? 887 01:23:55,750 --> 01:23:59,492 Podemos ficar aqui e assistir dvd. 888 01:23:59,492 --> 01:24:02,902 Eu voei lá fora para assistir ao dvd, clark. 889 01:24:19,863 --> 01:24:21,613 Álcool. 890 01:24:22,305 --> 01:24:23,726 Dois para ela, por favor. 891 01:24:54,984 --> 01:24:56,675 Hey Hey. 892 01:24:57,902 --> 01:25:01,624 Vou acompanhá karen hotel de. Não é bom para voltar o mesmo, você sabe. 893 01:25:02,690 --> 01:25:05,956 Cavaleiros -muito -SO muito bom. 894 01:25:05,956 --> 01:25:10,971 -para boa idéia -poradzimy um -Ir bem. 895 01:25:12,147 --> 01:25:14,026 Okey. Vejo você mais tarde. 896 01:25:29,000 --> 01:25:31,356 Não. Não feche. 897 01:25:32,325 --> 01:25:33,490 Quero ver. 898 01:25:49,767 --> 01:25:52,095 Fique comigo esta noite, clark. 899 01:26:47,278 --> 01:26:50,063 -prostu -com fazê-lo, eu não posso fazer, é muito profundamente. 900 01:26:50,063 --> 01:26:54,004 Conselhos -dasz, todos vocês. 901 01:27:01,707 --> 01:27:05,394 Você me falou por que não antes? Foi espectacular! 902 01:27:05,394 --> 01:27:09,255 Eu não sei clark, alguém ainda se recusou. 903 01:27:17,641 --> 01:27:19,255 Eu não quero ir para casa. 904 01:27:20,321 --> 01:27:23,259 É. Esta é a melhor. 905 01:27:24,232 --> 01:27:27,962 -cieszysz você veio? -então. 906 01:27:48,732 --> 01:27:51,529 Você precisa de algo assim, clark. 907 01:28:22,178 --> 01:28:23,838 Eu tenho que te dizer uma coisa. 908 01:28:23,838 --> 01:28:25,346 Eu sei. 909 01:28:25,979 --> 01:28:27,389 Eu sei Suíça. 910 01:28:28,241 --> 01:28:30,705 Eu sei que há meses. 911 01:28:31,799 --> 01:28:35,357 Eu sei que ele é o escolhido. 912 01:28:36,919 --> 01:28:40,525 Mas eu posso te fazer feliz. 913 01:28:41,255 --> 01:28:43,087 -não. O quê? 914 01:28:43,837 --> 01:28:44,755 -não, Clarke. 915 01:28:45,993 --> 01:28:48,813 Eu não posso viver uma vida boa. 916 01:28:48,813 --> 01:28:51,547 Porque não é a minha vida. 917 01:28:52,289 --> 01:29:00,593 Eu estou chegando perto. Se você me conhecesse antes. Eu amei a minha vida. 918 01:29:01,093 --> 01:29:03,906 Realmente eu amei. 919 01:29:06,191 --> 01:29:09,457 -não posso ser um homem que vai dar a você, o que você merece. 920 01:29:09,457 --> 01:29:14,279 -Não dar destino a chance. Você não me dê uma chance. 921 01:29:14,958 --> 01:29:20,654 Eu sou uma pessoa totalmente diferente do que antes dos seis meses graças a você. 922 01:29:20,654 --> 01:29:30,568 E é por isso que eu não quero estar com você. Eles não podem dar isto a você, o que você merece. 923 01:29:30,568 --> 01:29:38,342 Eu não quero que você acordou um dia e perceber o quanto eu perdi. 924 01:29:38,342 --> 01:29:39,530 Eu nunca teria feito! 925 01:29:39,530 --> 01:29:40,776 Você não sabe este. 926 01:29:40,776 --> 01:29:47,279 Você se vê nestes teu. Roupas estranhas e nada que eu pudesse fazer. 927 01:29:50,873 --> 01:29:57,271 Ou vê-la nua e não ser capaz de fazer. 928 01:29:57,271 --> 01:30:01,993 De Yen clark, se você sabe o que eu quero agora fazer as coisas! 929 01:30:05,910 --> 01:30:07,391 Eu não posso fazer. 930 01:30:07,391 --> 01:30:10,836 Por favor, vai. Por favor! 931 01:30:12,219 --> 01:30:13,555 Ouvir. 932 01:30:14,176 --> 01:30:19,535 Hoje, esta noite, para estar aqui com você. 933 01:30:20,078 --> 01:30:25,360 É a coisa mais maravilhosa que eu poderia fazer por mim. 934 01:30:29,063 --> 01:30:31,719 Mas eu tenho que terminar. 935 01:30:33,102 --> 01:30:39,637 Sem dor, sofrimento, acordar todos os dias sabendo que este é o fim. 936 01:30:42,055 --> 01:30:44,762 Melhor nunca será. 937 01:30:45,727 --> 01:30:48,493 Os médicos não dar uma chance para melhorar a. 938 01:30:51,442 --> 01:31:02,328 Quando voltar, eu vou para a Suíça e pedir-lhe que sente algo por mim, ela estava comigo. 939 01:31:04,028 --> 01:31:10,009 -Eu Pensei que mudar sua -nada decisão não vai mudar a minha decisão. 940 01:31:10,798 --> 01:31:13,939 Prometi a meus pais 6 meses e então eu dei. 941 01:31:17,244 --> 01:31:19,065 Não. Não! 942 01:31:20,471 --> 01:31:26,302 Não. Eu não vou. Você é egoísta! 943 01:31:26,661 --> 01:31:32,294 Eu dou-lhe meu coração como um presente, e você não diz,. 944 01:31:33,059 --> 01:31:40,477 E agora você está me perguntando, eu estava no pior momento que eu poderia imaginar. 945 01:31:40,477 --> 01:31:41,203 Sabe o que você está perguntando? 946 01:31:41,203 --> 01:31:46,957 Lamento que eu fiz este trabalho estúpido, e que eu te conheci! 947 01:31:48,754 --> 01:31:49,629 Louiso. 948 01:31:54,782 --> 01:31:56,274 Louiso! 949 01:32:20,153 --> 01:32:21,048 Tudo bem? 950 01:33:50,244 --> 01:33:53,240 Veja como grande olha! 951 01:33:55,111 --> 01:33:57,345 Legal que você foi à praia. P?ywali?cie, certo? 952 01:34:05,449 --> 01:34:09,140 -jeste?cie com fome? Ao virar da esquina é o restaurante. 953 01:34:09,140 --> 01:34:10,636 -ch?tnie comer -wy?mienicie. 954 01:34:11,484 --> 01:34:16,132 -Louis, Eu vou dar-lhe sacos de -w?a?ciwie, eu tenho que ir para casa. 955 01:34:16,691 --> 01:34:19,703 Paz -dar, podemos ir todos. -pozwól ela ir. 956 01:34:31,675 --> 01:34:32,194 Louiso! 957 01:34:37,518 --> 01:34:39,159 Esperar. Louiso, por favor. 958 01:34:39,971 --> 01:34:42,936 Eu não preciso de você para pagar. Pena. 959 01:35:18,463 --> 01:35:19,084 -i? 960 01:35:40,400 --> 01:35:42,892 -usi?d?, josie, por favor. 961 01:35:42,892 --> 01:35:45,954 -martwienie nada é impossível, seus pais não sabem nada? 962 01:35:48,286 --> 01:35:50,821 Quero dizer. O que eles dizem? 963 01:35:51,565 --> 01:35:53,865 Sra Traynor tentou de tudo. 964 01:35:54,873 --> 01:35:57,728 -para seus escolha eleições -Alguns pode mudar. 965 01:35:58,555 --> 01:36:03,648 -você pode fazer a diferença. Qualquer coisa que faria. -para complicado, mãe. 966 01:36:04,472 --> 01:36:05,561 -Só Não fizer isso, é fácil Mom. 967 01:36:06,068 --> 01:36:11,357 -não. Você não voar para lá. Não apoiar o assassinato. 968 01:36:45,229 --> 01:36:46,339 -próbowa?am, pai. 969 01:36:47,152 --> 01:36:49,530 -takbardzonie Tentei. 970 01:36:50,393 --> 01:36:51,780 -mas eu matei. 971 01:36:57,382 --> 01:37:01,183 Quem disse que ele morreu e não conseguiu? 972 01:37:04,612 --> 01:37:11,628 Eu não conheço ninguém no mundo que iria fazer muito para alguém a mudar de idéia. 973 01:37:13,070 --> 01:37:17,212 -não pode alterar erros humanos -o que posso fazê-lo? 974 01:37:17,845 --> 01:37:19,130 -Eu Adoro. 975 01:37:20,513 --> 01:37:26,794 Poucos se fazer o que você. Você tem um coração grande. 976 01:37:26,794 --> 01:37:34,933 Você viu. Mr. Traynor? -wylecia?. Esta manhã. 977 01:37:37,679 --> 01:37:40,847 Pai, eu cometi um erro enorme. 978 01:37:46,507 --> 01:37:50,429 Chamá-lo. Você ainda tem tempo. 979 01:37:57,199 --> 01:38:03,751 Não se preocupe. Mãe para sobreviver. Você fez uma boa decisão, lou. 980 01:38:03,751 --> 01:38:07,614 Você tem que ir. Ir ao seu encontro. 981 01:38:49,450 --> 01:38:50,286 Olá. 982 01:38:51,328 --> 01:38:52,093 Hey. 983 01:38:52,734 --> 01:38:55,527 -é em que -okey quarto. 984 01:38:56,546 --> 01:38:58,101 OH, obrigado. 985 01:39:12,351 --> 01:39:17,198 Me desculpe, eu não queria entrar -odg?osy louis clark. 986 01:39:18,741 --> 01:39:20,784 Nós deixá-lo. 987 01:39:26,889 --> 01:39:27,861 Obrigado. 988 01:39:37,798 --> 01:39:41,939 Eu sei o que você diz. Eu tomo o último chá. 989 01:39:42,869 --> 01:39:46,506 Na verdade não, eu vou sequestrar. 990 01:39:47,135 --> 01:39:50,721 S Vou levá-lo. -onde? 991 01:39:51,217 --> 01:39:55,589 -Rio. Mãe ou pai vai me matar. 992 01:40:01,846 --> 01:40:03,405 Abrir a porta, clark. 993 01:40:24,475 --> 01:40:25,073 Vem cá. 994 01:40:35,487 --> 01:40:36,530 Mais perto. 995 01:40:51,623 --> 01:40:53,283 Olhe para mim. 996 01:40:54,643 --> 01:41:00,038 -Por Favor, olhe para mim -p?aka?am -não importante. 997 01:41:00,038 --> 01:41:02,128 Eu vejo seu rosto. 998 01:41:03,612 --> 01:41:09,948 Eu tenho que ver o seu rosto. Mesmo que ela era rosa e inchada. 999 01:41:13,558 --> 01:41:19,644 Você é um homem impossível, Traynor -É por isso que este lugar seria melhor sem mim. 1000 01:41:20,555 --> 01:41:21,614 Não. 1001 01:41:22,293 --> 01:41:23,437 Verdade. 1002 01:41:32,382 --> 01:41:34,589 Não tenha medo, clark. 1003 01:41:35,475 --> 01:41:37,245 Você me diz alguma coisa boa? 1004 01:42:07,586 --> 01:42:08,875 Você vai ser? 1005 01:42:10,684 --> 01:42:12,809 Só se você quiser. 1006 01:43:02,887 --> 01:43:04,965 Você pode ligar para os meus pais? 1007 01:43:58,645 --> 01:44:02,848 ,, Clark, tenho certeza de que tem sido várias semanas antes de ler. 1008 01:44:03,528 --> 01:44:06,235 Se você seguir as instruções, você está em Paris. 1009 01:44:07,121 --> 01:44:09,840 E sentado em uma cadeira com uma perna mais curta. 1010 01:44:10,649 --> 01:44:13,617 Se ele ainda está lá. 1011 01:44:13,617 --> 01:44:18,226 Para você deve ser perfumaria. 1012 01:44:18,226 --> 01:44:20,882 Necessariamente comprar. 1013 01:44:20,882 --> 01:44:22,984 Você vai cheirava ótimo. 1014 01:44:28,156 --> 01:44:34,840 Eu queria dizer-lhe três coisas, mas eu não podia, porque eu não daria-me terminar. 1015 01:44:37,398 --> 01:44:40,409 Então. Você. 1016 01:44:40,409 --> 01:44:44,728 Quando chegar em casa, Michael vai dar-lhe o número de sua conta bancária, vamos dar-lhe. 1017 01:44:44,728 --> 01:44:47,161 Deve ser suficiente para um novo começo. 1018 01:44:47,161 --> 01:44:51,935 Não entre em pânico, não é tanto que você não tem que trabalhar para a vida. 1019 01:44:51,935 --> 01:44:54,787 Mas deve dar-lhe a liberdade. 1020 01:44:54,787 --> 01:45:01,517 Pensar sobre isso no caminho de casa. Viver corajosamente clark. 1021 01:45:01,517 --> 01:45:05,330 Cuidar. 1022 01:45:06,331 --> 01:45:16,501 Começar a fazer as coisas por si mesmos, para que anteriormente não estavam prontos. 1023 01:45:17,595 --> 01:45:24,189 É. Você estava em meu coração, clark. 1024 01:45:26,001 --> 01:45:30,665 Desde que te vi pela primeira vez nestas roupas estranhas, com um sorriso e um terrível. 1025 01:45:30,665 --> 01:45:34,013 Piadas. Enquanto alcançando maior do que nunca e não penso muito. 1026 01:45:34,388 --> 01:45:48,821 Não penso em mim como muitas vezes. Viver bem. Simplesmente viver. 1027 01:45:50,071 --> 01:45:49,821 Eu amo, eu vou.