Anteriormente em Pretty Little Liars
Eu te disse pra não pedir ajuda pra Mary
Se eu tivesse te ouvido
Eu não teria visto a Mary e o Elliott juntos.
Então você viu eles discutindo? O que tem de tão suspeito nisso?
Não, era o jeito que eles estavam discutindo.
Como se eles se conhecessem.
Ali me ligou implorando por ajuda.
Ela, claramente está com medo de alguém lá dentro.
Ali está com problemas. Talvez exista algo
aqui que pode ajudar você a achar
uma conexão entre Mary e Elliott.
Caleb me contou o que aconteceu
entre vocês dois em Lost Woods.
Spencer, eu sinto muito.
Eu gosto de tudo em você.
Sim, mas esse é o problema. Você gosta de mim, mas eu te amo.
Elliott acabou de me enviar uma mensagem.
É a localização dele.
Gente, eu não acho que tenha sido Elliott quem enviou essa mensagem.
Acho que foi a Alison.
Cuidado!
Ai, meu Deus.
Eu não sei se posso viver com isso.
Quer dizer, como podemos enterrar...
Tem que haver outro jeito.
Não há outro jeito, Emily!
Era um plano bem pensado e quando ele acaba assim
é chamado de homicídio de primeiro grau.
Olha, Spencer está certa.
Só vamos.
O que vamos fazer com elas?
Ela está em choque. Isso vai passar.
Hanna...
Talvez você deva ir esperar no carro com a Alison.
Sério, nós damos conta. Apenas vá sentar no carro.
Não, eu preciso ajudar.
Okay, porque se eu não fizer algo, então...
Hanna, se você quiser
ainda não é tarde de mais para ir até a polícia.
Nós já passamos disso, Aria.
Eu sei, e ainda não sei
por que nos não podemos dizer a eles exatamente o que aconteceu.
Elliott feriu Hanna, sequestrou Ali e...
e o carro não parou a tempo.
Ninguém vai acreditar na gente quando nós temos todos motivos
no mundo para querer ele morto.
Nós precisamos dizer a verdade.
É, qual verdade seria essa?
A que Hanna não sabe diferenciar o pedal esquerdo do direito?
Todo mundo respirem fundo. Okay?
Surtar não vai ajudar nenhuma de nós.
Nós temos uma escolha aqui
e é fazer parecer como se Rollins tivesse fugido da cidade.
E por que alguém vai acreditar nisso?
Porque ele era um canalha.
Olhem, tudo o que precisamos fazer é cobrir nossos rastros.
É, só isso?
Nós já devemos ser boas nisso depois de tudo.
Nós tivemos muita prática.
Olhem, se isso vai funcionar
nós temos que colocá-la de volta no Welby
antes de alguém perceber que ela sumiu.
E se alguém já percebeu?
Não, a noite, as enfermeiras não conferem
os pacientes, a não ser se forem chamadas.
Eles não precisarão de um chamado.
Eles vão nos escutar a um quilômetro de distância
com todo o vidro despedaçado que estamos carregando.
Não, nós temos que deixar o carro do Lucas aqui.
Como vamos chegar em Welby?
Não é como se pudéssemos apenas bater na porta da frente.
Nós vamos precisar disso.
Sync & corrections by Brenda Leite e Amanda Motta www.Addic7ed.com
Não tem nada de estranho aqui
além do fato de não ter nada estranho aqui.
Não, isso não é possível.
Até onde eu sei, o cara nunca usou um emoji.
Bem, ele provavelmente apenas deletou tudo
quando percebeu que nós estávamos na cola dele.
Ei, Ei, Ei. Limpe primeiro.
Você sabe que você sempre costumava me zoar por
carregar isso por aí, mas agora quem é a nerd nervosa?
Você, ainda é você.
Então eu apenas envio uma mensagem para vocês quando estiver dentro?
Não, apenas depois de você ter saído
porque se eu chegar na estação de trem muito cedo
vai estragar nossa linha do tempo inteira.
-A linha do tempo dele. -Mesma coisa.
É, e nesse tempo a polícia percebe que ele está desaparecido
e eles começam a rastrear o celular dele
ele estará na metade do caminho para Delaware.
Pelo menos a jaqueta dele estará.
Deus.
Hanna, o que há de errado?
Como assim o que há de errado?
Eu quero dizer, o que você está fazendo?
Nós nunca vamos conseguir nos livrar disso.
Okay, não diga isso.
Quem mais irá dizer, Emily?
Nós pensamos em tudo.
Ninguém pensa em tudo.
Okay, eu vou para a cadeia.
Eu-eu vou para a cadeia. Eu...
Eu vou para a cadeia por, por...
-Homicídio veicular? -Sim, homicídio veicular.
Deus, nós nunca seremos capazes de retirar isso.
Quer dizer, têm muitas coisas que podem nos ferrar.
Nós provavelmente já fizemos 50 coisas erradas até agora.
Hanna, por favor pare. Okay?
Você não é a única pessoa que já enterrou um corpo.
Olha, se ficarmos calmas
e continuarmos com o plano, ficaremos bem, ok?
Isso é sobre contenção
e agora, todos que sabem sobre Rollins
estão sentadas neste carro.
O carro dele está uma bagunça.
Vai levar um bom tempo para limpar tudo.
Se você quiser ajudar, então pare de andar.
Você está deixando lama em todo lugar.
Talvez eu deva ligar pra ele.
Pra dizer que eu vou atrasar para meu turno.
Não, nada pode parecer fora do comum.
Eu te encontrarei depois que eu terminar aqui.
Ai ,meu Deus.
Se o Sr. Mizzari pudesse me ver agora
eu totalmente teria pego a parte de Lady Macbeth.
Qual é a sensação de estar limpa?
Eu não saberia.
Spencer, eu poderia ajudar com isso.
Não, eu dou conta.
Você está sangrando.
Não é meu.
Spencer, nós podemos por favor apenas seguir em frente?
Eu juro que eu não estava...
Spencer?
Spencer.
Spencer, eu sei que você está aí.
Se eu tiver que quebrar a janela
apenas para ter certexa que você está bem, eu juro por Deus que eu...
Não, não, e-eu...
Eu-eu estou aqui.
Você pode me deixar entrar por favor?
Eu realmente não posso fazer isso agora.
Bem, eu quero conversar com você.
Vamos, Spencer, isso é ridículo.
Eu posso apenas te ligar amanhã?
Eu te ligo assim que acordar...
Não, não. Não, espera. Espera.
Olha, eu sou idiota, okay?
Tudo saiu errado mais cedo.
O...
O que aconteceu com Hanna, foi como
essa feriada que eu tenho tentado muito curar...
Okay, Caleb. Eu realmente não posso ouvir isso agora.
Estava confuso, mas isso foi tudo.
-Foi um momento de confusão... -Estou te implorando, apenas vá!
Okay, lembra meu primeiro verão em D.C.?
Você e eu começamos a sair muito
e nessa noite nós nos encontramos para uma cerveja.
Bem, eu tinha recebido uma oferta de emprego em São Francisco
mas nós estávamos tendo um momento tão bom
que eu decidi esperar para te contar que eu estava me mudando
até depois de nossa bebida.
Mas então eu notei que eles estavam jogando
"Bringing Up Baby" no New Waverly.
Você lembra?
Depois disso, eu te acompanhei até o seu apartamente
então pude te contar sobre meu emprego.
Mas tinha um violinista tocando no Kenyon
então nós sentamos por um minuto para escutarmos...
E eu pensei por que arruinar esse momento?
E quando finalmente chegamos em sua porta
eu comecei a te contar sobre meu emprego
mas você estava tão distraída procurando por suas chaves.
Eu não pude parar de encarar
aquela pequena fenda em seu queixo...
pensando sobre o quanto eu queria trassá-lo com meus dedos...
E te beijar.
Então eu nunca te contei sobre o emprego.
e eu liguei pra eles no dia seguinte
e contei que eu não queria o trabalho.
Você se lembra dessa noite?
Sim.
Claro que eu lembro essa noite.
Foi uma das melhores.
Você pode por favor apenas abrir a porta para conversarmos?
Caleb, eu realmente quero...
Mas eu preciso de mais tempo.
Spence, talvez você devesse...
Por favor, Não.
Espere aqui, okay?
Okay.
Aria.
O que?
Nada, só...
Apenas verifique se você checou a área de admissão também, okay.
Alison.
Posso ter um pouco mais azeitonas antes de você me expulsar?
Assim que recebermos a mensagem de Aria você...
Eu dirijo com o carro de Rollins até a estação de trem
eu uso o cartão dele para comprar
um passagem só de ida de 11:57, East Bound.
Assim que o trem parar na estação, eu irei entrar.
Deixarei a jaqueta com o celular dele no bolso
no assento e saio.
Certo, e enquanto você está fazendo isso
eu estarei na casa da Ali arrumando as coisas
de Rollins em uma mala
para parecer que ele saiu com pressa.
O que está fazendo Aria demorar tanto?
Ela deveria ter terminado já.
É a Hanna, se perguntando se nós deveríamos ligar para Aria.
Só fala pra Hanna esperar.
Olha, sei que as coisas estão um pouco duras entre você e o Caleb
mas você não pode culpar a Hanna.
Ela beijou ele, Em...
Recentemente.
Eu sinto muito. Eu não sabia disso.
Só lembre, que voltar aqui
fez todas caírem em velhos costumes.
Ok? Essa noite inteira é uma prova disso.
Eu entendi, ok?
Eu sei que nem sempre é fácil com um ex.
Digo... quando eu vi o anel da Yvonne, eu...
Sabe, mesmo que você esteja feliz pela pessoa
tem tipo, essa dor surda.
Mas eu dei anos para a Hanna resolver
se ela queria ele de volta ou não.
Talvez isso não tem nada a ver com a Hanna.
OK. Talvez o momento fossse ...
Eu não entendo quando as pessoas falam isso.
Qual é o momento?
Tempo é para descobrir patinadores e comediantes.
Ou você ama alguém, ou não.
Você vem?
Não.
Pelo menos está sustentando meu álibi sendo a garota triste
no final do bar.
Ok, bom, eu não sei o que dizer.
Então, é, boa sorte. Quebre a perna.
Que tal... arrasar?
Alison?
Eu achei que eu poderia voltar lá, mas eu não consigo.
Eu sei que isso é difícil...
Mas ninguém vai te machucar aqui.
Rollins se foi.
Se você não subir lá...
Não é só eu e você.
Todas estão contando conosco.
Você promete que vai voltar por mim?
Eu prometo.
Ah, desculpe. Eu não pedi isso.
Eu sei. Ele pediu.
Okay.
O que está fazendo?
Eu pensei que nós estávamos...
Se você me deixar nisso
eu estarei presa.
Eu sei.
Mas as enfermeiras precisam ver o que ele fazia com você.
Elas têm que ver que ele era um monstro.
Eu casei com esse monstro. O quão estúpida eu sou?
Você não é estúpida.
Você estava apaixonada.
E ele estava apaixonado por Charlotte.
Isso foi o que a garota na fazenda disse, não foi?
Sim.
Mas ela também carregada por aí uma boneca sem rosto.
Após todos esses anos que eu lutei para ela
ser liberada.
Como ele pôde pensar que eum a matei?
Você o fez?
Você a matou?
Eu tenho que perguntar porque...
Ezra e eu pensamos que tínhamos te visto naquela noite
entrando na igreja.
Por que eu ainda penso que uma mentira
irá soar melhor que a verdade?
Eu contei a Charlotte sobre mim e Elliott naquela noite.
Nós discutimos. Ela saiu furiosa.
Eu a segui até a igreja, mas eu juro que não a matei.
Eu te falei para não me seguir.
Você não pode apenas sair por aí no meio da noite.
Os termos de sua liberação são bem claros.
Por que você liga para o que acontece comigo?
Você tem saído com meu médico.
Isso não é o que aconteceu.
Por favor, podemos apenas falar sobre isso em casa?
Não, todas essas vezes que você foi ao hospital
eu pensei que fosse para me ver.
E foi.
Nós dois nos importamos com você.
Isso que fez eu e Elliott nos aproximarmos.
Ele não fez isso de propósito. Apenas...
Apenas teve um ponto em que não conseguíamos mais negar nossa conexão.
Eu não quero ouvir nada disso.
Apenas vá.
Por favor, apenas me deixa sozinha.
Por que você não disse a polícia o que você viu?
Eu estava com medo de que eles não acreditassem em mim.
Eles iam pensar que eu a matei.
Por que não pensariam? Você pensou.
A parte mais difícil é saber que se eu não a tinha deixado
ela ainda estaria viva.
Ou você pode não ser.
Eu tenho que ir.
Estarei de volta assim que puder
Você está esquecendo alguma coisa. Na gaveta.
Você disse aquilo...
Você quer que eles vejam que tipo de pessoa ele era.
Você tem certeza?
Sim.
Coloque-o
Oi, eu sou Marco.
Ah, eu vou embora.
Bem, isso é um nome muito incomum.
Desculpe, eu não quero ser rude. Eu só...
Obrigado pela bebida.
Eu realmente tenho que ir em breve
OK.
Bem, em breve é breve. Não mesmo como agora, não é?
Sim
Acho que poderia ficar por um minuto.
Boa
algumas azeitonas extras para a senhora, por favor.
O que? Eu presto atenção.
Então
Spencer
O que você estava fazendo esta noite?
Enterrar um corpo.
Talvez ela esteja inventando.
Quero dizer, é da Alison estamos falando.
Não,estou dizendo a você, eu não acho que Alison tenha feito nada
para Charlotte ser morta.
Bem,já agimos errado antes.
Tem certeza que já temos tudo?
Sim, acelerador, isqueiros
luvas, óculos de proteção.
Acho que ela está dizendo a verdade.
Além disso, esta não é a mesma Alison que sabíamos em 15.
Sim, eu não acho que eu era a mesma pessoa
mas olha onde estamos.
Oh, Deus, eu costumava ter medo dela.
Uma vez,ela e eu usamos a mesma camisa
e eu disse a enfermeira da escola que eu estava doente
só assim eu poderia ir para casa e mudar
Agora, Ali é a única que está com medo.
Ela estava tremendo no hospital
Eu não podia nem mesmo olhá-la nos olhos.
Eu me senti muito culpada.
Hanna, ela nunca pode saber que fomos nós ...
Aria? Sim.
Nós estamos esquecendo alguma coisa.
O quê? O carro.
Não vamos voltar lá, isso é uma lenda urbana.
De jeito nenhum. Aconteceu com a minha namorada da faculdade.
O que? O que ela fez?
Bem, ela não poderia dizer-lhe o que era agora
ou ele iria se sentir estúpido
então ela pegou a peça para cima e comeu.
De jeito nenhum.
Lynn era ... Ela era uma menina legal do sul, sabe?
Emily Post era como um Deus para ela.
Ela até se formou na escola de charme.
Escola de Charme? Isso é como uma coisa?
Sim. Bem, eles não chamam mais assim.
Eu acho que é chamado de "terminando a escola".
Uh...
Uh, eu acho que estou bem terminada, então...
-Sim? -A conta, por favor. Obrigada.
-Não, não, não. Eu pago. -Vamos. Não, não, não.
Este é por minha conta.
Posso não ter ido para a escola de charme
mas não gostaria que você ficasse com a ideia errada.
Que tipo de ideia errada?
Pare
O que aconteceu?
Eu sinto Muito.
Eu sinto Muito. Eu simplesmente não posso fazer isso.
Ok
Diga-me que isso é um pesadelo.
Ele se foi. Não, não .. não pode ser ido
Devemos apenas estar no lugar errado.
Não, eu me lembro de cobri-lo
e colocá-lo ao lado da árvore.
A árvore? Hanna, olhe ao seu redor.
tem muitas árvores. Nós estamos em uma floresta.
Não, eu coloquei nessa árvore
porque parecia com uma daquelas árvores
que esses pequenos homens viveriam em
Hanna, basta pensar, certo?
Você tem certeza de que temos que seguir esse caminho ?
Você sabe, aqueles pequenos homens como, das orelhas e ...
Nós vamos ficar bem. Nós apenas...
Precisamos refazer nossos passos, ok?
Keebler Elves.
Meu Deus.
Eu não posso respirar.
Tem que ser aqui. Nós escondemos muito, muito bem.
Nós perdemos o maldito carro, Aria.
Hanna,carros não dirigem sozinhos
Você está certa.
Alguém estava dirigindo
Alguém sabe o que fizemos esta noite.
Hey, eu acabei de deixar a casa da Alison com a mochila de Elliott.
Nós vamos queimá-lo ou vamos jogá-lo
em uma lixeira fora da cidade?
Spencer.
Em, eu não posso fazer a minha parte.
Onde você está?
O que devemos fazer agora?
Ligue para Emily e Spencer.
Nós temos que puxar o plug desse plano.
Esperar, realmente? Você tem certeza?
Bem, quando alguém rouba o carro que você estava prestes a queimar para
seu encobrimento é meio descoberto.
É o carro.
De jeito nenhum.
Bem, vocês dois com certeza sabem como arruinar uma surpresa.
Então,há quanto tempo você esteve nos seguindo?
Eu não estava seguindo vocês ... especificamente.
Depois que Hanna foi o alvo de "A."
AD "Uber A," o que seja.
Comecei a prestar atenção.
Então,quando eu ouvi que Ali pirou e virou a "Garton interropida"
Eu tenho minhas suspeitas...
De Rollins?
eu comecei a rastrea-lo como precaução.
Eu coloquei um rastreador GPS em seu carro
por isso, quando eu o vi dirigir para o meio da floresta esta noite
Eu decidi chegar. Isso se chama curiosidade.
Você sabe o que aquilo fez para o gato, certo?
Como você encontrou o carro de Lucas?
Não foi tão difícil.
Nós não fizemos exatamente um excelente trabalho
de apagar os rastros.
E o para-brisa com sangue me disse o resto.
Então você fez disso um hábito de se meter
nos homicídios de outras pessoas ou só nos nossos?
Incendiar o carro teria sido um movimento idiota.
Por que? Teríamos nos livrado de sangue e digitais.
Um carro abandonado, queimado no meio das árvores
tende a levantar suspeitas.
Okay. Onde você conseguiu o conserto do para-brisa?
No lugar em que não farão perguntas
e não dará respostas.
Mas importante, o que fizeram com o celular reserva?
Que celular reserva?
Sente aqui.
Obrigado.
as chaves, você se lembra de fazer alguma coisa com elas?
Joguei elas na sarjeta.
e as nossas impressões digitais? Estao nos punhos.
Você ... Tomou cuidado?
OK. E sobre o ...
Como poderia fazer isso para si mesmo?
Como você pôde fazer isso conosco?
Isto poderia ter arruinado tudo.
Eu sei.
Por que você vai e perde o controle
em uma noite, quando você mais precisava?
Você sabe...
Haviam alguns anos onde eu realmente me senti livre.
Eu não recuei mais
quando vi alguém vestindo um moletom
ou quando números bloqueados ligam para o meu telefone. Eu...
Pensei que acabou, apenas muito mais, como por real.
Tive aulas de passeio com cavalos.
E me levou a uma aula de culinária
até que os amigos me marcavam em fotos.
E agora, nós estamos apenas ...
Estamos de volta onde começamos.
É pior. Agora eu tenho ajuda e cumplicidade
e um relacionamento fracassado para adicionar à matemática.
Aqui, beba.
Eu sinto Muito.
Me desculpe, eu estraguei tudo.
Não se preocupe com isso.
Acabou.
e isso faz você se sentir melhor
estaremos todos lá com você.
De volta para o começo.
Ele não me faz sentir melhor.
Beba mais.
Não,serio, se eu beber qualquer outra coisa
Eu vou estar doente.
Eu sei que precisamos de um disfarce, mas talvez lanchar foi uma má ideia.
O que acontece se sua mãe nos ver?
Não, ela está em Nova York neste fim de semana.
Além disso, mesmo se ela não estivesse
tudo o que estamos fazendo é comer.
E por falar em telefones queimado.
Como nós sabemos que um celular reserva existe?
Porque eu o ouvi sobre ele.
É a única vez em que ele deixa
aquele falso sotaque americano.
Isso grava som?
Não, apenas visuais.
E se não encontrarmos o telefone?
Nós temos que.
Eu nunca ouvi o outro lado de suas ligações.
Não sabemos com quem ele está trabalhando.
Gente, sinto muito. Talvez eu esteja meio ler da essa manhã
mas sim.
Existe alguém aqui que acha que não é Mary Drake?
Sinto muito, mas nós estamos confortáveis com esses visuais?
Nós juntas em uma gravação?
Olha, depois de lidar com "A"
a única coisa que sabemos com certeza é que
nunca podemos ter certeza de nada.
Eu só acho que nós deveríamos...
Aria, are. Beba seu drinque.
Como podemos pegar o telefone?
Posso tentar rastreá-lo.
Veja onde foi usado pela última vez.
Se tivermos sorte, ele ainda poderia estar lá.
Okay, então linha de baixo, nós achamos o celular
encontramos a cúmplice de Elliott.
Gente, é a Mary Drake,serio.
Quem mais poderia ser?
Droga
Hanna? Hanna Marin?
Sim, Jenna, sou eu.
Eu pensei ter ouvido sua voz.
Eu poderia jurar que ouvi Aria também.
Oi, Jenna. Oh, meu Deus.
Quais são as chances?
Estamos tão surpreso quanto você.
Mona.
Não me diga que está tudo aqui.
Eu sabia que ia ser estranho voltar
mas não achei que pegaria uma máquina do tempo.
Eles fazem esses em um de quatro portas agora?
Vejo que não perdeu seu senso de humor, Spencer.
Então o que te traz de volta?
o noivado de Toby.
Boa parte de nossa família voltou para celebrar.
Mas você está hospedada no Radley?
você não ouviu? Minha casa explodiu.
Ouvi dizer que Toby não é o único
com sinos de casamento em seu futuro.
Então, parabéns, Hanna.
Obrigado.
como você ...
Através da videira.
Bem, infelizmente, eu tenho que ir.
Diga a Ali que eu espero que ela se sinta melhor.
Ou talvez eu irei visitá-la.
Retornar o favor de muito tempo atrás.
Após encontrar todas vocês, eu...
eu não pude evitar de sentir um pouco nostálgica.
Tchau
Assim, no dia depois que executar alguém
ela vem tocando pela cidade.
É uma coincidência. Não há tal coisa.
Coincidências são as maneiras do demônio de permanecer anônimo.
Eu sei que pode ser um pouco desconfortável vê-la
mas ela só poderia estar aqui pelo Toby.
Eu sei que a família da Yvonne está na cidade.
Vou pegar mais suco de laranja.
Ei.
Você vai ficar com raiva de mim para sempre?
Não
Mas eu preciso ficar com raiva de você apenas pouco mais
por isso, se você quer ser um bom amigo, então ...
Apenas me deixe...
Deixe-me ficar furioso com você.
Ok
Você deve ir vê-lo. Deixe nos encontrar o telefone.
Mas o que vou dizer quando ele perguntar sobre a noite passada?
Diga-lhe a verdade.
Sobre o quê...
Talvez ele fique furioso por pouco tempo
mas ... há coisas piores.
Vá
Jenna.
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para dizer Olá.
Não, quero dizer,o que você está fazendo aqui em Rosewood?
Eu vim para dizer Olá.
Ouvi dizer que você está envolvido.
Será que meu pai sabe que você está aqui?
Não, ainda não.
Mas você sabe que eu gosto de pensar nele como meu pai também.
Certo, sim, somos todos uma grande família feliz. Eu esqueci.
Eu percebi que agora você está começando uma família
que ... que seria um bom momento para fazer as pazes.
Sim?
Eu me lembro que tentei isso
cerca de três anos atrás
e não fomos tão bem.
Sim, talvez não.
Mas eu realmente gostaria de tentar novamente.
Eu não posso fazer isso
O que quer dizer? Não é possível.
Eu posso hackear cada base de dados das torres de celular
mas ao menos eu sei o número, eu não posso ...
Você não tem que explicar.
Eu não irei entender de qualquer maneira
Eu sinto Muito. Eu realmente queria ajudá-lo.
Não, você tem.
Muito.
Estes últimos dias têm sido ...
Spencer estava certa.
Não era hora de parar
se eu não tivesse conseguido os pedais misturados.
Não, olha.
Você ficou confusa. poderia acontecer com qualquer um.
Eu continuo dizendo a mim mesmo que foi um acidente.
Um acidente horrível, mas ...
Quando vi Rollins ...
Eu só...
Eu lembro de estar em uma sala fria e escura.
Então, eu estava confusa ou ...
Eu estava o menos confusa que eu já estive em toda minha vida?
isso faz parte da confusão também?
O que você quer dizer?
Han, foi utilizado para passar fins de semana
olhar o catálogo da Tiffany.
Você acha que eu não conheço um diamante falso
quando vejo um?
Jordan e eu terminamos.
Mas eu não disse a ninguém ainda
Spencer e Caleb estão passando por algumas coisas.
E você não quer ser um fator.
Isso é nobre ...
Mas você não pode esconder isso para sempre.
Em algum momento, as pessoas irão estar esperando, você sabe ...
um casamento.
Oh, meu Deus, meu bracelete.
eu tinha uma corrente de ouro, e agora ela não está aqui.
Bem,quando você viu ele por último?
Ontem à noite no carro de Rollins.
Você está brincando, certo?
porque? Porque isso está acontecendo?
Se eles encontrarem meu bracelete no carro Rollins ...
Eles não vão.
Esta é uma causa perdida.
Eles nunca vão nos deixar entrar para vê-la.
Provavelmente não,apenas enquanto eles lhe disseram que nós viemos.
Nós não queremos Alison pensando que estamos a abandonando.
Ele só está desaparecido há algumas horas.
Por que o Rosewood de repente esta tão motivada?
Por minha causa.
Eu disse ao Toby para observar Rollins, lembra?
Ótimo, você acabou de enviar a polícia
em uma caça ao homem que acabamos de assassinar.
é melhor vocês duas virem comigo.
Toby, o que está acontecendo? Agora.
Caleb?
O que você está fazendo aqui?
Não preciso ligar para a enfermeira, querida.
Eu estou no comando agora.
Ok,o suficiente já com sigilo
O que está acontecendo?
Deveriamos esperar pela Hanna.
Ela não pôde vir. Tinha planos com sua mãe.
Toby ... o que isso?
Estudei o arquivo que você me deu
mas eu não consegui encontrar uma conexão
entre Mary Drake e Elliott Rollins.
OK. Então, por que tem policiais em todo o Welby?
Elliott Rollins está morto.
Ele está morto há 15 anos.
Espere, o que?
Quando eu pesquisei Elliott Rollins no nosso banco de dados
haviam inconsistências, então eu olhei para elas.
O verdadeiro Dr. Elliott Rollins tinha 72 anos
quando morreu de um acidente vascular cerebral.
Então o cara Alison casado é ...
Uma fraude.
Ele está usando a identidade do falecido Dr. Rollins
o tempo todo em que ele esteve trabalhando aqui.
E ele deve ter percebido que estava perto
de ser descoberto também porque ele está desaparecido.
Ele não apareceu para trabalhar hoje.
Ele não atende o telefone.
Ele se foi.
e você sabe onde ele está?
Ainda não, mas vamos encontrá-lo.
Eu já falei com o meu chefe.
Ele está tornando-se prioridade.
Boa
Olha,eu deveria ir.
mas ... enquanto isso
por favor, mantenham tudo isso em segredo. OK?
Não vamos dizer uma palavra.
apenas ,tenham cuidado
Eu não sei o que esse cara é capaz de fazer.
Eu prometo que vocês não terão que ficar quietas por muito tempo.
A verdade virá à tona.
Cuja idéia de gênio era jogar a chave fora?
Deveríamos ter contado a ele.
Deveríamos ter contado a ele o que exatamente aconteceu.
Você está louca ?
se Rollins não é Rollins
então quem acabamos de matar?
Tudo o que encontrei foi um papel de doce e um tufo de cabelo
Tem certeza que é aqui?
Ei,me dê aquela fechadura,você poderia?
Ok, mas, Hanna, nós temos que ir
porque se um trem aparece antes de saírmos ...
Apenas um minuto.
Em dois minutos, os passageiros estão indo inundar este estacionamento
e irão ver ver você esfaqueando um assento
com um gancho de metal.
Consegui
Oi,você pode me ouvir?
É a Jenna.
Jenna Marshall.
Sincronização e correções por wilson0804 www.Addic7ed.com