Eu estou muito feliz que eu experimentei ficar com uma garota.
Foi uma experiência tão iluminadora pra mim,
sabe, sexualmente e espiritualmente.
Eu sinto que aprendi bastante sobre eu mesma.
O que você aprendeu?
Eu gosto de um pênis. Eu gosto.
Eu... sabe, foi ótimo
quando ela estava fazendo oral em mim,
mas você já é tão bom nisso,
que a certo ponto, eu fiquei tipo,
"Ok, pênis por favor"
Mas o beijo dela, uau.
Ela foi uma revelação.
- Uma revelação? - Ah, sim.
Foi em um nível totalmente diferente.
Nível diferente? Maior?
Ah, Deus, muito maior.
Ela sabe o que as garotas gostam.
Ou pelo menos ela sabe o que essa garota aqui gosta.
Deus, por que você não me disse que eu era tão ruim?
Não, você não é ruim.
É que ela é insanamente boa.
Bom, isso é muito injusto,
porque ela tem lindos lábios.
Eu tenho lábios finos.
Deus, ela realmente tem lindos lábios.
Eles são como um travesseiro macio, suculento e melado.
Deus, eu preciso começar a usar hidratante labial.
Bebê, bebê, essa é uma área que você não pode competir.
Ela é uma linda garota que beija outras lindas garotas
o tempo inteiro, ela é especialista nisso.
Bom, eu quero ser o melhor beijo que você já teve.
Oh.
Eu quero começar a beijar você como uma amante lésbica.
Credo!
Bom, eu achei que era isso que você queria.
Não, eu quero que você me beije como um cara que
aprendeu a beijar como uma lésbica.
Jesus cristo, como eu vou fazer isso?
Eu vou tomar notas mentais nas próximas vezes que eu beijar a Davvy.
Nós vamos fingir que somos um casal lésbico
- por um tempo. - Por que?
Porque ela tem 47 mil seguidores no Instagram.
Por isso.
Eu quero waffles.
Você quer waffles?
Me leva, por favor.
- Sincronizado por VitoSilans - - Traduzido por @slytherise - -- www.Addic7ed.com --
-
♪ Visions, visions fading fast ♪
♪ Crystals, crystals that never last ♪
♪ Hello ♪
♪ Who's this? ♪
♪ Don't even worry about it ♪
♪ I'll set up then I'll fail ♪
♪ Mountains, crystals, that never last ♪
♪ I need to know ♪
♪ How you got this number ♪
♪ I got it from a friend of a friend ♪
♪ Of a friend of a friend of a friend ♪
♪ Of a friend, a friend of a friend ♪
♪ I need to hang up, I'm so sorry ♪
♪ Hello ♪
♪ Bye-bye ♪
Isso foi ótimo.
Você quer que eu peça conselho pra Davvy sobre sexo oral.
Gigi disse que ela é incrível, tipo, a rainha do oral.
Ok, querida, eu não acho que você deveria
falar com a Gigi sobre esse tipo de coisa, ok?
Não é uma área normal entre mãe e filha.
Nós não somos mãe e filha normais, John.
Nós temos uma relação muito saudável.
Ela que falou do assunto.
Eu fiz uma nota mental.
Ok, mas enquanto isso,
a Davvy e a Gigi ainda estão namorando de mentira.
Eu não quero fazer parte de uma relação
em que a minha filha descobre através
da madrasta dela que o seu pai
é péssimo na cama.
Fez sentido?
Sim. Infelizmente fez.
E você não é péssimo na cama.
Você só precisa de uma ajudinha, como a maioria dos homens.
Então eu to fazendo tudo errado
nos últimos 25 anos?
Ah, não o tempo inteiro.
O que isso quer dizer?
Você é sempre muito...
O que?
- Ansioso. - Ah, meu deus.
E as vezes você entra em
umas ótimas zonas e ritmos
- que realmente me excitam. - Puta merda.
Por que não usar a chance de
aprender uma coisa nova que me faria
ter um orgasmo todas as vezes?
Bom, primeiramente porque é vergonhoso
perguntar pras pessoas, sabe,
"Me ensine como chupar, por favor."
Você poderia perguntar pro Flash.
Por que eu perguntaria pro Flash?
Ah, meu deus. Não me diga.
Ele é ótimo nisso, certo?
Ok. Eu não direi nada.
Ah, clássico. É claro, é claro.
Ele é o rei da oral,
e eu sou o Johnny, a criança ansiosa de oito anos.
Não é uma competição.
Você é ótimo com beijos.
Ele é ótimo como sexo oral.
É um empate, ok?
Mas não há dúvida que existe
mais prestígio na área do sexo oral.
Querida, querida, me ouça.
Escute.
Vamos fazer você gozar agora, ok?
Eu... não, me escute.
Eu to totalmente bombado. Eu to muito animado.
Eu estou completamente na zona.
Eu posso fazer isso acontecer agora.
Muito ansioso, eu sei, desculpa. Merda.
Eu vou falar com a Davvy, ok?
Falar pra ela não dizer nada pra Gigi,
e então você vai se sentar com ela
e pegar informações muito importantes
que nós vamos usar imediatamente.
Faça por mim.
Faça por nós.
Por favor.
Certo.
Ahh.
Quer saber? Talvez...
Eu vou... eu vou fazer uma pesquisa profunda na internet.
Porque desse jeito vai continuar um segredo, querida.
Você tem medo de mudanças.
- Eu tenho medo de mudanças? - Sim.
Você desistiu da coisa toda de ser lésbica.
Eu não desisti.
Eu me tornei lésbica, e depois voltei.
São duas mudanças em menos de 24 horas.
Além disso, eu experimentei um novo creme pra pele hoje,
então são na verdade três.
- Certo. - Eu quero uma mudança.
Eu quero uma paixão.
Eu quero algo que me consume, sabe?
Como assim?
Você deveria dançar. Você deveria ser uma professora de dança.
Ah. Eu...
- Você ama dançar! - É uma ótima ideia!
Mas sabe, eu não acho que você pode apenas
se tornar uma professora de de dança, querida.
Eu acho que você precisa, tipo, de um certificado.
John, eu era de uma escola de dança.
Eu treinei como uma dançarina. Eu ia ser uma dançarina
até eu te conhecer, e eu sou boa pra caralho.
- E quer saber? - Hmm?
Você vai me matar? Eu quero muito sushi.
- Não, a gente não precisa de waffles. - Ok, certo.
O lugar de waffles é...
Eu só quero uma coisa grande na minha vida, sabe?
Como se eu fizesse a diferença.
Tipo Habitat para a Humanidade?
Não, não uma diferença no mundo todo,
uma diferença no meu mundo.
Eu estraguei as minhas chances de salvar o planeta
porque eu estava ocupada chupando o seu pai
literalmente e emocionalmente,
sempre colocando os sonhos dele na frente dos meus.
Ok, vamos ser honestos.
Sempre foi uma rua de duas mãos,
tipo um apoio mútuo.
Ah, sério? Uma coisa mútua rolando,
você quer dizer quando você estava lá na frente
sendo uma estrela no holofote, e eu empurrada
pra trás, tipo, mal sendo iluminada?
Não, querido, isso tem sido uma rua de uma mão só, ok?
Eu dirigindo você.
Você é um homem de 50 anos
que ainda age como um garoto de 15 anos,
e eu sou uma mulher de 45 anos que age como uma...
Como uma mulher de 45 anos.
Ok.
- Querida? - Ah, meu deus.
- Vamos relaxar. - Não, não, não, não, não.
Se você parar pra pensar, quando nós conversamos
sobre você ser cantora principal ou só aparecer
como naquele show que você teve que cantar,
tipo, três músicas em seguida, você teve ataques de pânico gigantes.
Eu sei, eu sei. John, eu sei, ok?
Eu sei, eu só... eu queria... eu queria alguma coisa
diferente pra minha vida, sabe?
Eu só isso que eu estou dizendo.
Eu achava que tudo seria diferente.
Você está bem.
Tá tudo bem.
Você quer waffles?
Si, waffles. Vamos.
Mas, gente... o lugar do sushi é bem aqui.
Ah, meu deus, John, é exatamente isso
o que nós estamos falando, ok?
Você nunca quer experimentar nada novo.
Obrigada por fazer isso, Davvy.
Eu realmente aprecio.
Bom, eu acredito no karma da boceta.
Você recebe uma boa chupada se você devolver uma boa chupada
no universo do sexo oral.
Além disso, minha aula de cerâmica foi cancelada.
Então aqui estamos.
Uau, esse é o desenho mais realista
de uma vagina que eu já vi na vida.
- Obrigada. - Ah, você que desenhou?
Uma ex minha.
Ela é uma artista.
Mas é a minha vagina.
Oh.
Bom, é...
magnífica.
É uma ótimo boceta. Eu sei.
- Eu sou abençoada. - Sim.
Sim.
Então, por que eu estou olhando pra um desenho da sua boceta?
Escute, você é um piloto de corridas,
você precisa conhecer o motor de dentro pra fora,
- o que ele faz funcionar melhor, certo? - Certo.
E todos os motores são os mesmo, mas também são individuais,
igual vaginas.
Então você pode ter um pouco mais de tamanho ali,
um pouco menos ação ali, mas basicamente
todas as vaginas tem as mesmas partes.
Certo, mas você sabe, eu...
eu fiz parte de várias bandas de rock notáveis
da cidade de Nova York através dos anos.
Eu dormi com várias mulheres, então...
Certo, mas você sabe, só porque você é gordo,
não te faz um chefe, hmm?
Deixe eu fazer algumas perguntas.
Posso fazer uma pergunta antes de você começar?
Claro.
Essa, hmmm... essa parte existe em todas as garotas?
Isso vai levar mais tempo do que eu pensei.
Hmmm, não.
Não, me desculpe. Não.
É isso que eu tava te falando.
É muita língua cedo demais.
Muita língua, ok.
Tá tudo bem, relaxa.
Não tenha pressa.
Sabe... sabe o tempo que você leva
quando você tá fazendo oral em mim?
- Sim. - Ok.
Então, é a mesma coisa.
Sabe, agradável e fácil.
Calmo e devagar.
- Ok? - Ok.
Ok.
O que você tá fazendo.
Eu não sei.
Parece que eu to beijando uma estátua.
Droga, Flash!
- Tá tudo bem. - Não está.
Olhe, acho que agora você tá pensando demais.
Por que a gente... vamos apenas transar,
e esquecer sobre os beijos, ok?
- Sem beijos. - Bom, isso não vai rolar.
Porque agora eu to preocupado com os beijos,
e o Magic Johnson também.
Sério?
Tão injusto.
Eu quero te beijar igual a ela.
Por que eu não consigo aprender?
Bom, eu amo como você está emocionalmente disponível
nesse momento.
Bom, eu estou evoluindo, querida.
Bom, você pode estar evoluindo,
mas o seu pênis ainda está preso no modo de homem das cavernas.
Graças a Deus.
Ah, sim.
- Ah, me beije. - Uh-uh!
Sem beijos.
Faça de novo.
Gigi e Johnny terminaram as letras.
Eles querem fazer um ensaio completo.
Ok, ótimo, eu vou pegar minha bolsa.
Por que você não me disse que eu beijava mal
quando nós estávamos saindo?
Hmm, não tive tempo?
Durante um ano todo?
Ok, você tem que lembrar,
eu tinha acabado de terminar com Johnny Rock,
que tinha o ego tão delicado, que se eu dissesse que o cabelo dele
estava estranho, o pênis dele não funcionava por uma semana.
Eu não queria ter a chance de dizer
a coisa errada e ter que passar
os próximos sete dias tranquilizando o seu pau.
Além disso, o seu oral era tão bom,
que eu não ligava pros beijos.
Obrigado.
Gigi está me dando dicas,
e toda vez que ela quer praticar, eu entro em pânico.
Ok, bom, você tem que resolver essa merda,
ou ela vai te dar um pé na bunda.
Eu sei.
Isso é sobre a felicidade da Gigi.
Eu sei.
Quer praticar comigo?
Huh?
Bom, quer dizer, quem mais sabe da sua história com beijos
melhor do que eu?
- Ava, qual é. - É puramente clínico.
Tipo um teste de laboratório.
Ah, meu deus, você está deixando ficar estranho.
Apenas me beije. Venha aqui. Jesus.
Ok, certo.
- Pronto? - Sim.
Sim. Melhorou.
Uma dica, ok?
Você precisa de mais flexibilidade.
Precisa relaxar um pouco mais o seu lábio inferior.
Continua muito ativo.
Ok. Mais uma vez?
Sim.
- Pronto? - Sim.
Sim, foi... tecnicamente perfeito.
- Obrigado. - Hmmm, de nada.
O que nós tínhamos que fazer?
- Beijar. - Ah, não, o ensaio.
Certo.
Nós vamos pro ensaio.
- Pegar a minha bolsa. - Ok.
Vou pegar minha bolsa.
Banquete, você quer chamar o show de Banquete.
Eu sei.
Brilhante, certo?
Bom, não é brilhante.
É o exato oposto de Escassez.
É uma ironia de bom gosto.
Eu gostei.
- Eu amei. - É claro que você amou.
Porque parece que vai ter um bufê.
Que maldade.
Eu gostei porque é bom.
É memorável. Soa muito bem.
É por isso que eu gostei.
Obrigado, e vocês vão precisar de
um título que convide a audiência
pra dentro do teatro, certo?
Ei, quem lembra de assistir o musical do Sting,
"The Last Ship"?
- Não. - Nunca ouvi falar.
Ninguém ouviu falar.
Quer dizer, vocês querem que as pessoas
- venham assistir o show, certo? - Sim.
Eu quero que as pessoas certas venham assistir o show.
Rehab, ninguém sabe o que An Gorta Mor significa.
Os irlandeses sabem.
Pessoas educadas sabem.
Bom, eu perguntei pra um amigo meu irlandês
que dá aula no NYU,
Você sabe o que ele achou que An Gorta Mor significava?
Um remédio pra tireoide.
O que ele ensina? Compras?
O título original de "Hamilton" era "Burr".
Porque era muito frio naquela época.
Não, Bam, porque ninguém
queria assistir um show sobre Aaron Burr.
Ninguém quer ver um show sobre a porra de um barco,
e ninguém quer procurar as palavras
num dicionário online de gaélico
antes de comprar um ingresso de 200 dólares.
Nós estamos tentando fazer um show obscuro, moderno,
um ciclo de músicas com a produção de rock e ópera aqui.
Nós queremos fazer com que "Hamilton" pareça um show de marionetes.
Certo, mas nada disso importa
a não ser que você tenha a casa cheia na noite de abertura.
Eu consegui pra você, como compositor e criador,
4% da bilheteria.
Isso não existe pra alguém na sua posição.
Mas 4% de nada é zero, Rehab.
Pense sobre isso.
Banquete.
Hmmm.
Sabe o que a gente poderia chamar o seu?
Vai se foder.
Noah, você deveria ser o novo judeu,
mas ao invés disso você está agindo como o antigo judeu.
E você deveria ser um gênico criativo
enviado aqui para ajudar a realizar a minha visão no palco.
Mas não. Não.
Ao invés disso, vocês são dois típicos judeus do show business...
sabem o que eu quero dizer, mandados aqui pra arruinar
os esforços musicais de outro judeu.
Quer saber? Isso é um bom nome pra esse show.
Jewsical.
Ah, meu deus, pare de falar judeu.
Você fala judeu o tempo inteiro.
Pare de falar tanto judeu.
Judeu, judeu, judeu, judeu, judeu.
Banquete é uma merda.
Quase tanto quanto vocês dois.
Eu tenho uma coisa chamada integridade artística, meus amigos.
Procurem isso na internet.
Tenham um banquete nisso.
- Apenas... - Cala a boca!
Baquete foi idéia do Campbell Scott.
Uau, uau, você disse Campbell Scott?
O Campbell Scott?
Ele é da família real dos teatros americanos.
O pai dele é o George C. Scott, Patton.
Rehab, esse cara faz Shakespeare, cara.
Campbell Scott é pra valer mesmo, certo?
Isso é ótimo.
Você acabou de ouvir o seu nome e o nome do Shakespeare
na mesma sentença.
Com que frequência isso acontece?
Campbell Scott dá a sua produção
uma integridade artística imediata e legítima.
Você ainda se recorda da geada nebulosa de dezembro?
quando o gelo que se grudava em sua barba estava
gritando em agonia?
"Hamlet" é a minha peça favorita.
Eu estou totalmente dentro.
Sim!
Isso não é "Hamlet".
Cara, fiz a peça na faculdade.
Eu acho que conheço "Hamlet"
É "Aqualung" do Jethro Tull.
♪ Don't break me too like they did to you ♪
♪ Don't break me too ♪
♪ Oh-oh-oh ♪
♪ 'Cause I'll make it through ♪
♪ With or without you ♪
♪ So go and throw it all away ♪
♪ Whoa, change ♪
♪ Ooh ♪
Obrigada.
Beleza, agora eu gostaria de chamar uma convidada muito especial.
Ela vai subir aqui e cantar uma música para vocês.
Por favor recebam Ava Delaney.
Lá menor.
- Ótimo. - Pronta?
Um, dois, três!
♪ Diamond rings don't mean a thing ♪
♪ Not impressed by the places you've been ♪
♪ Nothing changed since you've been gone ♪
♪ Time to get you back where you belong ♪
♪ With me ♪
♪ You belong to me ♪
♪ Got your scent on the nape of my neck ♪
♪ Gonna give you as good as it gets ♪
♪ Hush, now, honey, gonna welcome you home ♪
♪ Right back here where you belong to me ♪
♪ Hush, hush, hush ♪
♪ Hush, hush ♪
♪ Don't matter what you was after ♪
♪ Searching the world ♪
♪ 'Cause all that hollow chitter chatter ♪
♪ Brought you right back to your original girl ♪
Ei, pela Ava! Uma estrela nasce.
Ah, não, não, uma estrela cadente talvez.
Ava, você arrasou, ok?
Nós precisamos colocar você mais na frente.
Você precisa cantar uma música por noite.
E nós precisamos criar um bom nome artístico, sabe,
tipo, Johnny Rock ou Flash.
Flava Ava.
Não, não, não. Eu tenho um.
Eu tenho um. Ava Del Riva.
Que tal só Ava?
Tipo Sia, mas Ava.
- Não, não, não. - Ava X.
- Ava X! - É isso.
Sim!
- Ah! - Eu gostei.
Eu estou namorando Ava X.
O que você acha disso?
Brinde, brinde, brinde!
- Sim! - Ava X.
Foi bom.
Foi... foi muito bom.
Não melhorou?
Melhorou.
Tipo, não teve nenhuma ação com a língua.
Eu achei que você não gostava de ação com a língua.
Eu gosto.
Eu só gosto dela atrasada.
O quanto atrasada?
Eu não sei, tipo um minuto ou dois?
Mas não a língua toda, só um pouco.
- Quão pouco? - Eu não...
Só bem pouquinho, as vezes mais,
outras vezes menos, outras vezes bem menos.
- Você está chateado? - Não, só confuso.
Oh, olá, Dr. Pavlov.
Ah, sim.
Oh, Johnny.
Oh, não, não, não, não... não pare.
Eu só estava subindo pra respirar um pouco, querida.
Ah, meu deus, eu não acredito
que demorou tanto pra você achar esse ponto.
Você poderia ter me direcionado um pouco.
Eu nem sabia que ele existia.
Sim, vamos lá.
Oh, sim.
Oh, esse ponto... esse... sim, esse ponto...
esse ponto... ah, sim.
Oh, Johnny.
- Sincronizado por VitoSilans - - Traduzido por @slytherise - -- www.Addic7ed.com --