Você está pronta, Miley?
Estou prontíssima.
Tudo certo, mande os cantores.
Tenho um bom pressentimento.
Ouço passos, está vindo alguém.
Aqui vamos nós.
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze
Driftin' on by
You know how I feel
It's a new dawn It's a new day
It's a new life For me
And I'm feeling good
Bom trabalho, bom trabalho.
Scent of the pine
You know how I feel
Freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn It's a new day
It's a new life
It's a new dawn It's a new day
It's a new life It's a new life
For me
And I'm feeling good
Isso mesmo!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Wé McDonald.
- Meu... - Que voz é essa?
- E eu tenho 17 anos. - O quê?
Meu Deus!
Essa não era a voz que esperava, depois da que ouvi.
Sua voz foi tão intensa,
e a melhor coisa de termos virado
é que não parece com nada
além do que ouvimos.
E o que ouvi, você é uma estrela.
Obrigada.
- Wé! - Sim?
Eu não acredito nessa voz.
E olhe para você. Você é tão linda,
- perfeitamente você mesma. - Obrigada.
Sinto muitas coisas dentro de você,
e é o que precisamos na música.
É fenomenal você dizer isso à mim,
porque sofri bullying por muito tempo.
Eu tinha vergonha de mim mesma.
É a coisa mais assustadora se sentir sozinha.
Mas você não está sozinha.
Você tem quatro pessoas que estão prestes a,
acredite, lutar para tê-la em suas equipes,
você é amiga de cada um de nós,
e espero que me tenha como mentora.
Obrigada.
- Oi, Wé. - Oi, Blake.
Quando apertei o botão, eu estava...
um pouco com inveja.
Porque eu estava: "Meu Deus, como ele consegue fazer isso?".
Você é o tipo de pessoa com podemos aprender.
Eu faria qualquer coisa para ser seu mentor.
- Sem sombra de dúvidas. - Eu acredito nisso.
Ao que parece, sua família gosta.
Acho até que ouvi seu pai dizendo:
"Tudo bem! É disso que eu estou falando."
Meu trabalho é tentar achar um artista e ganhar o programa,
pois quando ganha o troféu,
você ganha o contrato, você ganha tudo
o que você veio ganhar.
E eu também tenho um sonho pequenino
de algum dia te apresentar o Staples Center e dizer:
"Deixem-me mostrar o caminho."
Toda a apresentação foi excepcional.
Mas você só tem 17 anos.
Há coisas que precisa aprender,
e eu posso te ensinar essas coisas.
Darei uma festa, caso me escolha como mentor.
Tenho que levantar, porque estive em uma turnê
quando eu tinha 16, 17 anos,
e você dizendo que sofreu bullying,
digo, isso aconteceu comigo.
A internet já existia quando eu estava na turnê.
Nós não nascemos nos anos 30.
Eles inventaram o rádio no meu dia.
Eu estava lá.
Miley Cyrus, você é uma jovem pretenciosa!
Eu só estou tendo ser gentil.
Você veio até aqui só pra me encontrar.
Na lata!
Não estou fingindo e nem brincando, estou falando sério.
Falando sério e com meu coração.
Comecei na música tentando descobrir quem eu queria ser.
Tentando fazer as pessoas pararem de me dizer
o que eu tinha que fazer, desde que tinha 14 anos.
Eu não queria ser como os outros.
E não quero que você seja também.
Você nasceu pra mostrar a todos como se canta com amor.
E parece que você tem uma família que te apoia muito!
Traga eles aqui!
Lindos! Família linda!
- Ela é linda! - Eu sei que nem devia
falar mais nada, porque Alicia já sambou na gente,
mas eu ajudo as pessoas, há 5 ou 6 anos,
fazendo coisas que ajudam a melhorar sua confiança,
felicidade e sucesso nesse programa. E sou bom nisso.
Deus abençõe vocês! Quem você escolhe como mentor?
Vem ni mim!
Eu escolho Alicia!
Ela só tem 17 anos!
E com uma voz muito madura.
E depois ela começou a falar e parecia a Minnie.
Eu te entendi! Mesmo! Vamos arrasar!
Mal posso esperar pra trabalhar com ela.
Ela tem uma voz gigantesca!
- Ela nos destruiu. - Pois é, se deu bem.
Escolhi Alicia, pois tudo que ela falou
pareceu honesto pra mim. Tudo.
- Blake sempre perde. - Me dá um.
- Não estou chorando. - Ele precisa de dois.
A seguir...
- Vai lá! - Tá bom.
Todos arregaçam as mangas...
Você sabe que eu mando bem!
E as nossas novas mentoras mostram para Adam e Blake
que elas estão no jogo.
- Eu não pude evitar. - Eu quero cantar com ela!
O quê? Anti-Miley?!
- Mandou bem. - E mais tarde...
Os mentores se juntam pra maior apresentação de todas!
Legendas: Breeh ~ Gersinho ~ Luana
Revisão: Clarice ~ Luana
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos de volta ao episódio especial de The Voice.
- Desculpa o atraso. - Pera aí, que...
- Obrigado, obrigado... - Me copiou?
O quê? Claro que não! Meu Deus!
- Adorei. - São gêmeas.
Cadê seu espartilho? Pra fazer assim...
- Esqueceu em casa? - Sim, com os peitos.
Só trouxe os mamilos e os pêlos...
Você usar isso mesmo?
- O dia todo. - Vamos parar de falar
da minha roupa e falar sério?
Temos um programa pra comandar, Adam. Supere!
Enquanto os mentores voltam para seus lugares,
vamos conhecer Darby Walker, de 17 anos.
- Bem-vinda. Gostei do chapéu! - Obrigada!
- De onde você é? - Nasci em Atlanta, Geórgia,
mas me mudei pra cá há 8 anos.
- O que te levou a isso? - Minha mãe empacotou tudo
e viemos pra cá pra eu poder tentar uma vida musical.
- Não foi assustador? - Na verdade, tive que
- encarar muita coisa. - Eu não sabia disso!
- Eu era mãe de três crianças. - E você toca pela cidade?
Eu toco em alguns lugares. cafeterias, festivais e tal.
- Legal! O que você vai cantar? - Vou cantar "Stand By Me".
- A versão da Florence. - Não é arriscado?
Um pouco, mas irá me representar como artista.
Quando canto essa música, penso na minha mãe.
Ela deu tudo de si para que eu pudesse seguir meu sonho.
Ela é a pessoa que vai estar comigo sempre.
Como estou no colegial,
tento me apresentar quando dá tempo.
O programa dá a oportunidade
de trabalhar com grandes nomes da indústria musical.
Todos que cresci escutando.
Poder trabalhar com eles
vai ser uma oportunidade inacreditável.
- Vamos lá! - Agora vai!
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we'll see
No I won't be afraid
You stand Stand by me
And darling, darling
Stand by me
Oh won't you stand by me
Oh stand now
Stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh won't you stand by me
Oh stand now
Stand by me
- Isso! - Stand by me
Cara, não tenho medo.
Isso!
No último segundo!
Como se chama?
Me chamo Darby Anne Walker.
Meu Deus, ela está vestindo flores?
Ai Deus, será que estou?!
Esse colete foi da minha avó.
Tenho uma tatuagem da minha avó, o poder das avós!
Poder das avós, isso aí!
Quero você em minha Equipe tanto.
Nossas vozes são parecidas.
Tipo, o vibrato meio trêmulo.
Nosso estilo musical é semelhante.
Não tem como você saber disso!
Quero cantar com ela!
- O que cantariam? - Então canta agora.
- Conhece "Jolene"? - Amo/sou!
- Ótimo! - Agora vai lá.
- Vamos lá. Eu começo? - Claro.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh I'm begging of you
Please don't take my man
Vamos lá!
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh I'm begging of you
Please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Nossa, amei!
Precisa me escolher!
Ei Blake, sua vez!
I'll be your honeysuckle
I'll be your chicken wing
O que?!
Anti-Miley?!
Isso não existe.
Cara, também quero um.
Eu ouvi isso.
Alicia, preciso te contar uma história.
Quando eu tinha 10 anos, "No One" era minha música.
Eu costumava cantar tanto!
Aos 10 anos estaria surtando agora.
Que incrível, obrigada!
Eu estava virada e não pude me conter.
A potência da sua voz bem controlada,
esse timbre lindo que você tem.
Você é tão peculiar.
Eu ajudaria a refinar essa peculiaridade.
Nunca se afaste disso, por nada! Você é incrível.
Eu vou chorar.
Darby, que tipo de música você gosta?
Indie/Alternativo, mas ao mesmo tempo amo tudo.
- Amo músicas velhas. - Blake é velho!
Sim, seria perfeito pra você.
A maneira que começou a música,
consegui ouvir o aspecto indie/pop.
Mas no fim, ouvi o aspecto "Jolene" da sua voz.
Começou a crescer.
- Mais sujo. - Emocionante.
Sim, emocionante. Foi lindo.
Darby, acho que é a hora, concordam?
- Estou com medo. - Antes de ir...
Ela disse algo que não vejo porque não fazer.
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's gonna be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Ai meu Deus!
Você é incrível.
Vou voltar pro meu lugar.
Achei que era o certo a fazer.
- Tinha que ser. - Boa jogada.
Não fico magoada se for a Alicia.
- Fico triste se for Blake. - Não, vou sentar e beber.
- Fica entre as 2 meninas. - Darby, quem você escolhe?
Caramba!
Eu vou...
Eu escolho...
Bem-vindos de volta ao episódio especial de The Voice.
Antes do intervalo, Darby estava indecisa
sobre quem escolher como mentor.
Quer saber?
Minha garota.
Eu vou...
Escolho Miley Cyrus!
Acabei de cantar com Miley Cyrus e Alicia Keys!
Ainda estou processando o que aconteceu.
Sabem que tenho que fazer isso.
Estou muito animada, vamos embora daqui.
Escolhi Miley, pois nossas vozes são semelhantes.
Acho que ela poderá me ajudar mais.
Miley, olha o par de jarra!
Sim, parece que estamos numa banda.
Estou tão animada por ter a Darby.
Mal posso esperar para ensiná-la coisas.
Isso foi ótimo.
- Foi divertido. - Não foi não.
- Pra mim sim. - Nada engraçado nisso.
Você foi derrotado.
Essas audições foram apenas um gostinho
desta incrível temporada.
A maior e melhor até aqui!
Agora, recebam seus 4 mentores e astros
Adam Levine, Alicia Keys, Blake Shelton e Miley Cyrus!
Every time that I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone
It went by like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got their dues in life to pay
I know nobody knows
Where it comes and where it goes
I know it's everybody's sin
You got to lose to know how to win
Half my life's in books' written pages
Live and learn from fools and from sages
You know it's true
All the things
Come back to you
Sing with me
Sing for the years
Sing for the laughter and sing for the tears
Sing with me
Just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Sing with me
Sing for the year
Sing for the laughter and sing for the tear
Sing with me
Just for today
Maybe tomorrow the good Lord will take you away
Away
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dreams come true
Dream on, dream on, dream on
Dream until your dreams come true
Dream on, dream on, dream on, dream on
Dream on, dream on, dream on
Yeah
O palco está pronto
para a maior temporada do The Voice!
Mas se achou que já viu nosso melhor...
A 11ª temporada está apenas começando!
E daqui 4 semenas a jornada continua!
É a primeira vez que temos 2 mentoras no The Voice.
Alicia e Miley tem a faísca na inovação.
É bom sentir como se fosse a 1ª vez novamente.
Eu amo essas duas, mas você pertence à mim!
Nos vemos mais tarde.
Sei que ele se sente ameaçado por Miley e eu.
- Está com medo, Adam. - Ela tem razão.
Não só porque somos maravilhosas e fenomenais.
Mas porque somos como ar fresco.
O que você tem a dizer?
Me sinto ameaçado pela Alicia.
Ela tem 15 Grammys.
Não poderia ser mais bem sucedida na música.
Alicia Keys, pessoal.
Miley tem um grande impacto nos mais jovens.
Quando ela vira, ela pode ser a grande estrela que é.
E tem conhecimento country.
Posso cuidar de você!
Levo a música a sério, é o que mais amo.
Vamos nos divertir no programa,
e posso te ajudar a decidir o que fazer após.
Entrei no The Voice pois sei como o mercado funciona.
Posso passar isso à outros cantores.
É sobre sua voz, por isso estou neste programa!
- Saia do meu espaço. - Só vou ficar por aqui.
Seu motorista vai levá-la onde quiser.
- Onde aprendeu a cantar assim? - Com você.
Você não fez isso!
Eu que deveria tirar a roupa!
Meu Deus, quando você respira?! Tem guelras?
Quantas temporadas já venceu, Cyrus?
Sou nova, estou prestes a vencer uma agora.
As novatas estão muito confiantes.
Talvez tenhamos que nos tratar bem.
Não.
O THE VOICE ESTARÁ DE VOLTA...
DIA 19 DE SETEMBRO.
EM DOCE MEMÓRIA DE NOSSA AMIGA CHRISTINA GRIMMIE.
@GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice