1 00:00:09,273 --> 00:00:10,839 [Música de suspense] 2 00:00:10,874 --> 00:00:12,607 [Ray] Anteriormente em Ray Donovan ... 3 00:00:12,643 --> 00:00:14,109 Seu relacionamento com seu irmão. 4 00:00:14,144 --> 00:00:15,388 Ele pode me perguntar o que ele quer merda 5 00:00:15,412 --> 00:00:16,678 sobre mim porra meu irmão. 6 00:00:16,714 --> 00:00:18,180 Marisol vai na TV hoje, 7 00:00:18,215 --> 00:00:19,948 acabou para mim, Ray. 8 00:00:19,983 --> 00:00:21,583 Sim, eu porra verificou seu camarim. 9 00:00:21,618 --> 00:00:22,537 [John] Lisa. 10 00:00:22,667 --> 00:00:24,753 - Não, ela não é ... - Onde ela está? 11 00:00:24,788 --> 00:00:26,455 Eu mantive-la de ir no show. 12 00:00:26,490 --> 00:00:27,434 [Romero] Você sequestrou? 13 00:00:27,458 --> 00:00:28,219 [Ray] Sim. 14 00:00:28,345 --> 00:00:30,737 Você vai verificar-se em uma clínica de reabilitação. 15 00:00:30,761 --> 00:00:32,794 Diga-me o que você quer, Hector, por favor. 16 00:00:32,830 --> 00:00:34,963 Eu quero que você pegar o dinheiro, Marisol, ir para a reabilitação. 17 00:00:34,998 --> 00:00:38,400 Na noite passada, eu queria ter um par de tesouras e apunhalá-lo 18 00:00:38,435 --> 00:00:40,135 em seguida, a mim e ao bebê. 19 00:00:40,170 --> 00:00:41,127 E sua mãe ... 20 00:00:41,291 --> 00:00:43,383 Ela está muito doente com o pós-parto. 21 00:00:43,407 --> 00:00:45,707 Ela saiu em nós ao longo de um mês atrás. 22 00:00:45,743 --> 00:00:46,775 O que mais vocês tem? 23 00:00:46,810 --> 00:00:48,410 Got este, filho da puta. 24 00:00:48,445 --> 00:00:50,312 [tiros] 25 00:00:50,347 --> 00:00:51,780 [rindo] 26 00:00:51,815 --> 00:00:54,149 É melhor você correr, você porra idiotas. 27 00:00:54,184 --> 00:00:55,717 Eu vejo você, Donovan! 28 00:00:55,753 --> 00:00:57,252 Eu precisava mudar tudo, 29 00:00:57,287 --> 00:00:58,653 começando com meu ginásio. 30 00:00:58,689 --> 00:01:00,989 Leve-me estação de centro ... Polícia. 31 00:01:01,024 --> 00:01:02,457 Por quê? 32 00:01:02,493 --> 00:01:03,892 Vou levar o rap para os assassinatos. 33 00:01:03,927 --> 00:01:05,260 Eu preciso entrar em Ezra do seguro. 34 00:01:05,295 --> 00:01:06,962 O que segura porra? 35 00:01:06,997 --> 00:01:08,630 ♪ ♪ 36 00:01:08,665 --> 00:01:09,998 Eu tenho um trabalho para você. 37 00:01:10,033 --> 00:01:12,467 Uau, Ray, realmente mostrando-me o dinheiro. 38 00:01:12,503 --> 00:01:14,302 Você começa o resto quando você terminar o trabalho. 39 00:01:14,338 --> 00:01:15,749 [Cochran] Quem é que quer sair da prisão? 40 00:01:15,773 --> 00:01:16,674 [Ray] Meu pai. 41 00:01:16,965 --> 00:01:18,631 Ezra tinha alguém se livrar do corpo. 42 00:01:18,666 --> 00:01:20,066 Se não fosse eu, era o texano. 43 00:01:20,101 --> 00:01:21,801 Você precisa sair de lá. 44 00:01:21,836 --> 00:01:24,037 Você não sabe com quem está lidando. 45 00:01:24,072 --> 00:01:25,972 [tiros] 46 00:01:26,007 --> 00:01:27,807 Você não escuta, não é, Cochran? 47 00:01:27,842 --> 00:01:29,642 - Onde ele está? - Ele está de volta lá. 48 00:01:29,677 --> 00:01:31,077 ♪ ♪ 49 00:01:31,112 --> 00:01:32,812 Ainda estou sendo pago? 50 00:01:35,501 --> 00:01:40,029 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 51 00:01:41,956 --> 00:01:44,924 [Música ambiente] 52 00:01:44,959 --> 00:01:49,962 ♪ ♪ 53 00:01:52,367 --> 00:01:54,634 Ed Cochran, por favor. 54 00:01:54,669 --> 00:01:57,670 [Mulher] Room 226 está à sua direita, senhor. 55 00:01:57,705 --> 00:01:59,972 ♪ ♪ 56 00:02:00,008 --> 00:02:02,108 [mulher] Dr. Cohen, 5307. 57 00:02:02,143 --> 00:02:04,644 Cohen, 5307. 58 00:02:07,949 --> 00:02:12,952 ♪ ♪ 59 00:02:33,408 --> 00:02:38,411 ♪ ♪ 60 00:02:45,420 --> 00:02:48,421 [Monitores apitando suavemente] 61 00:03:18,786 --> 00:03:21,087 Deixe me perguntar algo. 62 00:03:21,122 --> 00:03:25,024 Quando você começou com Ezra? 63 00:03:25,059 --> 00:03:27,894 Voltei do Vietnã. 64 00:03:29,864 --> 00:03:33,933 E Hollywood estava fora de controle. 65 00:03:33,968 --> 00:03:36,669 Eu também. 66 00:03:36,704 --> 00:03:40,540 [geme] tentou trabalhar como dublê, 67 00:03:40,575 --> 00:03:43,743 mas era demasiado violento 68 00:03:43,778 --> 00:03:47,079 estar em torno de pessoas normais. 69 00:03:47,115 --> 00:03:49,348 Você entende. 70 00:03:49,384 --> 00:03:52,385 [Tosse] louco kike estava trabalhando em uma imagem 71 00:03:52,420 --> 00:03:53,853 com os anjos do inferno, 72 00:03:53,888 --> 00:03:56,289 e uma briga. 73 00:03:56,324 --> 00:03:59,425 E eu comi um par de-los, 74 00:03:59,460 --> 00:04:01,727 e Esdras ... viu que, 75 00:04:01,763 --> 00:04:04,797 e ele me deu o seu cartão. 76 00:04:04,832 --> 00:04:08,100 Que era isso. 77 00:04:08,136 --> 00:04:09,702 E quanto a você? 78 00:04:09,737 --> 00:04:11,971 Mesmo tipo de coisa. 79 00:04:12,006 --> 00:04:13,806 Ele protegeu você 80 00:04:13,841 --> 00:04:16,742 do mais escura matéria, garoto. 81 00:04:16,778 --> 00:04:18,878 Sim? 82 00:04:18,913 --> 00:04:20,413 Mm-hmm. 83 00:04:20,448 --> 00:04:21,747 A merda realmente sombrio, 84 00:04:21,783 --> 00:04:24,383 que foi o meu domínio. 85 00:04:24,419 --> 00:04:26,986 Isso foi? 86 00:04:27,021 --> 00:04:29,155 Não mais, eu acho. 87 00:04:31,025 --> 00:04:34,627 Você só pode ser inteligente tanto tempo. 88 00:04:34,662 --> 00:04:36,395 Então tudo voltas 89 00:04:36,431 --> 00:04:39,966 a sangue e enterros. 90 00:04:42,503 --> 00:04:44,070 Sua filha... 91 00:04:44,105 --> 00:04:46,639 Ela sabe o que fazer? 92 00:04:46,674 --> 00:04:47,907 No. 93 00:04:47,942 --> 00:04:50,142 E eu quero mantê-lo assim. 94 00:04:52,513 --> 00:04:55,648 Você sabe onde Ezra mantém seus segredos. 95 00:04:55,683 --> 00:04:58,184 Não há nenhuma necessidade para o nome da minha filha se machucar 96 00:04:58,219 --> 00:05:00,953 por ações de algum morto. 97 00:05:04,792 --> 00:05:07,426 Julia, este é o meu velho amigo, Ray. 98 00:05:07,462 --> 00:05:09,528 Nós trabalhamos juntos no escritório de seguros 99 00:05:09,564 --> 00:05:12,298 antigamente. 100 00:05:12,333 --> 00:05:13,799 Prazer em conhecê-lo. 101 00:05:13,835 --> 00:05:14,967 Você também. 102 00:05:15,003 --> 00:05:17,870 Você deve ter algumas histórias. 103 00:05:17,905 --> 00:05:19,538 Sim. 104 00:05:19,574 --> 00:05:22,708 Seu pai era a vida das festas de Natal. 105 00:05:22,744 --> 00:05:24,910 Cuidar. 106 00:05:27,215 --> 00:05:30,182 [Música sinistra] 107 00:05:30,218 --> 00:05:35,221 ♪ ♪ 108 00:05:47,101 --> 00:05:49,502 Oh! [Rindo] 109 00:05:49,537 --> 00:05:52,371 Você tem que amar esse sol da Califórnia, hein? 110 00:05:52,407 --> 00:05:54,006 ♪ ♪ 111 00:05:54,042 --> 00:05:56,542 Não era para trabalhar desta forma, Raymond. 112 00:05:56,577 --> 00:05:57,977 Qual caminho? 113 00:05:58,012 --> 00:05:59,545 Me a ser em débito com você. 114 00:05:59,580 --> 00:06:01,580 Eu não podia deixá-lo lá dentro. 115 00:06:01,616 --> 00:06:03,049 Por que não? 116 00:06:03,084 --> 00:06:05,217 O que aconteceu, Ray? 117 00:06:05,253 --> 00:06:07,653 Qual é o problema, você perca a ala gay já? 118 00:06:07,689 --> 00:06:10,022 Ouça, não é que eu não sou grata; Eu sou. 119 00:06:10,058 --> 00:06:11,857 Mas o que custou a você? 120 00:06:11,893 --> 00:06:13,859 Nada. DA não tem um caso. 121 00:06:13,895 --> 00:06:15,394 Raymond, estou falando sério. 122 00:06:15,430 --> 00:06:18,064 Eu tenho que saber o que eu lhe devo. 123 00:06:18,099 --> 00:06:20,533 Você não me deve nada, Mick. 124 00:06:20,568 --> 00:06:22,201 Vamos tomar café da manhã. 125 00:06:28,042 --> 00:06:29,408 [Ray] Você tem um lugar para ficar? 126 00:06:29,444 --> 00:06:32,545 Ainda não. 127 00:06:32,580 --> 00:06:35,381 Ouça, Mick, se você quiser, você pode vir, você sabe ... 128 00:06:35,416 --> 00:06:38,551 Ei, eu não sou o tipo de companheiro de quarto alguém aqui precisa. 129 00:06:42,056 --> 00:06:43,889 Você sabe, na ala gay, 130 00:06:43,925 --> 00:06:45,524 eles tinham essa singalong, 131 00:06:45,560 --> 00:06:47,560 uma vez por mês, segundo domingo. 132 00:06:47,595 --> 00:06:50,363 E eu ia fazer "Eu sou o que eu sou." 133 00:06:50,398 --> 00:06:51,464 Shirley Bassey ... 134 00:06:51,499 --> 00:06:53,399 Shirley Bassey. 135 00:06:55,403 --> 00:06:59,538 [Suspira] O que um belo rabo preto Shirley tinha. 136 00:06:59,574 --> 00:07:01,073 [risos] 137 00:07:03,077 --> 00:07:04,477 Eu quase esqueci. 138 00:07:08,983 --> 00:07:10,015 Oh. 139 00:07:12,019 --> 00:07:13,886 não parecer muito. 140 00:07:13,921 --> 00:07:15,955 Foi um presente de sua mãe. 141 00:07:15,990 --> 00:07:17,256 Sim. 142 00:07:22,096 --> 00:07:24,330 Ajudá-lo a voltar em seus pés. 143 00:07:24,365 --> 00:07:25,831 Eu não posso ter o seu dinheiro. 144 00:07:25,867 --> 00:07:27,933 Leve-o, Mick. 145 00:07:27,969 --> 00:07:31,670 No. 146 00:07:31,706 --> 00:07:33,672 ♪ ♪ Whoa 147 00:07:33,708 --> 00:07:35,307 ♪ Ei, ei, oh-oh ♪ 148 00:07:35,343 --> 00:07:36,609 ♪ Ei, ei ♪ 149 00:07:36,644 --> 00:07:38,010 ♪ É real da cidade ♪ 150 00:07:38,045 --> 00:07:39,812 ♪ Bo-nascido e criado ♪ 151 00:07:39,847 --> 00:07:43,449 ♪ meninas bonitas, todas as formas ♪ 152 00:07:43,484 --> 00:07:45,251 ♪ ♪ Pequena cidade 153 00:07:45,286 --> 00:07:46,852 ♪ duro para torná-lo ♪ 154 00:07:46,888 --> 00:07:48,187 ♪ Eu estou comprado agora ♪ 155 00:07:48,222 --> 00:07:49,422 ♪ Acho que eu pego uma pausa ♪ 156 00:07:49,457 --> 00:07:50,322 Manhã, Con. 157 00:07:50,358 --> 00:07:51,524 Ola pai. 158 00:07:51,559 --> 00:07:53,025 ♪ vida rápida, você pode imaginar ♪ 159 00:07:53,060 --> 00:07:54,360 O que você tem aí? 160 00:07:54,395 --> 00:07:56,028 "Estádio Flow" ... Just Dance. 161 00:07:56,063 --> 00:07:58,464 - Oh. - Você quer jogar? 162 00:07:58,499 --> 00:07:59,965 ♪ classe mundial na sua bunda menina ♪ 163 00:08:00,001 --> 00:08:02,535 Um, sure. 164 00:08:02,570 --> 00:08:04,437 Por que não? 165 00:08:04,472 --> 00:08:05,438 Sério? 166 00:08:05,473 --> 00:08:06,806 Certo. 167 00:08:06,841 --> 00:08:08,185 Tudo bem, bem, eu vou colocá-lo em iniciante 168 00:08:08,209 --> 00:08:09,386 assim você não ter um ataque cardíaco. 169 00:08:09,410 --> 00:08:11,677 [Risos] Não se preocupe. 170 00:08:11,712 --> 00:08:13,646 Certeza que pode lidar com tudo o que você está em. 171 00:08:13,681 --> 00:08:16,282 Você só sabe merda de 1991. 172 00:08:16,317 --> 00:08:18,717 Eu só sei merda de ... 173 00:08:18,753 --> 00:08:21,554 Você não tem idéia de quem você está falando, garoto. 174 00:08:24,091 --> 00:08:26,225 - ". Chiwawa" - [O homem] Chiwawa. 175 00:08:26,260 --> 00:08:27,860 [Suspira] 176 00:08:27,895 --> 00:08:29,728 ♪ ♪ 177 00:08:29,764 --> 00:08:31,664 Isso não está dançando, Conor, isso é ... 178 00:08:31,699 --> 00:08:33,065 que está andando de um cão. 179 00:08:33,100 --> 00:08:35,534 Você tem que fazer exatamente o que ela faz. 180 00:08:35,570 --> 00:08:37,303 Oh, Conor. Olhe para mim. 181 00:08:37,338 --> 00:08:38,482 [Risos] Eu escolhi este para você. 182 00:08:38,506 --> 00:08:39,905 Vamos lá, você tem que fazê-lo. 183 00:08:39,941 --> 00:08:41,540 ♪ Ooh! ♪ 184 00:08:41,576 --> 00:08:43,175 ♪ Inu hun jyatta, inu hun jyatta ♪ 185 00:08:43,211 --> 00:08:44,743 ♪ Inu hunzuke chattara pecchanko? ♪ 186 00:08:44,779 --> 00:08:46,145 ♪ Inu hun jyatta, inu hun jyatta ♪ 187 00:08:46,180 --> 00:08:48,180 O que diabos está acontecendo aqui? 188 00:08:48,216 --> 00:08:49,415 Nós estamos dançando. 189 00:08:49,450 --> 00:08:51,183 - [Rindo] - Vamos lá. 190 00:08:51,219 --> 00:08:53,319 Não, eu não estou fazendo isso. 191 00:08:53,354 --> 00:08:55,187 Ah, vamos lá, mãe. braços louco. 192 00:08:55,223 --> 00:08:56,655 ♪ ♪ Hun jyatta dormir o sono Nyan 193 00:08:56,691 --> 00:08:58,224 ♪ Moe Moe nyan, chucchuki chu ♪ 194 00:08:58,259 --> 00:09:00,288 Eu estou fumando você, filho, como um charuto cubano, 195 00:09:00,413 --> 00:09:01,060 em seu próprio jogo. 196 00:09:01,095 --> 00:09:02,895 ♪ baixo baixo baixo, Pew Pyuppyuku ♪ 197 00:09:02,930 --> 00:09:05,531 ♪ Chiwawa, pyonpyoko rin, rin pyonpyoki ♪ 198 00:09:05,566 --> 00:09:06,932 Vamos. 199 00:09:06,968 --> 00:09:09,735 É como aquela coisa Boxercise você faz. 200 00:09:09,770 --> 00:09:11,537 [Resmungando] 201 00:09:11,572 --> 00:09:13,239 ♪ ♪ 202 00:09:13,274 --> 00:09:15,007 Esta é a minha parte favorita. 203 00:09:15,042 --> 00:09:16,542 [rindo] 204 00:09:16,577 --> 00:09:18,944 Mamãe ficou perfeito. 205 00:09:18,980 --> 00:09:20,846 ♪ ♪ 206 00:09:20,882 --> 00:09:22,381 [exala] 207 00:09:22,416 --> 00:09:23,949 [Campainha toca] 208 00:09:23,985 --> 00:09:25,885 ♪ ♪ 209 00:09:25,920 --> 00:09:27,386 Continue. 210 00:09:27,421 --> 00:09:29,221 Não parafuso com a minha pontuação, Conor. 211 00:09:29,257 --> 00:09:31,290 ♪ Inu hun jyatta, inu hun jyatta ♪ 212 00:09:31,325 --> 00:09:35,227 [rindo] 213 00:09:35,263 --> 00:09:37,129 ♪ ♪ 214 00:09:37,164 --> 00:09:38,964 ♪ Inu hun jyatta, inu hun jyatta ♪ 215 00:09:39,000 --> 00:09:40,633 ♪ Uh-oh. Desculpa. ♪ 216 00:09:42,003 --> 00:09:43,769 Oh, no, no. 217 00:09:43,804 --> 00:09:45,638 [risos] 218 00:09:45,673 --> 00:09:48,607 ♪ ♪ 219 00:09:48,643 --> 00:09:50,776 Ele te disse alguma coisa sobre isso? 220 00:09:50,811 --> 00:09:51,911 No. No. 221 00:09:51,946 --> 00:09:53,078 Porra. 222 00:09:53,114 --> 00:09:55,281 Não. Você quer falar com ele? 223 00:09:55,316 --> 00:09:56,815 Você quer que eu fale com ele? 224 00:09:56,851 --> 00:09:58,817 Quer falar com ele? 225 00:09:58,853 --> 00:10:01,120 Oi, Larry. 226 00:10:01,155 --> 00:10:02,254 Algo errado? 227 00:10:02,290 --> 00:10:03,889 [Zomba] 228 00:10:03,925 --> 00:10:08,894 ♪ ♪ 229 00:10:08,930 --> 00:10:11,897 [Música tensa] 230 00:10:11,933 --> 00:10:13,732 ♪ ♪ 231 00:10:13,768 --> 00:10:15,134 Onde está a arma, Con? 232 00:10:15,169 --> 00:10:16,902 Eu não sei o que você está falando. 233 00:10:16,938 --> 00:10:18,448 - Onde está a arma? - Eu não tenho isso, eu juro. 234 00:10:18,472 --> 00:10:19,838 Então Marcioni de mentir para mim, hein? 235 00:10:19,874 --> 00:10:21,854 Você poderia ter matado alguém, Con. 236 00:10:21,855 --> 00:10:22,686 Você pensa sobre isso? 237 00:10:22,710 --> 00:10:23,921 E se houvesse uma criança brincando lá dentro? 238 00:10:23,945 --> 00:10:25,010 Esse cara estava cheio de merda. 239 00:10:25,046 --> 00:10:26,313 Não minta para mim. 240 00:10:26,334 --> 00:10:27,800 Que porra ... 241 00:10:27,835 --> 00:10:29,068 Ray, parar! 242 00:10:31,005 --> 00:10:32,905 Eu não vou perguntar de novo, Conor. 243 00:10:32,940 --> 00:10:34,740 Onde está a porra da arma? 244 00:10:34,775 --> 00:10:39,778 ♪ ♪ 245 00:10:49,190 --> 00:10:51,590 Coloque seus sapatos e traga seu traseiro no piso térreo. 246 00:10:51,626 --> 00:10:56,629 ♪ ♪ 247 00:11:05,273 --> 00:11:08,173 [Falatório indistinta] 248 00:11:08,209 --> 00:11:09,575 [Mickey] Hey, Terry. 249 00:11:09,610 --> 00:11:10,776 O que está acontecendo? 250 00:11:10,811 --> 00:11:12,278 Olhe para toda essa merda nova. 251 00:11:12,313 --> 00:11:14,980 Hector Campos está treinando aqui para sua próxima luta. 252 00:11:15,016 --> 00:11:17,283 - Uau. - Colocando-nos no mapa. 253 00:11:17,318 --> 00:11:19,485 Hey, maravilhoso. 254 00:11:19,520 --> 00:11:21,487 Filho, você merece. 255 00:11:21,522 --> 00:11:25,658 Ouvir, aquela coisa que você fez para a família ... 256 00:11:25,693 --> 00:11:27,159 ...isso foi bom. 257 00:11:27,194 --> 00:11:29,361 Eu só percebi que era hora de começar 258 00:11:29,397 --> 00:11:32,398 colocando as necessidades de outras pessoas na frente da minha própria. 259 00:11:34,035 --> 00:11:35,501 Bom para você, Mick. 260 00:11:35,536 --> 00:11:37,937 Onde está Bunch? Eu tenho que pedir emprestado seu carro. 261 00:11:37,972 --> 00:11:39,271 Ele está fora de volta. 262 00:11:39,307 --> 00:11:40,639 Sim. 263 00:11:40,675 --> 00:11:42,574 É bom ver você, garoto. 264 00:11:51,686 --> 00:11:52,818 Ei. 265 00:11:54,822 --> 00:11:57,656 Aqui estou eu ... porra "Um Sonho de Liberdade". 266 00:11:57,692 --> 00:11:59,625 [Rindo] Hey, garoto. 267 00:11:59,660 --> 00:12:01,694 Eu preciso do seu carro emprestado ... 268 00:12:01,729 --> 00:12:03,228 Drive para Primm. 269 00:12:03,264 --> 00:12:07,066 Eu tenho que lidar com alguns negócios inacabados. 270 00:12:07,101 --> 00:12:10,669 casa bem vinda, Pop. 271 00:12:10,705 --> 00:12:12,404 O que está acontecendo, Molho? 272 00:12:12,440 --> 00:12:14,506 É Teresa. 273 00:12:16,711 --> 00:12:20,412 Seu irmão Marco simplesmente colocá-la em um hospital psiquiátrico. 274 00:12:20,448 --> 00:12:23,682 Que porra você está falando? 275 00:12:23,718 --> 00:12:27,553 Ela me deixou, Pop. 276 00:12:27,588 --> 00:12:29,388 Ela me deixou. 277 00:12:29,423 --> 00:12:31,557 Ela deixou o bebê Maria. 278 00:12:34,929 --> 00:12:37,429 E agora ela está em um manicômio porra. 279 00:12:39,867 --> 00:12:43,035 Eu não sei o que fazer. 280 00:12:43,070 --> 00:12:46,705 Claro que sim, filho. 281 00:12:46,741 --> 00:12:48,941 [Música dramática] 282 00:12:48,976 --> 00:12:51,443 - Claro que você faz. - [Suspira] 283 00:12:51,479 --> 00:12:53,779 Ela me deixou, Pop. 284 00:12:53,814 --> 00:12:56,882 Ela disse... 285 00:12:56,917 --> 00:12:59,918 "Eu não quero te ver nunca mais." 286 00:12:59,954 --> 00:13:01,587 Bem, a boa notícia é, 287 00:13:01,622 --> 00:13:02,955 ela não estava bem da cabeça. 288 00:13:02,990 --> 00:13:04,957 Ela não quis dizer isso, viu? 289 00:13:04,992 --> 00:13:06,592 Onde ela está? 290 00:13:10,564 --> 00:13:12,865 Bakersfield. 291 00:13:12,900 --> 00:13:16,035 Bem, isso funciona para nós dois. 292 00:13:16,070 --> 00:13:18,103 O que você acha de irmos lá juntos ... 293 00:13:18,139 --> 00:13:20,639 Obter esta noiva de seu quadrado de distância, hein? 294 00:13:20,674 --> 00:13:25,677 ♪ ♪ 295 00:13:30,251 --> 00:13:31,917 Você tem uma arma. 296 00:13:33,320 --> 00:13:34,753 É para o meu trabalho. 297 00:13:34,789 --> 00:13:36,155 Sim, mas você tem um. 298 00:13:36,190 --> 00:13:39,391 Sim, e eu não tentar usá-lo. 299 00:13:39,427 --> 00:13:41,160 Assim que se eu quero fazer o que você faz? 300 00:13:41,195 --> 00:13:43,595 Você sabe mesmo o que eu faço, Conor? 301 00:13:43,631 --> 00:13:46,065 - Merda legal para pessoas famosas. - O que? 302 00:13:46,100 --> 00:13:47,433 Você é o cara que eles chamam quando 303 00:13:47,468 --> 00:13:48,745 eles não podem cuidar das coisas, certo? 304 00:13:48,769 --> 00:13:50,169 [Suspira] 305 00:13:50,204 --> 00:13:52,471 Eles, assim como, te amo e acho que você é legal. 306 00:13:52,506 --> 00:13:57,509 ♪ ♪ 307 00:13:59,680 --> 00:14:01,513 Você acha que eles me amam, hein? 308 00:14:01,549 --> 00:14:02,848 Sim. 309 00:14:04,852 --> 00:14:07,319 Eles não me ama, Conor. 310 00:14:07,354 --> 00:14:09,621 ♪ ♪ 311 00:14:09,657 --> 00:14:10,889 Onde estamos indo? 312 00:14:13,194 --> 00:14:14,493 [Batendo pesado] 313 00:14:14,528 --> 00:14:16,095 [Hector] e trabalhá-lo e trabalhá-lo. 314 00:14:16,130 --> 00:14:19,131 [Grunhir] 315 00:14:22,203 --> 00:14:24,036 Ahh! 316 00:14:24,071 --> 00:14:26,538 [Grunhir] Ahh! 317 00:14:26,574 --> 00:14:29,341 Eu vi que você não viu que um vindo, não é, papi? 318 00:14:29,376 --> 00:14:32,010 Whoo, whoo! [rindo] 319 00:14:32,046 --> 00:14:33,479 [Grunhir] 320 00:14:33,514 --> 00:14:34,847 Fazer um monte porra melhor 321 00:14:34,882 --> 00:14:36,381 se você deixar suas mãos fazer a falar 322 00:14:36,417 --> 00:14:38,450 e não a porra da sua boca. 323 00:14:38,486 --> 00:14:40,886 [Grunhir Hector] 324 00:14:40,921 --> 00:14:44,156 Oh, oh! Ha, ha! 325 00:14:44,191 --> 00:14:45,958 E que um, menino! 326 00:14:45,993 --> 00:14:47,326 Vamos! 327 00:14:47,361 --> 00:14:50,329 Manter-se, filho da puta. Manter-se, papi. 328 00:14:52,199 --> 00:14:55,801 [John falando indistintamente] 329 00:14:55,836 --> 00:14:57,736 [Hector] Turn it up. 330 00:14:57,771 --> 00:14:59,838 Estamos cientes de que você está aqui 331 00:14:59,874 --> 00:15:02,407 e dizendo-nos sua história. 332 00:15:02,443 --> 00:15:04,743 Um... 333 00:15:04,778 --> 00:15:08,046 eu e meu irmão Hector ... Nós nos amamos. 334 00:15:08,082 --> 00:15:09,493 [Hector] Que porra é essa que ela está fazendo? 335 00:15:09,517 --> 00:15:10,927 Bem, é claro que você ama seu irmão. 336 00:15:10,951 --> 00:15:12,851 No, no. 337 00:15:12,887 --> 00:15:14,686 Quero dizer no amor. 338 00:15:14,722 --> 00:15:17,923 [John] Você quer dizer romanticamente? 339 00:15:17,958 --> 00:15:20,092 - Sexualmente? - Sim. 340 00:15:20,127 --> 00:15:21,827 ♪ ♪ 341 00:15:21,862 --> 00:15:24,496 Ele já se arrasta por um tempo muito longo. 342 00:15:24,532 --> 00:15:26,431 E eu estou aqui para pedir o meu irmão 343 00:15:26,467 --> 00:15:29,768 a admitir a verdade. 344 00:15:29,803 --> 00:15:32,104 ♪ ♪ 345 00:15:32,139 --> 00:15:33,705 Sim, eu tentei te dizer há um mês, 346 00:15:33,741 --> 00:15:36,241 mas Hector e seu povo, 347 00:15:36,277 --> 00:15:37,609 eles me desligar. 348 00:15:37,645 --> 00:15:41,580 De qualquer forma, isso está me matando. 349 00:15:41,615 --> 00:15:42,848 Todo o segredo ... 350 00:15:42,883 --> 00:15:44,349 Eu acho que está matando meu irmão. 351 00:15:44,385 --> 00:15:47,019 Bem, ele tem uma esposa e uma filha. 352 00:15:47,054 --> 00:15:49,354 Sim. 353 00:15:49,390 --> 00:15:51,557 Eu sei que não vai ser fácil para as pessoas entenderem. 354 00:15:51,592 --> 00:15:53,725 Bem, no estado da Califórnia, 355 00:15:53,761 --> 00:15:56,261 as relações sexuais entre irmãos 356 00:15:56,297 --> 00:15:57,596 é um crime. 357 00:15:57,631 --> 00:15:59,131 Você sabia disso? 358 00:15:59,166 --> 00:16:02,568 Então me prender, mãe [bleep]. 359 00:16:02,603 --> 00:16:04,036 Provavelmente um bom momento para uma pausa. 360 00:16:04,071 --> 00:16:05,204 Nós já volto. 361 00:16:05,239 --> 00:16:08,207 [Música calma] 362 00:16:08,242 --> 00:16:13,212 ♪ ♪ 363 00:16:13,247 --> 00:16:15,447 [Suspira] 364 00:16:15,482 --> 00:16:17,149 Merda. 365 00:16:17,184 --> 00:16:22,187 ♪ ♪ 366 00:16:41,108 --> 00:16:45,143 - [Suspira] - Avi? 367 00:16:45,179 --> 00:16:46,445 O que é isso? 368 00:16:46,480 --> 00:16:48,914 Abra. 369 00:16:48,949 --> 00:16:51,429 Você quer brincar com armas, você deve saber o que se parece. 370 00:16:52,653 --> 00:16:55,587 [Pneus guinchando] 371 00:16:55,623 --> 00:16:57,623 Aquela criança tinha a sua idade. 372 00:16:57,658 --> 00:16:59,102 Ele e seu amigo pensou que seria divertido 373 00:16:59,126 --> 00:17:00,692 para roubar a arma de seu pai. 374 00:17:04,131 --> 00:17:06,765 Esse cara foi baleado no estômago. 375 00:17:06,800 --> 00:17:10,202 Levou sete horas para morrer. 376 00:17:10,237 --> 00:17:13,605 Apenas ali toda a noite, sangrando. 377 00:17:13,641 --> 00:17:15,540 Você o conhece. 378 00:17:15,576 --> 00:17:17,042 Oh Deus. 379 00:17:19,213 --> 00:17:20,712 Eu entendi, tudo bem? 380 00:17:20,748 --> 00:17:22,281 Pare de ser um idiota. 381 00:17:22,316 --> 00:17:23,682 - Agora eu estou sendo um imbecil? - Sim. 382 00:17:23,717 --> 00:17:24,883 Eu não sou mais uma criança. 383 00:17:24,918 --> 00:17:27,119 Eu posso cuidar de mim mesmo. 384 00:17:27,154 --> 00:17:28,654 [Zomba] 385 00:17:28,689 --> 00:17:30,122 Tudo certo. 386 00:17:30,157 --> 00:17:31,790 Saia. 387 00:17:31,825 --> 00:17:32,858 O que? Por quê? 388 00:17:32,893 --> 00:17:36,128 A porra do meu carro! 389 00:17:36,163 --> 00:17:40,465 Quer ser um cara duro, vai ser durão uma maldita. 390 00:17:40,501 --> 00:17:43,468 [Música sombria] 391 00:17:43,504 --> 00:17:48,507 ♪ ♪ 392 00:17:51,512 --> 00:17:52,978 Que porra é essa? 393 00:17:53,013 --> 00:17:56,181 ♪ ♪ 394 00:17:56,216 --> 00:17:58,150 Tudo certo. 395 00:17:58,185 --> 00:17:59,651 Sim? 396 00:17:59,687 --> 00:18:02,988 ♪ ♪ 397 00:18:03,023 --> 00:18:04,623 [Pneus guinchar] 398 00:18:08,228 --> 00:18:09,594 Sim, é melhor correr! 399 00:18:09,630 --> 00:18:11,263 Não chore. 400 00:18:11,298 --> 00:18:13,365 [Shouting indistinta] 401 00:18:13,400 --> 00:18:15,400 [riso] 402 00:18:17,204 --> 00:18:22,207 ♪ ♪ 403 00:18:26,880 --> 00:18:30,382 [Telefone tocando] 404 00:18:30,417 --> 00:18:31,850 O que há, Ter? 405 00:18:31,885 --> 00:18:34,186 [Terry] Ei, é melhor você ficar por aqui. 406 00:18:34,221 --> 00:18:36,855 A irmã de Hector esteve na merda TV falando, 407 00:18:36,890 --> 00:18:38,357 e ele é porra de perdê-lo. 408 00:18:38,392 --> 00:18:39,825 Tudo certo. 409 00:18:43,063 --> 00:18:46,064 [Falatório indistinta] 410 00:18:54,975 --> 00:18:55,941 Como vai? 411 00:18:55,976 --> 00:18:57,075 [risos] 412 00:18:59,079 --> 00:19:01,780 Você aqui visitando alguém? 413 00:19:01,815 --> 00:19:04,649 Vergonha sobre esse negócio na Tanzânia. 414 00:19:06,520 --> 00:19:08,253 O que ... o negócio? 415 00:19:08,288 --> 00:19:11,423 Os albinos ser assassinado para suas partes do corpo. 416 00:19:11,458 --> 00:19:13,158 Oh, eu não sei sobre isso. 417 00:19:13,193 --> 00:19:14,960 Tudo picado. 418 00:19:14,995 --> 00:19:16,940 feiticeiros que dizem que seus pequenos órgãos albinos 419 00:19:16,964 --> 00:19:18,864 trazer sorte e sucesso. 420 00:19:23,470 --> 00:19:25,270 Mais ou menos como como os chineses 421 00:19:25,305 --> 00:19:27,606 amo presas rinoceronte. 422 00:19:27,641 --> 00:19:28,907 Exatamente. 423 00:19:28,942 --> 00:19:30,876 A mesma coisa exatamente. 424 00:19:31,945 --> 00:19:34,346 Com licença. 425 00:19:34,381 --> 00:19:36,681 Então o que eles dizem? 426 00:19:36,717 --> 00:19:38,517 Pensou que era um risco de suicídio. 427 00:19:38,552 --> 00:19:41,186 É por isso que seu irmão a trouxe aqui. 428 00:19:41,221 --> 00:19:43,355 Eu vou falar com ela. 429 00:19:43,390 --> 00:19:44,423 Eu irei com voce. 430 00:19:44,458 --> 00:19:45,857 Um... 431 00:19:45,893 --> 00:19:48,193 Eu quero fazer isso sozinho, Pop. 432 00:19:48,228 --> 00:19:53,231 ♪ ♪ 433 00:20:11,385 --> 00:20:13,285 Ei, querida. 434 00:20:13,320 --> 00:20:15,854 Wsou eu. 435 00:20:15,889 --> 00:20:17,789 É Brendan. 436 00:20:17,825 --> 00:20:19,791 Estou aqui. 437 00:20:19,827 --> 00:20:24,830 ♪ ♪ 438 00:20:35,776 --> 00:20:37,642 Você comendo o suficiente? 439 00:20:37,678 --> 00:20:42,681 ♪ ♪ 440 00:20:48,188 --> 00:20:51,490 Se eu soubesse que era assim tão mau ... 441 00:20:51,525 --> 00:20:54,092 [Suspira] Eu nunca teria deixado você ir. 442 00:20:54,127 --> 00:20:58,563 ♪ ♪ 443 00:20:58,599 --> 00:21:00,999 E quanto a... 444 00:21:01,034 --> 00:21:05,370 você voltar comigo agora, hein? 445 00:21:05,405 --> 00:21:06,872 No? 446 00:21:09,042 --> 00:21:11,877 Você ... você não quer voltar comigo? 447 00:21:13,614 --> 00:21:15,113 No. 448 00:21:16,650 --> 00:21:21,653 ♪ ♪ 449 00:21:28,829 --> 00:21:30,595 Então, o que ela está tentando fazer? 450 00:21:30,631 --> 00:21:33,865 Obter dinheiro dele ou algo assim? 451 00:21:33,901 --> 00:21:36,735 É verdade? 452 00:21:36,770 --> 00:21:38,970 Oh, Jesus Cristo, sua irmã. 453 00:21:39,006 --> 00:21:40,783 Eu sabia que ... o tio Daryll me disse que eu estava cheio de merda, 454 00:21:40,807 --> 00:21:42,474 mas eu sabia disso. 455 00:21:42,509 --> 00:21:43,608 Chame sua mãe, Con, 456 00:21:43,644 --> 00:21:45,710 e pedir-lhe para vir buscá-lo. 457 00:21:45,746 --> 00:21:47,045 Mas, pai ... 458 00:21:47,080 --> 00:21:49,514 Basta fazê-lo, Conor, tudo bem? 459 00:21:53,353 --> 00:21:54,886 Onde ele está? 460 00:21:54,922 --> 00:21:56,321 Ele está fora de volta. 461 00:22:03,463 --> 00:22:05,664 [Gemido Hector] 462 00:22:07,701 --> 00:22:10,435 [Ofegante] 463 00:22:12,139 --> 00:22:14,973 [Suspira] 464 00:22:15,008 --> 00:22:17,075 Eu deveria apenas me matar. 465 00:22:17,110 --> 00:22:18,610 Você não vai se matar. 466 00:22:18,645 --> 00:22:21,580 [risos] 467 00:22:21,615 --> 00:22:23,748 Que outra escolha eu tenho? 468 00:22:23,784 --> 00:22:24,783 Hmm? 469 00:22:24,818 --> 00:22:26,484 Vá com ela? 470 00:22:26,520 --> 00:22:29,854 Bloquear-nos em algum buraco até que nós dois estão mortos, Ray? 471 00:22:29,890 --> 00:22:31,323 Eu deveria apenas me matar. 472 00:22:31,358 --> 00:22:33,091 Não comece essa merda novamente. 473 00:22:33,126 --> 00:22:35,794 Você não obtê-lo. 474 00:22:35,829 --> 00:22:37,462 Não, eu não entendo. 475 00:22:37,497 --> 00:22:40,198 Raio! 476 00:22:40,233 --> 00:22:43,835 Vamos, cara, basta parar de prender-me a algum padrão besteira! 477 00:22:46,473 --> 00:22:49,341 Não é minha culpa que ele está tudo fodido. 478 00:22:54,247 --> 00:22:56,081 Ugh. 479 00:22:59,519 --> 00:23:02,287 O que? 480 00:23:02,322 --> 00:23:04,089 Nós podemos consertar isso. 481 00:23:05,425 --> 00:23:08,226 Nenhum homem. 482 00:23:08,261 --> 00:23:11,363 É mais para mim. 483 00:23:11,398 --> 00:23:13,531 Acabou. 484 00:23:13,567 --> 00:23:16,701 Não, não é. 485 00:23:16,737 --> 00:23:18,203 Vamos. 486 00:23:20,907 --> 00:23:23,508 [Terry] Então, o que, você está apenas vai a pé? 487 00:23:25,012 --> 00:23:27,112 Eu te encontro lá embaixo. 488 00:23:30,017 --> 00:23:31,716 No escritório. 489 00:23:38,759 --> 00:23:40,258 O que você quer de mim, Terry? 490 00:23:40,293 --> 00:23:41,593 Ajudem-no. 491 00:23:41,628 --> 00:23:42,894 Ele fez sua própria cama. 492 00:23:42,929 --> 00:23:45,530 Sim, mas ele estava fazendo aqui, com a gente. 493 00:23:45,565 --> 00:23:47,732 Ele estava dando a todos nós um tiro a levantar-se com ele. 494 00:23:47,768 --> 00:23:49,401 Mas agora eles estão levando-o para fora da luta, 495 00:23:49,436 --> 00:23:51,102 porque ele violou seu f ... 496 00:23:51,138 --> 00:23:53,171 - Cláusula de moralidade. - Sim. 497 00:23:53,206 --> 00:23:55,407 E agora eles estão dando para esse lápis pau mick, 498 00:23:55,442 --> 00:23:57,008 Joxy Maguire. 499 00:23:57,044 --> 00:23:59,511 [Ofegante] 500 00:23:59,546 --> 00:24:02,714 Ouça, Ray, eu não sei que diabo desceu 501 00:24:02,749 --> 00:24:04,783 entre você e Hector, mas se você pode ajudá-lo, 502 00:24:04,818 --> 00:24:08,420 então ... então você pode me ajudar também. 503 00:24:08,455 --> 00:24:09,788 Terry ... 504 00:24:09,823 --> 00:24:11,756 Eu não vai ser em torno de sempre, 505 00:24:11,792 --> 00:24:15,460 e eu quero fazer alguma coisa boa meia antes de tudo acabar. 506 00:24:15,495 --> 00:24:18,730 Então você ajudá-lo a obter essa luta de volta, Ray. 507 00:24:18,765 --> 00:24:21,733 [Música calma] 508 00:24:21,768 --> 00:24:26,771 ♪ ♪ 509 00:24:28,275 --> 00:24:30,208 - Ei, Ray, o que está acontecendo? - Nada. 510 00:24:30,243 --> 00:24:32,110 - O que há de errado com Conor? - Ele está bem. 511 00:24:32,145 --> 00:24:34,946 Ouça, eu preciso que você faça algo para mim. 512 00:24:36,683 --> 00:24:38,083 Pode ser perigoso. 513 00:24:38,118 --> 00:24:40,218 Mas é um trabalho, certo? 514 00:24:40,253 --> 00:24:41,753 Trabalhar com você? 515 00:24:41,788 --> 00:24:43,388 Sim. 516 00:24:43,423 --> 00:24:44,823 Estou dentro. 517 00:24:44,858 --> 00:24:48,426 Tudo o que você precisa, Ray, cara, eu posso fazer isso. 518 00:24:48,462 --> 00:24:49,761 Tudo certo. 519 00:25:08,515 --> 00:25:10,115 O que você fez com ele? 520 00:25:10,150 --> 00:25:14,085 [Suspira] Eu o levei centro ... Tive uma conversa com ele. 521 00:25:14,121 --> 00:25:15,286 Uma conversa? 522 00:25:15,322 --> 00:25:17,689 Mostrou-lhe algumas fotos, 523 00:25:17,724 --> 00:25:19,457 alguns lugares que ele não quer ser. 524 00:25:19,493 --> 00:25:21,826 [Suspira] Você traumatizar ele? 525 00:25:21,862 --> 00:25:23,828 Eu com certeza porra espero que sim. 526 00:25:42,816 --> 00:25:45,817 [Telefone tocando] 527 00:25:48,755 --> 00:25:50,572 Sim? 528 00:25:50,590 --> 00:25:53,308 [Ray] Eu preciso de você para o computador do fantasma Stu Feldman para mim. 529 00:25:53,343 --> 00:25:55,026 Tudo bem, o que estou procurando? 530 00:25:55,061 --> 00:25:58,163 Pornografia, e qualquer outra coisa que não deveria estar olhando. 531 00:25:58,198 --> 00:25:59,781 [Lena] Ok, claro coisa. 532 00:26:07,407 --> 00:26:09,224 [Motor vira] 533 00:26:09,259 --> 00:26:12,060 Algumas dessas crianças proferiu profecias, 534 00:26:12,095 --> 00:26:13,378 como Nostradamus. 535 00:26:13,413 --> 00:26:15,380 Eles sabiam a verdade. 536 00:26:15,415 --> 00:26:17,332 Eles foram tocados por Deus 537 00:26:17,367 --> 00:26:20,068 e viu a verdade que ninguém mais podia ver. 538 00:26:20,103 --> 00:26:21,886 - Vamos, Pop. - Aguente. 539 00:26:21,922 --> 00:26:23,082 [Bunchy] Vamos sair daqui. 540 00:26:23,106 --> 00:26:24,333 [Mickey] É só ficando bom. 541 00:26:24,357 --> 00:26:26,591 Continua. 542 00:26:26,626 --> 00:26:29,160 Então o que está acontecendo? Como ela é? 543 00:26:29,196 --> 00:26:31,446 É como se ela não estava lá, Pop. 544 00:26:31,481 --> 00:26:33,498 O que você quer dizer? 545 00:26:33,533 --> 00:26:35,500 O que você quer dizer? O que você quer dizer? 546 00:26:35,535 --> 00:26:36,868 Quer dizer, se ela ... 547 00:26:36,903 --> 00:26:41,005 E se ela nunca fica melhor? 548 00:26:41,041 --> 00:26:42,574 Você a ama? 549 00:26:42,609 --> 00:26:44,075 Então, onde você está indo? 550 00:26:44,110 --> 00:26:46,744 Pop ... 551 00:26:46,780 --> 00:26:48,413 Eu amo ela. 552 00:26:48,448 --> 00:26:51,216 Mas se ela está fodido para o bem, 553 00:26:51,251 --> 00:26:52,750 qual é o ponto? 554 00:26:52,786 --> 00:26:54,185 Ouço. 555 00:26:54,221 --> 00:26:56,287 Minha mãe me disse uma vez 556 00:26:56,323 --> 00:26:58,523 a luz brilha só 557 00:26:58,558 --> 00:27:01,459 através das pessoas que rachados. 558 00:27:01,494 --> 00:27:04,062 Venha aqui. Venha aqui. 559 00:27:07,667 --> 00:27:11,569 Posso lhe fazer uma pergunta, querida? 560 00:27:11,605 --> 00:27:13,771 Você tem família, querido? 561 00:27:13,807 --> 00:27:16,107 No. 562 00:27:16,142 --> 00:27:17,775 Alguém que te ama? 563 00:27:17,811 --> 00:27:20,812 Se eu fiz, você acha que eu estaria aqui? 564 00:27:31,992 --> 00:27:34,993 [Mickey] Estas belas criaturas ... 565 00:27:35,028 --> 00:27:36,928 Elas são colocadas em lugares como este, 566 00:27:36,963 --> 00:27:40,231 e esses filhos da puta se certificar de que eles nunca chegar a sair. 567 00:27:40,267 --> 00:27:44,235 Eu vi esse tipo de coisa. É drogas. 568 00:27:44,271 --> 00:27:46,938 Não deixe isso acontecer com sua esposa. 569 00:27:54,447 --> 00:27:56,114 Dad assustá-lo? 570 00:27:57,550 --> 00:27:58,483 Conor? 571 00:27:58,518 --> 00:28:00,184 Me deixe em paz. 572 00:28:02,989 --> 00:28:06,658 Você poderia ter porra de machucar alguém. 573 00:28:06,693 --> 00:28:08,927 E se o Sr. Marcioni tinha chamado a polícia, 574 00:28:08,962 --> 00:28:10,828 você estaria sentado no reformatório agora. 575 00:28:10,864 --> 00:28:13,031 Você sabe o que isso significa? 576 00:28:13,066 --> 00:28:15,633 É cadeia ... Um recorde. 577 00:28:15,669 --> 00:28:16,868 Pai foi para o reformatório. 578 00:28:16,903 --> 00:28:17,969 não machucá-lo. 579 00:28:18,004 --> 00:28:19,504 Não seja um espertinho. 580 00:28:22,309 --> 00:28:24,442 Ele não tem que fazer isso. 581 00:28:24,477 --> 00:28:27,612 Ele não tem que me assuste assim. 582 00:28:27,647 --> 00:28:28,613 Conor ... 583 00:28:28,648 --> 00:28:30,715 Ele acha que eu sou um idiota. 584 00:28:30,750 --> 00:28:32,216 - Vocês todos fazem. - Não, não temos. 585 00:28:32,252 --> 00:28:34,619 Sim, você faz. 586 00:28:34,654 --> 00:28:37,021 Sabe como é difícil eu ser? 587 00:28:37,057 --> 00:28:39,057 Esta falando serio? 588 00:28:39,092 --> 00:28:41,359 [Risos] Você teve toda a sua vida entregue a você. 589 00:28:41,394 --> 00:28:42,961 Oh, meu Deus, ver? 590 00:28:42,996 --> 00:28:45,463 Este é exatamente o tipo de merda que eu estou falando. 591 00:28:45,498 --> 00:28:47,865 É sempre o quão duro vocês tiveram isso ... 592 00:28:47,901 --> 00:28:49,367 Como é fácil Ponte e eu tê-lo. 593 00:28:49,402 --> 00:28:50,668 Eu estou cansado disso. 594 00:28:50,704 --> 00:28:52,403 Do que você está falando? 595 00:28:52,439 --> 00:28:54,305 Eu ouço todas essas histórias de como eu venho de 596 00:28:54,341 --> 00:28:56,007 esta família irlandesa difícil. 597 00:28:56,042 --> 00:28:58,810 E eu nunca estive para Boston. 598 00:28:58,845 --> 00:29:00,311 Meu pai é uma lenda de Hollywood, 599 00:29:00,347 --> 00:29:03,014 e eu sou apenas uma picadinha de Calabasas. 600 00:29:11,958 --> 00:29:14,959 [Clacking teclado] 601 00:29:22,068 --> 00:29:24,869 Você fez isso três minutos atrás, seu idiota. 602 00:29:24,904 --> 00:29:27,905 [Clacking teclado] 603 00:29:34,714 --> 00:29:36,381 [homem] Mmm, ahh. 604 00:29:36,416 --> 00:29:39,250 [Risos] Oi, papi. 605 00:29:39,285 --> 00:29:41,297 - [Stu] fazer isso por mim. - [Homem] É isso o que você gosta? 606 00:29:41,321 --> 00:29:42,954 [homem] Eu farei qualquer coisa para você. 607 00:29:42,989 --> 00:29:45,056 Agora estamos chegando a algum lugar. 608 00:29:45,091 --> 00:29:47,625 Olha, é que o que você gosta? 609 00:29:47,660 --> 00:29:48,960 - Mmm, mmm. - Está bem. 610 00:29:48,995 --> 00:29:52,196 Sim, você. 611 00:29:52,232 --> 00:29:53,398 Sim. 612 00:29:53,433 --> 00:29:54,232 Ay, mira. 613 00:29:54,267 --> 00:29:55,566 Oh sim. 614 00:29:55,602 --> 00:29:57,935 - Ay. - Sim, eu gosto disso. 615 00:29:57,971 --> 00:29:59,037 Eu gosto disso. 616 00:29:59,072 --> 00:30:01,272 Eu gosto disso, sim. 617 00:30:01,307 --> 00:30:03,808 Oh, yeah, baby. 618 00:30:03,843 --> 00:30:05,043 Mmm. 619 00:30:05,078 --> 00:30:07,712 Oh, sim, porra puxar-lo, baby. 620 00:30:07,747 --> 00:30:10,548 [Grunhir] 621 00:30:10,583 --> 00:30:12,083 empurrão Fuckin 'la. 622 00:30:12,118 --> 00:30:14,152 empurrão Fuckin 'que, empurrão ele, empurrão ele. 623 00:30:14,187 --> 00:30:15,453 [bip] 624 00:30:19,526 --> 00:30:21,459 Puta que pariu! 625 00:30:21,494 --> 00:30:24,495 [Teclado batendo] 626 00:30:25,865 --> 00:30:28,800 [Stu] Foda-se. 627 00:30:28,835 --> 00:30:30,101 Puta que pariu. 628 00:30:36,543 --> 00:30:40,078 Tirem-me Ray Donovan, droga! 629 00:30:40,113 --> 00:30:42,313 [Telefone tocando] 630 00:30:46,486 --> 00:30:49,921 O que se passa, Stu? 631 00:30:49,956 --> 00:30:53,024 Oh, caramba, isso é terrível, amigo. 632 00:30:53,059 --> 00:30:55,226 Tudo bem, eu estarei lá. 633 00:30:59,732 --> 00:31:01,799 [grunhidos] 634 00:31:04,237 --> 00:31:05,803 Tudo certo. 635 00:31:05,839 --> 00:31:08,840 Basta manter o olho no alvo. 636 00:31:08,875 --> 00:31:12,176 [Inala] Basta tentar e relaxar. 637 00:31:12,212 --> 00:31:15,046 Mantenha os dois olhos abertos. 638 00:31:15,081 --> 00:31:16,814 Ok, apenas respire. 639 00:31:16,850 --> 00:31:18,349 Aperte o gatilho. 640 00:31:18,384 --> 00:31:20,685 [tiro] 641 00:31:20,720 --> 00:31:22,220 Agradável. 642 00:31:22,255 --> 00:31:24,155 [Risos] Continue indo. 643 00:31:24,190 --> 00:31:27,692 [tiros] 644 00:31:27,727 --> 00:31:30,995 - Oh. - [Tiro] 645 00:31:31,030 --> 00:31:32,563 Você é muito bom. 646 00:31:35,001 --> 00:31:36,501 Você é um natural. 647 00:31:36,536 --> 00:31:37,768 Isso foi incrível. 648 00:31:41,508 --> 00:31:43,574 Me desculpe, eu roubou a arma. 649 00:31:43,610 --> 00:31:46,577 Eu estava com medo dos russos voltando. 650 00:31:46,613 --> 00:31:50,648 Não é por isso que você atirou-se a casa do salto. 651 00:31:50,683 --> 00:31:55,019 Não, eu tiro a casa do salto, porque eu estava bêbado em tequila. 652 00:31:55,054 --> 00:31:58,523 Eu estava tentando impressionar aquela criança Damon. 653 00:31:58,558 --> 00:32:00,758 Obrigado por me dizer a verdade. 654 00:32:00,793 --> 00:32:02,426 Desculpe eu fiz isso. 655 00:32:05,131 --> 00:32:07,365 Eu tenho algo a dizer-lhe também. 656 00:32:07,400 --> 00:32:10,268 O que? 657 00:32:10,303 --> 00:32:14,272 Eu tenho tido alguns problemas de saúde recentemente. 658 00:32:14,307 --> 00:32:16,240 Eu tenho câncer. 659 00:32:16,276 --> 00:32:20,444 Eu só não quero esconder isso de você. 660 00:32:20,480 --> 00:32:23,181 Você vai morrer? 661 00:32:23,216 --> 00:32:25,917 Não, eu não vou morrer. 662 00:32:25,952 --> 00:32:28,219 Eu vou ficar bem. 663 00:32:28,254 --> 00:32:31,122 Tudo vai ficar bem. 664 00:32:31,157 --> 00:32:33,624 Eu prometo. 665 00:32:33,660 --> 00:32:35,393 Vamos lá, vamos lá novamente. 666 00:32:35,428 --> 00:32:38,296 [Música calma] 667 00:32:38,331 --> 00:32:40,031 Se você disser a seu pai Eu te trouxe aqui, 668 00:32:40,066 --> 00:32:42,300 Eu irei destruí-lo. 669 00:32:42,335 --> 00:32:45,303 Às vezes eu acho que você é mais assustador do que o pai. 670 00:32:45,338 --> 00:32:47,939 Está certo. 671 00:32:47,974 --> 00:32:50,141 Mais assustadora cunt nesta família. 672 00:32:50,176 --> 00:32:51,909 Não se esqueça disso. 673 00:32:51,945 --> 00:32:54,946 [tiros] 674 00:33:01,688 --> 00:33:03,788 Eles fecharam o meu computador porra. 675 00:33:03,823 --> 00:33:05,122 Quem fez? 676 00:33:05,158 --> 00:33:06,757 A federais, cara. 677 00:33:06,793 --> 00:33:08,159 Os federais me roubado. 678 00:33:08,194 --> 00:33:10,494 Eles disseram que me levou para a pornografia infantil. 679 00:33:18,638 --> 00:33:20,571 você estava olhando para pornografia infantil, Stu? 680 00:33:20,607 --> 00:33:22,006 No. 681 00:33:22,041 --> 00:33:24,609 - Big problema se você fosse. - Eu não estava. 682 00:33:24,644 --> 00:33:26,021 Feds iria dar-lhe 20 anos para isso. 683 00:33:26,045 --> 00:33:27,745 Não era pornografia infantil. 684 00:33:27,780 --> 00:33:29,013 Tudo certo. 685 00:33:33,386 --> 00:33:35,586 - [Suspira] - O que você acha que eu sou, Ray? 686 00:33:35,622 --> 00:33:36,921 Foi apenas uma coisa de travesti. 687 00:33:36,956 --> 00:33:39,123 Foi, assim, um travesti batendo fora. 688 00:33:39,158 --> 00:33:40,625 ela era menor de idade? 689 00:33:40,660 --> 00:33:42,426 Porra, não. 690 00:33:42,462 --> 00:33:45,496 Quando foi a última vez que você viu um miúdo com peitos e um pau? 691 00:33:45,531 --> 00:33:47,265 O que? 692 00:33:47,300 --> 00:33:49,500 Quando foi a última vez que você viu um miúdo com peitos e um pau? 693 00:33:51,638 --> 00:33:53,504 Não sei como responder a isso, Stu. 694 00:33:53,539 --> 00:33:54,839 Preciso de ajuda, Ray. 695 00:33:54,874 --> 00:33:56,841 Eu acho que você faz. 696 00:33:56,876 --> 00:33:59,010 Você precisa fazer isso ir embora. 697 00:33:59,045 --> 00:34:00,945 I don't know, I, um... 698 00:34:00,980 --> 00:34:02,491 Feds são reais complicado com a pornografia infantil. 699 00:34:02,515 --> 00:34:03,814 Sim, eu vou fazer qualquer coisa. 700 00:34:03,850 --> 00:34:05,283 Eu tenho que ganhar dinheiro com alguns favores. 701 00:34:05,318 --> 00:34:07,318 OK. Faça. 702 00:34:07,353 --> 00:34:09,887 Basta perguntar a quem quer que você precisa pedir. 703 00:34:09,922 --> 00:34:12,690 De você, Stu. 704 00:34:12,725 --> 00:34:15,626 Qualquer coisa. 705 00:34:15,662 --> 00:34:18,796 Você ainda jogar golfe com Randall Dyckman? 706 00:34:18,831 --> 00:34:20,665 As vez. 707 00:34:20,700 --> 00:34:22,967 Chamá-lo. Você está jogando hoje. 708 00:34:23,002 --> 00:34:24,835 Oh, ok. Sim claro. 709 00:34:24,871 --> 00:34:27,505 Sim, então eu vou ... então eu vou atender Obama para o almoço. 710 00:34:27,540 --> 00:34:28,806 Não me importa como você fazê-lo. 711 00:34:28,841 --> 00:34:30,341 Basta fazê-lo, Stu. 712 00:34:31,944 --> 00:34:34,178 Você não entende, Ray. 713 00:34:34,213 --> 00:34:35,746 Você chama Dyckman para uma reunião, 714 00:34:35,782 --> 00:34:37,648 você tem que dar a ele algo grande. 715 00:34:37,684 --> 00:34:41,118 20 anos para pornografia infantil parece muito grande para mim, Stu. 716 00:34:46,025 --> 00:34:49,060 [Suspira] 717 00:34:49,095 --> 00:34:52,096 [Shouting indistinta] 718 00:35:06,612 --> 00:35:09,246 Bartender, vou tomar uma cerveja. 719 00:35:09,282 --> 00:35:13,184 O que ele está tendo. 720 00:35:13,219 --> 00:35:16,187 Parece que eles estão comemorando alguma coisa. 721 00:35:16,222 --> 00:35:17,521 Uh-huh. 722 00:35:17,557 --> 00:35:20,391 Você vê o seu homem ali? 723 00:35:20,426 --> 00:35:24,261 Esse é o futuro campeão dos médios do mundo, o que é. 724 00:35:24,297 --> 00:35:26,731 Ele acabou a luta com Archie Whittaker. 725 00:35:26,766 --> 00:35:30,101 Ele está substituindo que a irmã da puta Hector Campos. 726 00:35:30,136 --> 00:35:31,736 Agradável. Essa é a minha cara. 727 00:35:31,771 --> 00:35:33,537 Cara, eu sou um grande fã. 728 00:35:33,573 --> 00:35:37,074 Ei, você acha que eu posso chegar a conhecê-lo? 729 00:35:37,110 --> 00:35:39,477 Por que não? 730 00:35:39,512 --> 00:35:41,812 Hey, Joxy! 731 00:35:41,848 --> 00:35:44,348 Joxy! 732 00:35:46,586 --> 00:35:47,918 Venha aqui. 733 00:35:47,954 --> 00:35:49,987 Quero que você conheça este homem negro. 734 00:35:50,022 --> 00:35:52,990 - Como está, filho? - Bom, o homem, bom real. 735 00:35:53,025 --> 00:35:54,492 Você é Joxy Maguire. 736 00:35:54,527 --> 00:35:56,060 O primeiro e porra somente. 737 00:35:56,095 --> 00:35:58,162 - Qual o seu nome? - Frank. 738 00:35:58,197 --> 00:35:59,930 Frank Guinness. 739 00:35:59,966 --> 00:36:02,299 Guinness? Sem porra caminho ". 740 00:36:02,335 --> 00:36:04,402 Não olhe muito irlandesa para mim. 741 00:36:04,437 --> 00:36:05,514 Bem, eu não sou da Irlanda, 742 00:36:05,538 --> 00:36:06,604 mas eu sou negro irlandês. 743 00:36:06,639 --> 00:36:08,839 Irlandês preto. Isso é engraçado. 744 00:36:08,875 --> 00:36:10,908 [Risos] Você é um comediante. 745 00:36:10,943 --> 00:36:14,678 Ei, Barry, despeje suas bebidas na minha conta, não é? 746 00:36:14,714 --> 00:36:16,814 Oh, de jeito nenhum. Puxa, obrigado, campeão. 747 00:36:16,849 --> 00:36:17,948 Sem problemas. 748 00:36:17,984 --> 00:36:20,151 Diga uma vez e diga o ruidosamente, 749 00:36:20,186 --> 00:36:22,987 "Eu sou preto e irlandesa, e eu estou orgulhoso." 750 00:36:23,022 --> 00:36:25,022 Bem, eu sou negro, e eu sou irlandês, 751 00:36:25,057 --> 00:36:26,090 e eu estou orgulhoso. 752 00:36:26,125 --> 00:36:29,126 [riso] 753 00:36:31,364 --> 00:36:32,963 Ouça ouça! 754 00:36:34,634 --> 00:36:37,601 [Reprodução de música de rock] 755 00:36:37,637 --> 00:36:41,872 ♪ ♪ 756 00:36:52,919 --> 00:36:54,318 O... 757 00:36:54,353 --> 00:36:57,354 ... Senhor é meu pastor. 758 00:36:57,390 --> 00:37:00,491 Sim, e nós somos toda a sua porra ovelhas '. 759 00:37:09,869 --> 00:37:12,803 Fez um ... 760 00:37:12,839 --> 00:37:14,905 ... Um querubim. 761 00:37:14,941 --> 00:37:17,808 Crucifixo. 762 00:37:17,844 --> 00:37:21,378 E tem algumas luvas 763 00:37:21,414 --> 00:37:24,415 com uma bandeira por diante. 764 00:37:28,254 --> 00:37:30,154 [rindo] 765 00:37:30,189 --> 00:37:32,389 Essa é a minha ex. 766 00:37:32,425 --> 00:37:34,391 Seus pais nomeou depois 767 00:37:34,427 --> 00:37:37,094 o Four Tops canção. 768 00:37:37,129 --> 00:37:40,064 Você conhece a canção? 769 00:37:40,099 --> 00:37:42,366 Pessoas tentando encontrar o amor que possuímos 770 00:37:42,401 --> 00:37:44,535 ou toda essa merda. 771 00:37:44,570 --> 00:37:47,004 No. 772 00:37:47,039 --> 00:37:48,105 O que aconteceu com ela? 773 00:37:48,140 --> 00:37:50,708 Ela morreu. 774 00:37:50,743 --> 00:37:52,610 Sinto muito, cara. 775 00:37:52,645 --> 00:37:54,178 Sim. 776 00:37:54,213 --> 00:37:56,247 Ela me deixou quando o consumo ficou ruim. 777 00:37:56,282 --> 00:37:59,116 Uma vez que o boxe parou, certo? 778 00:37:59,151 --> 00:38:03,220 Quando eu não tinha que se levantar de manhã e ir para uma corrida ... 779 00:38:03,256 --> 00:38:05,956 Quando eu não tenho que treinar no período da tarde. 780 00:38:05,992 --> 00:38:07,892 Hmm. 781 00:38:07,927 --> 00:38:12,062 Foi preso por assalto duas vezes. 782 00:38:12,098 --> 00:38:15,366 I foi banido do bar cada porra em Dorchester. 783 00:38:15,401 --> 00:38:17,935 [rindo] 784 00:38:17,970 --> 00:38:20,237 Sim, Ray estava aqui fora, então quando ele pegou o vento dele, 785 00:38:20,273 --> 00:38:22,473 ele me arrastou para o oeste. 786 00:38:22,508 --> 00:38:25,643 Configure o Fite Club. 787 00:38:25,678 --> 00:38:27,611 Ele salvou minha vida. 788 00:38:35,488 --> 00:38:36,921 O que? 789 00:38:36,956 --> 00:38:39,323 Ouça. 790 00:38:39,358 --> 00:38:42,993 Vou dizer por que você perdeu aquele fuckin 'briga. 791 00:38:43,029 --> 00:38:46,430 - Oh sim? - Sim. 792 00:38:46,465 --> 00:38:49,066 Sua equipe foi alinhando nada, mas jornaleiros 793 00:38:49,101 --> 00:38:51,735 durante os últimos dois anos. 794 00:38:51,771 --> 00:38:53,804 de Whittaker a primeira luta real que você tinha 795 00:38:53,839 --> 00:38:55,105 desde Davis nos jardins. 796 00:38:55,141 --> 00:38:57,007 Bullshit, homem. 797 00:38:57,043 --> 00:38:59,176 Besteira. 798 00:38:59,211 --> 00:39:01,812 Alguns desses caras, eles eram muito difícil. 799 00:39:01,847 --> 00:39:04,682 Sim, as pessoas dizem que os joelhos são a primeira coisa a ir, 800 00:39:04,717 --> 00:39:06,984 mas não é o seu corpo que vai, cara. 801 00:39:07,019 --> 00:39:08,686 É sua mente. 802 00:39:08,721 --> 00:39:11,922 Você perdeu porque você começou a mentir para si mesmo, 803 00:39:11,958 --> 00:39:14,992 e você fez ofertas que você não tinha a intenção de manter ... 804 00:39:15,027 --> 00:39:17,127 E porque as pessoas ao seu redor 805 00:39:17,163 --> 00:39:20,598 têm medo de forçá-lo a corrigir 806 00:39:20,633 --> 00:39:22,900 'A porra maus hábitos. 807 00:39:28,908 --> 00:39:30,808 Que porra você está fazendo? 808 00:39:30,843 --> 00:39:32,109 Treinamento. 809 00:39:32,144 --> 00:39:34,311 Estamos treinando. 810 00:39:34,347 --> 00:39:36,513 De jeito nenhum, cara. Estou muito fuckin bebido. 811 00:39:36,549 --> 00:39:37,681 Sim, estamos, vamos lá. 812 00:39:37,717 --> 00:39:38,716 Cai-se aqui. 813 00:39:38,751 --> 00:39:40,684 OK. 814 00:39:43,990 --> 00:39:46,991 [Tanto grunhir] 815 00:39:51,263 --> 00:39:52,730 Eu sou o chefe de você. 816 00:39:52,765 --> 00:39:54,031 [grunhidos playfully] 817 00:40:04,543 --> 00:40:07,678 [Randall] Sim, bom que você finalmente chegou ao redor. 818 00:40:07,713 --> 00:40:09,415 Eu estive morrendo de vontade de entrar no negócio 819 00:40:09,564 --> 00:40:12,483 com sua franquia "Tommy Wheeler". 820 00:40:12,518 --> 00:40:15,352 É a era de ouro da televisão, certo? 821 00:40:15,388 --> 00:40:18,188 Estamos tão pronto para estar em sua rede. 822 00:40:18,224 --> 00:40:20,591 Você fez o meu dia, Stu. 823 00:40:20,626 --> 00:40:21,892 Sim. 824 00:40:23,896 --> 00:40:26,930 Eu ouvi sobre Hector Campos esta manhã. 825 00:40:26,966 --> 00:40:28,499 Louco, hein? 826 00:40:28,534 --> 00:40:30,334 Quer dizer, eu estou em alguma merda kinky, 827 00:40:30,369 --> 00:40:32,670 mas, você sabe, furando seu pau em sua própria irmã? 828 00:40:32,705 --> 00:40:34,872 - Quero dizer ... - pesadelo Fuckin '. 829 00:40:34,907 --> 00:40:38,275 Eu tinha que tocar no Joxy Maguire. 830 00:40:38,310 --> 00:40:41,545 Vai me custou R $ 50 milhões em taxas de patrocinador. 831 00:40:41,580 --> 00:40:44,048 O que uma cadela. 832 00:40:44,083 --> 00:40:46,784 Como é que a esposa de seu? 833 00:40:46,819 --> 00:40:48,719 Você ainda obter o divórcio? 834 00:40:48,754 --> 00:40:51,088 Muito caro. Foda-se ela. 835 00:40:51,123 --> 00:40:53,057 Eu não está dando-lhe metade do meu dinheiro. 836 00:40:53,092 --> 00:40:55,926 Mas ela ainda está vendo aquele cara mexicana, certo? 837 00:40:57,063 --> 00:40:59,530 Sim sim. 838 00:40:59,565 --> 00:41:01,565 Devemos construir um muro. 839 00:41:01,600 --> 00:41:03,100 [risos] 840 00:41:03,135 --> 00:41:04,635 Sim, Stu. 841 00:41:04,670 --> 00:41:06,937 Devemos construir um muro para os spics. 842 00:41:06,972 --> 00:41:09,740 Mas não ao longo do Rio Grande. 843 00:41:09,775 --> 00:41:11,909 Você sabe onde nós realmente precisamos construí-lo? 844 00:41:11,944 --> 00:41:13,110 Onde? 845 00:41:13,145 --> 00:41:15,846 Por volta de buceta da minha esposa porra. 846 00:41:17,583 --> 00:41:19,316 - Whoo! - Sim! 847 00:41:19,351 --> 00:41:22,753 É disso que estou falando. 848 00:41:22,788 --> 00:41:24,621 "Tommy Wheeler," bebê. 849 00:41:37,670 --> 00:41:39,169 [Bunchy] Tem certeza de que vai dar certo? 850 00:41:39,205 --> 00:41:43,273 Eu estou dizendo a você, garoto, as mulheres adoram um grande gesto. 851 00:41:43,309 --> 00:41:45,776 Eu te dizer como me propôs a sua mãe? 852 00:41:45,811 --> 00:41:48,078 Era manhã do dia de Natal ... 853 00:41:48,114 --> 00:41:50,214 E você estava vestido como Papai Noel. 854 00:41:54,487 --> 00:41:57,321 Não tome isso da maneira errada, filho, 855 00:41:57,356 --> 00:42:00,591 mas você é um maldito louco também, certo? 856 00:42:00,626 --> 00:42:03,127 Todos nós somos. 857 00:42:03,162 --> 00:42:07,197 Confie em mim, basta ir porra de obtê-lo. 858 00:42:07,233 --> 00:42:09,333 Eu estou aqui se precisar de mim. 859 00:42:13,372 --> 00:42:17,341 Por que fez isso para sua irmã, Marco, hein? 860 00:42:17,376 --> 00:42:19,109 Como você pôde fazer isso com a família? 861 00:42:19,145 --> 00:42:21,211 Porra você tão louca por, ese? 862 00:42:21,247 --> 00:42:23,881 Você já teve uma chamada dizendo que sua esposa foi preso? 863 00:42:23,916 --> 00:42:25,883 Eu recebi todos os tipos de chamadas ... 864 00:42:25,918 --> 00:42:27,317 ... Sobre sua esposa. 865 00:42:30,556 --> 00:42:32,356 Onde você pensa que vai? 866 00:42:32,391 --> 00:42:34,202 Não acredito que você iria colocá-la em um lugar como aquele. 867 00:42:34,226 --> 00:42:36,393 Você está brincando comigo? Ela está feliz lá. 868 00:42:36,428 --> 00:42:37,995 Foda-se ela é. 869 00:42:38,030 --> 00:42:42,032 Crestbridge é como sua segunda casa. 870 00:42:42,067 --> 00:42:45,002 O que você está dizendo? 871 00:42:45,037 --> 00:42:47,137 Primeira vez, ela tinha 11 anos. 872 00:42:47,173 --> 00:42:49,840 Raspado todo o seu cabelo com uma Bic. 873 00:42:49,875 --> 00:42:52,042 Dezesseis anos, entregou-se queimaduras de terceiro grau 874 00:42:52,077 --> 00:42:53,310 com um carro mais leve. 875 00:42:53,345 --> 00:42:55,546 Dezenove, ela estava de volta 876 00:42:55,581 --> 00:42:57,347 para bater a merda fora de seu namorado. 877 00:43:00,052 --> 00:43:01,518 Cale a boca. 878 00:43:01,554 --> 00:43:03,654 Yo, o homem, quando se encontrou com você, nós pensamos ... 879 00:43:03,689 --> 00:43:06,657 Nós pensamos que ela puxou-a merda juntos. 880 00:43:06,692 --> 00:43:08,258 Mas, em seguida, o bebê ... 881 00:43:08,294 --> 00:43:10,194 Ela não vai lavar. 882 00:43:10,229 --> 00:43:13,063 Começa a falar sobre cortar seus pulsos novamente. 883 00:43:13,098 --> 00:43:16,200 E estamos a fazer, cara. 884 00:43:16,235 --> 00:43:18,068 Estamos todos porra feito com ela. 885 00:43:21,874 --> 00:43:24,775 Bem, essa não é a forma como fazemos as coisas na minha família. 886 00:43:27,479 --> 00:43:29,613 Nós não jogue ninguém fora. 887 00:43:43,295 --> 00:43:44,795 Qual é a emergência, Ray? 888 00:43:44,830 --> 00:43:46,563 Eu tenho uma reunião jantar no Nobu Malibu, 889 00:43:46,599 --> 00:43:47,564 e eu já estou atrasado. 890 00:43:47,600 --> 00:43:48,699 Eu preciso de você para colocar 891 00:43:48,734 --> 00:43:50,567 o Campos-Whittaker lutar novamente. 892 00:43:50,603 --> 00:43:52,636 [Risos] Ray, vamos lá. 893 00:43:52,671 --> 00:43:56,306 América está apenas se acostumando a bichas andando pelo corredor. 894 00:43:56,342 --> 00:43:58,609 Incesto... 895 00:43:58,644 --> 00:44:01,078 Isso pode demorar alguns anos ainda. 896 00:44:01,113 --> 00:44:02,913 É bom vê-lo, amigo. 897 00:44:06,418 --> 00:44:08,986 direito da minha cara da segurança do lado de fora, Ray. 898 00:44:12,424 --> 00:44:14,975 Devemos construir um muro para os spics. 899 00:44:15,010 --> 00:44:17,177 Mas não ao longo do Rio Grande. 900 00:44:17,213 --> 00:44:19,162 Você sabe onde nós realmente precisamos construí-lo? 901 00:44:19,198 --> 00:44:21,114 [Stu] Onde? 902 00:44:21,150 --> 00:44:23,617 [Randall] Cerca de buceta da minha esposa porra. 903 00:44:27,289 --> 00:44:30,090 Esse tipo de merda pode custar um homem o seu trabalho, Randall. 904 00:44:30,125 --> 00:44:32,092 Fomos jogar golfe, pelo amor de Deus. 905 00:44:32,127 --> 00:44:33,093 Sim? 906 00:44:33,128 --> 00:44:35,095 [Música sinistra] 907 00:44:35,130 --> 00:44:38,365 Bem. Fine, Ray. 908 00:44:38,400 --> 00:44:40,784 Vou dar Campos outro tiro. 909 00:44:40,819 --> 00:44:42,369 Mas só depois Joxy. 910 00:44:42,404 --> 00:44:43,637 Hector está pronto agora. 911 00:44:43,656 --> 00:44:46,139 -se de Joxy primeiro, depois Hector. 912 00:44:46,175 --> 00:44:48,542 Eu disse agora. 913 00:44:48,577 --> 00:44:51,011 Quem diabos você pensa que é? 914 00:44:51,046 --> 00:44:52,613 Joxy vai seguir. 915 00:44:52,648 --> 00:44:54,348 Agora pegue o seu sim. 916 00:44:54,383 --> 00:44:57,184 Sai fora do meu escritório. 917 00:44:57,219 --> 00:45:00,120 Tudo certo. 918 00:45:00,155 --> 00:45:01,788 Você é o chefe. 919 00:45:01,824 --> 00:45:06,827 ♪ ♪ 920 00:45:17,740 --> 00:45:21,174 [Falatório indistinta] 921 00:45:21,210 --> 00:45:26,213 ♪ ♪ 922 00:45:37,426 --> 00:45:39,359 Sim, dois minutos, sim? 923 00:45:39,395 --> 00:45:40,927 Arranja-me outra bebida. 924 00:45:40,963 --> 00:45:45,966 ♪ ♪ 925 00:45:49,038 --> 00:45:51,071 Hey, não é a minha cara. 926 00:45:51,106 --> 00:45:53,774 - Ei, Frank Guiness, sim? - Ei, campeão. 927 00:45:53,809 --> 00:45:56,009 Champ, eu queria falar com você sobre algo. 928 00:45:56,045 --> 00:45:58,612 Hey, uh, você acha que eu posso queimar um cigarro fora de você? 929 00:45:58,647 --> 00:45:59,479 Não se preocupe. 930 00:46:00,549 --> 00:46:03,583 Oh! Que porra é essa! 931 00:46:05,754 --> 00:46:07,854 Porra! 932 00:46:07,890 --> 00:46:10,557 ♪ ♪ 933 00:46:10,592 --> 00:46:12,192 Argh! 934 00:46:12,227 --> 00:46:17,230 ♪ ♪ 935 00:46:22,938 --> 00:46:24,921 Você sabia que as pessoas na estação espacial 936 00:46:24,957 --> 00:46:27,424 ver um novo sol a cada 92 minutos? 937 00:46:29,311 --> 00:46:31,211 Você tem olhos gentis. 938 00:46:31,246 --> 00:46:34,214 [Música dramática] 939 00:46:34,249 --> 00:46:39,202 ♪ ♪ 940 00:46:39,238 --> 00:46:41,088 Ei, querida. 941 00:46:41,123 --> 00:46:46,126 ♪ ♪ 942 00:47:07,833 --> 00:47:09,933 Lembre-se disso? 943 00:47:09,968 --> 00:47:12,169 Cuidado... 944 00:47:12,204 --> 00:47:16,039 ...con la viuda negro, right? 945 00:47:28,520 --> 00:47:30,387 Posso te contar um segredo? 946 00:47:33,325 --> 00:47:36,093 Quando eu era criança, 947 00:47:36,128 --> 00:47:39,830 Eu costumava se masturbar assistindo "Wonder Woman". 948 00:47:42,868 --> 00:47:44,367 Lynda Carter. 949 00:47:46,572 --> 00:47:50,974 As pulseiras de Submission, 950 00:47:51,009 --> 00:47:52,576 o Lasso Magia. 951 00:47:56,181 --> 00:47:58,014 Foi porra incrível. 952 00:48:03,989 --> 00:48:07,958 A primeira vez que te vi na Fite Club, 953 00:48:07,993 --> 00:48:10,494 Eu refleti para mim mesmo, 954 00:48:10,529 --> 00:48:12,762 ela é a única. 955 00:48:21,039 --> 00:48:25,475 Você é a minha Mulher Maravilha. 956 00:48:25,511 --> 00:48:27,077 And a Luchadora. 957 00:48:30,916 --> 00:48:33,917 E a mãe de Maria. 958 00:48:33,952 --> 00:48:35,585 E nós estamos transando indo embora. 959 00:48:59,211 --> 00:49:02,212 A luta está de volta. 960 00:49:02,247 --> 00:49:03,213 O que? 961 00:49:03,248 --> 00:49:05,615 Falei com Dyckman. 962 00:49:05,651 --> 00:49:07,450 Mudou de idéia sobre a sua situação. 963 00:49:07,486 --> 00:49:09,619 Decidiu viver e deixar viver. 964 00:49:16,828 --> 00:49:20,630 [geme] Hey, que sobre Maguire? 965 00:49:20,666 --> 00:49:22,465 Dyckman disse que tinha que cair fora. 966 00:49:22,501 --> 00:49:23,967 [Suspira] 967 00:49:26,271 --> 00:49:27,604 Obrigado, Ray. 968 00:49:27,639 --> 00:49:29,239 Não me agradeça. 969 00:49:29,274 --> 00:49:30,607 Agradecê-lo. 970 00:49:30,642 --> 00:49:32,275 Do que você está falando? 971 00:49:32,311 --> 00:49:34,544 [Ray] Faça-o um de seus formadores. 972 00:49:34,580 --> 00:49:36,746 [risos] 973 00:49:39,751 --> 00:49:41,384 OK. 974 00:49:41,420 --> 00:49:43,653 Meu outro irmão, Daryll, 975 00:49:43,689 --> 00:49:45,121 agradecê-lo também. 976 00:49:45,157 --> 00:49:47,958 Ugh. Entendi. 977 00:49:51,029 --> 00:49:53,063 E cortá-lo com Marisol. 978 00:49:53,098 --> 00:49:54,497 Estou fuckin 'te dizendo. 979 00:49:56,168 --> 00:49:59,135 [Música calma] 980 00:49:59,171 --> 00:50:04,174 ♪ ♪ 981 00:50:23,662 --> 00:50:26,630 [Música sinistra] 982 00:50:26,665 --> 00:50:31,668 ♪ ♪ 983 00:50:53,058 --> 00:50:55,392 Eu sinto Muito. 984 00:50:55,427 --> 00:50:56,826 Ele não era um vendedor de seguros, 985 00:50:56,862 --> 00:50:59,496 e nem você. 986 00:50:59,531 --> 00:51:01,131 Sacos de dinheiro, os dias de distância, 987 00:51:01,166 --> 00:51:04,334 a beber. 988 00:51:04,369 --> 00:51:05,869 Foi tudo apenas Hollywood. 989 00:51:05,904 --> 00:51:07,203 Encobrimentos. 990 00:51:13,078 --> 00:51:15,512 Tudo o que ele fez, 991 00:51:15,547 --> 00:51:18,415 ele fez para você. 992 00:51:18,450 --> 00:51:20,016 [chorando] 993 00:51:20,052 --> 00:51:25,055 ♪ ♪ 994 00:51:28,927 --> 00:51:31,661 [Mickey] Ele vai ... 995 00:51:31,697 --> 00:51:32,762 ...como isso. 996 00:51:32,798 --> 00:51:35,265 "Eu carrego seu coração comigo. 997 00:51:35,300 --> 00:51:37,367 Eu o carrego no meu coração. 998 00:51:37,402 --> 00:51:40,070 Eu nunca estou sem ele. " 999 00:51:40,105 --> 00:51:42,505 Esse é o poema. 1000 00:51:42,541 --> 00:51:44,507 O que? 1001 00:51:44,543 --> 00:51:45,775 É um poema. 1002 00:51:45,811 --> 00:51:47,877 Eu li isso na biblioteca da prisão. 1003 00:51:47,913 --> 00:51:49,412 "Idas fácil." 1004 00:51:49,448 --> 00:51:51,715 Não capitais, não períodos, 1005 00:51:51,750 --> 00:51:53,783 qualquer uma dessas merdas. 1006 00:51:53,819 --> 00:51:55,885 Apenas, você sabe, buh-buh-buh-buh-buh. 1007 00:51:55,921 --> 00:51:58,221 Eu gosto desse poema. 1008 00:52:00,092 --> 00:52:04,260 O que você está falando, Pop? 1009 00:52:04,296 --> 00:52:08,098 Eh, apenas pensando em minha garota 1010 00:52:08,133 --> 00:52:10,233 em Nevada. 1011 00:52:10,268 --> 00:52:11,801 O cantor? 1012 00:52:11,837 --> 00:52:15,071 Sim, o cantor, certo. 1013 00:52:15,107 --> 00:52:18,141 Ela é um anjo. 1014 00:52:18,176 --> 00:52:19,993 Você a amaria, Bunch. 1015 00:52:20,028 --> 00:52:20,860 Você tanto faria. 1016 00:52:28,019 --> 00:52:29,335 [Mickey] O que você está fazendo? 1017 00:52:31,807 --> 00:52:32,872 [Bunchy] Eu tenho a minha menina. 1018 00:52:34,643 --> 00:52:36,009 Vamos pegar o seu. 1019 00:52:43,885 --> 00:52:46,853 [Música ambiente suave] 1020 00:52:46,888 --> 00:52:51,891 ♪ ♪ 1021 00:52:55,230 --> 00:52:56,396 Feche seu computador. 1022 00:53:10,212 --> 00:53:11,811 Você gosta de Mick, não é? 1023 00:53:17,753 --> 00:53:20,353 Você sabe, quando éramos crianças, 1024 00:53:20,388 --> 00:53:23,389 não era ... Não foi fácil com ele. 1025 00:53:25,694 --> 00:53:27,393 Áspero por um tempo. 1026 00:53:27,429 --> 00:53:29,562 [inala] 1027 00:53:29,598 --> 00:53:31,297 Eu não estou fazendo nenhuma desculpa. 1028 00:53:31,333 --> 00:53:32,398 Eu sei... 1029 00:53:36,338 --> 00:53:40,006 Eu sei que eu fui longe demais hoje. 1030 00:53:40,041 --> 00:53:41,341 Sinto muito, Con. 1031 00:53:44,346 --> 00:53:47,981 Só que quando eu tinha sua idade, eu ... 1032 00:53:48,016 --> 00:53:49,649 Entrei no tipo de problema 1033 00:53:49,684 --> 00:53:51,017 que é difícil de voltar de. 1034 00:54:00,629 --> 00:54:01,928 [risos] 1035 00:54:01,963 --> 00:54:05,899 Sua mãe e eu, 1036 00:54:05,934 --> 00:54:09,068 nós somos diferentes de vocês. 1037 00:54:09,104 --> 00:54:13,473 E ... estamos tentando arduamente para mantê-lo assim. 1038 00:54:17,946 --> 00:54:20,914 [Música calma] 1039 00:54:20,949 --> 00:54:23,950 ♪ ♪ 1040 00:54:24,376 --> 00:54:30,654 - Sincronizado e corrigido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -