1 00:00:45,000 --> 00:00:50,000 - Sincronização e correções iniciais por Dennys - - www.addic7ed.com - 2 00:01:03,922 --> 00:01:06,559 Hey! 3 00:01:09,094 --> 00:01:11,161 O que você quer ?! 4 00:01:11,163 --> 00:01:13,697 Caia fora da minha propriedade! 5 00:01:13,699 --> 00:01:16,168 Parece que não é sua propriedade mais. 6 00:01:17,735 --> 00:01:19,336 Hey! 7 00:01:19,338 --> 00:01:20,940 Saia! 8 00:01:33,052 --> 00:01:35,187 Ooh. 9 00:01:38,758 --> 00:01:40,627 Oh. Agora, isso é suficiente. 10 00:01:50,770 --> 00:01:52,102 Basta! 11 00:01:59,044 --> 00:02:01,948 A sua assinatura neste documento, por favor. 12 00:02:18,964 --> 00:02:20,897 Reconheça ou prisão. 13 00:02:34,579 --> 00:02:36,581 A sua terra será transferida 14 00:02:36,583 --> 00:02:40,750 Para a companhia "Estrada de Ferro" sob o domínio imediato. 15 00:02:40,752 --> 00:02:42,587 Compensação Devido está incluído, 16 00:02:42,589 --> 00:02:44,254 15 centavos por acre. 17 00:02:44,256 --> 00:02:46,457 Obrigado. 18 00:02:46,459 --> 00:02:49,896 Robbery por caneta-tinteiro. 19 00:03:06,112 --> 00:03:08,180 Fácil! Fácil! 20 00:03:13,318 --> 00:03:15,618 O que diabos é isso ?! 21 00:03:15,620 --> 00:03:16,854 É um relógio. 22 00:03:16,856 --> 00:03:18,721 É bruto, mas funciona. 23 00:03:18,723 --> 00:03:20,790 Eu fiz isso de peças de reposição. 24 00:03:20,792 --> 00:03:22,526 Basta! 25 00:03:22,528 --> 00:03:24,361 Eu preciso de você para fazer um novo padrão, o mesmo equipamento, 26 00:03:24,363 --> 00:03:26,463 2 polegadas mais largo diâmetro-wise 27 00:03:26,465 --> 00:03:28,465 Até o final do dia. 28 00:03:53,859 --> 00:03:55,794 - Hey, pai. - Filho. 29 00:03:59,565 --> 00:04:01,798 Você é feito estudando para seu vestibular? 30 00:04:01,800 --> 00:04:03,134 Sim, senhora. 31 00:04:03,136 --> 00:04:05,736 Você precisa ser mais preparado... 32 00:04:05,738 --> 00:04:07,203 Estou preparado, Ma. 33 00:04:07,205 --> 00:04:08,939 ... Com o seu irmão convalescente aqui agora 34 00:04:08,941 --> 00:04:11,510 E seu pai mal capaz de trabalhar. 35 00:04:14,881 --> 00:04:17,147 Essas são as suas roupas de domingo. 36 00:04:17,149 --> 00:04:18,349 Onde você está indo toda vestida? 37 00:04:18,351 --> 00:04:20,883 Para a cidade, considerando dança. Eu sou vai se encontram Art. 38 00:04:20,885 --> 00:04:23,320 Arthur Davidson? 39 00:04:23,322 --> 00:04:24,858 Senhor, tenha cuidado. 40 00:04:27,793 --> 00:04:29,226 Não espere por mim, Joe. 41 00:04:29,228 --> 00:04:30,764 Eu estarei fora até tarde. 42 00:04:41,807 --> 00:04:42,839 - Hey. - Ei. 43 00:04:42,841 --> 00:04:43,873 Onde você esteve? 44 00:04:43,875 --> 00:04:45,275 - Ok. Você está pronto? - Eu não sei. 45 00:04:45,277 --> 00:04:47,144 - Você tem certeza sobre isso? - Absolutamente. 46 00:04:47,146 --> 00:04:48,479 Prometi-lhe carne. 47 00:04:48,481 --> 00:04:49,947 E eu emitirá disse carne. 48 00:04:49,949 --> 00:04:52,216 - Nós não vamos entrar em -. Claro, estamos chegando em! 49 00:04:52,218 --> 00:04:55,452 Hey. Quando eu já nos ficado em apuros? 50 00:04:55,454 --> 00:04:57,990 Durante todo o tempo. 51 00:05:02,228 --> 00:05:05,928 - Hey. - Uau. 52 00:05:05,930 --> 00:05:08,464 - Então... então eu disse... - Stronger. 53 00:05:14,339 --> 00:05:18,541 Senhoras e senhores, Anna Held. 54 00:05:22,981 --> 00:05:28,084 ♪ Oh, eu tenho um modo comigo ♪ 55 00:05:28,086 --> 00:05:33,024 ♪ um jeito comigo, um jeito comigo ♪ 56 00:05:33,026 --> 00:05:37,428 ♪ Eu tenho um pouco de maneira tão agradável comigo ♪ 57 00:05:37,430 --> 00:05:41,532 ♪ não acho isso errado ♪ 58 00:05:41,534 --> 00:05:45,469 ♪ Gostaria que você jogue comigo ♪ 59 00:05:45,471 --> 00:05:46,870 Incrível. 60 00:05:46,872 --> 00:05:48,471 ♪ Para jogar comigo ♪ 61 00:05:48,473 --> 00:05:51,075 ♪ vem brincar comigo ♪ 62 00:05:51,077 --> 00:05:52,943 Incrível. 63 00:05:52,945 --> 00:05:56,479 ♪ Eu gostaria que você vir e jogar comigo ♪ 64 00:05:56,481 --> 00:06:02,053 ♪ jogar comigo durante todo o dia ♪ 65 00:06:02,055 --> 00:06:04,721 ♪ uma coisa que eu perguntar... ♪ 66 00:06:04,723 --> 00:06:06,123 O pé dela? 67 00:06:06,125 --> 00:06:07,157 Ele mostra a escala 68 00:06:07,159 --> 00:06:09,757 Para o motor a gasolina de explosão em miniatura. 69 00:06:09,759 --> 00:06:11,762 Anna Held assim, e você desenhar isso. 70 00:06:11,764 --> 00:06:12,796 Eu sou vai descobrir isso, 71 00:06:12,798 --> 00:06:14,197 Talvez usá-lo para um projeto da escola. 72 00:06:14,199 --> 00:06:15,632 Você vê, é isso que eu estou falando. 73 00:06:15,634 --> 00:06:17,668 Com sua inteligência, você não precisa ir para a faculdade. 74 00:06:17,670 --> 00:06:19,202 Eu estou tentando me concentrar, Art. 75 00:06:19,204 --> 00:06:21,171 ♪ Eu gosto muito de jogos e diversão, você vê ♪ 76 00:06:21,173 --> 00:06:25,508 ♪ Eu gostaria que você vir e jogar comigo ♪ 77 00:06:25,510 --> 00:06:27,544 Snuck de novo, hein? 78 00:06:27,546 --> 00:06:30,180 ♪ Eu tenho um modo comigo ♪ 79 00:06:30,182 --> 00:06:34,854 ♪ um jeito comigo, um jeito comigo ♪ 80 00:06:39,724 --> 00:06:42,659 Espero Walter é capaz de chegar a seu casamento. 81 00:06:42,661 --> 00:06:44,962 Oh, eu não iria se eu fosse ele. 82 00:06:44,964 --> 00:06:48,168 Ele tem 1.200 acres que ele tem para vigiar sozinho. 83 00:06:53,406 --> 00:06:55,371 - Arthur! - O que aconteceu? 84 00:06:55,373 --> 00:06:56,806 Oh, apenas um pouco de má sorte. 85 00:06:56,808 --> 00:06:59,043 Sim, segue para todo o lado. 86 00:06:59,045 --> 00:07:00,743 Quando você vai encontrar um emprego? 87 00:07:00,745 --> 00:07:01,844 Eu trabalho. 88 00:07:01,846 --> 00:07:03,714 Não ângulos, um emprego com um salário. 89 00:07:03,716 --> 00:07:06,186 Sim, tempo de puxar o seu peso por aqui. 90 00:07:16,394 --> 00:07:17,928 Onde você conseguiu isso? 91 00:07:17,930 --> 00:07:19,462 Eu ganhei-o. 92 00:07:19,464 --> 00:07:21,798 É US $ 3, o suficiente para comprar no valor de mantimentos de um mês 93 00:07:21,800 --> 00:07:23,299 Para toda a família. 94 00:07:23,301 --> 00:07:24,902 Há. Vejo? 95 00:07:24,904 --> 00:07:28,305 Puxando meu peso. 96 00:07:28,307 --> 00:07:30,640 Eu não quero dinheiro sujo nesta casa. 97 00:07:30,642 --> 00:07:33,676 Vá para fora e ganhar um salário honesto. 98 00:07:33,678 --> 00:07:35,111 Só porque eu sou inteligente o suficiente 99 00:07:35,113 --> 00:07:37,647 Para não ter de quebrar minhas costas como um escravo ou trabalhar algum trabalho 100 00:07:37,649 --> 00:07:40,217 Que eu odeio não me vale menos do que meus irmãos. 101 00:07:40,219 --> 00:07:43,185 Sim? 102 00:07:43,187 --> 00:07:45,421 I construir coisas. 103 00:07:45,423 --> 00:07:48,058 Walter trabalha seu rancho. O que você faz? 104 00:07:48,060 --> 00:07:50,596 Boys. 105 00:08:41,312 --> 00:08:43,647 Bem, o que você acha? 106 00:08:43,649 --> 00:08:45,348 Eu acho que é uma bicicleta de cabeça para baixo. 107 00:08:45,350 --> 00:08:47,684 Não, o seu motor de pé sobre a moto. 108 00:08:47,686 --> 00:08:50,119 Este é ele. Este é o nosso risco, uma bicicleta motorizada. 109 00:08:50,121 --> 00:08:52,355 Eu não sei. Outros estão brincando 110 00:08:52,357 --> 00:08:53,924 Com motores em bicicletas. 111 00:08:53,926 --> 00:08:55,626 Por isso, fazê-lo melhor. 112 00:08:55,628 --> 00:08:56,926 Talvez. Mas o... o motor pé 113 00:08:56,928 --> 00:08:59,695 Não é ainda grande o suficiente para alimentar uma bicicleta. 114 00:08:59,697 --> 00:09:01,464 Pensei que tinha acabado, uh... 115 00:09:01,466 --> 00:09:03,901 No. Antes de você dizer que acabamos de fazer isso ou aquilo, 116 00:09:03,903 --> 00:09:05,536 Construção de um motor, qualquer motor, 117 00:09:05,538 --> 00:09:07,304 É uma grande empresa. 118 00:09:07,306 --> 00:09:08,738 Você constrói locomotivas. 119 00:09:08,740 --> 00:09:10,174 Eu sou apenas um relator. 120 00:09:10,176 --> 00:09:12,676 Isso levaria a metalurgia, a ciência da combustão, 121 00:09:12,678 --> 00:09:17,181 Máquinas-ferramentas e dinheiro, nenhum dos quais nós temos. 122 00:09:17,183 --> 00:09:18,315 Bill. 123 00:09:18,317 --> 00:09:21,918 Bill, eu conheço desde que podem caminhar. 124 00:09:21,920 --> 00:09:23,621 Você nasceu para isso. 125 00:09:23,623 --> 00:09:26,159 Você sabe disso, também. 126 00:09:35,400 --> 00:09:37,602 Yeah! Parece ótimo! 127 00:09:39,205 --> 00:09:40,573 Whoa! 128 00:09:44,644 --> 00:09:45,709 Hey. É Joe Merkel aqui? 129 00:09:45,711 --> 00:09:48,945 Sim. O que ele quer com você? 130 00:09:48,947 --> 00:09:52,214 Deve-lhe dinheiro ou algo assim? 131 00:09:52,216 --> 00:09:53,983 Você sabe onde ele está? 132 00:09:53,985 --> 00:09:55,051 Hey, Joe! 133 00:09:55,053 --> 00:09:56,619 Joe! 134 00:09:56,621 --> 00:09:58,558 Estes rapazes por aqui estão perguntando sobre você. 135 00:10:02,928 --> 00:10:04,894 Joe Merkel. Prazer, senhor. 136 00:10:04,896 --> 00:10:07,031 Eu tenho montado Merkels toda a minha vida. 137 00:10:07,033 --> 00:10:08,331 Impressionante. 138 00:10:08,333 --> 00:10:10,968 Eu só foram tornando-os durante seis anos. 139 00:10:10,970 --> 00:10:13,469 O que você quer? 140 00:10:13,471 --> 00:10:15,338 Para falar sobre o futuro. 141 00:10:15,340 --> 00:10:16,607 Eu acho que todos nós concordamos 142 00:10:16,609 --> 00:10:18,642 Que existe um problema com as bicicletas... 143 00:10:18,644 --> 00:10:21,378 Pedalar. 144 00:10:21,380 --> 00:10:23,946 Nós oferecemos a solução perfeita, 145 00:10:23,948 --> 00:10:26,249 Um pequeno, poderoso motor a gasolina, 146 00:10:26,251 --> 00:10:28,051 Não muito maior do que o pé de uma senhora. 147 00:10:28,053 --> 00:10:30,253 Meu sócio, Bill Harley, projetou-lo, 148 00:10:30,255 --> 00:10:32,556 Melhorar em um design europeu. 149 00:10:32,558 --> 00:10:34,023 Projetado? 150 00:10:34,025 --> 00:10:36,561 Este é um pedaço de papel. 151 00:10:38,697 --> 00:10:40,863 Uh, é por isso que preciso de você, senhor. 152 00:10:40,865 --> 00:10:43,867 Você tem uma loja de máquina, uma fundição. 153 00:10:43,869 --> 00:10:45,168 Precisaríamos de um mínimo 154 00:10:45,170 --> 00:10:47,036 De recursos financeiros também. 155 00:10:47,038 --> 00:10:49,139 Você fez isso? 156 00:10:49,141 --> 00:10:52,108 Joe, você tem que olhar para isso. 157 00:10:52,110 --> 00:10:53,344 Isto é muito melhor do que os frágeis 158 00:10:53,346 --> 00:10:55,045 Motores de correspondência que estamos usando. 159 00:10:55,047 --> 00:10:57,381 Motores por correspondência? 160 00:10:57,383 --> 00:11:00,249 De Dion-Bouton da França. 161 00:11:00,251 --> 00:11:03,286 Eles trabalham alguns, não é confiável. 162 00:11:03,288 --> 00:11:06,288 Nós chamamos nossos Davidson-Harley-Merkel. 163 00:11:06,290 --> 00:11:07,924 Ha! 164 00:11:07,926 --> 00:11:09,526 Meu nome vem por último, hein? 165 00:11:09,528 --> 00:11:12,628 Você é passado para o show, senhor. 166 00:11:12,630 --> 00:11:16,999 Nós lhe daria uma participação maioritária bem. 167 00:11:17,001 --> 00:11:20,103 Eu entendo, garoto, mas isso não vai funcionar. 168 00:11:20,105 --> 00:11:22,542 Quadro da bicicleta não pode levar o cavalo-vapor. 169 00:11:28,813 --> 00:11:30,747 Deve ter colocado o seu nome em primeiro lugar. 170 00:11:30,749 --> 00:11:32,549 Olhe estes hacks. 171 00:11:32,551 --> 00:11:34,517 Eles estão usando sobras. 172 00:11:34,519 --> 00:11:35,785 Se eu posso descobrir uma outra maneira 173 00:11:35,787 --> 00:11:37,019 Para que você obtenha as peças que você precisa, 174 00:11:37,021 --> 00:11:39,256 Pode isso realmente funciona? 175 00:11:39,258 --> 00:11:41,090 Sim, eu penso assim. 176 00:11:41,092 --> 00:11:44,663 Por quê? O que você está pensando? 177 00:11:47,799 --> 00:11:49,565 Você tem certeza que estão acima para o trabalho honesto? 178 00:11:49,567 --> 00:11:52,237 Sim, senhor, Sr. Davidson, senhor. 179 00:12:10,990 --> 00:12:12,756 - Pode pendurar aqui... - Uh-huh. 180 00:12:12,758 --> 00:12:14,657 ... Aqui e bem aqui. 181 00:12:56,568 --> 00:13:00,238 Bom. Você pode começar a perfuração. 182 00:13:01,273 --> 00:13:02,575 Sim. 183 00:13:17,788 --> 00:13:20,690 Vamos. Roubando da minha loja? 184 00:13:20,692 --> 00:13:22,358 Eu não posso deixar isso ir. 185 00:13:22,360 --> 00:13:24,897 Toda a minha equipe sabe. 186 00:13:32,705 --> 00:13:35,975 Ooh! 187 00:13:37,543 --> 00:13:38,644 Bu... bu... bu... 188 00:13:50,054 --> 00:13:52,123 Tudo bem. 189 00:14:10,609 --> 00:14:12,142 E esquecer se é possível ou não. 190 00:14:12,144 --> 00:14:14,610 Você, pelo menos, concorda que há um mercado, certo? 191 00:14:14,612 --> 00:14:16,345 Sim. Ele está fazendo isso, porém, Art. 192 00:14:16,347 --> 00:14:18,183 Não é isso que estamos a falar. 193 00:14:23,989 --> 00:14:26,589 Bill, eu acho que nós deveríamos ficar um pouco de sorvete. 194 00:14:26,591 --> 00:14:28,327 - Arthur, não. Não! - Sim, vamos obter algum sorvete. 195 00:14:30,062 --> 00:14:31,364 O que posso fazer por você? 196 00:14:34,566 --> 00:14:37,401 Você vai ter que desculpar o meu parceiro silencioso aqui. 197 00:14:37,403 --> 00:14:39,936 Parceiro? Hmm. O que você os meninos? 198 00:14:39,938 --> 00:14:43,373 Nós somos de Davidson-Harley. E nós inventar coisas. 199 00:14:43,375 --> 00:14:45,608 Esta imagem, só que mais rápido 200 00:14:45,610 --> 00:14:47,610 Porque tem um revolucionário 201 00:14:47,612 --> 00:14:48,945 Motor a gás de explosão. 202 00:14:48,947 --> 00:14:51,248 Não parece tão revolucionário para mim. 203 00:14:51,250 --> 00:14:54,117 Ours será revolucionário, será. 204 00:14:54,119 --> 00:14:56,322 É no tempo futuro. 205 00:15:00,558 --> 00:15:04,493 Bem, então eu vou trazê-lo de volta no futuro. 206 00:15:35,327 --> 00:15:37,830 Tudo bem. 207 00:15:47,072 --> 00:15:48,939 Ah! Ir. Vamos! Vamos! 208 00:15:51,176 --> 00:15:54,080 Sim! Você, você! 209 00:16:12,898 --> 00:16:14,230 O que? O que aconteceu? 210 00:16:14,232 --> 00:16:15,665 Estas peças caseiras não são cortá-lo. 211 00:16:15,667 --> 00:16:17,868 Precisamos de usinagem de precisão e peças novas, Arthur. 212 00:16:17,870 --> 00:16:20,172 Não podemos apenas manter canibalizar tudo. 213 00:16:23,875 --> 00:16:26,709 Ok. Pegue um lápis. 214 00:16:26,711 --> 00:16:28,514 Pegue um lápis. Anote isso. 215 00:16:31,383 --> 00:16:35,785 Querido irmão, eu escrevo para você de uma grande oportunidade. 216 00:16:35,787 --> 00:16:37,186 Você realmente acha que Walter vai investir 217 00:16:37,188 --> 00:16:38,655 Em uma pequena operação tal? 218 00:16:38,657 --> 00:16:40,056 Ele é da família. 219 00:16:40,058 --> 00:16:41,623 Além disso, ele é um fazendeiro grande-tempo 220 00:16:41,625 --> 00:16:43,459 E um maquinista de trem. 221 00:16:43,461 --> 00:16:45,628 E isto é dinheiro esperto. 222 00:16:45,630 --> 00:16:48,364 Recorde Bill Harley, do outro lado da estrada? 223 00:16:48,366 --> 00:16:52,435 Ele e eu fiz uma máquina surpreendente, 224 00:16:52,437 --> 00:16:54,671 Uma bicicleta motorizada. 225 00:16:54,673 --> 00:16:56,506 O motor é forte e rápida. 226 00:16:56,508 --> 00:16:57,773 Ela vai levá-lo em qualquer lugar 227 00:16:57,775 --> 00:16:59,809 Você for corajoso o suficiente para apontar-la. 228 00:16:59,811 --> 00:17:01,945 Nós poderíamos usar algum capital, 229 00:17:01,947 --> 00:17:04,980 $ 75 para marketing e tal. 230 00:17:04,982 --> 00:17:06,850 Teremos muito prazer em reembolsá-lo com interesse. 231 00:17:06,852 --> 00:17:10,452 As estimativas iniciais colocar vendas na casa das centenas. 232 00:17:10,454 --> 00:17:12,521 Não seja ridículo, Arthur. 233 00:17:12,523 --> 00:17:13,957 Talvez você esteja certo. 234 00:17:13,959 --> 00:17:17,196 As estimativas iniciais coloca as vendas na casa dos milhares. 235 00:17:39,684 --> 00:17:41,720 Olá? 236 00:18:20,858 --> 00:18:22,258 Para a noiva eo noivo. 237 00:18:22,260 --> 00:18:24,296 Para a noiva eo noivo! 238 00:18:47,752 --> 00:18:49,654 Walter! 239 00:18:52,456 --> 00:18:54,257 - Costas de Walter, todo mundo. - Ei. 240 00:18:54,259 --> 00:18:55,825 Eu sou um homem casado. 241 00:18:55,827 --> 00:18:57,594 Hey. Aqui está a minha esposa. 242 00:18:57,596 --> 00:18:59,431 - Prazer. Oi. - Oi. 243 00:19:02,134 --> 00:19:04,968 Você voltou. 244 00:19:04,970 --> 00:19:07,506 Eu fiz. 245 00:19:12,977 --> 00:19:15,844 Estou feliz que você está em casa. 246 00:19:15,846 --> 00:19:17,016 Eu também. 247 00:19:19,917 --> 00:19:22,921 Então, uh, ele não está pronto. 248 00:19:25,089 --> 00:19:27,790 Você acha que eu veio todo o caminho de volta aqui 249 00:19:27,792 --> 00:19:29,992 Para ver sua máquina incrível? 250 00:19:29,994 --> 00:19:32,627 Oh, você está de volta para o casamento? 251 00:19:32,629 --> 00:19:33,595 Claro. 252 00:19:33,597 --> 00:19:35,765 Ele é nosso irmão mais velho. 253 00:19:40,138 --> 00:19:41,437 Embora eu sou um pouco curioso 254 00:19:41,439 --> 00:19:43,342 Para ver o que você se preocupou em me escrever. 255 00:19:50,316 --> 00:19:51,980 Ok. 256 00:19:51,982 --> 00:19:54,517 Vamos vê-lo. 257 00:19:54,519 --> 00:19:56,822 Eu só disse que não está pronto! 258 00:20:04,662 --> 00:20:07,296 Você ia tirar dinheiro do seu irmão para isso? 259 00:20:07,298 --> 00:20:09,498 E me pagar como, hein? 260 00:20:09,500 --> 00:20:12,869 Você nunca trabalhou uma semana completa em sua vida. 261 00:20:12,871 --> 00:20:14,569 Como muitos outros que você flutuava passado? 262 00:20:14,571 --> 00:20:15,838 - Ninguém. - Não é assim. 263 00:20:15,840 --> 00:20:17,539 - E o que é que gosta? - Fizemos o motor. 264 00:20:17,541 --> 00:20:20,410 - Ele funciona. - Funciona? 265 00:20:20,412 --> 00:20:24,450 Ele fez, até que, uh, isso não aconteceu. 266 00:20:54,077 --> 00:20:56,179 Você fez isso, Harley? 267 00:20:56,181 --> 00:20:59,081 Nós dois fizemos. 268 00:20:59,083 --> 00:21:01,620 Você tanto desenhou estes? 269 00:21:05,490 --> 00:21:09,392 É... não é ruim, Harley. 270 00:21:09,394 --> 00:21:11,126 É a entrega de combustível? 271 00:21:11,128 --> 00:21:13,196 Então, talvez o problema é que está morrendo de fome. 272 00:21:13,198 --> 00:21:15,664 Não, o... do rico o suficiente mistura. 273 00:21:15,666 --> 00:21:17,800 É a sequência de tiro. Parece quase atrasado, 274 00:21:17,802 --> 00:21:20,237 Como o combustível não está queimando totalmente ou algo assim. 275 00:21:20,239 --> 00:21:22,305 O que se você mudar o ponto em que a centelha ocorra? 276 00:21:22,307 --> 00:21:24,942 Eu poderia avançar a posição, o fogo a faísca antes. 277 00:21:27,479 --> 00:21:30,646 O que sobre a unidade final? 278 00:21:30,648 --> 00:21:32,181 Um, a questão principal não é a cadeia. 279 00:21:32,183 --> 00:21:33,783 Ele mantém quebra. 280 00:21:33,785 --> 00:21:37,386 Chain, hein? 281 00:21:37,388 --> 00:21:39,421 Você poderia tentar uma correia de transmissão. 282 00:21:39,423 --> 00:21:40,856 Como em um trator? 283 00:21:40,858 --> 00:21:43,459 Não é bonito, mas ele vai trabalhar. 284 00:21:43,461 --> 00:21:46,129 Vamos tentar. 285 00:21:46,131 --> 00:21:47,729 Bom. 286 00:21:55,807 --> 00:21:57,740 Este quadro é muito pequeno, então fizemos-lo maior. 287 00:21:57,742 --> 00:21:59,542 - Sim, eu vejo. - Entende? 288 00:21:59,544 --> 00:22:02,081 Dobre-o para fora. 289 00:22:05,016 --> 00:22:06,682 - Tudo bem. - Vamos. 290 00:22:06,684 --> 00:22:09,184 Vamos apenas fazê-lo, rapazes. 291 00:22:09,186 --> 00:22:11,722 Ugh. 292 00:22:14,792 --> 00:22:15,991 Wait. Espere, espere, espere. 293 00:22:27,704 --> 00:22:30,241 Lá vai você. 294 00:23:00,337 --> 00:23:02,673 Vai, vai. 295 00:23:06,377 --> 00:23:08,244 Pressione a válvula de entrada. Segurá-la, ok? 296 00:23:08,246 --> 00:23:09,612 - Empurre-o. - Ele é pressionado! 297 00:23:09,614 --> 00:23:11,180 - Você está pressionando-o? - Sim! 298 00:23:12,350 --> 00:23:14,584 - Oh! Hã! Huh, ah! - Mantenha a pedalar! Continue! 299 00:23:16,988 --> 00:23:20,092 Veja ?! Funciona! 300 00:23:21,492 --> 00:23:23,793 Nós nunca será atrasado de novo! 301 00:23:23,795 --> 00:23:26,930 Droga, meu exame! 302 00:23:26,932 --> 00:23:28,363 Onde ele está indo? 303 00:23:28,365 --> 00:23:30,165 - College. - Ele está indo para a faculdade? 304 00:23:30,167 --> 00:23:31,834 Sim. Esse é o seu plano. 305 00:23:31,836 --> 00:23:33,235 Qual é a sua? 306 00:23:33,237 --> 00:23:36,139 Eu acho que eu não voltar apenas para um casamento. 307 00:23:36,141 --> 00:23:39,275 Capitais Bem, acabamos necessário, e não outro parceiro. 308 00:23:39,277 --> 00:23:41,978 Você toma a frente. Ouço. 309 00:23:41,980 --> 00:23:44,913 É o custo do negócio. Você sabe disso. 310 00:23:44,915 --> 00:23:47,283 Além disso, ele levou os três de nós 311 00:23:47,285 --> 00:23:49,184 Para fazê-lo funcionar. 312 00:23:49,186 --> 00:23:51,519 Você não pode simplesmente entrar aqui e fazer parte deste. 313 00:23:51,521 --> 00:23:53,056 Esta é a nossa empresa! 314 00:23:53,058 --> 00:23:56,759 Você precisa de mim. Deixe isso para trás. 315 00:24:25,289 --> 00:24:28,693 - Walter! Oi! - Walter! 316 00:24:46,611 --> 00:24:47,946 Oh! 317 00:24:52,616 --> 00:24:56,719 Oh! Vamos! Ah! 318 00:25:29,487 --> 00:25:30,956 Você está de volta. 319 00:25:33,625 --> 00:25:37,192 O que? O que é isso? 320 00:25:37,194 --> 00:25:40,596 Esta máquina, é... 321 00:25:40,598 --> 00:25:43,266 Eu... eu não posso explicar. 322 00:25:43,268 --> 00:25:47,038 É como... é isso! 323 00:25:48,806 --> 00:25:50,273 E a nossa próxima versão... 324 00:25:50,275 --> 00:25:51,873 Oh, eu... eu sinto muito. Nosso? 325 00:25:51,875 --> 00:25:53,209 Não, não. Você deve significar Bill e eu 326 00:25:53,211 --> 00:25:54,642 Porque eu... Eu não vejo por que seria... 327 00:25:54,644 --> 00:25:59,248 Esqueça bondes, carros, trens. 328 00:25:59,250 --> 00:26:00,650 Isto é como nada mais. 329 00:26:00,652 --> 00:26:03,119 Eu sou... Eu sou... Eu ainda estou tremendo. 330 00:26:03,121 --> 00:26:06,925 Eu montei-o até que ele correu secar duas vezes. 331 00:26:08,993 --> 00:26:10,558 Como foi? 332 00:26:10,560 --> 00:26:12,495 Ele não o fez. 333 00:26:12,497 --> 00:26:14,229 Eu perdi. 334 00:26:14,231 --> 00:26:17,267 - No. - Yep. 335 00:26:17,269 --> 00:26:18,933 Meus pais dizem que é o que eu recebo 336 00:26:18,935 --> 00:26:20,536 Por desperdiçar meu tempo com isso. 337 00:26:20,538 --> 00:26:22,604 Você construiu algo do nada. 338 00:26:22,606 --> 00:26:23,672 Você sabe como isso é raro? 339 00:26:23,674 --> 00:26:25,641 O que é raro é ir para a faculdade, 340 00:26:25,643 --> 00:26:28,145 Começar uma carreira, cuidar da minha família. 341 00:26:30,949 --> 00:26:33,215 Isto pode ir mais rápido? 342 00:26:33,217 --> 00:26:34,683 Para quê? Não. Não, não vou... 343 00:26:34,685 --> 00:26:36,719 Vai ser muito alto, muito perigoso. 344 00:26:36,721 --> 00:26:37,987 Ninguém vai querer comprar esse. 345 00:26:37,989 --> 00:26:40,155 As pessoas vão querer isso. Confie em mim. 346 00:26:40,157 --> 00:26:41,723 Nós não podemos fazer deste um mais rápido, 347 00:26:41,725 --> 00:26:44,593 Mas se tivéssemos dinheiro, com certeza. 348 00:26:44,595 --> 00:26:47,132 Sim, nós definitivamente poderia. 349 00:26:51,167 --> 00:26:55,938 $ 175... que é tudo o que tenho. 350 00:26:55,940 --> 00:26:58,009 Bem, nós não precisamos de tudo que você tem. 351 00:26:59,411 --> 00:27:02,644 Railroad eo banco tem o resto. 352 00:27:02,646 --> 00:27:06,949 Eles me permitiu vender por 15 centavos de dólar por acre. 353 00:27:06,951 --> 00:27:08,718 Se eu vou colocar meu dinheiro para isso, 354 00:27:08,720 --> 00:27:10,219 Ele precisa ser real. 355 00:27:10,221 --> 00:27:12,287 O que é "ele precisa ser real"? 356 00:27:12,289 --> 00:27:14,256 Outros já estão fazendo isso. 357 00:27:14,258 --> 00:27:16,726 Então temos que ser diferente. 358 00:27:16,728 --> 00:27:22,832 Ours tem de ser maior, mais forte, mais rápido. 359 00:27:22,834 --> 00:27:25,735 Nós construímos-lo resistente. 360 00:27:25,737 --> 00:27:28,240 Eu quero o nosso para ir a qualquer lugar. 361 00:27:30,709 --> 00:27:32,778 Ele vai em qualquer lugar. 362 00:27:34,980 --> 00:27:36,914 É uma ordem de altura, Walter. 363 00:27:38,883 --> 00:27:41,353 O que temos a perder? 364 00:27:58,289 --> 00:28:00,124 - Bom? - Sim. 365 00:28:01,727 --> 00:28:03,025 Vamos. 366 00:28:03,027 --> 00:28:05,564 Vamos lá, vamos lá! 367 00:28:08,033 --> 00:28:09,733 Vamos lá! 368 00:28:09,735 --> 00:28:12,835 Puxar! Puxar! 369 00:28:12,837 --> 00:28:14,970 Puxar! Vamos. Puxar! 370 00:28:14,972 --> 00:28:18,708 Mais um, mais um! Puxar! 371 00:28:18,710 --> 00:28:21,477 Vamos lá! Ugh! Vamos! Ugh! 372 00:28:23,148 --> 00:28:25,282 Não é nem mesmo um motor de dois cavalos. 373 00:28:25,284 --> 00:28:27,550 Ok. Então, nós apenas usá-lo para... 374 00:28:27,552 --> 00:28:28,818 Para quê? Para os pastores 375 00:28:28,820 --> 00:28:31,154 Que querem levá-la em piqueniques de domingo? 376 00:28:31,156 --> 00:28:32,789 Ou você quer vendê-lo para senhoras de idade? 377 00:28:32,791 --> 00:28:35,124 A palavra chave aqui, Walter, é vender. 378 00:28:35,126 --> 00:28:37,662 Hey, Davidson. 379 00:28:40,164 --> 00:28:41,997 Essa nova moto de Merkel? 380 00:28:41,999 --> 00:28:43,399 Lá está ela. 381 00:28:43,401 --> 00:28:45,904 Basta levá-la pronta para quando Hendee vem para a cidade. 382 00:28:48,340 --> 00:28:49,906 bicicletas Hendee está vindo aqui? 383 00:28:49,908 --> 00:28:51,239 Sim, senhor. 384 00:28:51,241 --> 00:28:52,507 Eles são agora os maiores fabricantes 385 00:28:52,509 --> 00:28:54,677 Das bicicletas motorizadas na América, 386 00:28:54,679 --> 00:28:55,978 Chamando deles o índio. 387 00:28:55,980 --> 00:28:58,215 Mas por que ele está vindo para cá? 388 00:28:58,217 --> 00:29:00,350 Desenhe espectadores, vender bicicletas. 389 00:29:00,352 --> 00:29:02,420 Merkel quer fazer uma impressão. 390 00:29:06,725 --> 00:29:09,261 Quando? 391 00:29:12,663 --> 00:29:15,197 Vi Walter Davidson voando pela cidade 392 00:29:15,199 --> 00:29:19,703 Em sua engenhoca revolucionário. 393 00:29:19,705 --> 00:29:22,205 Na verdade, é... é a nossa engenhoca, 394 00:29:22,207 --> 00:29:25,374 A motocicleta. Todos nós construí-lo juntos. 395 00:29:25,376 --> 00:29:30,580 Então, quando eu consigo ver isso... moto? 396 00:29:30,582 --> 00:29:31,880 Walter tem. 397 00:29:31,882 --> 00:29:34,149 Conduzi-lo Provavelmente outro lado do gramado casa do estado. 398 00:29:34,151 --> 00:29:35,784 Já montei-o ainda? 399 00:29:35,786 --> 00:29:37,754 - Sim. - Como é? 400 00:29:37,756 --> 00:29:40,389 Como uma explosão entre as pernas. 401 00:29:40,391 --> 00:29:41,390 Desculpe-me? 402 00:29:41,392 --> 00:29:44,893 Quer dizer, é... é rápido. 403 00:29:44,895 --> 00:29:48,297 Hmm. 404 00:29:48,299 --> 00:29:50,966 Então é isso que você quer fazer? 405 00:29:50,968 --> 00:29:53,035 Eu queria estudar engenharia na faculdade, 406 00:29:53,037 --> 00:29:55,170 Mas eu perdi o exame. 407 00:29:55,172 --> 00:29:57,206 Bem, você não pode enviar-lhes estas? 408 00:29:57,208 --> 00:29:59,542 Essas são apenas... apenas desenhos. 409 00:29:59,544 --> 00:30:03,647 Estes são mais do que apenas desenhos. 410 00:30:03,649 --> 00:30:07,486 - Eu não sei. - Então, por que não tentar? 411 00:30:13,624 --> 00:30:15,158 Eu tenho lido sobre Hendee. 412 00:30:15,160 --> 00:30:16,559 Seus principais mercados são Nova York, 413 00:30:16,561 --> 00:30:18,794 Boston e Filadélfia. 414 00:30:18,796 --> 00:30:20,029 É uma bicicleta da cidade. 415 00:30:20,031 --> 00:30:21,497 Bom. 416 00:30:21,499 --> 00:30:23,032 Andar de bicicleta através de Wisconsin Clay, 417 00:30:23,034 --> 00:30:25,568 Você pode certo como o passeio de inferno que por uma rua da cidade, 418 00:30:25,570 --> 00:30:27,203 Não o contrário. 419 00:30:27,205 --> 00:30:30,943 Tudo o que eu estou dizendo é que deve ser reconhecível, vendável. 420 00:30:33,277 --> 00:30:37,213 Nós construímos um quadro de loop, ele vai lidar um pouco melhor. 421 00:30:37,215 --> 00:30:39,581 Se parece com uma motocicleta. 422 00:30:39,583 --> 00:30:41,918 Lembre-se que estamos vendendo para as pessoas que vêm de bicicletas. 423 00:30:41,920 --> 00:30:44,420 Devemos fazer parecer que um cavalo? 424 00:30:48,426 --> 00:30:50,659 O único problema agora é o carburador. 425 00:30:50,661 --> 00:30:52,027 Ele mantém o excesso de alimentar o motor. 426 00:30:52,029 --> 00:30:53,998 Eu preciso refazer isso. 427 00:31:11,615 --> 00:31:13,484 Isso só veio. 428 00:31:31,370 --> 00:31:33,002 Eles me aceitaram. 429 00:31:35,173 --> 00:31:37,276 Obrigado. Obrigado. 430 00:31:39,177 --> 00:31:42,378 College? 431 00:31:42,380 --> 00:31:45,180 Assim como é isto vai funcionar quando você estiver longe na faculdade? 432 00:31:45,182 --> 00:31:47,718 Eu não sei. 433 00:31:50,589 --> 00:31:51,954 Olha, você ainda precisa de mim? 434 00:31:51,956 --> 00:31:54,256 Walter sabe essas coisas de dentro para fora. 435 00:31:54,258 --> 00:31:57,560 Sim, Davidson-motocicletas de Harley tem um anel a ela. 436 00:31:57,562 --> 00:31:59,329 É claro que precisamos de você. 437 00:31:59,331 --> 00:32:00,532 Lamento, rapazes. 438 00:32:07,872 --> 00:32:10,072 No. Y... você não pode não ir. 439 00:32:10,074 --> 00:32:11,407 Pode enviar-nos desenhos da escola. 440 00:32:11,409 --> 00:32:12,542 Você ainda vai ser nosso parceiro. 441 00:32:12,544 --> 00:32:14,877 No. No. No. No. No. Você está brincando comigo? 442 00:32:14,879 --> 00:32:17,146 Art, isso... isso é real. 443 00:32:17,148 --> 00:32:19,649 - Nós vamos descobrir... - Eu coloquei todo o meu dinheiro para isso, 444 00:32:19,651 --> 00:32:23,518 E nosso engenheiro está andando para fora em nós? 445 00:32:23,520 --> 00:32:26,621 Comprometemo-nos a isso, Bill, todos nós! 446 00:32:26,623 --> 00:32:28,559 Todos nós. 447 00:32:47,946 --> 00:32:51,246 Então você precisa de um carburador. 448 00:32:51,248 --> 00:32:54,316 Um comércio para os nossos rolamentos auto-lubrificação. 449 00:32:54,318 --> 00:32:56,719 Harley chegar com isso? 450 00:32:56,721 --> 00:32:58,888 Como eles funcionam? 451 00:32:58,890 --> 00:33:01,357 Isso é uma espécie de ponto, Joe. 452 00:33:01,359 --> 00:33:02,758 Você não sabe. 453 00:33:02,760 --> 00:33:06,797 Se você não pode ser civil, pode deixar. 454 00:33:08,100 --> 00:33:09,765 W... nós perfurar um buraco no cárter 455 00:33:09,767 --> 00:33:11,501 Para alimentar directamente o óleo para o rolamento de grande-fim. 456 00:33:11,503 --> 00:33:14,039 Bullshit. 457 00:33:16,574 --> 00:33:18,341 Não pode ser feito. 458 00:33:18,343 --> 00:33:20,179 Nós usamos uma broca dental. 459 00:33:22,747 --> 00:33:25,284 Tudo bem então. 460 00:33:33,358 --> 00:33:34,956 Aqui vamos nós. 461 00:33:34,958 --> 00:33:36,158 A minha última reposição. 462 00:33:36,160 --> 00:33:40,796 Você deve ter Bill colocar isso em, verifique se ele está certo. 463 00:33:40,798 --> 00:33:43,232 Bem, nós estamos muito ocupados aqui. 464 00:33:43,234 --> 00:33:44,970 Agradável fazer negócios com você. 465 00:33:50,909 --> 00:33:52,374 O que diabos é George Hendee 466 00:33:52,376 --> 00:33:54,443 Fazendo aqui em nossa cidade adormecida? 467 00:33:55,880 --> 00:33:58,947 Alguns de vocês me conhecem como um corredor de bicicleta. 468 00:33:58,949 --> 00:34:00,315 E eu ganhar. 469 00:34:00,317 --> 00:34:03,753 O campeão mundial em 1886. 470 00:34:03,755 --> 00:34:07,723 É por isso que eu fiz o índio o melhor. 471 00:34:07,725 --> 00:34:10,261 Não acredita em mim? 472 00:34:12,397 --> 00:34:15,797 Existem hoje 50 fabricantes de motocicletas na América. 473 00:34:15,799 --> 00:34:18,935 Todo mundo tem a chance de correr contra o indiano 474 00:34:18,937 --> 00:34:20,835 Em nossa expo correr na próxima primavera, 475 00:34:20,837 --> 00:34:23,706 corridas em cada cidade, todos os fabricantes bem-vindos. 476 00:34:23,708 --> 00:34:26,509 Se você pode melhor a minha máquina, 477 00:34:26,511 --> 00:34:28,411 Então eu quero compartilhar com você 478 00:34:28,413 --> 00:34:31,848 Tomar Motocicletas indianas para o próximo nível. 479 00:34:33,317 --> 00:34:36,618 - Tudo bem. - Sim. 480 00:34:36,620 --> 00:34:39,054 Mr. Hendee, é uma honra, senhor. 481 00:34:39,056 --> 00:34:42,960 Vamos mostrar esta easterner como fazemos as coisas em Milwaukee. 482 00:34:50,167 --> 00:34:52,703 Uh-huh, eu vejo. 483 00:35:00,245 --> 00:35:03,748 A agulha não propagar corretamente neste carb. 484 00:35:07,551 --> 00:35:11,022 Precisamos nosso engenheiro maldito. 485 00:35:21,418 --> 00:35:24,219 Se as funções de energia potencial 486 00:35:24,221 --> 00:35:26,690 Como um independente do tempo, 487 00:35:26,692 --> 00:35:30,994 Todos os vectores são escalonadas por um conceito diferente de zero. 488 00:35:30,996 --> 00:35:35,098 E todo o Lagrangian é escalado pelo mesmo fator. 489 00:35:35,100 --> 00:35:36,933 Nós voltar a cair este 490 00:35:36,935 --> 00:35:40,270 Quando a formulação de Newton é inconveniente. 491 00:35:40,272 --> 00:35:41,837 Então ele se volta para Cameron e diz: 492 00:35:41,839 --> 00:35:43,873 "Você pode tê-lo em qualquer cor que quiser 493 00:35:43,875 --> 00:35:45,074 Contanto que seja preto" 494 00:35:45,076 --> 00:35:46,976 Isso é típico de Henry Ford. 495 00:35:46,978 --> 00:35:51,447 Ele é um idiota. Ele é um burro. 496 00:35:51,449 --> 00:35:53,148 Eu não sei por que o pai trabalha com ele. 497 00:35:53,150 --> 00:35:57,020 Podemos ter nossa própria produção de nossa própria fábrica... 498 00:35:57,022 --> 00:35:58,958 Oh. Sinto muito, senhor. 499 00:36:01,125 --> 00:36:03,425 É seu nome Harley? 500 00:36:03,427 --> 00:36:05,695 Você fez a ladyfoot. 501 00:36:05,697 --> 00:36:07,431 - Huh? - O motor. 502 00:36:07,433 --> 00:36:09,933 Nós já correu uma máquina para as colinas. 503 00:36:09,935 --> 00:36:11,134 - Oh. - Sou Ira Mason. 504 00:36:11,136 --> 00:36:13,302 E este é meu irmão, Cecil. 505 00:36:13,304 --> 00:36:14,904 Eu vi você na universidade. 506 00:36:14,906 --> 00:36:16,273 O que você está estudando? 507 00:36:16,275 --> 00:36:17,741 Engenharia. 508 00:36:17,743 --> 00:36:18,974 Bom. 509 00:36:18,976 --> 00:36:21,110 Você faz um garçom ruim. 510 00:36:27,217 --> 00:36:29,184 Até amanhã, Eddie. 511 00:36:29,186 --> 00:36:31,690 Tudo bem, Joe. 512 00:36:36,460 --> 00:36:38,027 Hey. 513 00:36:38,029 --> 00:36:41,331 Muita emoção ontem. 514 00:36:41,333 --> 00:36:44,666 Olha, que não foi idéia minha, ok? 515 00:36:44,668 --> 00:36:48,204 - Eu não... - Tenha a coragem de falar mais alto? 516 00:36:48,206 --> 00:36:51,107 Eu quero o carb real. 517 00:36:51,109 --> 00:36:53,141 Bem, eu teria que quebrar. 518 00:36:53,143 --> 00:36:54,409 Ele me despedir. 519 00:36:54,411 --> 00:36:56,947 Melhor do que um braço quebrado. 520 00:36:56,949 --> 00:36:58,146 Isso é uma ameaça? 521 00:36:58,148 --> 00:37:02,085 Sem dúvida. 522 00:37:02,087 --> 00:37:03,487 Agora, eu pensei que Joe fez foi ruim. 523 00:37:03,489 --> 00:37:05,621 Você quase me custou a minha máquina, Eddie. 524 00:37:05,623 --> 00:37:07,489 Eu não gosto de Joe Merkel mais do que você. 525 00:37:07,491 --> 00:37:08,525 Mas eu preciso deste emprego 526 00:37:08,527 --> 00:37:10,196 Se estou indo raça estas máquinas. 527 00:37:13,831 --> 00:37:15,465 Get me o carb. 528 00:37:15,467 --> 00:37:18,537 E então podemos falar de corrida... talvez. 529 00:37:20,538 --> 00:37:23,074 Corrida para você? 530 00:37:25,176 --> 00:37:27,712 Basta ir buscá-la. 531 00:37:30,281 --> 00:37:34,750 Agora, o flutuador para o carb vai aqui. 532 00:37:34,752 --> 00:37:36,421 - Veja isso? - Uh-huh. 533 00:37:38,456 --> 00:37:41,858 Conhece o seu merda. 534 00:37:41,860 --> 00:37:43,692 Vamos dar-lhe 50 centavos de dólar por dia e refeições. 535 00:37:43,694 --> 00:37:46,630 - Oh, hey, o que? - Você tem-se um negócio. 536 00:37:46,632 --> 00:37:48,163 No. No. No. Precisamos conversar sobre isso. 537 00:37:48,165 --> 00:37:49,898 Precisamos da ajuda. 538 00:37:49,900 --> 00:37:53,402 Isto é o que a expansão parece. 539 00:37:53,404 --> 00:37:55,304 Você meninos tem motor de Harley, 540 00:37:55,306 --> 00:37:58,107 O plano de quadro de loop. 541 00:37:58,109 --> 00:37:59,909 Deixe-me ajudá-lo. 542 00:37:59,911 --> 00:38:02,047 Nós colocamos isso juntos, vencemos Hendee. 543 00:38:07,451 --> 00:38:09,918 Cecil e eu me formar nesta primavera. 544 00:38:09,920 --> 00:38:12,355 Estamos começando uma empresa apoiada por nosso pai. 545 00:38:12,357 --> 00:38:15,090 Mason Gears, eu sei. Nós usamos-los. 546 00:38:15,092 --> 00:38:17,360 Pai construiu um negócio, a Westinghouse, 547 00:38:17,362 --> 00:38:18,895 E agora Henry Ford, também. 548 00:38:18,897 --> 00:38:21,264 Mas nós gostaríamos de fazer a nossa própria máquina. 549 00:38:21,266 --> 00:38:23,335 Estamos à procura de um designer de motor. 550 00:38:33,444 --> 00:38:34,844 Bem? 551 00:38:34,846 --> 00:38:37,813 Ela está sangrando óleo como um porco. 552 00:38:37,815 --> 00:38:40,616 Eu estava duro com ela. Eu não era tão difícil. 553 00:38:40,618 --> 00:38:43,253 Gents, a máquina I foram falando. 554 00:38:43,255 --> 00:38:45,221 Sir, você anda o quão longe a cada dia? 555 00:38:45,223 --> 00:38:47,759 10 milhas por dia, pelo menos. 556 00:38:50,161 --> 00:38:51,994 Você sabe, você ter uma melhor noção das linhas deste lado. 557 00:38:51,996 --> 00:38:53,262 Vem por aqui. Vamos. 558 00:38:53,264 --> 00:38:54,730 - Ei, Myron. - Ei. 559 00:38:54,732 --> 00:38:57,000 Agora, temos vendido a nossa primeira linha de produção. 560 00:38:57,002 --> 00:38:58,103 Mas... 561 00:39:04,576 --> 00:39:05,775 Depósito de $ 50 562 00:39:05,777 --> 00:39:09,411 Do homem do gás para o nosso protótipo. 563 00:39:09,413 --> 00:39:11,748 Ele vai buscá-lo após a expo prazo. 564 00:39:11,750 --> 00:39:14,650 Você viu um problema com o vazamento de óleo? 565 00:39:14,652 --> 00:39:17,188 Precisamos nosso engenheiro. 566 00:39:34,206 --> 00:39:36,505 Sir Isaac Newton, eu presumo? 567 00:39:36,507 --> 00:39:38,907 Art. 568 00:39:38,909 --> 00:39:40,442 Walter. 569 00:39:40,444 --> 00:39:41,811 O que você é, uh... 570 00:39:41,813 --> 00:39:45,181 Soubemos que alguns novos amigos. 571 00:39:45,183 --> 00:39:47,849 Alguns . 572 00:39:47,851 --> 00:39:50,753 Algo sobre um negócio do motor? 573 00:39:50,755 --> 00:39:53,123 É diferente do que o que fazemos. 574 00:39:53,125 --> 00:39:54,791 O que estamos fazendo está correndo a nossa moto. 575 00:39:54,793 --> 00:39:56,662 Nós precisamos de você de volta para a corrida. 576 00:39:58,630 --> 00:40:00,061 Eu não posso. 577 00:40:00,063 --> 00:40:02,931 Eu tenho trabalhos escolares e esta reunião para preparar. 578 00:40:02,933 --> 00:40:04,266 Vou tentar estar lá, mas... 579 00:40:04,268 --> 00:40:07,436 - Tente estar lá? - Shh. 580 00:40:07,438 --> 00:40:10,873 Olha, eu tenho certeza que você vai chegar a algo. 581 00:40:10,875 --> 00:40:13,876 O que significa isso? 582 00:40:13,878 --> 00:40:16,779 Eu amo a motocicleta que nós construímos, 583 00:40:16,781 --> 00:40:18,415 Mas isso, 584 00:40:18,417 --> 00:40:21,817 Isso é menos de um risco. 585 00:40:21,819 --> 00:40:23,920 Aqui está ele. 586 00:40:23,922 --> 00:40:26,556 Eu sou Cecil Mason. 587 00:40:26,558 --> 00:40:28,793 - Este é meu irmão... - Mason Gears. 588 00:40:30,996 --> 00:40:32,795 Estes são os seus novos amigos? 589 00:40:32,797 --> 00:40:35,300 Existe um problema com isso? 590 00:40:37,402 --> 00:40:40,737 Não, se não há nenhum conflito de interesses. 591 00:40:40,739 --> 00:40:43,838 Nós não sabia que você tinha um contrato com Bill. 592 00:40:43,840 --> 00:40:46,578 Nós não. Você? 593 00:41:03,661 --> 00:41:05,996 Eu nunca vi Bill como uma cabra de Judas. 594 00:41:05,998 --> 00:41:07,529 Você sabe que ele é tem uma família para pensar, 595 00:41:07,531 --> 00:41:09,197 Um irmão doente. 596 00:41:09,199 --> 00:41:10,933 Irmão doente? 597 00:41:10,935 --> 00:41:13,438 Inferno, eu tenho dois deles. 598 00:41:23,815 --> 00:41:27,349 Bem-vindo ao índio Run Expo. 599 00:41:27,351 --> 00:41:29,119 Mais do que uma corrida, 600 00:41:29,121 --> 00:41:32,353 É um confronto muito aberto de ideias 601 00:41:32,355 --> 00:41:35,123 Materializada em aço. 602 00:41:40,307 --> 00:41:42,978 É essa a sua mercadoria? 603 00:41:44,979 --> 00:41:47,079 Tudo bem. Mesma sequência de novo, tudo bem? 604 00:41:47,081 --> 00:41:48,481 Uma vez terminado. Você está conc... 605 00:41:48,483 --> 00:41:49,849 Estás a ouvir-me? 606 00:41:49,851 --> 00:41:52,818 Ei, como você está fazendo? 607 00:41:52,820 --> 00:41:56,789 Hey. Estou feliz que você veio. Estou feliz que você veio. 608 00:41:56,791 --> 00:41:57,923 Eu não sei onde Walter é, 609 00:41:57,925 --> 00:41:59,992 Mas há uma barraca de cerveja pouco mais aqui. 610 00:41:59,994 --> 00:42:02,361 E você pode conferir o... o resto das bicicletas. 611 00:42:02,363 --> 00:42:03,662 Isso é Merkel. Lembre-se de Joe Merkel? 612 00:42:03,664 --> 00:42:05,034 - O quê? - Eu disse a você sobre ele. 613 00:42:28,057 --> 00:42:30,456 - Como é que ela está correndo? - Boa. 614 00:42:30,458 --> 00:42:32,124 Isto é tudo ou nada para nós. 615 00:42:32,126 --> 00:42:35,561 - Como te sentes? - Como eu estou indo fazer ou quebrar. 616 00:42:35,563 --> 00:42:38,597 - Olhe para você, Sr. Fantasia Man. - Antes tarde do que nunca. 617 00:42:38,599 --> 00:42:41,767 Sim, eu não estou tão certo sobre isso. 618 00:42:41,769 --> 00:42:44,438 Bicicleta parece ser bom, muito bom. 619 00:42:44,440 --> 00:42:45,905 Eu acho que há um lugar nas arquibancadas 620 00:42:45,907 --> 00:42:48,140 Se você veio para assistir. 621 00:42:48,142 --> 00:42:50,179 Deve ser uma boa vista de lá. 622 00:43:34,088 --> 00:43:36,354 Muito um motor que você tem lá. 623 00:43:36,356 --> 00:43:38,590 Quantos cavalos que ela tem? 624 00:43:38,592 --> 00:43:40,827 Nós estimamos que aos três anos, senhor. 625 00:43:40,829 --> 00:43:42,427 Bastante uma máquina substancial. 626 00:43:42,429 --> 00:43:44,898 Mas não é o seu problema, também. 627 00:43:44,900 --> 00:43:46,865 O que diabos isso significa? 628 00:43:46,867 --> 00:43:48,367 Como pesado é? 629 00:43:48,369 --> 00:43:51,371 Cerca de 140 libras, mais ou menos. 630 00:43:51,373 --> 00:43:54,374 Sinto muito, você não pode participar. 631 00:43:54,376 --> 00:43:56,343 Eu pensei que este era um evento aberto! 632 00:43:56,345 --> 00:43:58,010 Sim, mas há um limite de peso, 633 00:43:58,012 --> 00:44:00,012 Considerações de segurança para os outros. 634 00:44:00,014 --> 00:44:02,447 Oh, vamos lá. 635 00:44:02,449 --> 00:44:04,349 Você está inventando isso. 636 00:44:04,351 --> 00:44:07,186 Você não quer-nos na pista. 637 00:44:07,188 --> 00:44:09,488 - Uh-huh. - Você está com medo de que vai ganhar. 638 00:44:09,490 --> 00:44:12,992 Continue assim, vou ter você expulso do recinto. 639 00:44:12,994 --> 00:44:16,229 Você construiu isso como uma oportunidade para iniciantes 640 00:44:16,231 --> 00:44:19,700 Quando é realmente apenas auto-promoção. 641 00:44:19,702 --> 00:44:22,235 Você é uma fraude, o Sr. Hendee! 642 00:44:22,237 --> 00:44:24,871 Multi-facetado. 643 00:44:24,873 --> 00:44:26,104 Você sair em seu próprio país 644 00:44:26,106 --> 00:44:27,974 Ou precisa de ajuda de meus meninos? 645 00:44:27,976 --> 00:44:29,275 Não há problema. 646 00:44:29,277 --> 00:44:30,843 Estamos saindo. 647 00:44:30,845 --> 00:44:33,313 - Walt. Estamos correndo. - O que? 648 00:44:33,315 --> 00:44:35,014 - Estamos saindo. - O que? No. 649 00:44:35,016 --> 00:44:38,184 Boa sorte, Mr. Hendee. 650 00:44:38,186 --> 00:44:40,722 Como uma pena. 651 00:44:46,661 --> 00:44:49,595 Os bastardos sujos, isso nunca foi uma oportunidade. 652 00:44:49,597 --> 00:44:50,697 Basta apertar-me fora. 653 00:44:50,699 --> 00:44:51,867 - O quê? - O que? 654 00:44:56,804 --> 00:44:59,607 Empurre-me fora! Empurrar! Empurrar! Empurrar! 655 00:45:00,775 --> 00:45:02,744 Vá! 656 00:45:04,345 --> 00:45:05,981 Cuidado! Mover! 657 00:45:21,896 --> 00:45:22,932 Vá! 658 00:45:24,798 --> 00:45:26,601 Vamos, Walt! 659 00:45:43,851 --> 00:45:45,420 Vamos lá! 660 00:45:48,856 --> 00:45:51,023 Vá! Vamos! Vamos! 661 00:45:51,025 --> 00:45:53,561 Ele está com o índio! 662 00:46:08,342 --> 00:46:09,909 - Vamos, Walter. - Vamos, Walt. 663 00:46:09,911 --> 00:46:12,447 Vamos, Walt. 664 00:46:17,519 --> 00:46:19,521 Crank it, Walt! Ir! 665 00:46:21,322 --> 00:46:22,958 Vamos. 666 00:46:45,646 --> 00:46:47,715 - Ele está à frente! - Vamos! 667 00:47:00,362 --> 00:47:03,032 Não, não! 668 00:47:05,534 --> 00:47:06,869 Sim. 669 00:47:18,045 --> 00:47:19,480 Oh, meu Deus. 670 00:47:31,258 --> 00:47:33,226 Vamos. 671 00:47:33,228 --> 00:47:35,160 Você poderia ter se matado. 672 00:47:35,162 --> 00:47:37,229 Parabéns, rapazes. 673 00:47:37,231 --> 00:47:39,398 Você não tem um lugar para ser? 674 00:47:39,400 --> 00:47:40,700 Eu... eu... eu faço, na verdade. 675 00:47:40,702 --> 00:47:43,168 Isso é o que eu queria falar com você. 676 00:47:43,170 --> 00:47:45,371 Sua família precisa de dinheiro. 677 00:47:45,373 --> 00:47:47,573 O que quer que os pedreiros estão oferecendo, 678 00:47:47,575 --> 00:47:49,474 Não podemos combiná-lo. 679 00:47:49,476 --> 00:47:53,311 Hey, Harley. O quadro mantém-se. 680 00:47:53,313 --> 00:47:55,850 Sim, ele faz. 681 00:48:05,427 --> 00:48:09,794 Jovem, eu te vi com aquele piloto. 682 00:48:09,796 --> 00:48:11,630 Quem máquina é que? 683 00:48:11,632 --> 00:48:13,198 É meu. 684 00:48:13,200 --> 00:48:16,269 Não, senhor, o que é meu. 685 00:48:16,271 --> 00:48:18,204 Eu ganhei minha moto. 686 00:48:18,206 --> 00:48:21,175 Eu sinto que venceu a corrida de mim mesmo. 687 00:48:23,978 --> 00:48:26,081 C. H. Lang. 688 00:48:29,182 --> 00:48:30,849 Afinadores de piano. 689 00:48:30,851 --> 00:48:34,419 I possui o maior fabricante na América do Norte. 690 00:48:34,421 --> 00:48:36,521 Bem, se você estiver interessado em adquirir uma Davidson-Harley, 691 00:48:36,523 --> 00:48:38,157 Eu sugiro que você agir rápido. 692 00:48:38,159 --> 00:48:40,526 A nossa tiragem inicial de fábrica vendeu para fora. 693 00:48:40,528 --> 00:48:43,896 - Você tem um cartão? - Eles estão sendo impressos. 694 00:48:43,898 --> 00:48:45,932 Na sua fábrica? 695 00:48:45,934 --> 00:48:47,901 A sua pelagem é uma mão-me-down. 696 00:48:47,903 --> 00:48:49,769 Seus sapatos são cobertos de graxa, 697 00:48:49,771 --> 00:48:51,804 E você não tem cartão. 698 00:48:51,806 --> 00:48:55,108 Eu acredito que esta empresa que você fala é em grande parte ficção. 699 00:48:55,110 --> 00:48:57,242 Bem, a nossa moto é real. 700 00:48:57,244 --> 00:48:59,845 Você viu meu irmão roubar a corrida lá fora com ele. 701 00:48:59,847 --> 00:49:01,981 Bem, que tal discutir como obter a sua máquina 702 00:49:01,983 --> 00:49:04,117 Construído em massa 703 00:49:04,119 --> 00:49:07,088 E em concessionárias em todo o país? 704 00:49:10,224 --> 00:49:11,691 Em concessionárias. 705 00:49:11,693 --> 00:49:15,461 O Sr. Davidson, vejo uma grande oportunidade 706 00:49:15,463 --> 00:49:16,965 Para nós dois. 707 00:49:19,633 --> 00:49:20,999 Meus filhos têm a ideia interessante 708 00:49:21,001 --> 00:49:22,802 De fazer um carro acessível. 709 00:49:22,804 --> 00:49:24,970 Eles dizem que você é o cara para fazê-lo funcionar. 710 00:49:24,972 --> 00:49:26,271 Nós oferecemos um salário integral 711 00:49:26,273 --> 00:49:27,974 Enquanto você completar o seu grau. 712 00:49:27,976 --> 00:49:31,010 Você vai trabalhar verões e consultar durante o ano. 713 00:49:31,012 --> 00:49:32,544 É um não-concorrência. 714 00:49:32,546 --> 00:49:35,349 Se eles estão pagando, você trabalha apenas para os meus filhos. 715 00:49:38,853 --> 00:49:41,389 Vamos ver o show. 716 00:49:44,892 --> 00:49:47,894 Eu pensei, "só há uma maneira de voltar." 717 00:49:47,896 --> 00:49:51,497 Eu tenho um cheque aqui para US $ 1.000. 718 00:49:51,499 --> 00:49:52,798 Whoa. 719 00:49:52,800 --> 00:49:55,468 - De quem? - Um empresário de Chicago 720 00:49:55,470 --> 00:49:57,503 Que quer abrir um negócio e back nós. 721 00:49:57,505 --> 00:49:59,070 Outro associado obscuro? 722 00:49:59,072 --> 00:50:01,106 O negócio é cheio de sócios obscuros, mãe. 723 00:50:01,108 --> 00:50:02,441 Mas este é para real. 724 00:50:02,443 --> 00:50:05,177 - C. H. Lang? - Banco diz que é bom. 725 00:50:05,179 --> 00:50:07,146 - Mesmo? - Sim. 726 00:50:07,148 --> 00:50:08,447 Sim. 727 00:50:08,449 --> 00:50:12,084 Ohh! Sim! 728 00:50:12,086 --> 00:50:14,153 Big Bill, vamos precisar de um capataz 729 00:50:14,155 --> 00:50:16,088 Para, uh, supervisionar as coisas. 730 00:50:16,090 --> 00:50:18,794 Como eu estou indo trabalhar para o meu irmãozinho bonehead. 731 00:50:21,461 --> 00:50:22,628 Talvez eu vou pensar nisso. 732 00:50:22,630 --> 00:50:24,398 Ahh! 733 00:50:37,512 --> 00:50:38,811 Indy, aqui vamos nós. 734 00:50:41,115 --> 00:50:44,249 Ele estava certo sobre o peso. Devemos obtê-lo para baixo. 735 00:50:44,251 --> 00:50:45,885 Sim. 736 00:50:45,887 --> 00:50:47,619 Você pode fazer isso, certo? 737 00:50:47,621 --> 00:50:50,591 Eu treinei como mecânico, não um engenheiro. 738 00:50:52,661 --> 00:50:54,526 Você disse que a família precisava disso. 739 00:50:54,528 --> 00:50:57,099 Escola e renda, é uma bênção. 740 00:50:59,867 --> 00:51:03,369 Mas não vai ser meu, nada disso. 741 00:51:03,371 --> 00:51:04,736 O que quer dizer? 742 00:51:04,738 --> 00:51:07,474 A empresa. É os maçons '. 743 00:51:07,476 --> 00:51:11,179 Filho, você precisa assinar este. 744 00:51:47,149 --> 00:51:49,783 Parece bom. 745 00:51:49,785 --> 00:51:51,517 Superfície do selo do óleo do couro 746 00:51:51,519 --> 00:51:52,952 Queimaduras após algumas milhas 747 00:51:52,954 --> 00:51:55,457 E, em seguida, começa a fuga de óleo em ambos os lados da manivela. 748 00:51:56,858 --> 00:51:59,024 Talvez você poderia lançar uma espiral contra-rotação 749 00:51:59,026 --> 00:52:00,861 Para o pino de manivela? 750 00:52:00,863 --> 00:52:04,062 Vai forçar o óleo de volta para o motor. 751 00:52:04,064 --> 00:52:07,267 Isso não é uma má idéia. 752 00:52:07,269 --> 00:52:09,336 Você foi ótimo no outro dia. 753 00:52:09,338 --> 00:52:12,205 Esta coisa, é uma parte de você. 754 00:52:12,207 --> 00:52:14,443 Huh. 755 00:52:19,747 --> 00:52:21,617 Venha para dizer adeus? 756 00:52:23,117 --> 00:52:26,321 Bem, boa sorte. 757 00:52:27,622 --> 00:52:28,921 Graças. 758 00:52:28,923 --> 00:52:32,292 Hey, Harley, 759 00:52:32,294 --> 00:52:34,830 É uma parte de você, também. 760 00:52:46,006 --> 00:52:49,542 Tudo bem. 761 00:52:49,544 --> 00:52:52,081 Vender mim. 762 00:52:55,350 --> 00:52:57,617 A moto vai chegar onde você quer ir. 763 00:52:57,619 --> 00:52:59,819 Ele vai puxar uma carroça, atravessar qualquer terreno. 764 00:52:59,821 --> 00:53:01,053 E o que você vê é o que você começa, 765 00:53:01,055 --> 00:53:03,155 Uma máquina que usa seu coração em sua manga. 766 00:53:03,157 --> 00:53:05,124 Não, não é o discurso de vendas, Arthur, você. 767 00:53:05,126 --> 00:53:06,926 Walter quer fazer uma máquina que vai em qualquer lugar, 768 00:53:06,928 --> 00:53:09,129 Monta duro, ignora as regras. 769 00:53:09,131 --> 00:53:11,164 Mas além do dinheiro, 770 00:53:11,166 --> 00:53:15,501 Por que Arthur Davidson quer isso? 771 00:53:15,503 --> 00:53:19,104 Eu quero fazer o meu bom nome. 772 00:53:19,106 --> 00:53:20,939 E você também podia. 773 00:53:20,941 --> 00:53:23,810 Temos dinheiro, Bill, um investidor. 774 00:53:23,812 --> 00:53:25,579 Não o suficiente para pagar o que os pedreiros são promissores, 775 00:53:25,581 --> 00:53:29,015 Mas o suficiente para manter seus pais felizes. 776 00:53:29,017 --> 00:53:30,783 Um milhão de homens construíram as pirâmides, 777 00:53:30,785 --> 00:53:34,254 E nenhum de seus nomes estão nela. 778 00:53:34,256 --> 00:53:35,856 Ours poderia ser, 779 00:53:35,858 --> 00:53:37,860 , Mas não funciona para os pedreiros. 780 00:53:48,003 --> 00:53:51,372 Falando de nomes, eu estive pensando. 781 00:54:11,593 --> 00:54:12,892 Você tem que confiar em mim. 782 00:54:12,894 --> 00:54:14,693 Você sabe o que você está jogando fora? 783 00:54:14,695 --> 00:54:16,863 Eu não ter tomado isto de ânimo leve. 784 00:54:16,865 --> 00:54:19,399 Esta é a minha chance, meu. 785 00:54:19,401 --> 00:54:20,934 Imploro seu perdão? 786 00:54:20,936 --> 00:54:23,169 Você trouxe-nos a lutar por nós mesmos, e eu sou. 787 00:54:23,171 --> 00:54:26,573 E eu quero que você me apoiar. 788 00:54:26,575 --> 00:54:29,111 Ma. 789 00:54:46,193 --> 00:54:48,129 Whoo-hoo-hoo. 790 00:54:50,164 --> 00:54:52,899 Como sentada sobre uma pilha de dinamite. 791 00:54:52,901 --> 00:54:54,300 Três dos cinco? 792 00:54:54,302 --> 00:54:57,303 Você tem isso, Chefe. Segure-se, deixe-me ver alguma coisa. 793 00:54:57,305 --> 00:54:59,238 De onde você veio de qualquer maneira? 794 00:54:59,240 --> 00:55:00,439 Texas. 795 00:55:00,441 --> 00:55:03,876 Não, quero dizer que você monta como o diabo. 796 00:55:03,878 --> 00:55:06,714 Bem, isso é a única coisa que eu sou bom em, despeja. 797 00:55:08,216 --> 00:55:10,983 A única coisa que eu realmente própria, sabe? 798 00:55:10,985 --> 00:55:13,521 Sim, eu sei. 799 00:55:15,791 --> 00:55:19,158 Obrigado, Walter. 800 00:55:19,160 --> 00:55:25,598 Nesta bicicleta, aqui fora, corridas de velocidade, 801 00:55:25,600 --> 00:55:28,667 Única vez que eu sou alguém, 802 00:55:28,669 --> 00:55:31,206 Não apenas o filho de uma mão campo. 803 00:55:34,041 --> 00:55:35,975 Mas digo-lhe uma coisa. 804 00:55:35,977 --> 00:55:39,081 Quando eu ficar nessa faixa, eles vão saber o meu nome. 805 00:55:41,983 --> 00:55:45,417 Tudo bem. Três em cada cinco. 806 00:55:45,419 --> 00:55:47,319 Cinco das sete. 807 00:55:47,321 --> 00:55:50,658 51 de 100. É seu orgulho. 808 00:55:56,064 --> 00:55:58,100 Bom trabalho. 809 00:56:18,753 --> 00:56:20,952 Tudo bem. É como andar de bicicleta. 810 00:56:20,954 --> 00:56:23,089 Só complexa e poderosa. 811 00:56:23,091 --> 00:56:24,825 Então você pedal para iniciá-lo. 812 00:56:24,827 --> 00:56:25,825 Ok. 813 00:56:25,827 --> 00:56:26,725 E, em seguida, um, uma vez que é entregue, 814 00:56:26,727 --> 00:56:27,926 Segurá-la firme, e, uh, 815 00:56:27,928 --> 00:56:29,995 Usar essa alavanca para envolver o cinto. 816 00:56:29,997 --> 00:56:31,363 - Ok. - Ok, você está pronto? 817 00:56:31,365 --> 00:56:33,901 - Sim. - Aqui vamos nós. 818 00:56:42,910 --> 00:56:45,178 Este é um grande avanço. 819 00:56:45,180 --> 00:56:46,312 ? 820 00:56:46,314 --> 00:56:48,481 Sim. As mulheres podem andar de Harley-Davidson, 821 00:56:48,483 --> 00:56:50,383 Recados para o dono da mercearia, a estação de correios. 822 00:56:50,385 --> 00:56:52,185 É um mercado totalmente novo. 823 00:56:52,187 --> 00:56:54,553 Ela pode realmente andar, que é... 824 00:56:54,555 --> 00:56:56,955 Muito atraente. 825 00:56:56,957 --> 00:56:59,892 Muito atraente. 826 00:56:59,894 --> 00:57:02,430 Vá, Ida. 827 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 Aqui estamos. 828 00:57:07,602 --> 00:57:08,968 Portanto, estas são as motos? 829 00:57:08,970 --> 00:57:12,638 Sim. Todas as nossas motos são montadas aqui no site. 830 00:57:12,640 --> 00:57:14,673 Isso é Big Bill Davidson, o capataz. 831 00:57:14,675 --> 00:57:15,707 - Olá. - Olá. 832 00:57:15,709 --> 00:57:17,376 Bem aqui, senhorita "Bee-sel." 833 00:57:17,378 --> 00:57:19,446 Beisel. 834 00:57:19,448 --> 00:57:22,381 É um prazer conhecê-la, senhorita... 835 00:57:22,383 --> 00:57:23,816 Não querer apertar a minha mão 836 00:57:23,818 --> 00:57:26,385 Quando você ouve por isso que vim aqui hoje. 837 00:57:26,387 --> 00:57:28,754 - Oh. - Estou escrevendo um artigo 838 00:57:28,756 --> 00:57:30,756 Sobre os perigos do motociclismo, 839 00:57:30,758 --> 00:57:32,359 assassinato ciclos, eu chamá-los, 840 00:57:32,361 --> 00:57:36,729 E queria dar-lhe a oportunidade de ir no registro. 841 00:57:36,731 --> 00:57:38,298 Outro artigo. 842 00:57:38,300 --> 00:57:40,566 Grande. Sim, obrigado. 843 00:57:40,568 --> 00:57:41,934 Isso é muito gentil da sua parte. 844 00:57:41,936 --> 00:57:44,740 - Perdão? - Por favor. 845 00:57:47,008 --> 00:57:50,243 "Murder-ciclos têm captado a atenção 846 00:57:50,245 --> 00:57:51,977 de jovens em todo o país. 847 00:57:51,979 --> 00:57:54,180 Parece haver alguma coisa sobre estas máquinas mortíferas 848 00:57:54,182 --> 00:57:55,948 Que excita o espírito. 849 00:57:55,950 --> 00:57:59,618 A liberdade ea velocidade dessas máquinas 850 00:57:59,620 --> 00:58:02,921 Provoca um novo tipo de selvageria " 851 00:58:02,923 --> 00:58:04,723 Obrigado 852 00:58:04,725 --> 00:58:07,193 Eu não poderia ter formulado isso melhor 853 00:58:07,195 --> 00:58:09,363 Este tipo de imprensa é difícil de estimular 854 00:58:11,698 --> 00:58:14,200 Você se parece com o gato que engoliu o canário 855 00:58:14,202 --> 00:58:16,135 não, não em todos 856 00:58:16,137 --> 00:58:17,702 Eu entendo a ser conduzido a uma causa, 857 00:58:17,704 --> 00:58:21,640 e eu respeito alguém que defende suas crenças 858 00:58:21,642 --> 00:58:22,943 por favor, senhorita Beisel, escrever como muitos 859 00:58:22,945 --> 00:58:27,747 = = artigos anti-moto como você possivelmente pode 860 00:58:27,749 --> 00:58:29,347 Uh, faça-me um favor, embora. 861 00:58:29,349 --> 00:58:30,885 O que é isso, Sr. Davidson? 862 00:58:32,887 --> 00:58:37,256 Por favor, nunca montar uma de nossas máquinas 863 00:58:37,258 --> 00:58:39,591 Porque se o fizer, 864 00:58:39,593 --> 00:58:41,760 Você terá muita diversão. 865 00:58:41,762 --> 00:58:42,961 Você vai se tornar um grande entusiasta, 866 00:58:42,963 --> 00:58:47,265 E, em seguida, lá se vai toda a minha imprensa livre. 867 00:58:47,267 --> 00:58:50,602 Eddie, Walt, olha para isto. 868 00:58:50,604 --> 00:58:53,141 Venha aqui. 869 00:58:55,175 --> 00:58:57,876 Oh! 870 00:58:57,878 --> 00:58:59,914 Poder concentrado vai deste design. 871 00:59:04,653 --> 00:59:05,984 - O que é isso? - Que? 872 00:59:05,986 --> 00:59:07,419 É uma válvula de borboleta. 873 00:59:07,421 --> 00:59:10,589 - Mais potência. - Muito mais poder. 874 00:59:10,591 --> 00:59:12,925 - Bom trabalho, Bill. - Eu só espero que ele funciona. 875 00:59:12,927 --> 00:59:15,095 Ele vai comer o resto do investimento da Lang. 876 00:59:15,097 --> 00:59:17,263 Ele vai trabalhar. 877 00:59:17,265 --> 00:59:20,665 Entramos no enduro corrida Catskills. 878 00:59:20,667 --> 00:59:23,102 Ele termina com uma cerimônia na sede da Hendee. 879 00:59:23,104 --> 00:59:25,604 A imprensa de Nova York está cobrindo-o. 880 00:59:25,606 --> 00:59:27,807 Esta corrida é cerca de três coisas. 881 00:59:27,809 --> 00:59:30,676 Número um, vendas. 882 00:59:30,678 --> 00:59:31,977 Precisamos concessionários para sobreviver. 883 00:59:31,979 --> 00:59:34,046 E é assim que nós obtê-los. 884 00:59:34,048 --> 00:59:35,914 Dois, temos a melhor máquina, 885 00:59:35,916 --> 00:59:37,450 Mas ninguém sabe sobre ele. 886 00:59:37,452 --> 00:59:40,419 Isso termina nesta corrida. 887 00:59:40,421 --> 00:59:43,423 Três, vencemos os bastardos! 888 00:59:43,425 --> 00:59:45,024 É isso aí! 889 00:59:45,026 --> 00:59:46,591 O futuro desta empresa 890 00:59:46,593 --> 00:59:49,130 Será determinado após esta corrida. 891 01:00:12,295 --> 01:00:13,694 - Ms. Beisel! - Sr. Davidson. 892 01:00:13,696 --> 01:00:15,563 - Olá. Como você está? - Boa. Como você está? 893 01:00:15,565 --> 01:00:18,065 - Oh, por favor, permita-me. - Oh, obrigado. 894 01:00:18,067 --> 01:00:19,333 É ótimo ver você. 895 01:00:19,335 --> 01:00:22,036 Você também. 896 01:00:22,038 --> 01:00:23,270 Uh, você... nós... nós realmente... 897 01:00:23,272 --> 01:00:24,572 Temos uma corrida neste fim de semana. 898 01:00:24,574 --> 01:00:25,873 Você, por acaso, gostaria de me acompanhar? 899 01:00:25,875 --> 01:00:27,308 - A corrida? - Sim. 900 01:00:27,310 --> 01:00:29,610 É uma corrida de enduro, por isso coloca o homem contra a máquina. 901 01:00:29,612 --> 01:00:31,179 Seria realmente uma grande história 902 01:00:31,181 --> 01:00:33,114 Para realmente um grande jornalista. 903 01:00:33,116 --> 01:00:35,217 - Ele está em Upstate New York. - Nova york? 904 01:00:35,219 --> 01:00:38,386 - Sim. - Eu acho que não. 905 01:00:38,388 --> 01:00:42,056 Eu não acho que o meu noivo iria apreciar isso. 906 01:00:42,058 --> 01:00:44,025 Oh. No. 907 01:00:44,027 --> 01:00:46,828 Não, claro que não. 908 01:00:46,830 --> 01:00:48,029 - Câmara Municipal. - Minha senhora. 909 01:00:48,031 --> 01:00:51,234 - Tenha um bom dia. - Você também. 910 01:01:20,730 --> 01:01:22,464 Aqui está ele. 911 01:01:22,466 --> 01:01:23,831 Preston King, 912 01:01:23,833 --> 01:01:26,768 Chefe da associação leste concessionários costa. 913 01:01:26,770 --> 01:01:29,673 Ele é o que precisamos para nos levar nossas concessionárias. 914 01:01:51,228 --> 01:01:52,393 - O Sr. King! - Ah. 915 01:01:52,395 --> 01:01:54,629 - Como está, senhor? - Bom te ver. 916 01:01:54,631 --> 01:01:56,864 Ele parece um pouco buddy-buddy com Hendee. 917 01:01:56,866 --> 01:01:58,165 Sim. 918 01:01:58,167 --> 01:02:01,101 Não cheira bem, não é? 919 01:02:01,103 --> 01:02:02,705 No. 920 01:02:02,707 --> 01:02:04,505 Isso é ele. 921 01:02:04,507 --> 01:02:07,141 Que é o homem para impressionar. 922 01:02:07,143 --> 01:02:09,710 Eu sou vai impressionar toda a multidão. 923 01:02:09,712 --> 01:02:11,179 Sim. Tenho certeza que você vai, Walter. 924 01:02:11,181 --> 01:02:14,148 Mas a multidão não pode nos concessionários. 925 01:02:14,150 --> 01:02:15,384 King lata. 926 01:02:15,386 --> 01:02:17,152 Por que não podemos simplesmente abrir nossos próprios concessionários? 927 01:02:17,154 --> 01:02:19,721 Porque sob a camisa recheadas 928 01:02:19,723 --> 01:02:21,556 Bate o coração de um gangster barato. 929 01:02:21,558 --> 01:02:23,223 Se ele não aprova uma concessionária, 930 01:02:23,225 --> 01:02:26,228 Então locações estão quebrados, lojas queimadas. 931 01:02:26,230 --> 01:02:28,099 Nós podemos acender fogos, também. 932 01:02:32,870 --> 01:02:35,337 Máquina impressionante. 933 01:02:35,339 --> 01:02:37,705 Eu sou Preston rei. 934 01:02:37,707 --> 01:02:39,206 Walter Davidson. 935 01:02:39,208 --> 01:02:43,944 Este é Bill Harley, Eddie, Mr. Lang e meu irmão Arthur. 936 01:02:43,946 --> 01:02:46,181 O Sr. King, é um grande prazer, senhor. 937 01:02:46,183 --> 01:02:47,449 É um prazer conhecer todos vocês. 938 01:02:47,451 --> 01:02:48,851 Uh, como você sabe, 939 01:02:48,853 --> 01:02:51,052 Estamos olhando para expandir nossas operações. 940 01:02:51,054 --> 01:02:53,487 Eu espero que você gosta do que vê aqui hoje. 941 01:02:53,489 --> 01:02:55,523 Que o melhor vença. 942 01:02:55,525 --> 01:02:57,259 Oh, vamos, senhor, 943 01:02:57,261 --> 01:03:00,264 Desde que todo mundo joga justo e quadrado. 944 01:03:02,399 --> 01:03:05,467 Boa sorte, senhores. 945 01:03:05,469 --> 01:03:07,201 Ansioso para falar após a corrida! 946 01:03:07,203 --> 01:03:08,238 Sim, sim. 947 01:03:11,107 --> 01:03:12,906 Como ela está indo? 948 01:03:12,908 --> 01:03:14,842 Senhores, esta é uma corrida 949 01:03:14,844 --> 01:03:17,446 Cerca de três circuitos do curso. 950 01:03:17,448 --> 01:03:20,748 Esta corrida é sobre a máquina e não o piloto. 951 01:03:20,750 --> 01:03:23,150 Se o piloto se machuca, 952 01:03:23,152 --> 01:03:25,020 Você pode substituí-lo. 953 01:03:25,022 --> 01:03:26,455 Você tem permissão para reabastecer. 954 01:03:26,457 --> 01:03:30,125 Mas se a sua moto quebra, você está fora. 955 01:03:30,127 --> 01:03:32,228 Sim. Nós ficaremos bem. 956 01:03:35,431 --> 01:03:37,266 Vá! 957 01:04:55,344 --> 01:04:58,149 Ah! 958 01:05:06,656 --> 01:05:08,790 Aah! 959 01:05:08,792 --> 01:05:10,558 O que está errado? 960 01:05:10,560 --> 01:05:12,460 Whoa! Uau! 961 01:05:12,462 --> 01:05:15,096 É um pouco duro lá fora. 962 01:05:15,098 --> 01:05:16,464 - Obter o kit de primeiros socorros! - Pegue a moto. 963 01:05:16,466 --> 01:05:18,667 - Vamos lá. Ajude-me a tirá-lo de cima! - Ei, eu vou assumir! 964 01:05:18,669 --> 01:05:19,868 Não, não. 965 01:05:19,870 --> 01:05:21,871 - Você precisa de um médico? - Nenhum médico. 966 01:05:25,841 --> 01:05:28,310 Você está bem? Você está bem? 967 01:05:28,312 --> 01:05:30,177 Walt. Ei. Você pode fazer isso? 968 01:05:30,179 --> 01:05:32,413 Eu posso fazer isso. 969 01:05:32,415 --> 01:05:33,648 Ajude-me levá-lo na moto. 970 01:05:33,650 --> 01:05:35,884 - Vamos lá. - Dê-me seus óculos de proteção. 971 01:05:35,886 --> 01:05:37,150 - Dá-me o capacete. - Ajude-me a levá-lo por diante. 972 01:05:37,152 --> 01:05:38,520 Deixe-me montar! Estou pronto para ir! 973 01:05:38,522 --> 01:05:40,188 Eu não quero ouvir isso. 974 01:05:40,190 --> 01:05:41,325 Walt! 975 01:05:43,660 --> 01:05:44,862 Hey! 976 01:07:15,218 --> 01:07:17,354 Hey! 977 01:07:21,457 --> 01:07:23,459 Única Motocicletas indianas. 978 01:07:23,461 --> 01:07:25,727 Como nos sentimos, senhores? Estamos? 979 01:07:25,729 --> 01:07:27,129 Bom homem. Bom homem. 980 01:07:27,131 --> 01:07:28,696 Nós vamos fazer um monte de dinheiro, senhores. 981 01:07:28,698 --> 01:07:30,064 Nós faremos. Nós faremos. 982 01:07:30,066 --> 01:07:32,232 Confie em mim. É um negócio ganha-ganha. 983 01:07:32,234 --> 01:07:34,203 - Olá, Sr. Hendee. - Bom homem. 984 01:07:34,205 --> 01:07:36,305 - Desculpe-me, senhores. - Confie em mim. 985 01:07:36,307 --> 01:07:38,839 Ele lhe dá opções de ações da Índia, também? 986 01:07:38,841 --> 01:07:40,509 - Perdoe-me? - Hendee está dando concessionários 987 01:07:40,511 --> 01:07:43,277 Estoque prémio a vender apenas Motocicletas indianas. 988 01:07:43,279 --> 01:07:44,546 Você deve chegar lá, amigo. 989 01:07:44,548 --> 01:07:47,049 Eu estou indo dar-lhe ações indianas, as ações. 990 01:07:47,051 --> 01:07:49,484 Isso é dinheiro no seu bolso. Entre vêm em.. 991 01:07:49,486 --> 01:07:51,355 Você quer ouvir sobre este negócio? 992 01:08:08,071 --> 01:08:10,975 O primeiro lugar, a Harley-Davidson! 993 01:08:13,110 --> 01:08:15,176 Meu amigo quer saber seu nome! 994 01:08:15,178 --> 01:08:16,245 É na bicicleta! 995 01:08:16,247 --> 01:08:18,112 Oh, bem, Harley-Davidson, 996 01:08:18,114 --> 01:08:20,815 - Podemos comprar-lhe uma bebida? - Sem dúvida! 997 01:08:20,817 --> 01:08:23,618 - Para a cerimônia de vitória! - Vamos, Harley-Davidson. 998 01:08:23,620 --> 01:08:25,319 Vamos chegar na posição que do vencedor. 999 01:08:25,321 --> 01:08:28,889 Pessoal, Hendee tem um gimmick doce. 1000 01:08:28,891 --> 01:08:31,259 Ele está dando opções de ações premium. 1001 01:08:31,261 --> 01:08:34,832 Ele está pagando concessionários de vender índios exclusivamente. 1002 01:08:41,672 --> 01:08:45,076 Robbery por caneta mais uma vez. 1003 01:08:46,177 --> 01:08:48,443 Hey, Hendee! 1004 01:08:48,445 --> 01:08:50,645 Você pode ter esses palhaços em seu bolso, 1005 01:08:50,647 --> 01:08:53,180 Mas ninguém pode ignorar o que vi hoje, 1006 01:08:53,182 --> 01:08:55,151 O que toda a multidão viu. 1007 01:08:58,321 --> 01:09:01,089 Tudo o que vi foi um rufião. 1008 01:09:01,091 --> 01:09:04,192 Nós construímos uma moto melhor. 1009 01:09:04,194 --> 01:09:08,263 O que é bom uma bicicleta melhor se você não pode vendê-lo? 1010 01:09:08,265 --> 01:09:11,869 Parabéns, colegas, em sua vitória. 1011 01:09:15,039 --> 01:09:16,270 - Venha aqui! - Não! 1012 01:09:16,272 --> 01:09:18,273 Venha aqui! Você parece estar faltando seu piloto, hein? 1013 01:09:18,275 --> 01:09:20,675 Este doce-burro olhando cara em um terno vermelho? 1014 01:09:20,677 --> 01:09:22,513 - Isso é o suficiente! - Venha aqui! 1015 01:09:24,248 --> 01:09:26,017 Para trás! 1016 01:09:28,051 --> 01:09:30,555 Nada para ver aqui! 1017 01:09:40,030 --> 01:09:41,996 Dói? 1018 01:09:41,998 --> 01:09:43,497 Não muito. 1019 01:09:43,499 --> 01:09:46,402 Oh. Bem, o que podemos fazer para torná-lo melhor? 1020 01:09:46,404 --> 01:09:49,205 Você sabe, essa é uma grande questão. 1021 01:09:52,142 --> 01:09:54,645 Hey. Como vamos fazer? 1022 01:09:58,149 --> 01:10:00,250 - Bye. - Até logo. 1023 01:10:02,886 --> 01:10:05,653 Dois. 1024 01:10:05,655 --> 01:10:07,421 Dois? 1025 01:10:07,423 --> 01:10:10,826 Apenas dois novos concessionários inscreveu... 1026 01:10:10,828 --> 01:10:14,028 Depois disso proeza. 1027 01:10:14,030 --> 01:10:17,398 Eu ganhei. 1028 01:10:17,400 --> 01:10:20,769 Vencemos, Walter. 1029 01:10:20,771 --> 01:10:22,537 E é preciso mais do que ganhar corridas 1030 01:10:22,539 --> 01:10:24,439 Para gerar vendas. 1031 01:10:24,441 --> 01:10:25,773 Eles jogou o primeiro soco. 1032 01:10:25,775 --> 01:10:28,544 Havia uma dúzia de fotógrafos lá hoje. 1033 01:10:28,546 --> 01:10:30,545 Amanhã, ele estará em todos os jornais. 1034 01:10:30,547 --> 01:10:33,047 - Nós precisamos de mais imprensa. - Venda... 1035 01:10:33,049 --> 01:10:36,084 Vender motocicletas, Walter, não caos! 1036 01:10:36,086 --> 01:10:37,853 Você deveria me agradecer. 1037 01:10:37,855 --> 01:10:39,721 A última coisa que a nossa empresa precisa 1038 01:10:39,723 --> 01:10:41,924 É o pensamento pública somos maricas. 1039 01:10:41,926 --> 01:10:43,459 A imagem fora da lei é muito melhor. 1040 01:10:43,461 --> 01:10:44,858 Muito melhor! 1041 01:10:44,860 --> 01:10:47,862 Essa máquina tem músculo, é difícil, 1042 01:10:47,864 --> 01:10:49,363 Vai em qualquer lugar, faz qualquer coisa. 1043 01:10:49,365 --> 01:10:50,698 Isso é o que o cliente quer. 1044 01:10:50,700 --> 01:10:52,300 Isso é o que você quer, Walter! 1045 01:10:52,302 --> 01:10:55,670 Você é condenar direito. 1046 01:10:55,672 --> 01:10:57,072 Presidente da empresa 1047 01:10:57,074 --> 01:11:00,008 Não entrar em brigas com os concorrentes 1048 01:11:00,010 --> 01:11:03,647 Na frente do homem que pode nos levar concessionárias. 1049 01:11:05,848 --> 01:11:08,386 Desfrute da sua noite. 1050 01:11:14,123 --> 01:11:15,957 Eu não posso ajudá-lo. 1051 01:11:15,959 --> 01:11:17,960 Estamos abertos a diferentes condições de venda. 1052 01:11:17,962 --> 01:11:19,327 Não é vocês. 1053 01:11:19,329 --> 01:11:21,029 Eu não posso vender Curtisses 1054 01:11:21,031 --> 01:11:23,431 Ou Excelsiors ou grifos, nenhum dos dois. 1055 01:11:23,433 --> 01:11:25,936 Meu contrato é exclusivamente índios. 1056 01:11:35,979 --> 01:11:37,612 Colocamos tudo. 1057 01:11:37,614 --> 01:11:39,880 Isso... isso vai... isso vai nos arruinar. 1058 01:11:39,882 --> 01:11:41,282 A casa, a poupança... 1059 01:11:41,284 --> 01:11:42,617 Se isso não funcionar, nós não comer. 1060 01:11:42,619 --> 01:11:44,484 W... w... por que você fez isso? 1061 01:11:44,486 --> 01:11:46,587 Bem, há... havia excedentes, contas a pagar. 1062 01:11:46,589 --> 01:11:47,956 Eu... eu não acho que iria para o sul. 1063 01:11:47,958 --> 01:11:49,357 O que você estava pensando, hein? 1064 01:11:49,359 --> 01:11:50,625 Isso... isso idiotas maldita mudos 1065 01:11:50,627 --> 01:11:52,260 Sabia o que estava fazendo! 1066 01:11:52,262 --> 01:11:55,996 Você nos decepcionou. 1067 01:11:55,998 --> 01:11:59,367 E você, hein, 1068 01:11:59,369 --> 01:12:02,069 Eu deveria saber desde o primeiro dia você iria estragar tudo. 1069 01:12:02,071 --> 01:12:04,406 Arthur Davidson, diretor de vendas e marketing. 1070 01:12:04,408 --> 01:12:06,840 - Você ingrato... - Ei! Ei! 1071 01:12:06,842 --> 01:12:08,643 - Ei! Ei! Ei! - Venha aqui! 1072 01:12:08,645 --> 01:12:10,478 - Venha aqui! - Ei! Ei! Ei! 1073 01:12:10,480 --> 01:12:12,749 Você ficar de fora dessa! Esta é uma questão Davidson. 1074 01:12:16,552 --> 01:12:21,055 Acalmar lá! É suficiente! 1075 01:12:21,057 --> 01:12:25,227 Pare com isso, ou eu vou bater os cabeças juntas. 1076 01:12:25,229 --> 01:12:29,430 Isso vale para você também, Bill Harley. 1077 01:12:29,432 --> 01:12:32,500 Tenha um pouco de fé em Arthur. 1078 01:12:32,502 --> 01:12:34,405 Ele está te trouxe até aqui. 1079 01:12:44,448 --> 01:12:46,947 - Eu preciso de uma cerveja. - Sim. 1080 01:12:46,949 --> 01:12:48,750 - Cerveja? - Sim. 1081 01:12:48,752 --> 01:12:50,152 Nós temos que fazer isso? 1082 01:12:50,154 --> 01:12:52,586 Não ouvi nada, mas coisas ruins sobre esse cara. 1083 01:12:52,588 --> 01:12:54,121 Nenhum banco vai dar-nos um empréstimo 1084 01:12:54,123 --> 01:12:55,556 Sem mais concessionárias. 1085 01:12:55,558 --> 01:12:56,959 Quantos temos? 1086 01:12:56,961 --> 01:13:00,629 - 11. - Indian tem mais de 100. 1087 01:13:00,631 --> 01:13:02,932 Sim, bem, nós ouvi-lo. 1088 01:13:06,770 --> 01:13:12,273 Uma raça nova, com novas máquinas, 1089 01:13:12,275 --> 01:13:14,475 Modificações no motor radicais, 1090 01:13:14,477 --> 01:13:17,478 Uma faixa feita inteiramente de madeira, 1091 01:13:17,480 --> 01:13:18,880 Com todas as curvas inclinadas 1092 01:13:18,882 --> 01:13:22,750 Em nada menos do que 60 graus. 1093 01:13:22,752 --> 01:13:25,653 60? 1094 01:13:25,655 --> 01:13:28,090 Isso significa velocidades de cerca de 80 milhas por hora. 1095 01:13:28,092 --> 01:13:31,193 Meus engenheiros têm esse número mais perto de 90. 1096 01:13:31,195 --> 01:13:32,493 90 milhas por hora? 1097 01:13:32,495 --> 01:13:33,894 Física não mentem. 1098 01:13:33,896 --> 01:13:36,163 Assim, como um velódromo bicicleta. 1099 01:13:36,165 --> 01:13:37,898 Em velocidades de moto. 1100 01:13:37,900 --> 01:13:39,567 Tudo o que oferecemos é tangível 1101 01:13:39,569 --> 01:13:42,603 E com base no princípio científico. 1102 01:13:42,605 --> 01:13:45,038 Milhares de espectadores, 1103 01:13:45,040 --> 01:13:47,742 Perto o suficiente para sentir o calor dos motores. 1104 01:13:47,744 --> 01:13:49,678 Assim como muitos destes você planeja edifício? 1105 01:13:49,680 --> 01:13:54,282 Haverá 30 motordromes em operação dentro de 3 anos. 1106 01:13:54,284 --> 01:13:57,853 Isso é, uh, 200.000 pessoas, 1107 01:13:57,855 --> 01:14:00,924 Todos assistindo Harley-Davidson em ação. 1108 01:14:02,426 --> 01:14:06,361 Pense na imprensa, os concessionários, 1109 01:14:06,363 --> 01:14:09,130 Os potenciais clientes. 1110 01:14:09,132 --> 01:14:11,465 Você está cantando a mesma melodia para Hendee? 1111 01:14:14,538 --> 01:14:17,174 O que é uma arena com apenas um gladiador? 1112 01:14:27,587 --> 01:14:30,388 Assim, o piloto vai experimentar algo chamado G-force. 1113 01:14:30,390 --> 01:14:32,191 Teoricamente, quanto mais rápido eles vão, 1114 01:14:32,193 --> 01:14:34,459 Maior a tração sobre eles em direção à pista. 1115 01:14:34,461 --> 01:14:35,759 Para mantê-los seguros? 1116 01:14:35,761 --> 01:14:37,327 Dificilmente. 1117 01:14:37,329 --> 01:14:39,731 Um bater em outra moto indo a 100 milhas por hora 1118 01:14:39,733 --> 01:14:40,997 Irá enviar o vôo piloto, 1119 01:14:40,999 --> 01:14:43,134 Com resultados óbvios. 1120 01:14:43,136 --> 01:14:45,969 Grande. O quê mais? 1121 01:14:45,971 --> 01:14:49,506 Uh, ele também quer padronizar as especificações de bicicleta. 1122 01:14:49,508 --> 01:14:52,309 - Para a segurança? - Uh, o oposto. 1123 01:14:52,311 --> 01:14:56,179 Velocidades fixas, as bicicletas são ligado ou desligado. 1124 01:14:56,181 --> 01:14:58,116 Assim como eles, uh... 1125 01:14:58,118 --> 01:14:59,186 Não há freios. 1126 01:15:05,525 --> 01:15:07,991 Não, eu não acho que fazer isso. 1127 01:15:07,993 --> 01:15:09,928 O que vamos fazer em vez disso? 1128 01:15:09,930 --> 01:15:11,396 Eu não sei. 1129 01:15:11,398 --> 01:15:13,398 Isso não é um teste de um acidentado, 1130 01:15:13,400 --> 01:15:14,932 Confiável e portátil máquina. 1131 01:15:14,934 --> 01:15:18,169 Este é um esporte de sangue, período. 1132 01:15:18,171 --> 01:15:21,339 Tem que ser uma Harley-Davidson nessa faixa, período. 1133 01:15:21,341 --> 01:15:22,607 Vou fazê-lo. Vou montar. 1134 01:15:22,609 --> 01:15:24,308 O que acontece se não fizermos isso? 1135 01:15:24,310 --> 01:15:26,811 O que acontece quando indiana ganha grande 1136 01:15:26,813 --> 01:15:29,080 E estamos longe de ser visto? 1137 01:15:29,082 --> 01:15:31,915 Nós vendemos uma bicicleta aqui e ali até que fechar a loja. 1138 01:15:31,917 --> 01:15:33,785 - Hell, Walter... - Vou montar. 1139 01:15:33,787 --> 01:15:35,053 Sem freios, forças G, 1140 01:15:35,055 --> 01:15:37,022 25 máquinas que vão de 100 milhas por hora... 1141 01:15:37,024 --> 01:15:38,889 - Uh-huh. -... Todos aglutinados? 1142 01:15:38,891 --> 01:15:40,357 Esqueça. Isso é suicídio. 1143 01:15:40,359 --> 01:15:41,394 Nós não estamos fazendo isso. 1144 01:15:43,462 --> 01:15:45,063 Quem disse? 1145 01:15:45,065 --> 01:15:47,631 Eu disse que vai montar o motordrome! 1146 01:15:47,633 --> 01:15:49,834 Lamento, Eddie. 1147 01:15:49,836 --> 01:15:51,202 Não é que você não é bom o suficiente. 1148 01:15:51,204 --> 01:15:54,139 Você é. É que é muito perigoso. 1149 01:15:54,141 --> 01:15:56,773 Mas não muito perigoso para você. 1150 01:15:56,775 --> 01:15:58,242 Eu não pediria qualquer outra pessoa para fazer isso. 1151 01:15:58,244 --> 01:16:00,512 Não estamos pedindo ninguém a fazer nada. 1152 01:16:00,514 --> 01:16:02,947 Se Harley-Davidson subscreve esta corrida 1153 01:16:02,949 --> 01:16:05,116 E alguém se machucar, ou pior, morto... 1154 01:16:05,118 --> 01:16:07,018 Espere, Arthur. 1155 01:16:07,020 --> 01:16:09,053 Você sabe que eu iria ganhar. 1156 01:16:09,055 --> 01:16:10,554 Você sabe que eu iria ganhar, e que seria apenas matá-lo 1157 01:16:10,556 --> 01:16:12,156 Para ver outro homem cruzar a linha em primeiro lugar. 1158 01:16:12,158 --> 01:16:14,027 Lamento, Eddie. A resposta é não. 1159 01:16:16,797 --> 01:16:19,333 Ok. 1160 01:16:21,534 --> 01:16:23,934 Eu parei. 1161 01:16:23,936 --> 01:16:26,537 Boa sorte. 1162 01:16:26,539 --> 01:16:28,072 Eddie! 1163 01:16:28,074 --> 01:16:29,573 - Eddie, volte! - Não, Big Bill. 1164 01:16:29,575 --> 01:16:31,345 Eu esperei muito tempo, cara. 1165 01:16:39,352 --> 01:16:43,888 Harley-Davidson não está correndo o motordrome. 1166 01:16:43,890 --> 01:16:46,427 Está claro? 1167 01:17:23,297 --> 01:17:24,996 Não foi pessoal, Eddie. 1168 01:17:24,998 --> 01:17:29,166 Você pode ser o melhor piloto que eu conheço. 1169 01:17:29,168 --> 01:17:31,704 Sem dúvida. 1170 01:17:36,275 --> 01:17:38,142 Lá está ele, esse filho da puta. 1171 01:17:38,144 --> 01:17:40,111 Ele está arriscando tudo o que trabalhou para. 1172 01:17:40,113 --> 01:17:42,880 Eu sei. 1173 01:17:42,882 --> 01:17:45,916 Vamos descer para os boxes. 1174 01:17:45,918 --> 01:17:47,352 Eu vou ficar. Você vai. 1175 01:17:47,354 --> 01:17:49,023 - Você tem certeza? - Sim. Ir. 1176 01:18:04,971 --> 01:18:06,407 Eu não pode fazer backup! Olhe para eles! 1177 01:18:18,851 --> 01:18:20,220 Yeah! 1178 01:18:30,797 --> 01:18:31,965 Vá! 1179 01:19:03,695 --> 01:19:05,198 Ugh! 1180 01:19:21,247 --> 01:19:24,184 Vamos, Walt! 1181 01:19:40,466 --> 01:19:41,602 Ooh! 1182 01:19:42,769 --> 01:19:44,505 Vamos. Vamos. 1183 01:20:18,003 --> 01:20:19,006 Whoa! 1184 01:20:54,941 --> 01:20:57,477 Eddie! 1185 01:21:47,325 --> 01:21:49,760 Eu não queria correr em que motordrome, 1186 01:21:49,762 --> 01:21:52,063 Mas eu fiz para Harley-Davidson. 1187 01:21:52,065 --> 01:21:54,631 Pare com isso, Walt. Você correu para você. 1188 01:21:54,633 --> 01:21:56,433 Você não poderia suportar perder essa corrida. 1189 01:21:56,435 --> 01:21:58,736 Você não poderia estar para ter alguém dizer-lhe 1190 01:21:58,738 --> 01:21:59,873 O que você não podia fazer. 1191 01:22:02,309 --> 01:22:04,241 A Harley-Davidson Motor Company anuncia 1192 01:22:04,243 --> 01:22:06,244 Que não só condena corridas motordrome, 1193 01:22:06,246 --> 01:22:07,644 Mas boicotes-lo completamente. 1194 01:22:07,646 --> 01:22:09,648 Corrida impulsiona as vendas. 1195 01:22:09,650 --> 01:22:12,282 Você sabe disso. Temos que encontrar uma maneira de competir. 1196 01:22:12,284 --> 01:22:14,451 Se voltarmos para as corridas de pista plana, 1197 01:22:14,453 --> 01:22:16,787 Desta vez nós construímos maiores bicicletas, mais rápido, 1198 01:22:16,789 --> 01:22:18,022 Forma mais poderosa 1199 01:22:18,024 --> 01:22:19,523 Do que os motordromes poderia segurar. 1200 01:22:19,525 --> 01:22:20,558 É isto? 1201 01:22:20,560 --> 01:22:23,397 Esta é poder, controle e velocidade. 1202 01:22:25,465 --> 01:22:27,866 A última decisão que será tomada como presidente 1203 01:22:27,868 --> 01:22:29,701 É nomear meu sucessor. 1204 01:22:29,703 --> 01:22:32,103 Cavalheiros, o Sr. Randall James. 1205 01:22:32,105 --> 01:22:33,304 Você acha que pode vir aqui 1206 01:22:33,306 --> 01:22:36,307 E me humilhar na frente dos meus colegas? 1207 01:22:36,309 --> 01:22:38,408 Nós vamos destruí-lo. 1208 01:22:38,410 --> 01:22:39,676 Estamos sendo processado. 1209 01:22:39,678 --> 01:22:41,579 É uma ação de classe. 1210 01:22:41,581 --> 01:22:43,080 Vai significar demissões, 1211 01:22:43,082 --> 01:22:45,451 Perder linhas de produção inteiras e falência. 1212 01:22:46,052 --> 01:22:51,052 - Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com -