Anteriormente...
Você viu o artigo atrás do jornal?
Os policiais estão guardando detalhes.
- Você vai ficar aqui? - Ordens médicas.
Você é a Sara Harvey, não é? Sou Jenna Marshall.
Precisamos entregar aquela jaqueta para A.D.
Como posso consertar isso?
Talvez você pode começar por descobrir
por que está usando o anel de um cara
quando você pode ter sentimentos por outro.
- Vocês já se conhecem? - Não, acho que não.
Esse é o Detetive Marco Furey. Meu novo supervisor.
Elliot Rollins foi visto em Baltimore.
Nós guiamos a Polícia para a Filadélfia.
Onde a trilha deveria terminar.
Alguém sabe o que eu fiz.
Você quer se casar comigo?
Aria, eu te liguei ontem á noite
depois que você foi no Ezra.
Sim. Desculpe por não retornar.
Está tudo bem?
Ele descobriu sobre a ligação da Nicole?
Não, não descobriu.
Está tudo bem.
Você vai se focar nos inimigos vivos
ao invés dos mortos, por favor?
Do que você está falando?
Hanna acha que Rollins pode estar vivo.
Aquele detetive disse para Ali
que viu a foto do Elliott Rollins em um carro alugado.
´Pelo que eu saiba, fantasmas não aparecem em fotos.
Estávamos todas lá naquela noite, Hanna.
O cara está morto.
Você matou e nós enterramos.
Agora, alguém sabe.
Então, francamente, é ruim o suficiente
sem mortos-vivos.
Elas está certa sobre as câmeras, Spence.
Se tem uma foto dele...
Sim, poderia facilmente ter sido manipulado.
Você encontra um sósia do Rollins e o coloca
no volante de um sedan.
O mais importante é que A.D falsificou...
Obrigada.
A.D falsificou a trilha do Rollins
exatamente da onde paramos.
Sim. Deve ser o parceiro de crime do Rollins.
Mary ou Jenna sabe que matamos ele
e estão ajudando a acobertar.
Você chama isso de ajuda?
A nunca faz algo de graça.
Ok? Nem resultados de provas e definitivamente não um acobertamento.
Pessoal, se Jenna estava trabalhando com Rollins
e ela descobriu o que fizemos
ela poderia estar treinando Sara para ser sua nova cão-guia.
Não, não há nenhum treinamento envolvido.
Sara já nos odeia.
- É aquela... - Sim, é.
Ali, onde você conseguiu essa jaqueta?
Foi um presente. De A.D.
7X06 - WANTED - DEAD OR ALIVE addic7ed.com
Não tivemos escolha, ok? A.D ia matá-la.
A.D queria o assassino da Charlotte
e pensamos que você era culpada.
Bem, vocês estavam erradas.
Eu sei, mas você estava no Welby
e pensamos que
Elliot iria protegê-lá.
Não, ok, você pensou que a
vida da Hanna valia mais que a minha.
No caso de você ter esquecido, Hanna atropelou o cara
que realmente é culpado por tudo isso.
Fizemos tudo que podiamos para te salvar, Ali.
Como fizemos tudo o que podiamos para salvar Hanna.
O que é?
Mary disse que o Detetive Furey está em casa com novidades.
- Tenho que ir. - Bem, eu vou com você.
Não me importo se você está brava com nós.
Ok? Eu me importo que você está segura.
E se alguém teve a oportunidade de colocar
aquela jaqueta e aquela mensagem de A.D no seu quarto
é Mary Drake, que está dormindo no quarto ao lado.
Todas nós deveriam ter seguido ela.
Dê um tempo para ela, Em.
Spencer.
Nós realmente
deveriamos parar de mandar mensagens em grupo.
Ela está indo para a casa da Ali para ficar de olho em Mary Drake.
Então, achamos que é Mary
Spencer vai seguir Mary, eu vou ficar de olha na Jenna.
Ela está ficando no Radley e Sara também.
Você ainda tem o celular descartável do Rollins?
Vou te avisar se eu souber de algo.
Tem certeza que está tudo bem?
Sim. Bem.
Detetive Furey, muito obrigada por esperar.
Sem problema, srta DiLaurentis.
- Olá, de novo. - Oi.
- Por favor, sente-se.
Senhorita DiLaurentis...
A pessoa que você se casou
na verdade se chama Archer Dunhill.
Tem 32 anos.
Nasceu em Wales.
O que mais sabe sobre ele?
Ele é procurado no Reino Unido por várias acusações
de pequenos furtos e fraudes.
E o carro alugado?
A foto da câmera de tráfego?
Estamos procurando.
Oficial Cavanaugh foi mandando para se encontrar
com as testemunhas pessoalmente.
Há um carro alugado
no nome do Rollins.
Não acreditamos que Archer Dunhill estava nele.
Mas suspeitamos que o carro alugado
foi apenas para desviar nossa atenção
do que realmente aconteceu.
O que realmente aconteceu?
Não temos certeza.
Mas você tem uma teoria.
Por que continuar a usar os cartões de crédito
se você já desapareceu?
Suspeitamos que ele quer que descobrimos essas acusações
para seguir as pistas.
Ele está fazendo com que pareça que Archer Dunhill está muito longe
quando, na verdade, ele pode estar mais perto do que pensamos.
Por quê? Por quê ele faria isso?
Talvez ele tem negócios inacabados aqui.
Acreditamos que Alison ainda está em perigo.
Meu Deus.
Agora, você terá proteção policial 24 horas
e estamos dobrando nossos esforços para encontrá-lo.
Srta. DiLaurentis, te dou minha palavra
vamos pegar esse cara.
Detetive Furey?
Marco!
Você tem um minuto?
Claro.
Eu realmente queria clarear essas coisas desde nosso...
- Momento? - Sim.
Eu obviamente não sabia que
você era um policial naquele momento.
E você tem um problema com a aplicação da lei?
- Não. Eu... - Não?
Ok, sim.
Você está investigando o marido da minha amiga.
Eu não quero que algo complique.
Não que você esteja interessado em alguma coisa comigo
eu apenas estou dizendo.
Ok.
Há algo que ela pode estar escondendo?
Algo que pode ajudar a investigação?
Não. Não, acho que ela contou tudo.
- Obrigado.
Oi. Só queria ter certeza que você chegou bem em casa.
Eu sei que você saiu chateada, e ambos...
Me ligue quando receber isso. Por favor.
Deixei aquilo em branco de propósito.
Porque eu não sou uma adivinha, Lucas.
Como eu vou saber
as projeções financeiras do primeiro trimestre?
Tudo bem, então o que mais você não gosta
sobre o plano de negócios?
Tudo. Entendi.
Você sabe, isso seria muito mais fácil se você estivesse aqui.
Pessoalmente.
Porque sou graduada em moda
não em números chatos que não batem.
Espere um segundo.
Eu vou ter que te ligar de volta.
Sim, eu terminei os gráficos de pizza.
Tudo bem, falo com você depois.
Tchau.
Da próxima vez que enterrar alguém tenha certeza de que morreu.
Aquela voz pode ser parecida com a do Rollins, mas ele está morto.
Ele está realmente morto.
Bem, nós pensamos que Ali estava morta também, lembra?
E ela sobreviveu.
Por volta de 1900
costumavam enterrar pessoas vivas o tempo todo.
Eles costumavam encontrar marcas dentro dos caixões.
Hanna, sério, você tem que parar de ler a Wikipedia.
Jenna ou Mary está tentando atormentá-la
usando uma voz que parece a do Rollins.
Elas provavelmente querem o celular descartável de volta
para que elas possam proteger a sua própria identidade.
E se você estiver errada?
Você sabe o que ele fez pra mim.
E isso foi antes de eu atropelar ele com um carro.
- Temos que contar para a polícia. - Contar o que?
Que você recebeu uma ligação em um celular que eles nem sabem que existe?
Como você vai explicar isso?
Eu o vi.
Eu vi os olhos dele e ele viu os meus.
Ele sabe que foi eu.
Hanna, Elliot não vai te machucar mais.
Ele não pode, ok?
Hanna?
Você ligou para Aria Montgomery...
- Aqui está seu chá gelado. - Obrigado.
Está tudo bem?
Sim.
Tem certeza?
Aria disse alguma coisa para você?
Não. Por quê? Tem alguma coisa acontecendo com vocês dois?
Não. Eu estou bem. Realmente.
Eu só vim aqui para terminar alguns trabalhos.
Bar do Radley.
E qual é o pedido?
Qual o número do quarto?
Quarto 303.
Eu vou mandar aí, Srta. Marshall.
Não, eu não sei da Hanna.
- Você viu com a Em? - Sim.
Nenhum sinal da Hanna, mas ela viu Sara
indo para o quarto da Jenna.
Bem, ou Jenna ou Mary orquestrou
aquela ligação para o celular descartável do Rollins
e todas essas acusações falsas a seu cartão de crédito.
Então, se eu puder encontrar informações do seu cartão de crédito
dentro do Lost Woods, talvez eu consiga convencer Hanna
que "O Regresso" foi apenas um filme estranho.
Foi baseado em uma história real, Spencer.
Que seja.
Talvez você devesse esperar
até chegar reforços.
Não é comigo que estou preocupada.
Além disso, eu já arrombei esse lugar.
Eu posso entrar e sair sem ser vista.
- Só tome cuidado. - Sim, encontre a Hanna.
Spencer. Eu pensei que você fosse Elliot.
Você quase me matou de susto Entre. Vamos!
Toda aqueles seguranças na Alison.
Não me entenda mal, é uma coisa boa
mas eu sou a única que rompeu com o desgraçado.
Ele quer a mim.
Então você acredita neles? Na polícia?
Que Archer Dunhill continua por perto?
Sim.
- Você ouviu algo dele? - Não.
Ele não está lá.
É por isso que você está aqui, não é?
Você está procurando Elliot?
Sim, eu apenas pensei que se você e ele trabalharam juntos
ele conheceria esse lugar dentro e fora
e seria um bom lugar para ele se esconder.
Bem, se ele estivesse aqui, eu provavelmente já estaria morta.
O homem tem um temperamento como você nunca viu.
E se você atrapalhar ele...
Vamos apenas dizer que ele tratou Alison com gentileza
comparado com o que ele faria para mim.
Então por que você ainda está aqui se tem medo dele?
Eu precisava pegar algumas coisas para levar para Alison.
Spencer, espere. Ele é perigoso.
Não vá lá fora de mãos vazia
Ok.
Está tudo bem. Não tem ninguém lá fora.
Hanna?
Por favor me diga que você não...
Não se preocupe, eu não entrei.
Eu queria, mas eu só sentei aqui.
Eu conversei com a Spencer.
Ela está começando acreditar na história da Mary.
Então sobra a Jenna.
Ual, é como se nunca tivéssemos ido embora.
Eu sei.
Por que não podemos ser uma dessas pessoas?
Não estou dizendo que a vida delas é perfeita.
Eu não preciso do perfeito.
Eu me contentaria com o tédio.
Funcional.
Não poderia ser chata se você tentou.
Ezra propôs.
Casamento? Quando?
Ontem á noite.
Você disse não?
Eu disse que tinha que pensar.
Eu não posso prometer o pra sempre para o Ezra
quando meu futuro pode ser atrás das grades.
Nós matamos alguém, Hanna. Não podemos simplesmente fugir disso.
E agora A.D sabe.
Ezra quer um casamento, uma esposa.
Não visitas conjugais.
Talvez essa decisão não cabe a você.
Talvez cabe a ele.
Isso quer dizer que você contou ao Jordan o que aconteceu?
Quer dizer, eu acho que é por isso que eu te mandei mensagem mais cedo.
Se vocês podem fazer dar certo, então talvez...
- Hanna! O que você está... - Não.
- Acabou. - É um diamante.
Não, não é.
Eu devolvi para o Jordan
e comprei um falso
para não ter que dizer a verdade para as pessoas.
Nós terminamos.
Você não queria que a Spencer soubesse.
Ou minha mãe.
Ou o nosso fornecedor. Ele estava realmente interessado.
- Han... - Ouça...
Jordan e eu não éramos para ser.
Eu sei disso agora.
Mas você e Ezra, é uma história diferente.
Não deixe que isso seja como ela termina.
Vamos.
Estou interrompendo?
Sente-se.
E essa mala?
Você indo ou vindo?
Estou tentando descobrir isso, na verdade.
Eu peguei meu carro, pensando que eu poderia voltar para a Capital ou Nova Yorque.
E você terminou em Rosewood.
Sim. Engraçado como isso acontece.
E você e a Spencer?
Nós...
Eu não sei. Não sei o que somos agora.
Por causa da Hanna?
Por causa de um monte de coisas.
Ás vezes eu penso que sei tudo
sobre esse lugar.
E ás vezes, eu sinto como se eu pudesse escrever um livro
sobre tudo que eu não sei.
Sim.
Bem, eu vou deixar você saber quando eu estiver pronto para escrever a sequência.
Você não se sente assim, embora?
Como se há algo que elas não estão nos dizendo.
Tipo o quê?
Eu não sei. É só uma impressão.
E você? Como está indo o livro?
Bem, eu acho.
Eu estou...
Na minha última rodada de anotações.
Há um final feliz?
Sim. Estou trabalhando nisso.
Está aberta.
Você pode colocar o café na mesma. Obrigada.
Eu deixei uma mensagem para ele.
Olá, Emily.
Emily? O que você está fazendo aqui?
Ela estava mexendo no seu computador.
Alguém está nos ameaçando de novo.
- E achamos que é você. - Sério?
Por quê?
Porque você está em Rosewood.
E você se juntou com ela.
Nós não estamos ameaçando você, Emily.
Eu sei que você não acredita em mim
mas eu realmente me preocupo com você.
Me importo com você.
E tudo que estamos fazendo é procurar
a mesma coisa que você.
Pare de falar, Sara.
É o suficiente.
O que Sara quis dizer é...
Cuide da sua vida maldita, Emily.
Isto é problema meu, Jenna.
Estou confusa sobre como você está envolvida.
Elliot é uma fraude.
E de alguma forma, você sabia sua identidade verdadeira antes de qualquer um.
A polícia está procurando alguém com informações.
Eu posso dar seu nome a eles
ou você pode me dizer o que diabos está acontecendo.
A verdade? Charlotte era minha amiga.
Então, tudo está funcionando bem com vocês dois?
Certamente.
Nós temos que agradecer a você.
Doutor Rollins falando.
Eu estarei lá.
O dever chama, estou com medo.
Espere aqui.
Archie, espere.
Não posso agradecer o suficiente por estar aqui.
Eu não sei o que eu teria feito se você...
Eu sei. Mas eu estou aqui agora.
E eu amo você.
- Então... - Então...
Eu estava esperando te trazer boas notícias.
Sobre minha mãe biológica, você a encontrou?
Não, ainda não, mas eu prometo que vou encontrá-la.
Ela está vindo hoje para conhecer o novo médico.
Alison?
Ela não é a pessoa que você se lembra.
Archie precisa ganhar a confiança dela.
Convencer ela de que estou melhorando.
Alison é a única chance que tenho de sair daqui.
Bem, ele é um sedutor.
Ele deve elogia-la.
Ali ama um egocentrico, sempre amou.
Archer pode lidar com isso.
Ele sabe tudo sobre mim.
Minha família, minha educação...
Tudo que eu fiz.
Tudo.
E ele me ama.
Ele quer que eu saia daqui tanto quanto eu.
Bem, você é sortuda.
Esse tipo de amor é raro.
Sou sortuda por ter você também.
Então você colocou Archer em Welby.
Eu conhecia alguém...
que ajudou Archer a conseguir um passaporte, uma identidade nova
para que eles pudessem ficar juntos.
E como exatamente começou sua amizade com a Charlotte?
Eu li sobre ela, Emily.
Sozinha naquele hospital.
Então eu fui lá.
Achei que ela iria gostar de uma visita mesmo de uma estranha.
Mas você vê, eu não era uma estranha.
Mona contou para ela tudo sobre mim.
Eu era uma... celebridade.
Mas ela se foi agora.
Assassinada.
Poucas semanas depois que isso aconteceu, liguei para Archer.
E advinha quem atendeu seu celular?
Você acha que a polícia quer falar comigo?
Tanto quanto eu posso dizer, você e suas amiguinhas
foram as últimas pessoas que viram Archer antes dele...
Ele desapareceu.
Talvez eles devessem perguntar para você onde ele está.
Bem, o seu palpite é tão bom quanto o meu.
Você deveria ir, Emily.
- Não volte aqui. - É uma ameaça?
Estou tentando mantê-la segura, Emily.
Eu quero que você esteja segura. Por favor, não volte.
Olha, eu não tenho medo da Jenna.
Não estou falando sobre a Jenna.
- Estou falando sobre... - Sara!
Eu preciso de você.
Agora.
Você precisa levar isso?
Não. Está tudo bem.
Eu sinto muito, Spencer.
E você estava certa. Estou confuso.
- Eu nunca quis... - Eu sei.
Olha, ambos cometemos erros.
E eu não estou dizendo que está tudo bem.
Mas eu realmente não me arrependo de tentar.
Você não?
Quando Toby e eu terminamos...
Eu não namorei alguém por muito tempo.
E nada sério, de qualquer forma, você sabe,
nenhum relacionamento.*
Nada medido.
Era como se meu...
meu coração tivesse parado.
E me senti daquela forma por muito tempo...
até você...
- Oh, Spence... - Não, é bom.
Estou dizendo, é uma coisa boa.
Porque eu me machuquei.
Acredite em mim, eu me machuquei.
Mas eu...
eu consigo me lembrar o que parecia...
estar apaixonada de novo.
Eu acho que você deveria ir.
- Tchau, Caleb. - Tchau.
Bem vinda de volta.
Você mexeu nas minhas malas.
Você deve saber melhor do que levar as coisas da minha mãe.
Ambas sabemos as condições da sua alta do Welby
mas se você quiser que eu vou embora...
Eu gostaria que você me explicasse algumas coisas.
Lacunas na sua história.
Você disse que nunca se encontrou com Charlotte.
Sim.
Quando eu a conheci, ela tinha um nome diferente.
Cece Drake.
Eu me pergunto como ela tinha o nome Drake
se ela nunca te conheceu.
Charlotte se chamava de Cece Drake?
Não, eu não sabia disso.
Honestamente.
Nunca nos encontramos.
Sinceramente.
Eu não sei como ela acabou com esse nome.
Exceto que talvez...
Talvez ela soubesse sobre mim.
Jessica contou pra ela.
Ou ela descobriu, eu não sei.
Isso é da Charlotte.
Do seu nascimento.
O médico estava impaciente.
Depois de um tempo, ele apenas me cortou
e tirou o bebê.
Eu nem sequer cheguei a segurá-lo.
Jessica tirou meu filho de mim.
Ela tirou meu bebê de mim assim como tirou todo o resto.
Assim como ela pegou esse colar quando éramos crianças.
- Ei. - Ei, entre.
Eu sinto muito por não ter retornado sua ligação.
Bem, você está aqui agora.
Posso dizer algo?
Pensei que estávamos em um lugar diferente
e isso é bom.
Poderíamos dar um passo para trás. Não temos que nos casar.
Podemos apenas estar juntos...
Ezra.
Eu quero me casar com você.
Eu quero dizer sim, mais do que tudo.
Mas algo aconteceu.
E isso é algo que pode fazer você desejar
nunca mais me perguntar isso.
Você pode me falar qualquer coisa, Aria.
Bem, a coisa é: Eu não posso falar.
Provavelmente deveríamos nos sentar.
Eu sinto muito.
Ela mentiu para mim. Ela mentiu sobre tudo.
Médico, Mary Drake...
Ser amiga da Jenna.
Isso não quer dizer que Charlotte não amava você.
Me amava?
Eu nem sabia que ela tinha um namorado.
E depois eu casei com ele.
Porque, Ali, ele foi longe demais.
Ele assumiu a responsabilidade em suas próprias mãos.
Pensei que éramos irmãs, Em.
Eu não era sua confidente ou amiga.
Eu fui apenas...
um trampolim para que ela pudesse sair daquele lugar.
Tivemos nosso primeiro beijo bem aqui.
Era véspera de Natal.
Elliot de alguma forma conseguiu com que o conselho do hospital
aprovasse que Charlotte passasse a noite.
Ele me fez pensar que foi ideia minha.
Que Charlotte poderia viver aqui.
Que juntos poderíamos convencer o juiz
que ela estava estável e em boas mãos.
- Ali... - Não.
Você não tem que passar por isso sozinha.
Eu sei que você está chateada por termos dado sua jaqueta para A.D
e você tem todo direito de estar.
Spencer já me explicou.
Bem, ela esqueceu de algo.
Sentimos muito.
Eu sinto muito, Ali.
Eu sei.
Te ligo mais tarde, ok?
Você não tinha que fazer isso.
Não tinha que fingir.
Eu sei.
Não deu certo de qualquer jeito.
Não.
Você está bem?
Eu vou ficar.
Você deveria contar pra ele.
Deveria contar ao Caleb que você e Jordan terminaram.
Eu não contei a ninguém sobre isso.
Eu sonhei com você.
Quando eu estava naquele lugar com A.D
eu estava tão cansada e assustada.
Eu queria desistir.
E, de repente, você está lá.
Você era toda inteligente
e formal e...
Prontos para criar um plano de fuga.
Eu realmente gostaria de ter estado lá, Hanna.
De ter te ajudado.
Você ajudou. É isso que estou dizendo.
Você e tudo que me ensinou ao longo dos anos.
É o seu celular?
Não.
É do Rollins.
Vocês a deixaram sozinha. Vadias estúpidas.
Ali, graças a Deus, onde você está?
Em casa. Por quê?
A polícia ainda está na frente da sua casa?
Sim. O que está acontecendo, Hanna?
Achamos que A.D está indo aí.
Ele já pode estar aí.
Você quer dizer Jenna e Sara.
Não, ele, Elliot Rollins.
O mesmo cara que colocou uma mordaça em você
e te deu comprimidos loucos.
Ele saiu da droga da sepultura
e está indo atrás de você.
Ali, é a Spencer.
Olha, Hanna pode estar certa, então tenha certeza que
o policial não vai sair do seu lado, estamos a caminho.
Meu Deus.
Policial.
Você pode por favor entrar?
Minhas amigas acham que Archer Dunhill pode estar a caminho
então se você puder esperar aqui até os reforços chegarem.
Spence.
Sim, ele está aqui dentro agora.
Ok. Eu vou.
Policial?
Olá?
Elliot?
Precisamos criar um ponto de controle agora.
E é melhor alguém me dizer por quê
o policial Sheehan não estava em seu posto.
Ali?
- Alison... - Onde ela está?
- Onde está Ali? - Está tudo bem, Spencer.
Ela está bem. Alison está lá em cima.
Obrigada.
Meu Deus, Alison. Meu Deus.
Deus, você está machucada.
Estou bem.
Estou feliz que você estão aqui.
O que aconteceu?
Ele estava vestido como policial.
Tinha outra máscara.
Ele poderia ter me matado, mas eu acho
que as sirenes da policia assustaram ele.
Era realmente ele, não era?
Era Hanna?
Sim, Ali está bem
mas Archer Dunhill ainda pode estar lá fora.
Eu amo essa música.
Sim. Minha mãe tinha coleções de discos.
Mary trouxe uma caixa do sótão.
Onde ela estava quando isso aconteceu?
Ela estava se encontrando com seu contratante.
A polícia confirmou.
Venha.
Sente-se. você precisa descançar.
Em...
Deus, eu sinto muito.
Pelo que?
Elliot sabia que eu te afastei
e me tornei vulnerável.
Por isso ele colocou a jaqueta no meu quarto.
Eu caí por isso.
Aria...
Olhe para mim.
Eu vou tentar mais uma vez.
Você quer se casar comigo?
Espere, isso é um sim?
Sim.
Sim, Ezra.
Completamente, absolutamente, sim. Sim.
Isso é realmente uma péssima ideia. Não deveriamos estar aqui.
Ok, mas não podemos simplesmente aceitar as palavras de A.D.
Precisamos de provas.
Está tudo bem.
Vamos.
É aqui.
Este é o local.
Parece que fizeram isso antes.
Eu acho que ele se arrastou para fora
e tampou o buraco.
Bem, é a única maneira de termos certeza.
Não me lembro de cavar muito.
É porque você não cavou.
Você estava em choque.
Eu não sei, talvez você esteja certa.
Talvez ele não esteja aqui.
Meu Deus.
É ele.
Olá?
Olá, senhorita?
Você está bem?
charleswkingston.tumblr.com