Mãe! Vamos logo!
O que está fazendo?
Kara, isso é loucura. Por que não diz o que houve?
- Onde estão as fraldas? - Não sei. Achei que as tivesse.
- É o Jed. Vamos. - Certo, estou indo.
- Oi, querida. - Oi.
Oi, Sam. Aqui, pegue isso.
Obrigada.
Tem combustível? Mantimentos?
Abasteci no caminho.
Preciso saber o que está havendo, Kara.
Tem algo a ver com meu pai?
Seu pai ainda está na Ásia, querida.
Em Hong Kong?
Explicarei tudo outra hora.
Certo, pronto.
Tenho o telefone via satélite se precisar de mim. Ligue-me.
Calma, querido.
Está tudo bem. Cuidamos dele.
Ligarei assim que eu puder.
Tenha cuidado.
Comece por aqui. Qualquer paciente que precisar.
Aqui. Dê isso ao médico. Ele te dará mais instruções.
Sasha, preciso de uma intravenosa aqui.
Estamos sem, doutor.
Como você está?
Respire fundo.
Você ficará bem. Apenas descanse.
Bem-vindo de volta, cara.
Estamos sem compressas.
- Tem algo para mim? - Não aqui. Vou checar com...
Vamos superar isso.
- Está entendendo? - Senhor.
Está na hora.
Fui membro da tripulação inicial.
Sabia disso?
Não.
Acredito que não.
Eu a vi sendo construída.
Aquelas são minhas janelas?
Sim. Pegamos tudo o que poderíamos usar.
Como doar os olhos do seu filho após uma batida de carro.
A equipe saiu do navio.
Cargas foram dispostas para garantir o máximo dano
a qualquer equipamento técnico sensível.
Prontos para prosseguir.
Capitão Meylan, o interruptor está pronto.
Obrigado, Capitão Slattery.
3ª Temporada | Episódio 10 -= Scuttle =-
Legenda: tolentino | jotakretli³
Legenda: Hugo² | MrHansen
Revisão: Hugo
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
O plano é manter nossa posição até Peng aparecer?
Obviamente, isso é impossível.
Como o resgate foi concluído, temos que nos mover.
Então o que está na mesa?
Estamos explorando várias opções,
- mas temos que... - Opções?
Vejo apenas uma opção.
Precisamos ir para casa.
- Não é tão simples, Capitão. - Com licença, Capitão.
O sensor interceptou comunicações
do contratorpedeiro chinês Dragão do Mar.
O que afundamos? Está tudo codificado.
Sim, mas é provável que a cifra ainda esteja a bordo do navio.
No fundo do Mar do Sul da China?
Sim, Sr. Se mandarmos uma equipe para resgatá-lo...
Vamos lá. Isso é ridículo.
Senhor.
Peng pode estar em qualquer lugar agora.
Não temos combustível para esperar que apareça.
Os estoques médicos acabaram,
e em 72h, não conseguiremos alimentar nosso pessoal.
Encontraremos reabastecimento. Sempre encontramos.
Pelo que sei, você já acabou com a fábrica do Peng.
Você deu fim à operação de contrabando
e destruiu o navio que continha as últimas armas químicas.
- O que está faltando? - Enquanto Peng respirar,
será uma ameaça para a região e para o mundo.
Se não o determos, ele abrirá outra fábrica
e começará o genocídio outra vez.
Digamos que conseguíssemos descobrir a posição dele.
Sabemos que ainda tem dois contratorpedeiros,
e, provavelmente, um exército considerável.
Já perdemos Hayward e Shackleton,
juntamente com a vida de 300 marinheiros americanos.
Mesmo que consigamos derrotar Peng,
como saberemos que outra pessoa não pegará o seu lugar
no minuto que deixarmos a região?
Tenho certeza de que não preciso te lembrar,
mas muitas outras pessoas nesse mundo
que precisam da nossa ajuda.
Estamos desperdiçando recursos
lutando por uma vitória impossível
16.000km longe de casa.
Temos que terminar o trabalho que nos mandaram fazer.
Isso significa arrancar a cabeça da cobra.
Essa missão foi aprovada pelo Presidente.
Mas as circunstâncias mudaram.
Temos que discutir isso com o Presidente.
Estamos em Silêncio, Capitão.
Até eu ter certeza que temos uma linha segura,
nada muda.
Peça o Tenente Green formar uma equipe de mergulho.
Faça uma busca naquele navio. Encontre a cifra.
Sim, Senhor. Obrigada, Senhor.
Obrigado a todos por aguardar.
Nessa manhã, assinei a Ordem Executiva 10.842.
Essa ordem alivia as restrições
sobre a ordem federal dos cartões de rações,
provê um controle local maior sobre o sistema bancário,
e uma suspensão temporária
sobre a regulação sobre a propriedade privada
determinada pelo meu antecessor.
Sr. Presidente.
Detalhes estão nos seus folhetos,
referente aos territórios afetados.
- Onde está a Sra. Green? - Não sei.
Além disso, repassei a Força Nacional de Segurança
à condição de ativa
e coloquei-a sob o comando das lideranças locais
em uma tentativa de acalmar os motins nos 5 territórios.
Sr. Presidente,
você está na presidência por 48h agora.
Como se responsabiliza pelo imediato revés
das políticas do Presidente Michener?
Como eu me responsabilizo?
Desculpe, mas o Presidente não responderá mais hoje.
Obrigada, Senhor.
Sr. Presidente! Sr. Presidente, por favor!
Sr. Presidente, não pode responder algo?
Sra. Shaw, supõe-se que a sensibilidade política
do Presidente Oliver está no meio...
Não comento suposições.
Podemos esperar outra mudança na agenda dessa administração?
Presidente Oliver decide por si,
mas a agenda permanece a mesma...
Construindo um país forte e melhor.
Considerando isso e o aumento das reuniões do Presidente,
estaremos cancelando os anúncios diários,
e alterando para um anúncio semanal
coordenado pelo meu gabinete.
Muito obrigada. E é isso por hoje.
Sra. Shaw!
- Uma pergunta! Allison! - Sra. Shaw!
Ligação para você na linha 2.
Desde quando temos uma segunda linha?
Allison Shaw.
Allison, é a Kara.
Kara, onde você está? Temos te ligado a manhã toda.
Estou com problemas.
Preciso da sua ajuda.
O que há de errado?
Rivera está morto.
- Morto? - E o Senador Beatty.
Levaram tiro na garagem do Capitólio ontem.
Meu Deus. Não há...
Não há relatos. Está certa disso?
Eu estava lá Eu vi tudo.
Estive vagando a noite toda. Não sei o que fazer.
Onde você está agora?
Está tudo bem. Você ficará bem.
Vou mandar alguém para buscar você.
Não.
Acho que temos um espião dentro da Casa Branca.
E até nós o encontrarmos,
não há ninguém que eu confie exceto você.
Você precisa vir sozinha.
Tudo bem, só diga onde você está agora.
Restaurante S&W.
Na 5ª Av.
Aguente firme. Já chego aí.
- Como vai? - Bem.
O que deseja?
Um copo de leite para minha filha?
Claro. Um segundo.
Preciso de um favor.
Busco um item que acho estar no navio chinês.
Parece que os piratas chegaram antes.
Você me disse que ainda tem um pessoal lá fora.
Tenho..
Sabe de uma forma de enviar uma mensagem a eles?
Pode nos ajudar a encontrar o Peng.
Sei.
Vou tentar.
Senhor, minha tripulação se desentendeu com os piratas.
Dois marinheiros foram bastante feridos em dois ataques.
Não precisa me lembrar do que são capazes.
Nem sempre podemos escolher nossos aliados.
Estamos dispostos a tudo? Ir para a cama com qualquer um?
Como eu disse, vamos terminar o trabalho.
Com todo o respeito, Senhor...
Quando alguém diz "com todo o respeito",
ele está prestes a desrespeitar, Capitão.
Compreendo o estrago que o Peng causou,
que ele é responsável pela perda dos seus tripulantes,
e mesmo ele ter tentado te matar...
E você acha que é pessoal.
Perdi um terço da tripulação, e estou disposto a ir embora
se isso for por um bem maior.
E tenho a sensação que há outros da sua liderança
que sente a mesma coisa.
Às vezes, um Capitão precisa decidir algo impopular
porque essa é a responsabilidade dele.
Algum dia, espero que compreenda isso.
Agora...
Com todo o respeito, tenho coisas a fazer.
Obrigado, Senhor.
Tem certeza que está no restaurante correto?
Tudo bem. Claro.
Não, volte para cá. Tenho outra coisa para você.
Acho que a Sra. Green não é só um rostinho bonito.
Parece que sim.
Quanto ela descobriu?
Não importa. Ela não pode provar nada.
E quando vai soltar a notícia sobre Beatty e Rivera?
Em algum momento dessa noite.
Não quis argumentar nessa manhã na conferência.
Precisamos começar a encurralar o rebanho.
E se o Chandler retornar para casa e reunir as tropas,
todas as nossas vidas ficarão bem mais difíceis.
Já disse que estou cuidando disso.
Tem dito isso há duas semanas.
Todos estão ficando impacientes.
Já fiz mais do que devia, Roberta.
E não esquecemos que nenhum de vocês
teria um assento nessa mesa se não fosse por mim.
Não se engane, querida.
Você pode ter arrumado a mesa,
mas nós estamos pagando pela comida
e nós que estamos cozinhando a refeição.
Não esqueçamos disso.
Encontrou o decodificador?
Ele diz que há uma leve taxa.
Se quiser comprar a cifra, irá custar o dobro das rações.
Mal temos comida para alimentar nossa própria tripulação.
Não vai dar certo para nós.
Por favor, permita que fale com ele.
O que ele disse?
Lau Hu matou o irmão do Shirahama.
- Ele disse... - Entendi.
Você tem um acordo com o preço de antes.
Senhor, tenho uma ordem aqui para você assinar.
ORDEM EXECUTIVA PERMISSÃO PARA ORDEM DE PRISÃO
Ninguém em sã consciência assinaria isso.
Isso não é uma negociação, Howard.
É "Senhor Presidente".
Não vou concordar enquanto destrói esse país.
Não ligo se me matar, mas já chega de receber ordens.
Não podemos matar você, Senhor.
Mas vou lembrar você que podemos matar a sua família.
Foi só há cinco meses.
Tínhamos um plano, um ótimo plano, e funcionou.
Curamos todo o país.
O que houve com ele? Como chegamos a isso?
Há forças envolvidas aqui,
e elas são maiores do que eu,
e maiores do que você.
E as garras vão por todo o Pacífico,
onde você está exterminando várias raças de pessoas.
Não tínhamos ideia que Peng planejava isso.
Tudo o que precisávamos
era a ajuda dele para se livrar do Chandler.
O panorama desse país está mudando,
e não há nada que ninguém possa fazer para impedir.
Ainda sou o Presidente dos Estados Unidos,
e eu posso impedir isso.
Nós podemos impedir isso.
Não pode ser tão tarde, Allison.
Assine...
Sr. Presidente.
O radar passivo está limpo, Senhor,
sem sinais dos chineses.
Como está o clima lá embaixo no deque?
Considerando as circunstâncias...
Diria que está em fogo baixo.
O garoto novo acha que minhas motivações
talvez não esteja totalmente imparcial.
O garoto novo teve um dia difícil.
Ele vai se animar.
O que você acha?
Acredita que isso seja pessoal para mim?
Na atual situação, Senhor...
É pessoal para todos nós.
Senhor.
A cifra que os piratas acharam bate.
Já isolamos duas comunicações diretas
entre o Dragão do Mar e Peng.
Podemos achar a localização dele na China?
Esse é o ponto, Senhor. Ele não está na China.
Ele mobilizou os contratorpedeiros restantes
perto da costa de Tóquio.
E as últimas informações sugerem
que ele está abordo de um desses contratorpedeiros.
Ei.
Você está sozinho?
Eu... Estou.
Feche a porta.
Nosso relacionamento está para mudar?
Alex Rivera e o Senador Beatty estão mortos.
O quê?
Achei que Rivera vazava dados ao Peng, então eu o segui.
Ele estava com Beatty quando foram alvejados
pelo Serviço Secreto.
Alvejados?
Encontrei fotos dos relatórios de prontidão
no celular do Rivera.
Preciso saber o por que ele levaria isso ao Beatty.
Em que estavam envolvidos, o que planejavam.
- Certo, acalme-se. - Foi algo interno.
E Shaw era parte disso. Não sei em quem confiar.
Mas suas credenciais ainda dão acesso à Casa Branca.
Quer que eu entre no gabinete do Senador Beatty,
após ele ter sido morto pelo Serviço Secreto
junto do Secretário de Relações Exteriores?
E acredito que mataram o Presidente também.
O quê?
E, com certeza, a Chefe de Gabinete está envolvida,
sendo agente dupla do Peng.
Por favor, Jacob. Só entre no gabinete do Beatty.
Sei que há algo lá.
MENSAGEM RECEBIDA
Imediato, recebemos uma mensagem secreta
vindo do Comando Central.
Está duplamente codificada.
Passe pelo primeiro estágio de decodificação e imprima.
Afirmativo, Senhora.
Iniciando o primeiro estágio.
DECODIFICANDO A MENSAGEM
Deve ter algo mais que possa dar a ele.
Desculpe, Senhor. Estou fazendo o melhor possível.
- Deus. - Temos homens em estado pior.
Está tudo bem, Senhor.
Estou bem.
Capitão Meylan, uma mensagem para você do Comando Central.
Decodificação inicial feita, está em código de comando.
Obrigado, Comandante.
- Está aguentando firme? - Estou, mas ainda dói.
Certo, vou te dar remédio para dor.
Capitão Chandler.
Capitão Meylan.
Está pensando em algo?
Recebi uma ordem direta do Presidente
para colocá-lo sob custódia,
tirar o Capitão Slattery do comando,
e levar o Nathan James de volta a San Diego.
O que disse?
"Entrada ilegal em território dominado
por um país estrangeiro.
Tentativa de assassinato de um líder estrangeiro.
Destruição de embarcação não-militar estrangeira.
Abandono do dever."
- Isso é invenção. - Pode verificar se quiser.
Mike, sabe o que isso significa?
A Casa Branca foi comprometida.
É assim que Peng consegue nos achar.
É mais que isso.
Meu plano já era, vocês foram emboscados,
Michener.
Acha que não foi suicídio? Foi um golpe?
Falei com Oliver há 24h.
Ele disse que tínhamos suporte total. Agora isso?
O código é preciso, Senhor.
Esse tipo de ordem é enviada ao comando de frota,
para nossa Imediato, não a você.
Tudo isso cheira mal. Não podemos acatar.
Não cabe a nós questionar uma ordem confirmada
do Presidente.
Meu palpite é:
o Presidente perdeu a fé em seu comando,
o que é muito mais plausível
do que suas teorias da conspiração.
Vamos ligar para o Presidente.
- Vamos falar... - Não posso, Capitão.
Como disse, estamos em Silêncio total.
Não importa,
não se Oliver estiver envolvido.
Se está preocupado com o que acontece em casa,
é mais um motivo para seguirmos para lá.
- Resolveremos isso lá. - Você não entendeu.
Não chegaremos vivos.
A pessoa que enviou essas ordens
é a mesma que destruiu o seu navio.
Afundaremos antes de chegar a Pearl Harbor.
Você ouviu as acusações. São absurdas.
Pelo que vi no meu curto tempo nesse navio,
as acusações não me surpreendem nenhum pouco.
Mas não tem a ver com o que penso.
- Mestre de Armas Plummer. - Sim, Senhor.
Leve o Capitão Chandler sob custódia, por favor.
Recue.
Vou acatar a ordem.
Precisa manter a paz agora.
Conto com você, Capitão.
Senhor.
Tenente Granderson, Tenente Mejia, estão liberados.
Por favor, deixem a sala de comando.
- Imediato Cobb. - Sim, Senhor.
Prenda aqueles homens roubando nossa comida.
Sim, Senhor.
Governar rumo para Pearl Harbor, onde abasteceremos
e continuaremos diretamente até San Diego.
Afirmativo, Senhor.
Eu já prendi Green, Burk e Taylor,
então não pense em fazer nada estúpido.
- Não é uma boa ideia. - Está liberado, Cap. Slattery.
Sim, estou, mas se pegar o microfone
e dizer a todos que prendeu Tom Chandler
e que está tomando o controle do Nathan James,
terá de prender muito mais do que apenas 3 caras.
É um curso sem volta.
Atenção, todos.
Quem fala é o Capitão Mike Slattery.
Sob ação imediata, por ordem do Presidente,
o Capitão Chandler foi liberado dos seus serviços
e colocado sob custódia.
Pela mesma ordem, fui liberado do serviço,
e o Capitão Joe Meylan tem o controle do navio.
Vamos, vamos.
Continuem.
- Agora. - Espero que cada membro
continue suas atividades com o profissionalismo
e determinação rotineiras desse navio.
Capitão Slattery falando. Isso é tudo.
O Chefe de Operações Navais pediu para me ver.
Acredito que seu capitão faria a gentileza de conceder 10min.
10 minutos.
Vamos movimentar os paletes adicionais para...
Tom, o que está acontecendo?
Quero que peça uma corte marcial.
- Será minha conselheira legal. - O quê?
Meylan terá de constituir um julgamento.
Ele não pode liderar um julgamento de um superior...
Então entregarei minha patente.
Você nunca venceria. Ele faria a corte com o pessoal dele.
Bom. Deixe que faça.
Tom, ele poderia levá-lo ao pelotão de fuzilamento.
Não existe uma execução militar nos EUA desde 1961.
Pare de gracinha.
Somos peões em um jogo maior.
Não sei o que é ainda, mas sei que se formos para casa,
quem está por trás disso,
vai matar todos nós.
Preciso retomar o comando do navio.
Há uma maneira de fazer isso,
mas, tecnicamente, envolve eu cometer traição.
Se não quiser se envolver nisso, vou entender.
Fale a droga do plano.
Credenciais, Senhor.
Tudo bem.
A segurança está aumentando.
Sim, Senhor.
Certifique-se que estão a postos, equipes de 2.
- Sim, vou ver. - Mude a cada 30min.
Posso te ajudar?
Não. Estava procurando o Senador.
Ele está fora da cidade essa semana.
Devo ter confundido as datas. Obrigado.
Ainda não encontro registros da conversa
entre Chandler e Michener sobre a invasão da mansão do Peng.
Perguntei à Granderson. Ela disse não existir.
Que bagunça.
O Serviço Secreto está limpando a sala do Beatty.
Eles foram mais rápidos.
- Droga. - Achei que você fosse louca,
mas com Oliver revertendo as políticas do Michener,
Shaw roubando a conferência de imprensa,
e agora isso, tem alguma coisa.
Não queria precisar fazer isso.
Fazer o quê?
Existe uma pessoa na Casa Branca que eu confio.
Não queria colocá-lo em perigo.
Não se importou em me colocar em perigo.
- Obrigada. - Sim, Senhora.
- Dennis falando. - Não reaja. Não olhe para cima.
Shaw é a espiã.
Não sei quem está envolvido, mas preciso que faça algo.
Existem muitas variáveis, Senhor.
- Vamos conseguir. - Inimigo atrás de você.
O que é isso?
Adicionando todo o possível a pilha de comida, Senhor.
Obrigado, senhores.
- Posso falar com você? - Sim, claro.
Capitão, eu e minha equipe
analisamos todos os arquivos,
e afastamos da sua equipe todos os membros chaves.
E posso dizer com certeza
que Tom Chandler não pode reunir uma defesa
com evidências disponíveis a ele nesse navio.
Precisa fazê-lo reconsiderar.
Quando a praga aconteceu,
ele recusou uma ordem do Presidente de retornar.
Não tinha nenhuma informação, nenhum fato,
não sabia o que acontecia.
Mas sobrevivemos no mar e encontramos a cura
devido aos instintos dele.
Será que os instintos dele estão certos de novo?
Não digo que ele não deveria se defender.
Mas fazer isso aqui, sob essas circunstâncias...
As circunstancias não valem nada. Qual é.
Uma ordem do Presidente chega do nada
mandando quebrar a cadeia de comando
e prender o chefe da marinha, após um ataque chinês?
Você é mais esperto do que isso, Capitão.
Não é sobre...
Não tenho escolha.
Sempre temos escolha.
Para ser claro,
não estou dizendo que a exoneração é improvável.
Estou dizendo que é impossível.
Então não posso te ajudar.
Ele vai querer o julgamento.
E você terá de acatar.
Conseguiu a mensagem para o James?
Será quase impossível.
Shaw aumentou a segurança no prédio inteiro.
E o Oliver? Acha que ele está envolvido?
É difícil dizer. O cara mal sai do gabinete.
Posso?
Consegui a agenda do Beatty,
alguns projetos que ele trabalhava para o Michener.
Tive que decodificar algumas coisas,
mas encontrei um arquivo escondido,
em uma pasta oculta.
- O que vemos? - Pontos vermelhos.
Fronteiras nítidas. Esses caras reivindicam algo.
- Preciso voltar ao gabinete. - Dennis.
Sim, vou conseguir mandar a mensagem ao James.
Não ia dizer isso.
Tenha cuidado.
Pode deixar.
Não faz sentido.
Eu ouvi.
O novo Presidente está no comando há um dia?
O que realmente está acontecendo?
Está parecendo o reino animal. Demarcando território, entende?
Boa sorte com isso. Chandler é a realeza americana.
Ele conseguiria perdão para a vida toda.
O que isso significa?
Perdão? Por que precisaria disso?
Nada. Só estava dizendo.
- Qual é. - Ele não fez nada.
Não precisa disso, especialmente de alguém como você.
- Calma, Eric. - É Oficial 2, bundão.
Sabe o que quis dizer. Eu estava comendo!
Está reclamando desde que chegou, estou cheio!
Que tal mostrar um pouco de gratidão?
- Gratidão? - É.
Por salvar você e seus amigos indefesos.
Quem é indefeso?
Não teríamos ido se os frouxos não pedissem socorro.
- Você me chamou de frouxo? - Sai fora!
Sai fora você! Chega mais!
Vamos, parem com isso!
Mestre de Armas, Mestre de Armas,
apresente-se no refeitório imediatamente.
Parem com isso!
Estamos do mesmo lado, idiotas. Parem com isso!
Deus...
Parem com isso!
Parem! Parem com isso!
- Como os velhos tempos. - Sim, Senhor.
Qual o problema com vocês?
Por que eles...
Estão estocando suprimentos em todos os armazéns.
Alimento?
Alimento, remédios. Estão em áreas remotas.
Callam Bay, população abaixo de 500.
Mas de acordo com isso, há comida estocada suficiente
para alimentar milhares por 6 meses.
Não tem um ponto vermelho em Callam Bay?
Sim, tem.
O mesmo para alguns dos outros armazéns.
Talvez os pontos sejam isso.
Não. Os pontos são prisões.
Olhe no mapa.
- Benton, Arkansas. - Sim.
Bismarck, Dakota do Norte.
- Spring, Texas. - Sim e sim.
46 prisões para uma população do nosso tamanho?
Todas de segurança máxima.
Estão divididas de forma igual nos territórios.
Estão controlando as tropas,
acumulando comida e esperando que o povo resista.
Beatty deve ter se assustado Por isso não foi ao funeral.
Por isso tentava contatar Rivera.
Merda!
Senhores, preciso interrogar essas testemunhas.
Perdão. Ninguém entra ou sai.
- Ordens do Cap. Meylan. - Não tenho tempo para isso.
- Estão interferindo no... - O que há aqui?
Perdão, Senhora. Mas temos ordens do Capitão Meylan...
- Finalmente. - De joelhos. Certo, garotos.
Não temos tempo de discutir as consequências,
mas vou logo dizer,
se fizermos isso, será apenas sem munição.
Quer que retomemos o navio com armas descarregadas?
A equipe do Hayward não atirará em nós.
- Também não querem baixas. - É o que peço.
Acho que os fatos estarão conosco
quando provarmos que a ordem do Presidente foi ilegal.
Desculpe por isso, garotos.
Se não temos balas,
precisaremos de mais armas, Capitão.
Já pensei nisso.
Sente-se, por favor.
Capitão Chandler,
antes de começar,
tem direito de fazer uma declaração inicial.
Passei metade da minha vida na Marinha.
Como você, fiz tudo corretamente.
Trabalhei para subir na carreira
para ter uma chance de liderar.
O Nathan James foi meu primeiro comando.
De repente,
fui jogado em uma situação para qual ninguém é preparado.
O mundo estava de ponta-cabeça,
e todas as regras foram descartadas.
Mas,
a Marinha me ensinou muitas coisas.
Mais importante,
ela me ensinou a me adaptar.
Eu tive de tomar algumas decisões difíceis.
Deus sabe que eu cometi alguns erros.
Mas nunca hesitei sobre aquilo que sabia ser certo.
Os valores fundamentais que correm pelas nossas veias.
Honra,
coragem,
compromisso.
E servi aos meu marinheiros como eles me serviram.
Abaixem-se e larguem suas armas!
E assim como todos servimos a esse nosso grande país.
Eu não pedi por isso.
Eu não poderia ter tirado esse uniforme em nenhum momento.
Mas eu sempre acreditei no trabalho
que nós fizemos como uma equipe,
e as decisões que eu tomava como Capitão.
E embora minhas táticas mudaram para endereçar um mundo insano,
minha determinação e dedicação à Marinha nunca falharam.
Eu defendo o meu histórico.
Mãos para cima!
O que é isso?
Entendo.
Isso nunca foi sobre sua culpa ou inocência.
Você nos forçou aqui, Capitão.
Houve um momento hoje,
quando eu realmente tive dúvidas.
Obrigado por removê-las de mim.
Quando a ficha cair, se eu estiver errado,
enfrentarei a justiça de um poder maior do que o seu.
Cooper, Green, por favor, remova os oficiais
e leve-os até o hangar de helicóptero 2.
Com prazer.
Capitão, preciso que trace um novo rumo para o Japão.
Sim, Senhor.
Vamos. De pé.
BEM-VINDO AO ARKANSAS O ESTADO NATURAL
O corpo do Senador Beatty
e do Secretário Rivera foram descobertos na noite passada.
Um pedido de prisão foi emitido
para Kara Green, uma assessora militar,
e Jacob Barnes, repórter da Casa Branca,
em conexão com o homicídio duplo.
Traremos mais detalhes da história...
Acha mesmo que esse seu amigo pode nos ajudar?
Se pudermos achá-lo.
O que...
Tire os últimos dois do caminhão!
Largue aquele dentro, e estamos prontos!
Tudo bem, segure! Com cuidado!
O que é aquilo?
Estão construindo um muro.
Coloque um pino nela quando ela acabar!
Tornando as fronteiras regionais permanentes.
www.insubs.com