- Sincronização e correções iniciais por Dennys - - www.addic7ed.com -
Hey!
O que você quer ?!
Caia fora da minha propriedade!
Parece que não é sua propriedade mais.
Hey!
Saia!
Ooh.
Oh. Agora, isso é suficiente.
Basta!
A sua assinatura neste documento, por favor.
Reconheça ou prisão.
A sua terra será transferida
Para a companhia "Estrada de Ferro" sob o domínio imediato.
Compensação Devido está incluído,
15 centavos por acre.
Obrigado.
Robbery por caneta-tinteiro.
Fácil! Fácil!
O que diabos é isso ?!
É um relógio.
É bruto, mas funciona.
Eu fiz isso de peças de reposição.
Basta!
Eu preciso de você para fazer um novo padrão, o mesmo equipamento,
2 polegadas mais largo diâmetro-wise
Até o final do dia.
- Hey, pai. - Filho.
Você é feito estudando para seu vestibular?
Sim, senhora.
Você precisa ser mais preparado...
Estou preparado, Ma.
... Com o seu irmão convalescente aqui agora
E seu pai mal capaz de trabalhar.
Essas são as suas roupas de domingo.
Onde você está indo toda vestida?
Para a cidade, considerando dança. Eu sou vai se encontram Art.
Arthur Davidson?
Senhor, tenha cuidado.
Não espere por mim, Joe.
Eu estarei fora até tarde.
- Hey. - Ei.
Onde você esteve?
- Ok. Você está pronto? - Eu não sei.
- Você tem certeza sobre isso? - Absolutamente.
Prometi-lhe carne.
E eu emitirá disse carne.
- Nós não vamos entrar em -. Claro, estamos chegando em!
Hey. Quando eu já nos ficado em apuros?
Durante todo o tempo.
- Hey. - Uau.
- Então... então eu disse... - Stronger.
Senhoras e senhores, Anna Held.
♪ Oh, eu tenho um modo comigo ♪
♪ um jeito comigo, um jeito comigo ♪
♪ Eu tenho um pouco de maneira tão agradável comigo ♪
♪ não acho isso errado ♪
♪ Gostaria que você jogue comigo ♪
Incrível.
♪ Para jogar comigo ♪
♪ vem brincar comigo ♪
Incrível.
♪ Eu gostaria que você vir e jogar comigo ♪
♪ jogar comigo durante todo o dia ♪
♪ uma coisa que eu perguntar... ♪
O pé dela?
Ele mostra a escala
Para o motor a gasolina de explosão em miniatura.
Anna Held assim, e você desenhar isso.
Eu sou vai descobrir isso,
Talvez usá-lo para um projeto da escola.
Você vê, é isso que eu estou falando.
Com sua inteligência, você não precisa ir para a faculdade.
Eu estou tentando me concentrar, Art.
♪ Eu gosto muito de jogos e diversão, você vê ♪
♪ Eu gostaria que você vir e jogar comigo ♪
Snuck de novo, hein?
♪ Eu tenho um modo comigo ♪
♪ um jeito comigo, um jeito comigo ♪
Espero Walter é capaz de chegar a seu casamento.
Oh, eu não iria se eu fosse ele.
Ele tem 1.200 acres que ele tem para vigiar sozinho.
- Arthur! - O que aconteceu?
Oh, apenas um pouco de má sorte.
Sim, segue para todo o lado.
Quando você vai encontrar um emprego?
Eu trabalho.
Não ângulos, um emprego com um salário.
Sim, tempo de puxar o seu peso por aqui.
Onde você conseguiu isso?
Eu ganhei-o.
É US $ 3, o suficiente para comprar no valor de mantimentos de um mês
Para toda a família.
Há. Vejo?
Puxando meu peso.
Eu não quero dinheiro sujo nesta casa.
Vá para fora e ganhar um salário honesto.
Só porque eu sou inteligente o suficiente
Para não ter de quebrar minhas costas como um escravo ou trabalhar algum trabalho
Que eu odeio não me vale menos do que meus irmãos.
Sim?
I construir coisas.
Walter trabalha seu rancho. O que você faz?
Boys.
Bem, o que você acha?
Eu acho que é uma bicicleta de cabeça para baixo.
Não, o seu motor de pé sobre a moto.
Este é ele. Este é o nosso risco, uma bicicleta motorizada.
Eu não sei. Outros estão brincando
Com motores em bicicletas.
Por isso, fazê-lo melhor.
Talvez. Mas o... o motor pé
Não é ainda grande o suficiente para alimentar uma bicicleta.
Pensei que tinha acabado, uh...
No. Antes de você dizer que acabamos de fazer isso ou aquilo,
Construção de um motor, qualquer motor,
É uma grande empresa.
Você constrói locomotivas.
Eu sou apenas um relator.
Isso levaria a metalurgia, a ciência da combustão,
Máquinas-ferramentas e dinheiro, nenhum dos quais nós temos.
Bill.
Bill, eu conheço desde que podem caminhar.
Você nasceu para isso.
Você sabe disso, também.
Yeah! Parece ótimo!
Whoa!
Hey. É Joe Merkel aqui?
Sim. O que ele quer com você?
Deve-lhe dinheiro ou algo assim?
Você sabe onde ele está?
Hey, Joe!
Joe!
Estes rapazes por aqui estão perguntando sobre você.
Joe Merkel. Prazer, senhor.
Eu tenho montado Merkels toda a minha vida.
Impressionante.
Eu só foram tornando-os durante seis anos.
O que você quer?
Para falar sobre o futuro.
Eu acho que todos nós concordamos
Que existe um problema com as bicicletas...
Pedalar.
Nós oferecemos a solução perfeita,
Um pequeno, poderoso motor a gasolina,
Não muito maior do que o pé de uma senhora.
Meu sócio, Bill Harley, projetou-lo,
Melhorar em um design europeu.
Projetado?
Este é um pedaço de papel.
Uh, é por isso que preciso de você, senhor.
Você tem uma loja de máquina, uma fundição.
Precisaríamos de um mínimo
De recursos financeiros também.
Você fez isso?
Joe, você tem que olhar para isso.
Isto é muito melhor do que os frágeis
Motores de correspondência que estamos usando.
Motores por correspondência?
De Dion-Bouton da França.
Eles trabalham alguns, não é confiável.
Nós chamamos nossos Davidson-Harley-Merkel.
Ha!
Meu nome vem por último, hein?
Você é passado para o show, senhor.
Nós lhe daria uma participação maioritária bem.
Eu entendo, garoto, mas isso não vai funcionar.
Quadro da bicicleta não pode levar o cavalo-vapor.
Deve ter colocado o seu nome em primeiro lugar.
Olhe estes hacks.
Eles estão usando sobras.
Se eu posso descobrir uma outra maneira
Para que você obtenha as peças que você precisa,
Pode isso realmente funciona?
Sim, eu penso assim.
Por quê? O que você está pensando?
Você tem certeza que estão acima para o trabalho honesto?
Sim, senhor, Sr. Davidson, senhor.
- Pode pendurar aqui... - Uh-huh.
... Aqui e bem aqui.
Bom. Você pode começar a perfuração.
Sim.
Vamos. Roubando da minha loja?
Eu não posso deixar isso ir.
Toda a minha equipe sabe.
Ooh!
Bu... bu... bu...
Tudo bem.
E esquecer se é possível ou não.
Você, pelo menos, concorda que há um mercado, certo?
Sim. Ele está fazendo isso, porém, Art.
Não é isso que estamos a falar.
Bill, eu acho que nós deveríamos ficar um pouco de sorvete.
- Arthur, não. Não! - Sim, vamos obter algum sorvete.
O que posso fazer por você?
Você vai ter que desculpar o meu parceiro silencioso aqui.
Parceiro? Hmm. O que você os meninos?
Nós somos de Davidson-Harley. E nós inventar coisas.
Esta imagem, só que mais rápido
Porque tem um revolucionário
Motor a gás de explosão.
Não parece tão revolucionário para mim.
Ours será revolucionário, será.
É no tempo futuro.
Bem, então eu vou trazê-lo de volta no futuro.
Tudo bem.
Ah! Ir. Vamos! Vamos!
Sim! Você, você!
O que? O que aconteceu?
Estas peças caseiras não são cortá-lo.
Precisamos de usinagem de precisão e peças novas, Arthur.
Não podemos apenas manter canibalizar tudo.
Ok. Pegue um lápis.
Pegue um lápis. Anote isso.
Querido irmão, eu escrevo para você de uma grande oportunidade.
Você realmente acha que Walter vai investir
Em uma pequena operação tal?
Ele é da família.
Além disso, ele é um fazendeiro grande-tempo
E um maquinista de trem.
E isto é dinheiro esperto.
Recorde Bill Harley, do outro lado da estrada?
Ele e eu fiz uma máquina surpreendente,
Uma bicicleta motorizada.
O motor é forte e rápida.
Ela vai levá-lo em qualquer lugar
Você for corajoso o suficiente para apontar-la.
Nós poderíamos usar algum capital,
$ 75 para marketing e tal.
Teremos muito prazer em reembolsá-lo com interesse.
As estimativas iniciais colocar vendas na casa das centenas.
Não seja ridículo, Arthur.
Talvez você esteja certo.
As estimativas iniciais coloca as vendas na casa dos milhares.
Olá?
Para a noiva eo noivo.
Para a noiva eo noivo!
Walter!
- Costas de Walter, todo mundo. - Ei.
Eu sou um homem casado.
Hey. Aqui está a minha esposa.
- Prazer. Oi. - Oi.
Você voltou.
Eu fiz.
Estou feliz que você está em casa.
Eu também.
Então, uh, ele não está pronto.
Você acha que eu veio todo o caminho de volta aqui
Para ver sua máquina incrível?
Oh, você está de volta para o casamento?
Claro.
Ele é nosso irmão mais velho.
Embora eu sou um pouco curioso
Para ver o que você se preocupou em me escrever.
Ok.
Vamos vê-lo.
Eu só disse que não está pronto!
Você ia tirar dinheiro do seu irmão para isso?
E me pagar como, hein?
Você nunca trabalhou uma semana completa em sua vida.
Como muitos outros que você flutuava passado?
- Ninguém. - Não é assim.
- E o que é que gosta? - Fizemos o motor.
- Ele funciona. - Funciona?
Ele fez, até que, uh, isso não aconteceu.
Você fez isso, Harley?
Nós dois fizemos.
Você tanto desenhou estes?
É... não é ruim, Harley.
É a entrega de combustível?
Então, talvez o problema é que está morrendo de fome.
Não, o... do rico o suficiente mistura.
É a sequência de tiro. Parece quase atrasado,
Como o combustível não está queimando totalmente ou algo assim.
O que se você mudar o ponto em que a centelha ocorra?
Eu poderia avançar a posição, o fogo a faísca antes.
O que sobre a unidade final?
Um, a questão principal não é a cadeia.
Ele mantém quebra.
Chain, hein?
Você poderia tentar uma correia de transmissão.
Como em um trator?
Não é bonito, mas ele vai trabalhar.
Vamos tentar.
Bom.
Este quadro é muito pequeno, então fizemos-lo maior.
- Sim, eu vejo. - Entende?
Dobre-o para fora.
- Tudo bem. - Vamos.
Vamos apenas fazê-lo, rapazes.
Ugh.
Wait. Espere, espere, espere.
Lá vai você.
Vai, vai.
Pressione a válvula de entrada. Segurá-la, ok?
- Empurre-o. - Ele é pressionado!
- Você está pressionando-o? - Sim!
- Oh! Hã! Huh, ah! - Mantenha a pedalar! Continue!
Veja ?! Funciona!
Nós nunca será atrasado de novo!
Droga, meu exame!
Onde ele está indo?
- College. - Ele está indo para a faculdade?
Sim. Esse é o seu plano.
Qual é a sua?
Eu acho que eu não voltar apenas para um casamento.
Capitais Bem, acabamos necessário, e não outro parceiro.
Você toma a frente. Ouço.
É o custo do negócio. Você sabe disso.
Além disso, ele levou os três de nós
Para fazê-lo funcionar.
Você não pode simplesmente entrar aqui e fazer parte deste.
Esta é a nossa empresa!
Você precisa de mim. Deixe isso para trás.
- Walter! Oi! - Walter!
Oh!
Oh! Vamos! Ah!
Você está de volta.
O que? O que é isso?
Esta máquina, é...
Eu... eu não posso explicar.
É como... é isso!
E a nossa próxima versão...
Oh, eu... eu sinto muito. Nosso?
Não, não. Você deve significar Bill e eu
Porque eu... Eu não vejo por que seria...
Esqueça bondes, carros, trens.
Isto é como nada mais.
Eu sou... Eu sou... Eu ainda estou tremendo.
Eu montei-o até que ele correu secar duas vezes.
Como foi?
Ele não o fez.
Eu perdi.
- No. - Yep.
Meus pais dizem que é o que eu recebo
Por desperdiçar meu tempo com isso.
Você construiu algo do nada.
Você sabe como isso é raro?
O que é raro é ir para a faculdade,
Começar uma carreira, cuidar da minha família.
Isto pode ir mais rápido?
Para quê? Não. Não, não vou...
Vai ser muito alto, muito perigoso.
Ninguém vai querer comprar esse.
As pessoas vão querer isso. Confie em mim.
Nós não podemos fazer deste um mais rápido,
Mas se tivéssemos dinheiro, com certeza.
Sim, nós definitivamente poderia.
$ 175... que é tudo o que tenho.
Bem, nós não precisamos de tudo que você tem.
Railroad eo banco tem o resto.
Eles me permitiu vender por 15 centavos de dólar por acre.
Se eu vou colocar meu dinheiro para isso,
Ele precisa ser real.
O que é "ele precisa ser real"?
Outros já estão fazendo isso.
Então temos que ser diferente.
Ours tem de ser maior, mais forte, mais rápido.
Nós construímos-lo resistente.
Eu quero o nosso para ir a qualquer lugar.
Ele vai em qualquer lugar.
É uma ordem de altura, Walter.
O que temos a perder?
- Bom? - Sim.
Vamos.
Vamos lá, vamos lá!
Vamos lá!
Puxar! Puxar!
Puxar! Vamos. Puxar!
Mais um, mais um! Puxar!
Vamos lá! Ugh! Vamos! Ugh!
Não é nem mesmo um motor de dois cavalos.
Ok. Então, nós apenas usá-lo para...
Para quê? Para os pastores
Que querem levá-la em piqueniques de domingo?
Ou você quer vendê-lo para senhoras de idade?
A palavra chave aqui, Walter, é vender.
Hey, Davidson.
Essa nova moto de Merkel?
Lá está ela.
Basta levá-la pronta para quando Hendee vem para a cidade.
bicicletas Hendee está vindo aqui?
Sim, senhor.
Eles são agora os maiores fabricantes
Das bicicletas motorizadas na América,
Chamando deles o índio.
Mas por que ele está vindo para cá?
Desenhe espectadores, vender bicicletas.
Merkel quer fazer uma impressão.
Quando?
Vi Walter Davidson voando pela cidade
Em sua engenhoca revolucionário.
Na verdade, é... é a nossa engenhoca,
A motocicleta. Todos nós construí-lo juntos.
Então, quando eu consigo ver isso... moto?
Walter tem.
Conduzi-lo Provavelmente outro lado do gramado casa do estado.
Já montei-o ainda?
- Sim. - Como é?
Como uma explosão entre as pernas.
Desculpe-me?
Quer dizer, é... é rápido.
Hmm.
Então é isso que você quer fazer?
Eu queria estudar engenharia na faculdade,
Mas eu perdi o exame.
Bem, você não pode enviar-lhes estas?
Essas são apenas... apenas desenhos.
Estes são mais do que apenas desenhos.
- Eu não sei. - Então, por que não tentar?
Eu tenho lido sobre Hendee.
Seus principais mercados são Nova York,
Boston e Filadélfia.
É uma bicicleta da cidade.
Bom.
Andar de bicicleta através de Wisconsin Clay,
Você pode certo como o passeio de inferno que por uma rua da cidade,
Não o contrário.
Tudo o que eu estou dizendo é que deve ser reconhecível, vendável.
Nós construímos um quadro de loop, ele vai lidar um pouco melhor.
Se parece com uma motocicleta.
Lembre-se que estamos vendendo para as pessoas que vêm de bicicletas.
Devemos fazer parecer que um cavalo?
O único problema agora é o carburador.
Ele mantém o excesso de alimentar o motor.
Eu preciso refazer isso.
Isso só veio.
Eles me aceitaram.
Obrigado. Obrigado.
College?
Assim como é isto vai funcionar quando você estiver longe na faculdade?
Eu não sei.
Olha, você ainda precisa de mim?
Walter sabe essas coisas de dentro para fora.
Sim, Davidson-motocicletas de Harley tem um anel a ela.
É claro que precisamos de você.
Lamento, rapazes.
No. Y... você não pode não ir.
Pode enviar-nos desenhos da escola.
Você ainda vai ser nosso parceiro.
No. No. No. No. No. Você está brincando comigo?
Art, isso... isso é real.
- Nós vamos descobrir... - Eu coloquei todo o meu dinheiro para isso,
E nosso engenheiro está andando para fora em nós?
Comprometemo-nos a isso, Bill, todos nós!
Todos nós.
Então você precisa de um carburador.
Um comércio para os nossos rolamentos auto-lubrificação.
Harley chegar com isso?
Como eles funcionam?
Isso é uma espécie de ponto, Joe.
Você não sabe.
Se você não pode ser civil, pode deixar.
W... nós perfurar um buraco no cárter
Para alimentar directamente o óleo para o rolamento de grande-fim.
Bullshit.
Não pode ser feito.
Nós usamos uma broca dental.
Tudo bem então.
Aqui vamos nós.
A minha última reposição.
Você deve ter Bill colocar isso em, verifique se ele está certo.
Bem, nós estamos muito ocupados aqui.
Agradável fazer negócios com você.
O que diabos é George Hendee
Fazendo aqui em nossa cidade adormecida?
Alguns de vocês me conhecem como um corredor de bicicleta.
E eu ganhar.
O campeão mundial em 1886.
É por isso que eu fiz o índio o melhor.
Não acredita em mim?
Existem hoje 50 fabricantes de motocicletas na América.
Todo mundo tem a chance de correr contra o indiano
Em nossa expo correr na próxima primavera,
corridas em cada cidade, todos os fabricantes bem-vindos.
Se você pode melhor a minha máquina,
Então eu quero compartilhar com você
Tomar Motocicletas indianas para o próximo nível.
- Tudo bem. - Sim.
Mr. Hendee, é uma honra, senhor.
Vamos mostrar esta easterner como fazemos as coisas em Milwaukee.
Uh-huh, eu vejo.
A agulha não propagar corretamente neste carb.
Precisamos nosso engenheiro maldito.
Se as funções de energia potencial
Como um independente do tempo,
Todos os vectores são escalonadas por um conceito diferente de zero.
E todo o Lagrangian é escalado pelo mesmo fator.
Nós voltar a cair este
Quando a formulação de Newton é inconveniente.
Então ele se volta para Cameron e diz:
"Você pode tê-lo em qualquer cor que quiser
Contanto que seja preto"
Isso é típico de Henry Ford.
Ele é um idiota. Ele é um burro.
Eu não sei por que o pai trabalha com ele.
Podemos ter nossa própria produção de nossa própria fábrica...
Oh. Sinto muito, senhor.
É seu nome Harley?
Você fez a ladyfoot.
- Huh? - O motor.
Nós já correu uma máquina para as colinas.
- Oh. - Sou Ira Mason.
E este é meu irmão, Cecil.
Eu vi você na universidade.
O que você está estudando?
Engenharia.
Bom.
Você faz um garçom ruim.
Até amanhã, Eddie.
Tudo bem, Joe.
Hey.
Muita emoção ontem.
Olha, que não foi idéia minha, ok?
- Eu não... - Tenha a coragem de falar mais alto?
Eu quero o carb real.
Bem, eu teria que quebrar.
Ele me despedir.
Melhor do que um braço quebrado.
Isso é uma ameaça?
Sem dúvida.
Agora, eu pensei que Joe fez foi ruim.
Você quase me custou a minha máquina, Eddie.
Eu não gosto de Joe Merkel mais do que você.
Mas eu preciso deste emprego
Se estou indo raça estas máquinas.
Get me o carb.
E então podemos falar de corrida... talvez.
Corrida para você?
Basta ir buscá-la.
Agora, o flutuador para o carb vai aqui.
- Veja isso? - Uh-huh.
Conhece o seu merda.
Vamos dar-lhe 50 centavos de dólar por dia e refeições.
- Oh, hey, o que? - Você tem-se um negócio.
No. No. No. Precisamos conversar sobre isso.
Precisamos da ajuda.
Isto é o que a expansão parece.
Você meninos tem motor de Harley,
O plano de quadro de loop.
Deixe-me ajudá-lo.
Nós colocamos isso juntos, vencemos Hendee.
Cecil e eu me formar nesta primavera.
Estamos começando uma empresa apoiada por nosso pai.
Mason Gears, eu sei. Nós usamos-los.
Pai construiu um negócio, a Westinghouse,
E agora Henry Ford, também.
Mas nós gostaríamos de fazer a nossa própria máquina.
Estamos à procura de um designer de motor.
Bem?
Ela está sangrando óleo como um porco.
Eu estava duro com ela. Eu não era tão difícil.
Gents, a máquina I foram falando.
Sir, você anda o quão longe a cada dia?
10 milhas por dia, pelo menos.
Você sabe, você ter uma melhor noção das linhas deste lado.
Vem por aqui. Vamos.
- Ei, Myron. - Ei.
Agora, temos vendido a nossa primeira linha de produção.
Mas...
Depósito de $ 50
Do homem do gás para o nosso protótipo.
Ele vai buscá-lo após a expo prazo.
Você viu um problema com o vazamento de óleo?
Precisamos nosso engenheiro.
Sir Isaac Newton, eu presumo?
Art.
Walter.
O que você é, uh...
Soubemos que alguns novos amigos.
Alguns .
Algo sobre um negócio do motor?
É diferente do que o que fazemos.
O que estamos fazendo está correndo a nossa moto.
Nós precisamos de você de volta para a corrida.
Eu não posso.
Eu tenho trabalhos escolares e esta reunião para preparar.
Vou tentar estar lá, mas...
- Tente estar lá? - Shh.
Olha, eu tenho certeza que você vai chegar a algo.
O que significa isso?
Eu amo a motocicleta que nós construímos,
Mas isso,
Isso é menos de um risco.
Aqui está ele.
Eu sou Cecil Mason.
- Este é meu irmão... - Mason Gears.
Estes são os seus novos amigos?
Existe um problema com isso?
Não, se não há nenhum conflito de interesses.
Nós não sabia que você tinha um contrato com Bill.
Nós não. Você?
Eu nunca vi Bill como uma cabra de Judas.
Você sabe que ele é tem uma família para pensar,
Um irmão doente.
Irmão doente?
Inferno, eu tenho dois deles.
Bem-vindo ao índio Run Expo.
Mais do que uma corrida,
É um confronto muito aberto de ideias
Materializada em aço.
É essa a sua mercadoria?
Tudo bem. Mesma sequência de novo, tudo bem?
Uma vez terminado. Você está conc...
Estás a ouvir-me?
Ei, como você está fazendo?
Hey. Estou feliz que você veio. Estou feliz que você veio.
Eu não sei onde Walter é,
Mas há uma barraca de cerveja pouco mais aqui.
E você pode conferir o... o resto das bicicletas.
Isso é Merkel. Lembre-se de Joe Merkel?
- O quê? - Eu disse a você sobre ele.
- Como é que ela está correndo? - Boa.
Isto é tudo ou nada para nós.
- Como te sentes? - Como eu estou indo fazer ou quebrar.
- Olhe para você, Sr. Fantasia Man. - Antes tarde do que nunca.
Sim, eu não estou tão certo sobre isso.
Bicicleta parece ser bom, muito bom.
Eu acho que há um lugar nas arquibancadas
Se você veio para assistir.
Deve ser uma boa vista de lá.
Muito um motor que você tem lá.
Quantos cavalos que ela tem?
Nós estimamos que aos três anos, senhor.
Bastante uma máquina substancial.
Mas não é o seu problema, também.
O que diabos isso significa?
Como pesado é?
Cerca de 140 libras, mais ou menos.
Sinto muito, você não pode participar.
Eu pensei que este era um evento aberto!
Sim, mas há um limite de peso,
Considerações de segurança para os outros.
Oh, vamos lá.
Você está inventando isso.
Você não quer-nos na pista.
- Uh-huh. - Você está com medo de que vai ganhar.
Continue assim, vou ter você expulso do recinto.
Você construiu isso como uma oportunidade para iniciantes
Quando é realmente apenas auto-promoção.
Você é uma fraude, o Sr. Hendee!
Multi-facetado.
Você sair em seu próprio país
Ou precisa de ajuda de meus meninos?
Não há problema.
Estamos saindo.
- Walt. Estamos correndo. - O que?
- Estamos saindo. - O que? No.
Boa sorte, Mr. Hendee.
Como uma pena.
Os bastardos sujos, isso nunca foi uma oportunidade.
Basta apertar-me fora.
- O quê? - O que?
Empurre-me fora! Empurrar! Empurrar! Empurrar!
Vá!
Cuidado! Mover!
Vá!
Vamos, Walt!
Vamos lá!
Vá! Vamos! Vamos!
Ele está com o índio!
- Vamos, Walter. - Vamos, Walt.
Vamos, Walt.
Crank it, Walt! Ir!
Vamos.
- Ele está à frente! - Vamos!
Não, não!
Sim.
Oh, meu Deus.
Vamos.
Você poderia ter se matado.
Parabéns, rapazes.
Você não tem um lugar para ser?
Eu... eu... eu faço, na verdade.
Isso é o que eu queria falar com você.
Sua família precisa de dinheiro.
O que quer que os pedreiros estão oferecendo,
Não podemos combiná-lo.
Hey, Harley. O quadro mantém-se.
Sim, ele faz.
Jovem, eu te vi com aquele piloto.
Quem máquina é que?
É meu.
Não, senhor, o que é meu.
Eu ganhei minha moto.
Eu sinto que venceu a corrida de mim mesmo.
C. H. Lang.
Afinadores de piano.
I possui o maior fabricante na América do Norte.
Bem, se você estiver interessado em adquirir uma Davidson-Harley,
Eu sugiro que você agir rápido.
A nossa tiragem inicial de fábrica vendeu para fora.
- Você tem um cartão? - Eles estão sendo impressos.
Na sua fábrica?
A sua pelagem é uma mão-me-down.
Seus sapatos são cobertos de graxa,
E você não tem cartão.
Eu acredito que esta empresa que você fala é em grande parte ficção.
Bem, a nossa moto é real.
Você viu meu irmão roubar a corrida lá fora com ele.
Bem, que tal discutir como obter a sua máquina
Construído em massa
E em concessionárias em todo o país?
Em concessionárias.
O Sr. Davidson, vejo uma grande oportunidade
Para nós dois.
Meus filhos têm a ideia interessante
De fazer um carro acessível.
Eles dizem que você é o cara para fazê-lo funcionar.
Nós oferecemos um salário integral
Enquanto você completar o seu grau.
Você vai trabalhar verões e consultar durante o ano.
É um não-concorrência.
Se eles estão pagando, você trabalha apenas para os meus filhos.
Vamos ver o show.
Eu pensei, "só há uma maneira de voltar."
Eu tenho um cheque aqui para US $ 1.000.
Whoa.
- De quem? - Um empresário de Chicago
Que quer abrir um negócio e back nós.
Outro associado obscuro?
O negócio é cheio de sócios obscuros, mãe.
Mas este é para real.
- C. H. Lang? - Banco diz que é bom.
- Mesmo? - Sim.
Sim.
Ohh! Sim!
Big Bill, vamos precisar de um capataz
Para, uh, supervisionar as coisas.
Como eu estou indo trabalhar para o meu irmãozinho bonehead.
Talvez eu vou pensar nisso.
Ahh!
Indy, aqui vamos nós.
Ele estava certo sobre o peso. Devemos obtê-lo para baixo.
Sim.
Você pode fazer isso, certo?
Eu treinei como mecânico, não um engenheiro.
Você disse que a família precisava disso.
Escola e renda, é uma bênção.
Mas não vai ser meu, nada disso.
O que quer dizer?
A empresa. É os maçons '.
Filho, você precisa assinar este.
Parece bom.
Superfície do selo do óleo do couro
Queimaduras após algumas milhas
E, em seguida, começa a fuga de óleo em ambos os lados da manivela.
Talvez você poderia lançar uma espiral contra-rotação
Para o pino de manivela?
Vai forçar o óleo de volta para o motor.
Isso não é uma má idéia.
Você foi ótimo no outro dia.
Esta coisa, é uma parte de você.
Huh.
Venha para dizer adeus?
Bem, boa sorte.
Graças.
Hey, Harley,
É uma parte de você, também.
Tudo bem.
Vender mim.
A moto vai chegar onde você quer ir.
Ele vai puxar uma carroça, atravessar qualquer terreno.
E o que você vê é o que você começa,
Uma máquina que usa seu coração em sua manga.
Não, não é o discurso de vendas, Arthur, você.
Walter quer fazer uma máquina que vai em qualquer lugar,
Monta duro, ignora as regras.
Mas além do dinheiro,
Por que Arthur Davidson quer isso?
Eu quero fazer o meu bom nome.
E você também podia.
Temos dinheiro, Bill, um investidor.
Não o suficiente para pagar o que os pedreiros são promissores,
Mas o suficiente para manter seus pais felizes.
Um milhão de homens construíram as pirâmides,
E nenhum de seus nomes estão nela.
Ours poderia ser,
, Mas não funciona para os pedreiros.
Falando de nomes, eu estive pensando.
Você tem que confiar em mim.
Você sabe o que você está jogando fora?
Eu não ter tomado isto de ânimo leve.
Esta é a minha chance, meu.
Imploro seu perdão?
Você trouxe-nos a lutar por nós mesmos, e eu sou.
E eu quero que você me apoiar.
Ma.
Whoo-hoo-hoo.
Como sentada sobre uma pilha de dinamite.
Três dos cinco?
Você tem isso, Chefe. Segure-se, deixe-me ver alguma coisa.
De onde você veio de qualquer maneira?
Texas.
Não, quero dizer que você monta como o diabo.
Bem, isso é a única coisa que eu sou bom em, despeja.
A única coisa que eu realmente própria, sabe?
Sim, eu sei.
Obrigado, Walter.
Nesta bicicleta, aqui fora, corridas de velocidade,
Única vez que eu sou alguém,
Não apenas o filho de uma mão campo.
Mas digo-lhe uma coisa.
Quando eu ficar nessa faixa, eles vão saber o meu nome.
Tudo bem. Três em cada cinco.
Cinco das sete.
51 de 100. É seu orgulho.
Bom trabalho.
Tudo bem. É como andar de bicicleta.
Só complexa e poderosa.
Então você pedal para iniciá-lo.
Ok.
E, em seguida, um, uma vez que é entregue,
Segurá-la firme, e, uh,
Usar essa alavanca para envolver o cinto.
- Ok. - Ok, você está pronto?
- Sim. - Aqui vamos nós.
Este é um grande avanço.
?
Sim. As mulheres podem andar de Harley-Davidson,
Recados para o dono da mercearia, a estação de correios.
É um mercado totalmente novo.
Ela pode realmente andar, que é...
Muito atraente.
Vá, Ida.
Aqui estamos.
Portanto, estas são as motos?
Sim. Todas as nossas motos são montadas aqui no site.
Isso é Big Bill Davidson, o capataz.
- Olá. - Olá.
Bem aqui, senhorita "Bee-sel."
Beisel.
É um prazer conhecê-la, senhorita...
Não querer apertar a minha mão
Quando você ouve por isso que vim aqui hoje.
- Oh. - Estou escrevendo um artigo
Sobre os perigos do motociclismo,
assassinato ciclos, eu chamá-los,
E queria dar-lhe a oportunidade de ir no registro.
Outro artigo.
Grande. Sim, obrigado.
Isso é muito gentil da sua parte.
- Perdão? - Por favor.
"Murder-ciclos têm captado a atenção
de jovens em todo o país.
Parece haver alguma coisa sobre estas máquinas mortíferas
Que excita o espírito.
A liberdade ea velocidade dessas máquinas
Provoca um novo tipo de selvageria "
Obrigado
Eu não poderia ter formulado isso melhor
Este tipo de imprensa é difícil de estimular
Você se parece com o gato que engoliu o canário
não, não em todos
Eu entendo a ser conduzido a uma causa,
e eu respeito alguém que defende suas crenças
por favor, senhorita Beisel, escrever como muitos
= = artigos anti-moto como você possivelmente pode
Uh, faça-me um favor, embora.
O que é isso, Sr. Davidson?
Por favor, nunca montar uma de nossas máquinas
Porque se o fizer,
Você terá muita diversão.
Você vai se tornar um grande entusiasta,
E, em seguida, lá se vai toda a minha imprensa livre.
Eddie, Walt, olha para isto.
Venha aqui.
Oh!
Poder concentrado vai deste design.
- O que é isso? - Que?
É uma válvula de borboleta.
- Mais potência. - Muito mais poder.
- Bom trabalho, Bill. - Eu só espero que ele funciona.
Ele vai comer o resto do investimento da Lang.
Ele vai trabalhar.
Entramos no enduro corrida Catskills.
Ele termina com uma cerimônia na sede da Hendee.
A imprensa de Nova York está cobrindo-o.
Esta corrida é cerca de três coisas.
Número um, vendas.
Precisamos concessionários para sobreviver.
E é assim que nós obtê-los.
Dois, temos a melhor máquina,
Mas ninguém sabe sobre ele.
Isso termina nesta corrida.
Três, vencemos os bastardos!
É isso aí!
O futuro desta empresa
Será determinado após esta corrida.
- Ms. Beisel! - Sr. Davidson.
- Olá. Como você está? - Boa. Como você está?
- Oh, por favor, permita-me. - Oh, obrigado.
É ótimo ver você.
Você também.
Uh, você... nós... nós realmente...
Temos uma corrida neste fim de semana.
Você, por acaso, gostaria de me acompanhar?
- A corrida? - Sim.
É uma corrida de enduro, por isso coloca o homem contra a máquina.
Seria realmente uma grande história
Para realmente um grande jornalista.
- Ele está em Upstate New York. - Nova york?
- Sim. - Eu acho que não.
Eu não acho que o meu noivo iria apreciar isso.
Oh. No.
Não, claro que não.
- Câmara Municipal. - Minha senhora.
- Tenha um bom dia. - Você também.
Aqui está ele.
Preston King,
Chefe da associação leste concessionários costa.
Ele é o que precisamos para nos levar nossas concessionárias.
- O Sr. King! - Ah.
- Como está, senhor? - Bom te ver.
Ele parece um pouco buddy-buddy com Hendee.
Sim.
Não cheira bem, não é?
No.
Isso é ele.
Que é o homem para impressionar.
Eu sou vai impressionar toda a multidão.
Sim. Tenho certeza que você vai, Walter.
Mas a multidão não pode nos concessionários.
King lata.
Por que não podemos simplesmente abrir nossos próprios concessionários?
Porque sob a camisa recheadas
Bate o coração de um gangster barato.
Se ele não aprova uma concessionária,
Então locações estão quebrados, lojas queimadas.
Nós podemos acender fogos, também.
Máquina impressionante.
Eu sou Preston rei.
Walter Davidson.
Este é Bill Harley, Eddie, Mr. Lang e meu irmão Arthur.
O Sr. King, é um grande prazer, senhor.
É um prazer conhecer todos vocês.
Uh, como você sabe,
Estamos olhando para expandir nossas operações.
Eu espero que você gosta do que vê aqui hoje.
Que o melhor vença.
Oh, vamos, senhor,
Desde que todo mundo joga justo e quadrado.
Boa sorte, senhores.
Ansioso para falar após a corrida!
Sim, sim.
Como ela está indo?
Senhores, esta é uma corrida
Cerca de três circuitos do curso.
Esta corrida é sobre a máquina e não o piloto.
Se o piloto se machuca,
Você pode substituí-lo.
Você tem permissão para reabastecer.
Mas se a sua moto quebra, você está fora.
Sim. Nós ficaremos bem.
Vá!
Ah!
Aah!
O que está errado?
Whoa! Uau!
É um pouco duro lá fora.
- Obter o kit de primeiros socorros! - Pegue a moto.
- Vamos lá. Ajude-me a tirá-lo de cima! - Ei, eu vou assumir!
Não, não.
- Você precisa de um médico? - Nenhum médico.
Você está bem? Você está bem?
Walt. Ei. Você pode fazer isso?
Eu posso fazer isso.
Ajude-me levá-lo na moto.
- Vamos lá. - Dê-me seus óculos de proteção.
- Dá-me o capacete. - Ajude-me a levá-lo por diante.
Deixe-me montar! Estou pronto para ir!
Eu não quero ouvir isso.
Walt!
Hey!
Única Motocicletas indianas.
Como nos sentimos, senhores? Estamos?
Bom homem. Bom homem.
Nós vamos fazer um monte de dinheiro, senhores.
Nós faremos. Nós faremos.
Confie em mim. É um negócio ganha-ganha.
- Olá, Sr. Hendee. - Bom homem.
- Desculpe-me, senhores. - Confie em mim.
Ele lhe dá opções de ações da Índia, também?
- Perdoe-me? - Hendee está dando concessionários
Estoque prémio a vender apenas Motocicletas indianas.
Você deve chegar lá, amigo.
Eu estou indo dar-lhe ações indianas, as ações.
Isso é dinheiro no seu bolso. Entre vêm em..
Você quer ouvir sobre este negócio?
O primeiro lugar, a Harley-Davidson!
Meu amigo quer saber seu nome!
É na bicicleta!
Oh, bem, Harley-Davidson,
- Podemos comprar-lhe uma bebida? - Sem dúvida!
- Para a cerimônia de vitória! - Vamos, Harley-Davidson.
Vamos chegar na posição que do vencedor.
Pessoal, Hendee tem um gimmick doce.
Ele está dando opções de ações premium.
Ele está pagando concessionários de vender índios exclusivamente.
Robbery por caneta mais uma vez.
Hey, Hendee!
Você pode ter esses palhaços em seu bolso,
Mas ninguém pode ignorar o que vi hoje,
O que toda a multidão viu.
Tudo o que vi foi um rufião.
Nós construímos uma moto melhor.
O que é bom uma bicicleta melhor se você não pode vendê-lo?
Parabéns, colegas, em sua vitória.
- Venha aqui! - Não!
Venha aqui! Você parece estar faltando seu piloto, hein?
Este doce-burro olhando cara em um terno vermelho?
- Isso é o suficiente! - Venha aqui!
Para trás!
Nada para ver aqui!
Dói?
Não muito.
Oh. Bem, o que podemos fazer para torná-lo melhor?
Você sabe, essa é uma grande questão.
Hey. Como vamos fazer?
- Bye. - Até logo.
Dois.
Dois?
Apenas dois novos concessionários inscreveu...
Depois disso proeza.
Eu ganhei.
Vencemos, Walter.
E é preciso mais do que ganhar corridas
Para gerar vendas.
Eles jogou o primeiro soco.
Havia uma dúzia de fotógrafos lá hoje.
Amanhã, ele estará em todos os jornais.
- Nós precisamos de mais imprensa. - Venda...
Vender motocicletas, Walter, não caos!
Você deveria me agradecer.
A última coisa que a nossa empresa precisa
É o pensamento pública somos maricas.
A imagem fora da lei é muito melhor.
Muito melhor!
Essa máquina tem músculo, é difícil,
Vai em qualquer lugar, faz qualquer coisa.
Isso é o que o cliente quer.
Isso é o que você quer, Walter!
Você é condenar direito.
Presidente da empresa
Não entrar em brigas com os concorrentes
Na frente do homem que pode nos levar concessionárias.
Desfrute da sua noite.
Eu não posso ajudá-lo.
Estamos abertos a diferentes condições de venda.
Não é vocês.
Eu não posso vender Curtisses
Ou Excelsiors ou grifos, nenhum dos dois.
Meu contrato é exclusivamente índios.
Colocamos tudo.
Isso... isso vai... isso vai nos arruinar.
A casa, a poupança...
Se isso não funcionar, nós não comer.
W... w... por que você fez isso?
Bem, há... havia excedentes, contas a pagar.
Eu... eu não acho que iria para o sul.
O que você estava pensando, hein?
Isso... isso idiotas maldita mudos
Sabia o que estava fazendo!
Você nos decepcionou.
E você, hein,
Eu deveria saber desde o primeiro dia você iria estragar tudo.
Arthur Davidson, diretor de vendas e marketing.
- Você ingrato... - Ei! Ei!
- Ei! Ei! Ei! - Venha aqui!
- Ei! Ei! Ei!
Você ficar de fora dessa! Esta é uma questão Davidson.
Acalmar lá! É suficiente!
Pare com isso, ou eu vou bater os cabeças juntas.
Isso vale para você também, Bill Harley.
Tenha um pouco de fé em Arthur.
Ele está te trouxe até aqui.
- Eu preciso de uma cerveja. - Sim.
- Cerveja? - Sim.
Nós temos que fazer isso?
Não ouvi nada, mas coisas ruins sobre esse cara.
Nenhum banco vai dar-nos um empréstimo
Sem mais concessionárias.
Quantos temos?
- 11. - Indian tem mais de 100.
Sim, bem, nós ouvi-lo.
Uma raça nova, com novas máquinas,
Modificações no motor radicais,
Uma faixa feita inteiramente de madeira,
Com todas as curvas inclinadas
Em nada menos do que 60 graus.
60?
Isso significa velocidades de cerca de 80 milhas por hora.
Meus engenheiros têm esse número mais perto de 90.
90 milhas por hora?
Física não mentem.
Assim, como um velódromo bicicleta.
Em velocidades de moto.
Tudo o que oferecemos é tangível
E com base no princípio científico.
Milhares de espectadores,
Perto o suficiente para sentir o calor dos motores.
Assim como muitos destes você planeja edifício?
Haverá 30 motordromes em operação dentro de 3 anos.
Isso é, uh, 200.000 pessoas,
Todos assistindo Harley-Davidson em ação.
Pense na imprensa, os concessionários,
Os potenciais clientes.
Você está cantando a mesma melodia para Hendee?
O que é uma arena com apenas um gladiador?
Assim, o piloto vai experimentar algo chamado G-force.
Teoricamente, quanto mais rápido eles vão,
Maior a tração sobre eles em direção à pista.
Para mantê-los seguros?
Dificilmente.
Um bater em outra moto indo a 100 milhas por hora
Irá enviar o vôo piloto,
Com resultados óbvios.
Grande. O quê mais?
Uh, ele também quer padronizar as especificações de bicicleta.
- Para a segurança? - Uh, o oposto.
Velocidades fixas, as bicicletas são ligado ou desligado.
Assim como eles, uh...
Não há freios.
Não, eu não acho que fazer isso.
O que vamos fazer em vez disso?
Eu não sei.
Isso não é um teste de um acidentado,
Confiável e portátil máquina.
Este é um esporte de sangue, período.
Tem que ser uma Harley-Davidson nessa faixa, período.
Vou fazê-lo. Vou montar.
O que acontece se não fizermos isso?
O que acontece quando indiana ganha grande
E estamos longe de ser visto?
Nós vendemos uma bicicleta aqui e ali até que fechar a loja.
- Hell, Walter... - Vou montar.
Sem freios, forças G,
25 máquinas que vão de 100 milhas por hora...
- Uh-huh. -... Todos aglutinados?
Esqueça. Isso é suicídio.
Nós não estamos fazendo isso.
Quem disse?
Eu disse que vai montar o motordrome!
Lamento, Eddie.
Não é que você não é bom o suficiente.
Você é. É que é muito perigoso.
Mas não muito perigoso para você.
Eu não pediria qualquer outra pessoa para fazer isso.
Não estamos pedindo ninguém a fazer nada.
Se Harley-Davidson subscreve esta corrida
E alguém se machucar, ou pior, morto...
Espere, Arthur.
Você sabe que eu iria ganhar.
Você sabe que eu iria ganhar, e que seria apenas matá-lo
Para ver outro homem cruzar a linha em primeiro lugar.
Lamento, Eddie. A resposta é não.
Ok.
Eu parei.
Boa sorte.
Eddie!
- Eddie, volte! - Não, Big Bill.
Eu esperei muito tempo, cara.
Harley-Davidson não está correndo o motordrome.
Está claro?
Não foi pessoal, Eddie.
Você pode ser o melhor piloto que eu conheço.
Sem dúvida.
Lá está ele, esse filho da puta.
Ele está arriscando tudo o que trabalhou para.
Eu sei.
Vamos descer para os boxes.
Eu vou ficar. Você vai.
- Você tem certeza? - Sim. Ir.
Eu não pode fazer backup! Olhe para eles!
Yeah!
Vá!
Ugh!
Vamos, Walt!
Ooh!
Vamos. Vamos.
Whoa!
Eddie!
Eu não queria correr em que motordrome,
Mas eu fiz para Harley-Davidson.
Pare com isso, Walt. Você correu para você.
Você não poderia suportar perder essa corrida.
Você não poderia estar para ter alguém dizer-lhe
O que você não podia fazer.
A Harley-Davidson Motor Company anuncia
Que não só condena corridas motordrome,
Mas boicotes-lo completamente.
Corrida impulsiona as vendas.
Você sabe disso. Temos que encontrar uma maneira de competir.
Se voltarmos para as corridas de pista plana,
Desta vez nós construímos maiores bicicletas, mais rápido,
Forma mais poderosa
Do que os motordromes poderia segurar.
É isto?
Esta é poder, controle e velocidade.
A última decisão que será tomada como presidente
É nomear meu sucessor.
Cavalheiros, o Sr. Randall James.
Você acha que pode vir aqui
E me humilhar na frente dos meus colegas?
Nós vamos destruí-lo.
Estamos sendo processado.
É uma ação de classe.
Vai significar demissões,
Perder linhas de produção inteiras e falência.
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com -