Subtítulos para a. Roosevelt.
Agora, veja, isso é o que podíamos fazer durante o feriado
Não toda essa coisa de escalar montanhas que voce está planejando.
Você quer que eu pare?
Não.
Mas já são 6:15
6:15?
Ou seja, eu tenho que ir.
Hoje eu cozinho.
Sequer pensar nisso. É escorregadio.
Tenha cuidado!
Ouça, eu estou no caminho.
Eu acho que por um tempo eu no estúdio a poucos minutos a partir de agora. Eu estou chegando perto.
Taxi!
Eu estou indo, não se preocupe.
Tenha cuidado!
Antes de vir.
E quanto é isso?
170 kcal, mas levou-os com você ontem.
E quanto é isso?
220 kcal, mas o seu número está a diminuir, como eles estão em pé.
Isso pode be'll pack?
Eu não acho que eu posso terminar este.
Você arruma sua refeição?
Para mais tarde?
Eu realmente sinto muito.
Precisamos do dinheiro. Ele trabalhou no café 6 anos.
Ele teve que retardar lou não tinha escolha.
O que, então, fazer agora? Treena trabalha em uma loja de flores.
Lou encontrar outro emprego.
Ele tem um grande potencial.
Aqui não há trabalho, Josie sabe que.
Eu quero dizer que nós.
Precisamos do dinheiro.
Mas não entre em pânico, ok?
Ela encontra algo.
Correr comigo, baby!
Vamos lá!
Apenas um minuto.
Você precisa encontrar algo que você pode fazer alguma coisa, o que você é bom.
Loja -asystentka? - Precisamos novamente para falar sobre isso?
Olhar ao redor e encontrar a melhor opção para você.
Olhe para mim.
Mas eu não sou você, eu faço torradas pat, ok?
Você desacelerar? Eu usava o sutiã errado.
Eu lhe digo, sorrir e ir para o escritório de emprego.
Não se preocupe com os feriados.
Pagarei.
Então, eu trabalhei durante duas semanas em processadores de aves?
Eu ainda sonho miudezas.
Salão de beleza?
Pedaços de cera não são para mim.
Eu acho que nós funcionamos fora das opções.
Por favor! Vou levar tudo.
Ele alcançou uma nova oferta.
Perto de sua casa.
Mas você precisa mudar o seu guarda-roupa.
Cuidar dos deficientes.
O que exatamente?
Passeios, aulas de fitness, um contrato por seis meses.
E eles pagam bem.
Realmente muito bom.
Seu quinto anúncio está desesperado.
Nada escreve sobre as qualificações. Ele é perfeito para você.
Eu sei que você prefere se vestir.
E quem não iria preferir?
É ótimo.
Em 1983.
Styles mudar, mas a elegância é lou.
Você deve ser louisa clark.
I Camilla Traynor me agradar.
Por favor, sente-se.
Você tem alguma experiência com tetra?
Por agora não, mas eu aprender rapidamente.
E experiência em terapia?
Eeee. Não.
Nós estamos falando sobre a inércia das pernas e poder limitado nas mãos.
Isso te incomoda?
Certamente não mais do que ele desculpe.
Não, eles não se importam.
Tudo bem?
Me terrivelmente quente. Posso remover o casaco?
Seu empregador anterior disse sobre você,
Morna, falante com muito potencial.
Então eu subornei.
Exatamente o que você quer na vida?
Ou você aspirar a qualquer posição ou sonho profissão?
Senhorita Clark, por que eu deveria contratar você?
E nenhum candidato anterior?
Dê-me uma razão pela qual eu escolhi você.
Não tão. Sra Traynor, eu aprender rapidamente.
Eu nunca ficar doente, eu vivo nas proximidades, eu sou mais forte do que eu olho.
E estou fazendo um bom chá. Eles dizem que o chá resolve problemas.
Eu sei que não ajuda o seu marido.
Meu marido?
Meu filho.
Seu filho?
Ele vai ter um acidente há dois anos.
Eu sinto muito. Quando eu fico nervoso, eu falo loucura.
O, uma nova babá.
Você vai voltar para a noite?
Vou fazer o meu melhor para chegar na hora.
Ok, bem.
Olá, eu sou steven villa pai.
Lou. Louisa clark.
Bom conhecê-lo.
Vejo você mais tarde.
Então, lou.
Você quer este trabalho?
Assim.
-você pode começar imediatamente? -então.
Então vamos para a vila.
De segunda a sábado 8-17. Lembre-se que você não pode deixá-lo.
Mais de 15 minutos.
E por favor, vestir-se modestamente.
Antes era estável. Agora nós convertido para villa quarto.
Aqui você tem todos os utensílios.
Você pode usá-los a qualquer momento.
O banheiro é aqui.
Café e chá deveria estar aqui.
Ou você encontrar-se.
E frigorífico aqui cheio.
Você pode sentir aqui em casa.
Espero que se sinta em casa.
E você vai ser amigos com Willem não apenas uma babá.
Alguma pergunta?
Não.
Portanto, vamos para a vila. Ele já deve estar vestida.
Recebo melhores e piores dias.
Sra Traynor, eu vou fazer tudo certo.
Bem.
Alguém quer conhecê-lo.
Já está vestida, a Sra t.
Será que vai Louisa clark.
Eu sou lou.
Vai, pare.
Peço-lhe, pare.
Bem-vindo louiso clark eu vou Traynor.
Saia podar?a??
Hey, eu sou Nathan.
Bem, eu vou deixá-lo sozinho.
Senhorita Clark, Nathan irá mostrar-lhe toda a villa equipamentos.
Não evitar me na conversa, Mãe.
Eu tenho um cérebro funcional.
Ainda.
Eu sou lou.
Sim. Você disse que já.
Eu posso fazer um pouco de chá?
Onde está o meu.
Tia lou!
Eu tenho esse trabalho?
Sim!
Louisa clark, traynorów empregado.
Você pode acreditar nisso?
Okey,
Isto é tudo que você precisa saber.
O cronograma de ter escrito aqui.
O que e quando ele deve tomar.
Eu tenho que dar-lhe medicação?
Único analgésico no período da manhã e à noite.
Hipnóticos não lhe dar.
Fica atrás deles nervoso.
Você sabe. Mais nervoso.
Muito para se lembrar.
Quando você tem uma agenda.
Escreveu o que e quando para dar.
Se você me chamar, eu tenho pacientes na área.
E se você quer fazer, se eu.
Por isso não se preocupa. Você não é de fisiologia.
E exatamente o que eu faço?
Acho elevação.
Olá.
Hey.
- Você pode escolher em qualquer lugar? - Onde?
Eu acho que a caminhada pode ajudá-lo.
Você acha que vai me ajudar?
Respirar ar fresco?
O que você costuma fazer?
Nada senhorita Clark. Sento-me. E eu existir.
Okey. Que eu leve a um computador?
E o que você tem para mim um grupo de apoio?
Em seguida, passeio com a gente? Clube sobre rodas?
Talvez seja mais fácil para nós. Se você me diga o que você gosta de fazer.
Pode.
Aqui está o que eu sei sobre você, senhorita Clark.
Minha mãe disse que você era falante.
Assim.
Vamos fazer um acordo. Comigo você vai niegadatliwa.
Okey.
Se o que eu estou na cozinha.
Grande.
Então, como foi?
Novamente ele jogou uma cena ou algo parecido?
Não, foi bom.
Ok, agora você pode almoçar agora eu tenho aulas com ele fisioterapia.
,, Ainda mal? Assim,.
Bom dia.
Hey.
-dzi? tendo um dia ruim chá -pode?
Caminhada nos Alpes.
Sinto muito, eu. -após só você olhou para as minhas fotos.
Você provavelmente tão mal é levar uma vida assim, e depois acabar como me.
O resto da fotografia é num armário.
Bom dia.
Cada vez que eu digo olhar para mim como estúpido.
Na verdade, você é estúpido.
Sim, mas ele ainda não sabe.
Talvez ele é o todo.
Você pode ficar lá fora, trabalhando apenas 10 dias.
Eu sinto que é pra sempre.
Você pode fazê-lo, lou.
Assim? Para ver.
Ouça, eu penso em. Voltar para a faculdade.
I -já têm alojamento, de modo. O quê? E qual volume?
Há berçário, e vamos voltar no fim de semana.
Eu não tenho Patrick, Lou e eu acho que eu nunca gosto de eu não encontrar.
Eu preciso dele.
Oh, eu entendo. Você me diz para ficar, eu ajudei meus pais, e você está deixando.
Eu não posso ficar aqui.
Você sabe, eu não posso.
Por favor, para mim e toma.
Louiso. Alguém. Ele visitou a vila.
Não é uma agradável visita, suponho.
-você. Café -zaparzy? ou chá? E eu estou aqui.
De modo que ficará bem.
Eu acho. Eu deixá-los.
Então, como é uma sessão de terapia? Algo pode ser melhorado?
Não.
Você está ótima -taak.
Então.
O que eu devo este prazer?
Lamento que não anunciada. Estávamos ocupados.
Um monte de ofertas em Nova York, foram talvez o último?
Não.
Por favor, diga alguma coisa.
Parabéns.
Eu sei que é estranho, fomos. Amigos.
Ele me ajudou depois de seu acidente.
De fato.
Será que, por favor, eu.
Acho que devemos ir.
Tenho vontade desculpe.
Realmente.
Nós. Desejamos-lhe tudo de melhor.
Eu não tinha escolha.
Esta era a única maneira.
Você não pode ajudar alguém que não querem a nossa ajuda.
Nós podemos ter uma bebida se você quiser.
Não se mova até que você limpar.
Eu não tenho idéia como substituir o tubo.
Foi horrível!
Seu ex e seu melhor amigo!
Não exagere, ou você não faria por mim é, se eu fosse um inválido.
Claro, isso teria sido.
Eu, por exemplo, não quero piedade quando estranhos podcieraj? seu burro, Yen.
Nada que você possa fazer o mesmo, sem correr, andar. Sex.
O sexo pode ser, se a menina está no topo da.
Não é realmente.
Ouvir.
De férias. E sobre. Noruega?
Noruega?
Wow.
Sim! Okey! Juhu.
Assim?
Caras, temos um.
Mas o que exatamente?
Minha competição há seis milhas na bicicleta.
30 milhas e milhas a pé na água gelada do Norwegian.
Nossas férias?
Inferior a. Só para começar. E, em seguida, em conjunto.
Eu nunca fui de tal forma que eu preciso fazer isso agora.
Eu poderia tornar-se algum preso.
Se você quer um novo, eu compro ou comprar tempo.
Eu vou te dizer uma coisa, louiso. Sua corrupção não foi um acidente.
Pensei.
Você sabe melhor?
Eu não estou indo para ver estas imagens cada vez que quando eu deitar na cama.
Eu não tive Alicia, eu não sou tão estúpido.
Apenas cuidar um do outro, o fungo na avó armário e cozinhados seu chá,
Você não tem que ser um idiota como.
Okey, wyrzek?e? aos amigos, mas eu entendo fazer este trabalho o melhor que sabe como.
Assim você não precisa se envenenar minha vida em todas as oportunidades e dar-me trabalhar.
Talvez eu não quero você aqui?
Sua mãe me contratou, não você. Até que ela me quer aqui, eu serei.
Não se preocupam com você ou o seu entretenimento nem sequer quer trabalhar aqui.
Mas eu só preciso do dinheiro.
Eu realmente preciso de.
Simplesmente ocultá-los.
Hey, eu preciso?
DVD ao vivo.
Selecionar o que deseja.
Talvez?
Assim para gays franceses.
Se você ainda diferenciar entre o sarcasmo?
Sarcasmo é ok, eu.
Você me odeia.
Ninguém jamais odiou.
Deixe-me saber se você precisar de alguma coisa.
Eu já vi isso?
Eu não prefiro tais filmes.
,, Tais filmes?
Legendado.
Eles não aprenderam a ler na escola?
Sente-se.
Olhe para mim, é uma ordem.
-então. -como ele poderia ir embora?
-então escolheu -então, recebo.
-então ele escolheu, mas -não concorda com ele?
Capaz de escolher o contrário.
Você não gosta?
Gostava.
Se você riu de mim eu profanado o assento.
Eu não ridicularizar para você.
Vamos ir clark.
É incrível que você pode ter.
26.
26 anos e você nunca viu um filme com legendas.
Não é surpreendente que você tem com. 35 anos de idade e se comporta como um esnobe.
O quê?
Et é o meu filme favorito.
Todo mundo adora et.
Eu vi todas as partes da Bond.
Como toda a gente no mundo.
Eu amo o filme Armageddon,.
Então o que você gosta de fazer, louiso Clark?
I. Eu passo o tempo com a minha família.
E eu. Eu vou para o relógio TV pub.
-ogl?dam como Patrick corre. - Patrick seu namorado?
-não você correr com ele? -não têm condições.
Esta é a sua lista de hobbies?
Oh não, eu ainda gosto de roupas.
Como. Roupas.
Eu não faço muito, ok.
Eu vou trabalhar, eu chego em casa, é tudo.
Sua vida é pior do que a minha.
Ele escreve humor. Ele disse que pressionou o macarrão com molho verde.
Eu nunca Comeram pesto!
Não importa, é muito bem.
Há muito tempo riu nada.
,, Olá Sr. Traynor.
O que estão fazendo com ele lá?
Este testes regulares a cada 6 meses.
Verifique se com ele melhor?
É apenas rotina.
Com ele vai ser melhor.
Mas treinar com ele ainda.
De modo que ela pode não desaparecer músculos.
Corpo moradia está doravante paralisado.
Mas você pode tentar, certo?
Não vai recuperar a forma física. Só chegou a capturar aqueles dedos.
Tem convulsões continuas, inflamação.
O que exatamente?
Sua pressão saltos, para baixo e para cima, e é suscetível à infecção.
Mas provavelmente não o tempo todo, certo?
Mas seu corpo não é capaz de se defender.
Oh, veja, isso parece bom.
Diz que -não em espanhol, com legendas.
Depois de um tempo você se acostuma.
Dois em.
Tudo bem?
Okey -mais. Por agora descansando -onde Nathan?
Paciente, próximo. Ouça, Camilla foi para Londres.
Você pode manipular?
Clara.
Se você me chamar.
Okey.
Posso fazer algo por você?
Melhorar meu travesseiro.
-O que eu faço? Mãos -w?ó? atrás da minha cabeça.
E apenas pegar o pescoço.
-O que? -Você Tem mãos frias.
Melhor.
Dar-lhe algumas pílulas?
-przeciwkbólowe -okey.
Vai.
O fará?
Vai. Aqui. Lou aqui.
Eu sei.
É algo que eu posso dar? Qualquer medicação? Eu começo a preocupar.
,, Aqui voicemail Steven, gravar e eu vou voltar.
Hey, Mr. Traynor, aqui lou. Eu me preocupo com a casa de campo, você pode chamar?
Obrigado, adeus.
,, Ei, aqui Nathan, deixe uma mensagem.
Não chamar a minha mãe.
O quê?
Vai ficar tudo bem, Clark.
Hey, desculpe. Eu andei a pé. Era uma casa, certo?
Com ele eu não acho que é bom. Terrivelmente transpiração e não beber.
Quanto tempo leva? -Pode 45 horas.
-próbowa?am eu recebo através -pomó?-lo para me vestido.
Ele ainda só está dormindo.
Trazer uma toalha molhada, rapidamente.
Ei, cara, tudo bem?
Concentrar e ver o que eu estou fazendo.
Vai ficar tudo bem.
Você está assistindo a uma comédia francesa?
Um total de nada.
Por que está aqui? Onde está Nathan?
Ele tinha que ir para outro paciente.
Fortemente a chover.
Você não deveria estar na casa?
Você está preso com me.
Vai, posso perguntar uma coisa?
E assim você faz.
O que aconteceu?
Minha mãe não te disse?
Sua história favorita.
Acidente -jaki?? Exatamente.
-jecha?e? em uma motocicleta? -w?a?ciwie. Não é.
Motorzysta me levou.
Sinto muito, eu estava falante novamente. Você precisa descansar.
Lou, fique.
Diga-. Diga-me algo de bom -powiem você, é o que meu pai.
Embora na verdade ele fez outra coisa.
Então faça o mesmo.
Como eu, algo saiu cantar.
O que é isso?
-?piewa? cais hankey-canção -monkey?
Moblo hankey-canção, eu pensei que todo mundo sabe que.
I molohonkeyowym virgem.
Eu canto para você agora?
{Canta}.
Sua família é estranha, e você cantar mal.
Seu pai provavelmente fez isso melhor.
Eu estou pensando que você quer dizer, obrigado,, senhorita Clark para melhorar humor.
Ok, me diga outra coisa. Algo em que você não tem que cantar.
O quê?
Indiferentemente.
Então.
Quando eu era pequeno.
Mãe me comprou um preservativo brocado.
E eu não queria que eles para baixar.
Eu dormia neles, banhado-los há muito tempo.
Minha roupa favorita eram o preservativo e meias-abelhas.
Meias-abelhas?
Listras pretas e amarelas -W. -
Eu amei realmente usá-los.
-musia?o você se arrepender quando minha mãe jogou-os.
-para coração quebrado. Eu nunca sou visto como.
Incrível.
Oh, você nunca amou algo mais do que a vida?
Eu amei.
O que faz seu maratonista?
Patrick vai começar em breve nos corredores da concorrência.
Parece bom.
Não sorria para mim tão.
Por quê?
Eu não sei o que significa.
Você tem alguns genes exóticos?
O que quer dizer?
-jakby? não estava aqui -Por que?
Porque as pessoas aqui querem viver para a reforma.
Não estão sorrindo, enquanto vivem na biblioteca dizendo,, por favor silenciar.
-nienawidz? sua vida - eu gosto de minha vida.
-Por que? Estou feliz.
-não -mia?abym deve ser como você?
Ou partir para Londres como o país Rupert.
-którzy Será infeliz por cinco anos.
Caminhada Eventos, onde ninguém sabe de onde vêm.
Sexo com ele uma vez a cada seis semanas.
Ou não faz nada, não se preocupe com isso.
Ter o cabelo perfeito, alguma vez organizada gestos.
Não diga exatamente o que penso para comprar um cão ou um cavalo.
Começar com o meu instrutor e assistir meu marido correr após 40.
E eu vejo todos os dias como se sente um jovem.
Mas para ficar com ele só por causa dos nossos filhos.
Eu vi um monte de divórcios como eu trabalhava em uma loja de café.
Pena.
-Como Aconteceu que você começou a trabalhar lá? - Uma aposta com Treen, eu vou encontrar um emprego.
Em 24 horas e ganhou.
E eu preso lá por 7 anos.
Na verdade eu fui para a faculdade.
Então, o que ela queria estudar?
Moda.
Então por que não ir?
Você sabe o que eu vejo quando eu olhar para você? -Não diga potencial,.
Potencial.
Você deve expandir os horizontes, clark.
Fazer alguma coisa com a vida.
Ir embora, tanto quanto possível.
E você precisa raspar a barba, você parece um.
-zmieniasz sobre -então.
Bem.
Concordo que.
Realmente fazer isso?
Realmente eu faço -my mãe vai ficar muito feliz.
Deixar de ir a.
O que significa esse sorriso? Não diga isso sobrancelhas zgoli?a?.
Apenas um.
,, Não podemos concordar com isso.
Nós concordamos isso com ele antes. 6 meses.
Não, eu dei-lhe seis meses para alterar a decisão.
Eu não posso acreditar que você quer ajudá-lo acabar com sua vida!
Eu quero que ele apenas ajudar.
Ele sofre, você sabe.
A única maneira de explicar sua decisão, mostrando-lhe que o amamos.
-para o meu filho! -então, a mesma que a minha!
É sua decisão, algo que ele quer.
Você sabe quanta dor que me faz.
Nós demos-lhe seis meses. Talvez algo vai mudar.
Você acha que essa bela babá para fazê-lo?
Por favor, dê-me agora lista.
Por favor.
A idéia de raspar-lo 'foi o seu?
Eu acho que foi ótimo.
Hey!
Eu preciso de você.
Eu sei que você precisa de dinheiro, mas é terrível.
Eu não iria levá-la se eu já sabia.
Eu não voltaria.
Assim.
O quê? Sem contar.
Pense um pouco sobre ele.
Lou, você não pode deixá-lo.
-popro? um aumento -não quer seu dinheiro.
Pense um pouco sobre ele. Se ele quer deixar as coisas para o tempo em que.
Ele permaneceu foi especial.
Pensar em algo para ele, como nadar com golfinhos, salta com pára-quedas de dança sexy.
-catherine Clark!
Faça uma lista de.
Mostre-lhe o quão grande pode usar este tempo. Levá-la em algum lugar.
Dar-lhe alegria.
E se esta lista irá dar ainda mais? Torná-lo mudar de opinião?
Nenhum lugar estava saindo por dois anos, e tentou.
Mas podemos tentar novamente. Se você vai expressar um desejo, vamos pagar por isso.
Esportes, concertos. Ele tem o prazer teria feito algo com ele.
Okey.
Se você gostaria de usar, iremos com ele.
Não. Deixá-lo ir sozinho. Ele terá de se sentir como um homem.
Ó meu Deus, onde você está indo? S que você acha?
Mesmo se você tiver.
-zabieramy Nathan corrida de cavalos.
Cavalo -wy?cigi? -então. Nathan nunca foi.
Sim, é verdade.
E eu já colocá-lo sobre o homem-oh-man. Meu pai é uma vitória certa.
Diga-me uma coisa, se você nunca apostar em corridas de cavalos?
É o esporte perfeito. Ver que tipo de sorte nós!
Você tem certeza de que o carro não vai entrar em colapso?
Haverá multa. O substrato é grande.
-O que vamos fazer? -pomó?-lo para me encher.
Não se preocupe, é apenas cashmere.
Agora nós estamos presos.
Haverá multa. Ah, desculpe!
Hey. Você pode nos ajudar? Um pouco preso.
Vai ficar tudo bem.
Realmente útil para nos ajudar.
Muito obrigado.
Veja! Como é grande! Vai ser divertido!
Veja, é isso. Parece um vencedor.
Criou certamente perder. -Como Você poderia saber?
Ele tem um revestimento escorregadio e ridiculamente longe.
Bem, que é sobre corridas de cavalos pode saber tudo.
Não. Simplesmente observo, processo e tirar conclusões.
E este cavalo definitivamente não ganhar.
E eu gosto dele. E fazer uma aposta.
Eu vou apostar.
Quão bom aqui.
-então, eu gosto de ser alimentado ao -jej público, queremos uma mesa para três.
Okey, depois de por favor.
-O que é isso? Cartão permitidos no restaurante.
Oh, nós temos uma rosa.
Sinto muito, estes não são cartões de entrada.
Então, eu comprá-los aqui?
Você deve voltar para a outra extremidade do estádio.
Ou comer fora. Há cabines onde vendem bons pratos e molho de maçã.
Sharon, eu posso chamá-lo assim?
Hoje está calmo na segunda-feira, e você tem uma abundância de mesas livres, e nós queremos comer.
Muito caro.
E não comer na carne estande com molho de maçã.
Realmente sinto muito, você precisa deste cartões de entrada.
Ok, por isso, se eu tenho que pagar para este cartão, não é? 10, 20?
Nós não vendemos esses cartões no restaurante.
Você tem que voltar para onde você comprou os bilhetes.
Louisa, vamos.
Não, eu posso voltar.
Louis, eu não estou com fome.
Eu voltar após este cartão e comer uma refeição saborosa, como prometido.
Lou, você pode simplesmente deixar o quê?
Você sabe o que, Sharon?
Você pode empurrar-se esses cartões a sua admissão para toda a maçã.
Okey, Okey. Tudo está bem.
Ok, eu sei muito bem que eu não vá.
Talvez uma corrida de cavalos não foi minha melhor ideia.
Mas eu acho que isso te faz feliz.
Então agora vamos a um concerto de música clássica?
Eu nunca fui.
Eu quero que você venha comigo.
Ainda me lembro os bilhetes. Você não tem que concordar.
Não há nenhuma chance de jay-z?
Basicamente ingressos esgotados.
Por isso, vá para ele.
Assim, é que ele seja adequado para o concerto?
Metallica não, talvez. Onde você está indo? Villa -zabieram no concerto clássico.
-então você ir em uma data? -wida? muito busto?
-w?a?ciwie ver você busto no auge de seus olhos.
Você é tão horrível!
Então você vai seriamente em um encontro com Will Traynor.
-serio vestido vermelho -ubierz?
De frango.
-zdejmij xale -szal? Por quê?
Se você quiser usar o vestido, clark usá-lo com confiança.
Só você, vai Traynor pode dar às mulheres conselhos sobre a forma de olhar.
Desfazer? -então.
No entanto, ainda.
-Bem? -okey.
Algo de errado?
Algo me dói no pescoço.
Oh, ok.
Esta etiqueta. Você tem uma tesoura no saco?
Eu não sei clark. Raramente eu entrar na mesma.
Eu tê-lo.
Bem, que não estava em suas calças.
Então você não gosta de música clássica?
Eu odeio.
Notei.
Especialmente um solo?
Algo em meu olho.
Foi ótimo.
Você gosta?
Assim.
Bem, devemos ir.
Torne-se um tempo, clark.
Tudo bem?
Assim.
Eu não quero sair ainda.
Eu quero ser por um momento o cara que levou a menina para um concerto.
No vestido vermelho.
Então. Patrick quer conhecê-lo.
Corredor de maratona? Por quê?
Eu acho que ele quer saber que recentemente passar noites.
Pais -moi também -robi? nervoso quando Senhorita.
Ele quer me apresentar a seus pais.
Eles querem convidá-lo para minha festa de aniversário na quinta-feira, mas disse que eu me recuso.
-Por Que? BO odeio a ser alimentada com estrangeiros.
Eu venha.
Você quer isso?
Olá, Will traynorze.
OH, desculpe, esqueci. -okey, apenas reverência.
Curtsey, bom.
Josie -para, minha esposa Hey.
-chod?my -então, convido.
Se divertir.
Então, vai. Você trabalhou na empresa?
Verifica-se que.
Então você sabe trabalhador Alana no castelo?
Tenho medo de que foi meu aluno.
Oh, pat está na porta.
Chicken?
6 milhas em 28 minutos!
E todo o melhor para minhas meninas!
Por isso o melhor.
Desculpe por estar atrasado.
Oh, é. Apenas. 28 minutos.
Você vai voltar em forma, vai?
É okey.
Eu estava paralisada, então você provavelmente não será capaz de fazer qualquer coisa lá.
-Este é delicioso, a senhora Clark-speech Josie me.
Cozinhou para seu dia especial.
Pena que não há treeny. Deixou duas classes foi acima e ultrapassou lou.
Não e ele deu um filho a fazer.
Pat, talvez mais galinha?
Então, Patrick, você é um personal trainer?
I realizar treinamento físico.
Dois anos também corre competições.
Já vi casos semelhantes ao seu. Poderia ser curada.
-Apenas Selecionado corretamente formação -pat. Suficiente.
Eu tinha em mente.
Quero dizer que temos o prazer que você tem.
Eu não sei o que faria sem você.
Oh, pai.
Será que, graças te dou, que contratou.
E que suportá-lo.
Meu prazer.
-Esta não é muito, mas. -dziadek assistindo tv com handmade.
Obrigado, vovô.
Obrigado.
Eu amo-o.
Agora algo para me.
Abrir.
Algo especial.
Obrigado, patrick.
Patrick,.
I -te? tenho algo para você na parte de trás do saco. Você tem algo para Lou? Muito bom.
-muito bom, não é? Realmente.
O que é uma bela caixa.
Oh! Oh! Eu não posso acreditar!
-O que é isso? -Como Mil tomou-los? !
-rajtuzy segredo -para?
Collants melhor do mundo! Vou tentar uma vez!
Difícil descrever o quanto eu aprecio. Realmente.
Arrumei-lhe um pedaço da torta.
Obrigado, Josie.
Foi bom conhecê-lo. E Patrick. Obrigado pelo conselho.
Tudo para ajudar a minha namorada no trabalho.
Você tiver sorte. Máquina de lavar lavagem astuto.
Então. Vos trago hoje ou amanhã para o parque ou em outro lugar.
Ver.
,, Convite do casamento de Alice e Rupert.
Eu hoje eu levá-lo para fora?
Aqui eu beijei pela primeira vez.
Você lhe diz que você fala o castelo?
Eu acho que eu poderia ter feito. Ela me largou uma semana mais tarde para lojistas.
Não aperte.
Wow, o quão incrível. O fará?
Vai. Não, eu vou agradar. Vai, pare!
Você está indo?
Provavelmente não é a melhor ideia.
É tão perigoso.
Tão altamente.
Quando eu era criança, para mim, era o melhor lugar no mundo.
Você anda através do castelo e fingir que você é um príncipe?
Uma vez que até mesmo eu roubou a espada.
Ele pesava uma tonelada.
Eu acho que ainda é meu lugar favorito.
Isto porque, porque em nenhum outro lugar você era.
Onde é supostamente melhor do que aqui?
Paris.
Na esquina de uma rua.
Você pode sentar em um café, pedir um café forte e ainda cenoura quente.
Então vamos lá! Nós podemos fazê-lo ainda neste ponto.
-não -mas você disse.
Você não entende, clark.
Eu quero ir para lá como eu.
Ex-I.
Meninas-franceses puszcza?y meu olho -Agora assim também pode ser.
Agora, quando eu fecho meus olhos, eu sei exatamente como ele era bonito.
Lembro-me de cada experiência.
Agora apenas em memórias, sinto meu corpo saudável.
Eu gostaria de ir lá também I.
Vou levá-lo em algum lugar, lou.
Onde?
-?lub alice -serio?
Você vem comigo?
Se você me quiser.
-jeny, mãe, hey! Razão -que para celebrar.
-?wi?tujemy, lou eu tenho um emprego!
Pai, ótimo! -patrzysz, na principal conservador do castelo.
-Este é. Eu sei, eu sei. Mr. Traynor disse-me sozinho.
É assim que eu comecei este trabalho -para incrível. E eles pagam bem, lou.
-Eu Pensei que você seria BO feliz Eu estou feliz, mas eu sinto estranhamente.
Nenhuma razão. Seu pai precisava de um emprego, a minha - conservador.
-então, mas eu ainda sinto. -is bem.
-Seu Pai é grande. O que significa. -este significa o quê?
Isto é. Que você pode agora concentrar-se totalmente em si mesmos, desenvolver.
Decidir por si mesmo.
-Bem-Vindo -Michael. É Mr. Traynor?
-o enganado você porta. Ele mora ao lado. -is bem, clark.
Jornada -Como, michael? OH, eu voei de Londres.
Foi um pouco frio.
Michael lawler- de vontades.
Eu achava que era feliz. Ele sorriu, brincou.
Eu pensei assim.
Obrigado pela informação.
-louiso? -Então?
-wci?? não sabe o que estamos fazendo. -Para Se divertir.
Se você voltar uma cena do filme vai deixar você e eu fui embora.
Vai. Hum. Hey bom ver você de novo.
Eu desejo que você não estava na companhia. Ao mesmo tempo que você se foi e nada é a mesma.
Mesmo contente de ouvir.
Louisa clark - Freddie Foster.
Sim, sim. Eu vi você na igreja.
A vida não é tão ruim vontade. I. Estou.
Em qualquer caso, foi bom conhecê-lo. Você também, senhorita Clark.
Um cara legal.
-spodoba?a? ele Nós precisa de óculos.
Não penso assim. Você é linda.
Você não pode ficar mal.
Senhoras e senhores, aqui estão noivos Estado Rupert!
Oh, Jenny, eu odeio dançar Inglês.
-com que partido? -com sem.
S você? Madrinha -matka Alice, eu pensei, isto é.
Um pouco mais sábio. Ele precisa de mais álcool.
Para muitos, não é aqui.
Olhar, como se não, aqui é bastante.
-w este é álcool? Claro, querida.
Mas você deve ficar bêbado, tanto quanto possível.
-zabaw bem, deixá-lo arrancar o filme OH não, eu sou villa motorista.
Oh sim, o jovem Will.
Este foi um acaso, você sabe? E então tudo foi para o inferno.
-mas ele não morreu -jas falando sobre ela, e não sobre ele.
Will é incrível. Cuidar dele.
É um bom menino.
Um que nós gostamos. Solteira,
Muito obrigado que você veio, vai.
Casamento maravilhoso, alice.
-Lembre-Se Louisa? OH sim, sim.
Mais uma vez obrigado e obrigado por. Um.
-lustro. -então. Espelho. Obrigado pelo espelho.
Realmente, obrigado.
-não comprou-lhe nenhum espelho Eu sei.
Ok, então.
-E uma dança, vai? O quê? Eu acho que eu bebi demais.
-no ainda mais! Pequena confusão narobimy.
Okey.
-przybli? o clark. Cheiro maravilhoso.
Agora eu posso cobrir livremente seus olhos.
Na vida você olhar lá se você não estivesse em uma cadeira de rodas.
Claro, isso teria olhado -não você faz isso.
Você estava ocupado assistindo loira de pernas longas com um pouco de roupas modestas.
E mesmo assim eu teria servido apenas bebidas aqui.
Eu seria um desses invisível. Estou certo?
-então. Mas então eu era um idiota -potwierdzam.
Clark dizer-lhe que você é a única razão pela qual eu me levantar todas as manhãs com camas.
Assim Vamos a algum lugar. Em qualquer parte do mundo. Só você e eu.
-O que você acha?
Diga-lo, vai. Nada mais.
-okey -então?
-Por que você não me informaram que eles não voltar à noite? Eu me preocupava.
Eu acho que eu sou velho o suficiente para, sem permissão para ficar em um hotel, mãe.
Espero que você tenha alterado o saco.
-não que ela mal chegou ao -não cama é bem. Você está em chamas.
Diga-nada Estou certo de que você é Nathan.
E tenho certeza que você beber, certo?
-todas bem -jeny, vai.
Passei um bom tempo.
-jedziesz? -já. Eu estou no meu.
-Eu Tenho que cancelar nossa férias na Noruega você desacelerar?
-não Eu gasto meu -Apenas fazendo isso, patrick. Eu odeio moto.
Mas agora eu tenho que sair Willem.
Deixe te o registro de uma enfermeira.
É o meu trabalho.
O que é isso, lou? Dia dedicar este trabalho!
-Patrick. Isto é importante, ok? -para Noruega!
Esta foi a nossa férias!
Eu simplesmente não posso.
Oh, polo.
É estavelmente.
O que aconteceu? Manhã parecia bom.
Você não mudou sua bolsa, certo?
-Como Se sente? -camilla com ele.
Ele tem pneumonia. Pela quarta vez em dois anos.
Não dura quase matou.
Obrigado.
O que tem ele?
Provavelmente melhor, eu acho.
Talvez você poderia substituí-lo?
Roupas zmieni?abym muito interessados.
Como você se sente?
Já estive melhor.
Você vai fazer qualquer coisa para chamar a atenção para si mesmo outra pessoa, o que?
Eu não tenho hoje o humor para piadas, clark.
Ei, Você não tem casa?
-tudo está bem? -então, sim, mas todos lembram.
Th você sabe, não é? -então.
Estou com ele há dois anos. Sua vida é difícil.
Ela esconde a dor antes de.
Eu estou com ele por mais tempo, e sei o que ele está passando por.
Uma vez capaz de correr, para levar uma vida ativa.
Ele podia fazer o que ele sonhou.
Agora ele não pode fazer nada com ele. Eu não suspeitar dele para esta decisão.
Sua escolha.
Mas foi antes. Me.
Então eu sei que ele está agora a fazer de tudo para torná-lo alegria.
Eu não quero que ele sair, mas ele vai fazer o que ele quer.
Não podemos deixar que isso aconteça.
Ainda temos algum tempo, por isso, se eu posso arranjar outra viagem,
Para o qual você será capaz de ir se você ir com a gente?
Assim. É claro, que.
Hey.
Eu não esperava que você.
Seus pais foram em algum lugar e avô dormindo na sala, eu acho.
Você subornou os meus pais e avô?
Eu preciso de você. Eu sei que você tem que ir com ele e compreendê-lo, você tem o direito.
Para fazer o que for preciso.
Eu não quero discutir com você.
Fica a 300 calorias.
O que é isso?
Esta viagem, sobre o qual me referi a você.
Uma enorme quantidade de coisas. Jumping, massagem, nadar com golfinhos.
De vista, serviço 24 horas.
Esta viagem não é um profissional, mas uma lua de mel.
Seu tutor ou nos ir.
Sobre! Dois caras! Eu imediatamente aliviada.
Patrick, que é realmente importante.
Você não sabe o que eu sinto. Então eu corri cantor continuou, mas sempre por trás de tudo.
É como algo ruim ia acontecer, e todos nós sabemos disso, mas não me.
-Patrick. -7 anos juntos.
Conhece-o apenas cinco meses.
Mas ele precisa de mim.
E eu não?
Lamento.
Bem-vindo, eu vou mostrar-lhe os quartos.
Hey.
Como você se sente?
Melhor.
O que você está pensando agora?
Podemos ficar aqui e assistir dvd.
Eu voei lá fora para assistir ao dvd, clark.
Álcool.
Dois para ela, por favor.
Hey Hey.
Vou acompanhá karen hotel de. Não é bom para voltar o mesmo, você sabe.
Cavaleiros -muito -SO muito bom.
-para boa idéia -poradzimy um -Ir bem.
Okey. Vejo você mais tarde.
Não. Não feche.
Quero ver.
Fique comigo esta noite, clark.
-prostu -com fazê-lo, eu não posso fazer, é muito profundamente.
Conselhos -dasz, todos vocês.
Você me falou por que não antes? Foi espectacular!
Eu não sei clark, alguém ainda se recusou.
Eu não quero ir para casa.
É. Esta é a melhor.
-cieszysz você veio? -então.
Você precisa de algo assim, clark.
Eu tenho que te dizer uma coisa.
Eu sei.
Eu sei Suíça.
Eu sei que há meses.
Eu sei que ele é o escolhido.
Mas eu posso te fazer feliz.
-não. O quê?
-não, Clarke.
Eu não posso viver uma vida boa.
Porque não é a minha vida.
Eu estou chegando perto. Se você me conhecesse antes. Eu amei a minha vida.
Realmente eu amei.
-não posso ser um homem que vai dar a você, o que você merece.
-Não dar destino a chance. Você não me dê uma chance.
Eu sou uma pessoa totalmente diferente do que antes dos seis meses graças a você.
E é por isso que eu não quero estar com você. Eles não podem dar isto a você, o que você merece.
Eu não quero que você acordou um dia e perceber o quanto eu perdi.
Eu nunca teria feito!
Você não sabe este.
Você se vê nestes teu. Roupas estranhas e nada que eu pudesse fazer.
Ou vê-la nua e não ser capaz de fazer.
De Yen clark, se você sabe o que eu quero agora fazer as coisas!
Eu não posso fazer.
Por favor, vai. Por favor!
Ouvir.
Hoje, esta noite, para estar aqui com você.
É a coisa mais maravilhosa que eu poderia fazer por mim.
Mas eu tenho que terminar.
Sem dor, sofrimento, acordar todos os dias sabendo que este é o fim.
Melhor nunca será.
Os médicos não dar uma chance para melhorar a.
Quando voltar, eu vou para a Suíça e pedir-lhe que sente algo por mim, ela estava comigo.
-Eu Pensei que mudar sua -nada decisão não vai mudar a minha decisão.
Prometi a meus pais 6 meses e então eu dei.
Não. Não!
Não. Eu não vou. Você é egoísta!
Eu dou-lhe meu coração como um presente, e você não diz,.
E agora você está me perguntando, eu estava no pior momento que eu poderia imaginar.
Sabe o que você está perguntando?
Lamento que eu fiz este trabalho estúpido, e que eu te conheci!
Louiso.
Louiso!
Tudo bem?
Veja como grande olha!
Legal que você foi à praia. P?ywali?cie, certo?
-jeste?cie com fome? Ao virar da esquina é o restaurante.
-ch?tnie comer -wy?mienicie.
-Louis, Eu vou dar-lhe sacos de -w?a?ciwie, eu tenho que ir para casa.
Paz -dar, podemos ir todos. -pozwól ela ir.
Louiso!
Esperar. Louiso, por favor.
Eu não preciso de você para pagar. Pena.
-i?
-usi?d?, josie, por favor.
-martwienie nada é impossível, seus pais não sabem nada?
Quero dizer. O que eles dizem?
Sra Traynor tentou de tudo.
-para seus escolha eleições -Alguns pode mudar.
-você pode fazer a diferença. Qualquer coisa que faria. -para complicado, mãe.
-Só Não fizer isso, é fácil Mom.
-não. Você não voar para lá. Não apoiar o assassinato.
-próbowa?am, pai.
-takbardzonie Tentei.
-mas eu matei.
Quem disse que ele morreu e não conseguiu?
Eu não conheço ninguém no mundo que iria fazer muito para alguém a mudar de idéia.
-não pode alterar erros humanos -o que posso fazê-lo?
-Eu Adoro.
Poucos se fazer o que você. Você tem um coração grande.
Você viu. Mr. Traynor? -wylecia?. Esta manhã.
Pai, eu cometi um erro enorme.
Chamá-lo. Você ainda tem tempo.
Não se preocupe. Mãe para sobreviver. Você fez uma boa decisão, lou.
Você tem que ir. Ir ao seu encontro.
Olá.
Hey.
-é em que -okey quarto.
OH, obrigado.
Me desculpe, eu não queria entrar -odg?osy louis clark.
Nós deixá-lo.
Obrigado.
Eu sei o que você diz. Eu tomo o último chá.
Na verdade não, eu vou sequestrar.
S Vou levá-lo. -onde?
-Rio. Mãe ou pai vai me matar.
Abrir a porta, clark.
Vem cá.
Mais perto.
Olhe para mim.
-Por Favor, olhe para mim -p?aka?am -não importante.
Eu vejo seu rosto.
Eu tenho que ver o seu rosto. Mesmo que ela era rosa e inchada.
Você é um homem impossível, Traynor -É por isso que este lugar seria melhor sem mim.
Não.
Verdade.
Não tenha medo, clark.
Você me diz alguma coisa boa?
Você vai ser?
Só se você quiser.
Você pode ligar para os meus pais?
,, Clark, tenho certeza de que tem sido várias semanas antes de ler.
Se você seguir as instruções, você está em Paris.
E sentado em uma cadeira com uma perna mais curta.
Se ele ainda está lá.
Para você deve ser perfumaria.
Necessariamente comprar.
Você vai cheirava ótimo.
Eu queria dizer-lhe três coisas, mas eu não podia, porque eu não daria-me terminar.
Então. Você.
Quando chegar em casa, Michael vai dar-lhe o número de sua conta bancária, vamos dar-lhe.
Deve ser suficiente para um novo começo.
Não entre em pânico, não é tanto que você não tem que trabalhar para a vida.
Mas deve dar-lhe a liberdade.
Pensar sobre isso no caminho de casa. Viver corajosamente clark.
Cuidar.
Começar a fazer as coisas por si mesmos, para que anteriormente não estavam prontos.
É. Você estava em meu coração, clark.
Desde que te vi pela primeira vez nestas roupas estranhas, com um sorriso e um terrível.
Piadas. Enquanto alcançando maior do que nunca e não penso muito.
Não penso em mim como muitas vezes. Viver bem. Simplesmente viver.
Eu amo, eu vou.