Cavalo para 5 do bispo da dama.
www.tvsubtitles.net
Muito bem, o que será que Leonard vai fazer...
Sacrificar o peão ou ceder a posição?
Vamos descobrir... Leonard, pronto?
-Pronto! -Vai!
Droga escorreguei.
Sabe as regras do xadrez laser do agente secreto.
Leonard morreu de novo, sua vez!
Apesar do meu profundo apreço
por xadrez, lasers e tudo mais, me abstenho.
-Por quê? -Porque são quase 11h.
E daí?
Penny tem uma regra:
"Se bater na porta antes das 11h, leva soco na garganta".
Sabe, tive uma ótima idéia!
Podíamos chamar umas garotas pra jogar
Strip Xadrez Laser com obstáculos.
Acredite, Howard, as garotas que topariam jogar
não ia querer ver peladas.
Está me subestimando.
Penny... Penny... Penny...
Oi, Sheldon.
São 11h.
Eu sei, você está seguro.
Chegou enquanto estava no trabalho.
-Minhas lantejoulas! Valeu! -Desculpe...
-O quê? -Tem que assinar aqui.
-O que é isso? -Quando recebi o pacote
o serviço postal dos EUA me tornou guardião
e responsável pela entrega.
Assine confirmando o recebimento pra eu ser dispensado da função.
-É só uma caixa de lantejoulas! -O conteúdo é irrelevante.
Uma obrigação legal foi criada. Não significa nada pra você?
Isso não significa nada para ninguém.
Olha o que estou fazendo...
A guarda é uma relação do direito comum
onde a posse física de um bem pessoal ou material.
é transferida do concessor, para o guardião.
Sim, sim, sim... Olhe, montei um negócio.
Com certeza não foi um negócio de limpeza.
FaÃ§o prendedores de cabelo em forma de rosa.
Chamo de "Flor de Penny".
Fiz 1 pra mim, e as garçonetes queriam.
Aí ofereci à dona de uma loja que vende cartões e bijuterias
E ela concordou.
Em uma semana ganhei $156 dólares.
Bom para você! Assine aqui.
Sheldon, ainda não entendeu?
Se der certo posso deixar de ser garçonete.
Mas quem vai trazer meu X-burguer nas terças?
-Outra garçonete. -Qual o nome dela?
Eu não sei.
E vai deixar ela mexer na minha comida?
Nancy, o nome dela é Nancy.
Acho que acabou de inventar.
Desculpe pelo hambúrguer.
Só não quero ser garçonete sempre.
X-burguer, eu quero um X-burguer!
-Certo, X-burguer. -E é melhor sumir com a Nancy!
Então, o que acha? Pode ser um negócio, não é?
Quantos consegue fabricar por dia?
-Uns 20. -E qual seu lucro por...
"Flor de Penny"?
-Não sei bem, uns $0,50. -Claro que não sabe, tudo bem.
$10 por dia x 5 dias por semana
x 52 semanas por ano dá $2.600 dólares.
-Só isso? -Sem descontar impostos.
Não tenho que pagar impostos dessas coisas.
Creio que a Receita discorde totalmente.
Mas, se utilizar técnicas modernas de mercado
e automatizar o seu negócio talvez faça dele algo viável.
E sabe sobre isso?
Penny...
Sou um físico.
Meu conhecimento abrange todo o universo e o que ele contém.
Conhece o Radiohead?
Tenho conhecimento sobre coisas importantes do universo.
Boa sorte.
Sheldon, espere.
Poderia me mostrar como fazer mais dinheiro com isso?
Claro que poderia.
Espere.
E vai?
Só para esclarecer...
Está pedindo minha ajuda.
Sim.
E entende que isso envolve te dizer o que fazer?
Entendo.
E não está autorizada
a ser sarcástica ou depreciativa no decorrer.
Tudo bem.
Ótimo.
Comecemos pela premissa de que tudo que fez até agora
está errado.
Quem diria...
-Sarcasmo. Até logo. -Não, desculpa. Volta!
Nerds Eager to Rock Doing Subtitles
Ner Eager to Rock Doing Subtitles
Ne Eager to Rock Doing Subtitles
N Eager to Rock Doing Subtitles
N.Eager to Rock Doing Subtitles
N.Eager t Rock Doing Subtitles
N.Eager Rock Doing Subtitles
N.Eage Rock Doing Subtitles
N.Eag Rock Doing Subtitles
N.Ea Rock Doing Subtitles
N.E Rock Doing Subtitles
N.E.Rock Doing Subtitles
N.E.Roc Doing Subtitles
N.E.Ro Doing Subtitles
N.E.R Doing Subtitles
N.E.R.Doing Subtitles
N.E.R.Doin Subtitles
N.E.R.Doi Subtitles
N.E.R.D Subtitles
N.E.R.D.Subtitles
N.E.R.D.Subtitle
N.E.R.D.Subtitl
N.E.R.D.Subtit
N.E.R.D.Subti
N.E.R.D.Subt
N.E.R.D.Sub
N.E.R.D.Su
N.E.R.D.S.
N.E.R.D.S.: MasterHit
N.E.R.D.S.: MasterHit | Joolie
N.E.R.D.S.: MasterHit | Joolie | TV_Crime
N.E.R.D.S.: Joolie | TV_Crime | DiabboVerdde
N.E.R.D.S.: TV_Crime | DiabboVerdde | Dereo
N.E.R.D.S.: DiabboVerdde | Dereo | Frikazoid
N.E.R.D.S.: Dereo | Frikazoid | Charles_caju
N.E.R.D.S.: Frikazoid | Charles_caju | MarcioP
N.E.R.D.S.: Charles_caju | MarcioP | JoRsOf
N.E.R.D.S.: MarcioP | JoRsOf | Pichocho
N.E.R.D.S.: JoRsOf | Pichocho | Fael
N.E.R.D.S.: Pichocho | Fael
N.E.R.D.S.: Fael
S02E18 The Work Song Nanocluster
N.E.R.D.S.: www.thenerdstheory.com
Pronto, acabei.
Certo. 12 minutos e 17 segundos.
-Muito bom, não? -4.9 Flores de Penny por hora,
baseado do custo do material e no preço de venda,
estará efetivamente recebendo, 5 dólares e 19 centavos por dia.
-Por dia? -Crianças em fábricas de sapatos
da Indonésia ganham mais do que você.
Não pode estar certo.
-Questiona meus métodos? -Não, desculpa.
-Mostro como calculei? -Deus me livre.
-Só me diga o que fazer. -Certo.
Conhece o trabalho desenvolvido por Honoré Blanc,
em 1778, "Uso de partes intercambiáveis"?
A linha de montagem, é claro.
Se não posso ser depreciativa
você não pode ser arrogante.
Não é parte do acordo original, e não concordo com isso agora.
Como quer montar máquinas e esteiras rolantes no meu AP?
Está pensando na linha dinâmica.
Um erro compreensível, mas não perdoável.
A linha de montagem dinâmica foi criada por Henry Ford, em 1908.
Inovação que possibilitou a sociedade de consumo moderna,
baixando o custo unitário dos manufaturados.
Acho que isso era um dos tópicos discutidos por seu Radiohead.
Vamos perder os trailers...
Qual o problema?
Acho que desloquei um testículo capturando aquele peão.
Acabem com o homem.
...Agora me escutem,
Se me der algum tempo acabo com o homem.
Sou navegador de mares profundos vindo de Hong Kong.
Ei, ei! Acabem com o homem!
Se me der um pouco de whisky cantarei uma canção.
Me dê algum tempo e acabarei com o homem.
Olá?
-Olá! -Olá!
Ei, ei! Acabem com o homem!
Ajudo você com a ponta da minha bota...
Me dê algum tempo para...
acabar com o homem.
O que está acontecendo?
Presumo que se refira à canção dos navegantes.
Um ritmo para aumentar a produtividade.
Loucura, mas funciona. Fizemos essa "Flor de Penny" em 3 min!
Legal, mas isso levanta mais perguntas que respostas.
Penny está fazendo acessórios
e eu ajudando a otimizar o processo de manufatura.
Terminou o intervalo.
Preste atenção, tudo que quer saber...
O que está usando para colar?
-Cola quente. -Está brincando.
Qualquer ciano acrilato é melhor.
Não funciona, o material é poroso.
E uma infusão de Silicone RTV preenchendo a superfície.
Intrigante.
Boa! Quais os canais de marketing e distribuição?
As garotas do trabalho e a loja no centro.
Praticamente inexistentes.
Pensei em criarmos um site com comércio eletrônico.
Por que não eliminar o intermediário?
Dá pra instalar um servidor com IP estático.
-Requer resfriamento industrial. -Obviamente.
Antes de organizar marketing e distribuição
devemos otimizar o processo de manufatura.
De início, ela tem um terrível problema com a umidade.
É um saco!
Já vi isso antes.
Onde?
Problema comum das Strippers.
Dançam, suam e ficam molhadas.
Pensa usar dissecante de sulfato de cálcio?
Na verdade, estou pensando naquela Stripper chamada "Vega".
Mas, sulfato de cálcio deve funcionar.
Vamos analisar sob outra perspectiva por um momento.
Que tal pontes moleculares?
Tenho uma máquina de espremer espagueti na cozinha.
Que tal usar carvão microporoso
do laboratório de química?
Isso é perfeito!
Raj, por que não vai pegar o carvão?
Leonard, comece a desenvolver o site.
Alocarei espaço no meu AP,
para movermos a fabricação pra lá.
-Qual o problema do meu AP? -Não é o meu.
Mas e eu, o que eu faço?
É o seu negócio, faça o que quiser!
Beleza, então...
Vou tirar uma soneca.
Ainda estou ajustando as coisas,
mas isso já dá uma ideia geral do site.
E então, o que acharam?
Mas se disser isso vai acabar magoando os sentimentos dele.
O que há de errado?
-O que há de errado? -Você não, não perguntei a você!
Penny?
Ah, veja... É um pouco juvenil.
Parece o MySpace de uma menina de 13 anos.
Não parece não!
Um programa policial usaria isso pra atrair aliciadores...
Penny, esse é seu empreendimento,
então a decisão final é sua.
Mas baseado na qualidade do trabalho
recomendo que demita Leonard.
Quer me demitir?
O que eu quero é irrelevante, isso é decisão da Penny.
Mas se o trabalho é tão ruim, por que já temos pedidos?
-Nós temos? -Sim, veja só.
Senhora Fielda Fondell de Housnfield, Alabama, quer 2!
Sério mesmo? Dois?
Vamos ver os comentários.
Obrigado, Penny Blossom,
será perfeito para disfarçar minha calvície.
-Isso foi tão doce. -Esconder a calvície?
Preocupação primária masculina,
podemos expandir nosso mercado!
Como prendedores floridos interessariam aos homens?
Adicionaremos Bluetooth!
Brilhante! Homens amam Bluetooth.
Vocês querem fazer flores com Bluetooth?
Penny...
Tudo fica melhor com Bluetooth.
Caramba, alguém acabou de comprar mil Flores de Penny.
Quem precisaria de mil prendedores
de cabelo brilhantes com lantejoulas?
O "Quinto luau anual de New Jersey
de gays, lésbicas, bissexuais e transgêneros"
Outro mercado em expansão: Gays ficando carecas!
E aposto que lésbicas amam Bluetooth!
Vamos ao trabalho!
Por que diz: "Entrega em 1 dia"?
Desde quando entregamos em 1 dia?
A Amazon oferece...
Mas eles não têm que colar os livros!
Como vamos fazer mil Flores de Penny em 1 dia?
Não me pergunte, não sou da produção, só cuido do site.
Vou ter que ligar cancelando o pedido.
Como é?
Não era a sua meta? Independência financeira
com idéias brilhantes e inovadoras?
Minhas idéias brilhantes e inovadoras, mas ainda assim.
Só não vejo como conseguir fazer.
Pode parar! Esse subterfúgio e insegurança.
Esse não é o espírito americano.
Davy Crockett desistiu no Álamo?
O Jim Bowie desistiu?
Eles não desistiram, foram massacrados!
Por um zilhão de mexicanos enfurecidos.
Colocando de outra forma:
Seu lucro bruto por esse único pedido
seria de 3 mil dólares, por uma noite de trabalho.
Pessoal, vamos começar!
O que está fazendo?
Conectando para comprar sapatos!
Ela virá pela montanha, ela virá...
Quando vier...
Ela virá pela montanha, ela virá...
Quando vier...
Ela virá pela montanha, ela virá pela montanha...
Se soubesse que ia passar noites de sábado assim.
Teria ficado na Índia.
Pare com essa baboseira de 3º mundo!
Seu pai é ginecologista.
Com a casa cheia de servos!
Ele só tem 4 criados, e 2 deles são crianças.
Como estamos indo?
Até agora temos 120 Flores de Penny prontas para envio.
Nunca terminaremos a tempo...
Acho que ouço negatividade entre o operariado!
E daí?
Forças de trabalho são um organismo
deve ser cuidadosamente nutrido e cada murmúrio contraprodutivo
habilmente podado pela gerência. Observe: Ei!
Menos papo, mais trabalho!
Grande condução!
Obrigado. Se ouvir rumores de greve me avise.
Alguém está na cozinha com a Dinah
Alguém está na cozinha, eu sei, ho ho ho.
Alguém está na cozinha com a Dinah...
Sheldon?
Quem vendeu minha alma para a loja da companhia?
Querido, quer um pouco de café?
Não bebo café.
Se não ficar acordado não acabaremos a tempo.
Café está fora de cogitação.
Quando me mudei prometi a minha mãe não usar drogas.
Leonard, me ajude!
Sheldon, ainda temos 380 para fazer...
Tenho absoluta confiança que conseguirão, boa noite.
Leonard?
Sheldon, sem sua visão e liderança
esse empreendimento certamente falharia...
Você está certo, é claro...
Aqui, isso vai ajudar.
Muito bem...
Mas se isso me levar a opióides ou alucinógenos,
Vai ter que se entender com minha mãe.
Pense na constante de Planck!
Acham que é arbitrária.
Acho tudo menos arbitrária!
Se diferisse levemente, a vida como conhecemos não existiria!
Agora, reconsideremos toda argumentação,
com a entropia invertida e o efeito precedendo a causa,
Não se trata de um universo expandindo do centro... Não!
Ele está se retraindo... de um espaço de possibilidades.
Esse é o espaço.
E somos essencialmente Alice através do espelho.
Em frente à rainha vermelha,
esperando sementes que matarão a sede!
Deveríamos ter deixado ele dormir.
Não acredito que conseguimos.
Mil malditas Flores de Penny
Quero que saibam que sou muito grata pela ajuda.
e para cada dólar que ganhar, darei $0,20 a vocês.
É a sua margem de lucro total.
Deixa quieto então.
Vou imprimir a etiqueta de envio.
O quê?
Recebemos um email da "Aliança de gays, lésbicas,
bissexuais e transgêneros de New Jersey"
Eles querem mais mil Penny Blossoms.
-Sério? -Entrega em um dia!
Tenho que tirar isso do site!
Então é melhor começarmos logo!
Só pode estar brincando!
Mas, e o organismo vivo? A força de trabalho...
E o espírito americano... E Jiminy Crocket no Álamo...
Dave Crockett! Jiminy é o grilo do Pinnochio.
Eu sei. Estou cansada e bebi umas 18 xícaras de café.
A questão é que se nos unirmos, nós podemos conseguir!
Quem está comigo?
Sei que deve achar difícil de acreditar,
mas nós temos vidas.
Leonard?
Desculpe...
Mande minhas desculpas para a comunidade gay de New Jersey.
Onde está o café?
Acabou...
Sem problemas!
Eu estarei de volta antes dessa banana chegar ao chão!
Desculpem caras,
mas almoço laser óptico do agente secreto é...
Estúpido.
twitter.com/nerdsub nerdsub@thenerdstheory.com