Grupo Sub Voice is back!
The Voice é uma grande oportunidade pra mim.
Coisas assim não acontecem do nada pras pessoas aqui.
Eu não faço tudo, deixo que a música fale.
Eu só canto há dois anos, então
ainda tenho muito o que aprender.
The Voice te dá a oportunidade
de trabalhar com os melhores artistas da indústria.
Bem-vindos à 11ª Temporada do The Voice!
The Voice está de volta
com nossos dois mentores vencedores
o vencedor do Grammy e líder do Maroon 5
3 vezes vencedor do The Voice, Adam Levine!
Meu coração ainda acelera ao apertar o botão.
Não tem como saber o que vai acontecer.
O super astro da música country
com 16 músicas consecutivas em número 1,
4 vezes vencedor, Blake Shelton!
Esse é o melhor trabalho que eu já tive.
Ainda tenho motivação para encontrar talentos
e nessa temporada faremos isso com
duas novas mentoras incríveis.
Ganhadora de prêmios de TV e ícone da música
com 5 álbuns número 1
e mais de 30 milhões de CDs vendidos,
uma das artistas mais influentes da cultura pop,
Miley Cyrus!
Eu levo a música muito a sério, é o que eu mais amo.
Entrei no The Voice porque sei como funciona esse meio
e posso ajudar um novo cantor.
Ganhadora de 15 Grammys, cantora e compositora
produtora, humanitária e atriz,
com mais de 35 milhões de CDs vendidos no mundo todo,
Alicia Keys!
Tenho uma nova perspectiva
diferente do que já houve no programa.
Estou pronta pra compartilhar meu conhecimento,
minha experiência, não só pelo programa
mas para suas vidas.
Com mentores como esses
tudo pode acontecer!
- Onde aprendeu a cantar assim? - Com você.
Isso foi intimidador.
Eu sei como vencer, já venci 3 vezes
3 de 10?
Quantas temporadas você venceu, Cyrus?
Estou pra vencer uma agora.
Pela primeira vez temos duas mentoras no The Voice.
Eu sinto que há muito poder feminino no cenário.
Temos que ficar juntas pra dar medo
em todos os homens do mundo.
Todos podemos admitir que temos novos ares lá.
As novatas estão prontas.
Alicia e Miley tem a faísca,
que muda todas as coisas.
Você é tão especial.
Vai ser divertido, como a primeira vez.
É apenas sobre a voz por isso estou no programa
Adam e Blake não nos venceram ainda
e eu acho que isso não vai acontecer tão cedo.
Então, sou sua mentora?
- Espere. - Me escolha!
Você precisa escolher a Miley.
Eu vejo vocês depois.
É a maior,
Você veio pra esse programa pra me conhecer.
Melhor
- Estão bem? - Eu estou bem, Adam.
e mais imprevisível temporada de todas.
- Desculpa o atraso. - Usará isso?
Temos um programa pra comandar, Adam. Supere!
Se preparem, América,
isso vai mudar tudo.
Lá vamos nós!
- Novatas. - 11ª Temporada!
Quero saber quem está perto de mim.
- Ok, vamos lá. - 1, 2, 3.
- Alicia! - Cyrus!
- Quer fazer isso? - Sim
1, 2, 3!
Enquanto as novatas se aprontam,
vamos conhecer o primeiro artista da 11ª temporada.
Meu nome é Jason Warrior,
tenho 21 anos e sou de Chicago, Illinois.
Sou mais que feliz, guerreiro é meu sobrenome
pois descreve quem eu sou como pessoa.
Cresci numa vizinhança difícil em Chicago,
traficantes sempre por perto,
sempre surgiam brigas.
Eu tinha medo de sair de casa
e orava a Deus pra não levar um tiro.
A minha vida inteira meu pai biológico
saía e voltava pra cadeia, até antes de eu nascer.
Ter alguém que você guarda no coração
deixando você, tão jovem é...
Depois do Ensino Médio, graças a Deus,
entrei na Universidade do Norte de Illinois
com bolsa de em teatro.
Tive a chance de cantar em vários bares perto da faculdade
e quando voltava pra Chicago cantava aqui também.
Agora eu vivo em casa com meu padrasto,
minha mãe, meus irmãos menores e não tenho carro.
Então não posso sair pra cantar ou me apresentar.
Pra melhorar como cantor
eu faço tudo que posso,
vejo tutoriais e fico praticando em casa.
O que vocês acham da trajetória dele até agora?
Sei que é o sonho dele
Alcance seu sonho, faça o que quer fazer, vá em frente!
É ótimo ter o apoio dos seus pais.
Boa notícia: você é o primeiro de hoje.
Ok?
- Obrigado por isso. - Como se sente?
Temos Miley Cyrus, Alicia Keys, novas mentoras. O que cantará?
"Living for the City", do Stevie Wonder.
Que linda música.
Essa música conta a história que estou vivendo agora.
Em "Living for the City",
um menino nasce numa época difícil em Mississippi.
Moro em Chicago agora,
e me recuso a ser aquela pessoa
que você vê nas manchetes.
Lutei por isso durante 21 anos.
Sou um guerreiro. É o que eu sou.
- Pronto, Adam? - Chegou a hora.
- Estou pronta. - Mal posso esperar.
- Lá está ele. - Meu Deus.
Vamos, Jase. É agora.
A boy is born
In hard-time Mississippi
Surrounded by
Four walls it ain't so pretty
His parents give
Him love and affection
To keep him strong
Moving in the right direction
Living just enough
Just enough
For the city
- Ele virou. Eu te disse. His father works
Some days for 14 hours
And you can bet
He barely makes a dollar
His mother goes Scrubbin' floors for many
And you'd best believe
She hardly gets a penny
Living just enough
Eu te disse!
Just enough
For the city
Baby, I'm living just enough
For the city I'm living just enough
For the city, y'all
Just enough
Parabéns, amigo.
Você é a primeira pessoa
pra quem Alicia Keys apertou o botão
em toda sua existência.
Qual é o seu nome?
Meu nome é Jason Warrior, tenho 21 anos
e sou de Chicago, Illinois.
Não tenho certeza se tenho alguma chance.
Aquela é a Alicia "Incrível" Keys.
Senti a energia nova.
Olhe para o rosto dela.
- Uma linda mulher. - Linda.
Está fazendo uma boa propaganda.
- Eu sei. - Ele está te vendendo.
Estou falando que minha chance é mínima.
Se fazendo de humilde.
Temos que ouvir muito em 90 segundos, certo?
E até o fim você...
Tinha que estar certo que estava tudo lá.
Isso mostra sua determinação pra conseguir isso.
Por que você acha que é melhor do que Alicia Keys?
- Olha pra você. - Mentor é mentor.
O que você pensa?
Isso é patético.
- Um mentor é um mentor. - Pare.
Vou interromper agora, assim o Adam para de falar.
Jason, estou super orgulhosa de você.
Senti toda a energia e emoção.
Foi como se você não pensasse em nada
a não ser em brilhar e não se conter
e isso me estimulou.
Alicia Keys, pessoal. Alicia Keys. Alicia Keys.
Te acompanho desde que tinha 2 anos.
Tchau, até mais.
Não, Adam. Espera. Não, não, não.
Adam, volta!
- Posso voltar? - Volta.
Significa que tenho chance?
Você tem chance. Ainda não escolhi.
Assisto o programa desde a 1ª temporada.
Sempre gostei do trabalho que você faz com os artistas.
Quero te ajudar a melhorar
em cada coisa que você faz.
Sei como vencer o programa. Venci 3 vezes.
3 de 10?
Agora fiquei nervosa por você.
É matemática básica, precisei de uns segundos.
Mas pareceu que...
Eu não sei...
Nunca teria dito isso, se eu fosse você.
Estou tão feliz!
Pra mim, o que importa é o que se aprende no processo.
Como podemos nos fortalecer,
uma versão poderosa de nós mesmos.
Essas palavras significam muito.
É por causa da minha mãe que estou aqui.
Eu vi sua luta, sendo uma mãe solteira.
Justamente essas palavras.
Sinto isso em você.
Eu também a amo.
E a amo por você.
Então, é a Alicia, ou não?
Estou ansiosa. Preciso saber!
Espera. Quero falar outra coisa.
Há objetivos e propostas nesse programa.
E como faço isso há bastante tempo,
acho que seria um ótimo mentor pra você.
Então, Jason. Quem você escolhe?
Alicia!
Certo.
Alicia. É com quem ele quer trabalhar.
Ele quer a Alicia, mas vai escolher o Adam.
Eu escolho...
Desculpa, Adam. Alicia.
Jason disse que serei uma mentora pra ele.
Isso é muito especial pra mim.
- Muito obrigado. - Quero conhecer sua mãe.
Boa sorte.
Foram ótimas boas vindas ao The Voice.
Quando Alicia virou, meu coração meio que se afogou.
Porque temos essa nova energia agora,
e não sabemos como enfrentá-la.
Parece "The Wild West", aqui no The Voice.
Foi um ótimo começo!
O primeiríssimo!
É isso aí, cara.
Foi tão legal assistir isso!
Elas te fizeram parecer um pedaço de lixo,
que, no fundo, você sabe que é.
Minha confiança é tão...
- Seu percentual, - Sólida...
que você desperdiçou...
Você deveria ter dito:
"Não sou capaz de vencer o programa".
nada pode me abalar.
"Só venci 3 vezes em 10".
É incrível como o que você fala
não tem a menor importância pra mim.
Estamos nisso, Alicia.
- Aceitamos nos meter nisso. - Pois é.
A seguir...
Vamos pegá-los!
Essas estreantes estão muito confiantes...
- Eu só quero os meninos. - Legal!
Quase apertei umas 100 vezes.
Você está apavorado, Adam.
Como você pode ter flores na sua jaqueta,
mas ser um monstro gélido por dentro?
Legendas: B.M. ~ Breeh ~ Cris ~ DaiMax
Legendas: Luana ~ Marcia ~ Mari
Legendas: Miss Piggy ~ Neuber ~ Stenio
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta.
Sou Dave Moisan. Tenho 33 anos.
Sou representante de equipamentos médicos
e médico instrutor. Isso vai através deste tubo.
Muitas vezes, fico ao lado dos médicos, nas cirurgias,
ajudando-os com o equipamento.
Trabalho em tempo integral,
mas quando criança, isso acontecia com a natação.
Passei metade da minha vida numa sunga,
atravessando a piscina.
Acabei vencendo campeonatos estaduais.
No último ano no Ensino Médio,
fui duas vezes campeão da América,
fui para as Olimpíadas Junior
e pude nadar contra Michael Phelps.
Nós ganhamos dele num revezamento,
mas ele me destruiu na competição individual.
Quando a música se tornou algo sério?
Nunca tinha cantado até a Universidade.
Lembro de ir a um show do Maroon 5,
ir aos bastidores e conversar com Adam Levine
e foi demais.
Ele perguntou coisas sobre mim
como se eu fosse a estrela e fiquei impressionado.
Legal ouvir isso.
Foi a primeira vez que pensei em me apresentar.
Depois da Universidade,
lancei a "The Dave Moisan Band".
Comecei a tocar e planejar um futuro.
Minha esposa é backing vocal.
Me orgulho do Dave por ele estar aqui
e estou animada por ele subir ao palco.
É surreal.
Me imagino trabalhando com qualquer um dos mentores.
Até hoje, nunca tive aula de música.
Essa é minha chance de fazer
algo que, no fundo, sempre quis.
Agora tenho 90 segundos
pra ir lá e fazer acontecer.
- Prontas? - Sim.
I smell sex and
Candy here
Well, who's that lounging
In my chair?
And who's that casting
Devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream
Way around
Hangin' around
Downtown by myself
And I've had
Too much caffeine
I was thinkin' about myself
Then there she was
In platform double suede
Yeah, there she was
Tudo bem agora?
Like disco lemonade
I smell sex and candy here
And who's that lounging
In my chair?
And who's that casting
Devious stares in my direction?
Mama, this surely is a dream
Isso!
Muito bem, Dave!
Isso!
Qual o seu nome?
Meu nome é Dave Moisan.
Vou aí te abraçar porque
todos nós viramos.
Obrigado.
Ouvi um pouco daquilo quando eu estava lá
e fiquei com medo de ser um sósia.
Ouvi muito de mim em você.
Tomo isso como um grande elogio.
Bom, além de ter virado primeiro
e acreditado em você antes dos outros,
eu virei porque, cara, falsete é difícil.
Você tem esse jeito de fazê-lo
facilmente e perfeitamente afinado
com sentimento e suavidade.
Me conectei instantaneamente.
Quero você, preciso de você. Você é o melhor.
Muito obrigado.
Nem com a esposa ele fala assim!
Nunca tive alguém na minha Equipe
- Meu Deus! - que fosse tão similar a mim.
Então ele será sua marionete?
Uma marionete pra fazer o que você quiser.
Pode falar o que quiser, tentar pôr
palavras na minha boca,
mas não vai funcionar.
Está dizendo que você é a versão mais nova e bonita
- dele mesmo. - Agora fiquei vermelho.
Você canta integralmente?
Não, trabalho com venda de equipamentos médicos.
Como um vendedor de equipamentos médicos
encontra essa paixão que você tem?
Onde isso começou?
Foi em um show do Maroon 5.
- Droga! - É mesmo?
Por que perguntou isso?
Pode não lembrar, mas eu fui no camarim
e nós conversamos.
Ele nem lembra de você!
Eu lembraria de você!
Estou feliz que conversamos.
Depois você veio num show meu.
É, foi isso!
É, não.
Olha Dave, acho você incrível.
Não sei o que dizer agora que sei que faz parte
do fã clube do Adam. Não te culpo.
Ele é talentoso, bonito mas um péssimo mentor.
Não... Não!
Pela sua voz, entendo como faz sentido ir com o Adam,
mas não acho que deva ir com a decisão mais óbvia.
Já tem um Adam Levine no mundo não precisamos de outro.
- Amém, irmã - Mal precisamos de 1.
Brincadeira, te adoro muito.
De verdade.
O que faria por você seria descobrir o que o faz diferente.
Pra constar, não tenho interesse em tornar
você minha versão. Quero que seja a você mesmo.
Acredito que eu seja a melhor escolha pra você.
Não vou te perder.
O Adam está dizendo que não vai te perder,
mas sei que eu seria a mentora perfeita pra você.
Consigo trazer o sentimento para o mundo real,
onde você pode senti-lo.
Acho que o Adam não tem tantas raízes como eu.
Então acho que eu realmente posso te ajudar.
Posso tocar pra você e dirá como se sente
e será um momento clássico com mágica acontecendo.
Acho que podemos fazer isso.
Ela está lutando por ele.
Reconheço o valor em explorar novos caminhos,
novos lugares.
Espero que me escolha como mentora.
Muito obrigado.
Dave, chegou a hora.
Quem você escolhe como mentor?
Saia da zona de conforto.
Vocês ouviram!
Qual é?
Quem vocês acham?
- Deve ser Adam. - Acho que sim.
É a decisão mais difícil da minha vida.
Vamos. Adam, Adam, Adam, Adam.
Vamos, Dave!
Vamos fazer algo diferente!
Escolho a Alicia.
Vamos pra cima deles, Dave!
Dave foi fantástico.
Fiquei chocada quando me escolheu.
Fiquei também muito feliz.
Na minha mente já vejo coisas clássicas e poderosas
que poderemos criar.
Isso é culpa de vocês.
Alicia mais uma vez me atravessou.
Não tem como lutar com isso.
Se for pra ele ser da minha Equipe, ele será.
Você é incrível, cara.
Dá uma olhada.
Meu Deus! É incrível.
Foi muito tempo atrás.
Não escolher o Adam, foi a coisa mais difícil.
Me conectei com ela musicalmente e com o que
ela estava falando. Foi legal.
Sinto que podemos fazer coisas incríveis com essa voz.
Legal!
Ele tem que escolher sozinho.
- É uma competição. - É competição.
Se precisam se juntar pra me vencer, fico lisonjeado.
Quando o cara está no seu fã clube, sim.
Por Deus, cara.
Só pode ser brincadeira.
Se coloque no lugar dos mentores.
Baixe o aplicativo do The Voice.
Jogue e construa sua própria Equipe.
Disponível nos tablets da Amazon.
Estamos de volta.
Vamos conhecer a próxima artista,
Courtnie Ramirez, 17 anos, de Bryan no Texas.
A primeira vez que subi no palco foi quando
tinha 5 anos, na Igreja.
Depois comecei a participar de competições
e de shows de talento.
Minha família me apoia completamente.
Um, dois, três!
Como geleia e manteiga de amendoim.
Somos muito unidos.
Onde costuma se apresentar?
É uma cidade pequena
com quantidade limitada de locais.
Estou fazendo estágio agora.
- Aprendendo a compor. - Que bom.
Emerging Sound é um acampamento cristão onde você
compõe com profissionais.
Estou aprendendo a tocar piano, violão, minha voz
está mais forte.
Tem sido ótimo.
Trabalhar duro vale a pena.
Sempre te disse isso.
Meus pais trabalham muito.
Eles me inspiram muito.
Eu dirijo pra UPS.
Trabalho lá faz 25 anos.
Não me importo em trabalhar duro porque eles são meus filhos.
Cadeira virando ou não,
continuo tendo muito orgulho dela.
Obrigada, pai.
Meu pai se sacrificou muito.
Às vezes ele trabalha com o Uber de noite.
Dói muito porque ele precisa trabalhar mais
pra que sua filha viva seu sonho.
Participei de várias competições de canto,
mas o The Voice é a maior de todas.
Estou pronta!
É muito louco cantar para 4 artistas incríveis.
Se uma cadeira virar mudará minha vida.
Estão prontos?
Vamos, Courtnie.
Well There is something going down
Like the storm in the sky
I ain't gonna be played By your behavior
How can I trust someone Who's lying to me?
So bow out go I'll watch you bow out and leave
I said take your stuff and go
'Cause you're not for me No
Mama knows best when
Times get a-hard
Vamos, Miley!
And Papa always has a joke
To make me laugh
See Mama knows best when
I feel down
To bring me up and always Keep my feet on solid ground
Yeah
- Não sei. - Ela é o que você quer.
- Miley! - Vamos, gente!
"Always use humor as your therapy"
"Don't ever take life
Too seriously
Just do you 'cause you do you so perfectly"
Beleza. Vamos nessa.
Hey, yeah
See, Mama, Mama knows best
See, Daddy, Daddy knows best
See, Mama, Mama knows best
Não a minha garota!
É sua, Miley.
Olá!
Meu Deus!
- Como está? - Só as moças.
Meu Deus, que loucura!
Essa é a minha garota, vai ser difícil.
- Qual o seu nome? - Sou Courtnie Ramirez.
Tenho 17 anos e sou de Bryan, Texas.
Então será Texas A&M.
Ah, sim, com certeza.
Blake não fez faculdade.
Eu quase apertei o botão umas 100 vezes...
Ficou com medo, Adam.
Bom, eu fiquei.
Fiquei com medo pois quando viraram
na minha mente doentia, eu precisava ver
elas se enfrentarem.
Estou feliz que conseguiu.
- Você é incrível. - Obrigada.
Você tem esse alcance incrível
e ainda tem uma dancinha, um estilo que adorei.
Tinha uma energia roqueira.
Eu não sou sempre flores rosa choque.
Eu tenho um pouco de rock.
- Adoraria tê-la na minha Equipe - Obrigada, Miley.
Gosto de vê-las juntas, e isso é...
As mulheres estão detonando!
Vê como somos? A gente se adora.
Queria uma briga dessas contra mim.
Em termo de gênero musical, qual o seu?
Quem liga pra gênero?
Ainda bem que ele não virou.
Entende o que eu digo?
Courtnie, não é verdade. Se eu não soubesse que
era um cantor country, o que eu faria?
Por que tem que colocar tudo em uma caixa? Por quê?
Por que você é quadrado?
Eu adoraria fazer músicas soul e R&B.
Eu dei muito amor para a Miley,
mas também quero falar de nós por um minuto.
Sua voz foi de uma personalidade imediata.
Tipo, me acordou.
Estava viva. Não foi tímido.
- Foi incrível. - Mais uma coisa,
Acho que irei ter
o esquadrão mais jovem em minha Equipe.
Me visto e me comporto,
- não com a minha idade. - Como uma louca?
Eu vi uma garota de 8 anos, e temos a mesma roupa.
Acabei de vê-la. 8 anos! E com a grande flor,
e tudo mais.
Então acho que irá experimentar vários estilos,
e eu posso ajudá-la com isso.
Courtnie, quem você escolhe como sua mentora?
Estou com medo! Mas quero que me escolha.
Quem ela irá escolher?
- Vamos lá, Court! - Não sei! Acho que a Alicia.
Por favor!
Estou muito honrada.
Ambas lindas mulheres viraram para mim.
- Isso significa muito. - Sim.
Estou com medo!
Pense e... "Boom!" fale.
Escolho a Miley.
Obrigada!
Não gosto de enfrentar a Alicia,
mas enfrentei pela Courtnie.
É legal ter seu primeiro artista.
Começa a parecer que você está no jogo.
- Muito obrigado. - Obrigado.
Significa muito você ter virado.
Você é fantástica.
Foi uma escolha muito difícil.
Você me convenceu. Senti que a Miley acreditou em mim.
Você é a melhor. Estou tão feliz.
Sinto que estamos conectados. Obrigada, minha querida!
- Ganhei uma flor! - Obrigada.
Muito obrigado, Miley! Isso era da Miley.
Ela me deu, porque estou na Equipe Miley.
A seguir...
- Quantas temporadas ganhou? - Nenhuma.
Estou prestes a ganhar uma.
- Estou indo até você. - Está a deixando levá-la.
Adam e Blake tentam, e viram o jogo.
Ele está no meu espaço.
Este mentor está em chamas.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Essas carnes novas estão muito confiantes.
Elas estão confiantes porque conseguiram todo mundo.
Talvez temos que ser legal um com o outro.
Não.
Agora vamos conhecer nosso próximo artista.
Me chamo Sundance Head.
Tenho 37 anos e sou de Porter, Texas.
Somos uma família muito unidos.
Todos vivemos na mesma casa.
Eu, minha mãe, meu pai,
minha esposa, três filhos,
7 cachorros e 10 galinhas.
Se eu trazer outro cachorro para casa,
irei dormir na rua com eles.
Meu pai, Roy Head, era uma músico viajante.
Ele tinha uma banda, Roy Head & The Traits,
e tinham uma música chamada "Treat Her Right", em 1965.
Foi o número 2 no país.
Ele é um cantor country do Hall of Fame,
Gulf Coast Hall of Fame.
Ele pode cantar, mas não pode dançar.
Entende o que eu digo? Saia do meu caminho, garoto!
No Ensino Médio, tínhamos uma banda eu e meus amigos,
costumávamos cantar em bares em Houston
que nos deixavam cantar sendo menores.
Depois que a banda se separou,
trabalhei no negócio de petróleo por 10 anos
e então começaram as demissões,
e naquele dia pensei:
"Tenho que correr atrás da música."
Agora toco de três a quatro horas por semana.
Minha esposa agenda os shows,
me leva para os lugares.
Ela podia ser o que ela quisesse,
mas estou feliz que ela é minha esposa.
É incrível para Sundance ter essa oportunidade.
Estamos orgulhosos, e sabemos que ele conseguirá.
- Tchau, papai. Te amo. - Te amo.
Irei cantar "I've Been Loving You Too Long" do Otis Redding.
A maioria das pessoas pensam que amo country,
mas o amo muito o soul, e o blues.
Amaria ter a Alicia como mentora.
Eu comprei seu primeiro álbum.
Eu e minha esposa ouvimos até cansar.
Estou no The Voice porque tenho 37 anos,
e essa pode ser a minha última chance.
Quero ser capaz de deixar um legado aos meus filhos,
o mesmo que meu pai me deu. Espero que quando crescerem,
ele me digam que eu era bom pai.
Entende?
- Vê o papai? - Vê o papai indo lá?
Papai!
I've been loving you
A little too long
Oh, I, I can't stop now
Oh, baby
You are tired
And you want to be free, babe
Blake!
Ele conseguiu! Ele conseguiu duas cadeiras!
As you become a habit to me
Well, I've been loving you
A little too long
Oh, I, I can't stop now
Oh, baby
Well, I've been loving you
Loving you
I've been loving you
Loving you baby
Well, I've been
Loving you
Caramba!
Obrigado!
Tudo certo!
- Olá, gente. - Filho!
Por que tem que usar chapéu e botas? Por quê?
Por quê?
Como se chama?
Me chamo Sundance Head de Porter, Texas.
- "Cabeça"? - Cabeça, o oposto de pés.
- "Cabeça". - Certo, certo.
Sundance Head.
Um cara misterioso que veio cavalgando
em seu cavalo de música country.
Cavalo de música country soul.
- Soul, soul. - Agora sim.
- Sinta esse soul. - Ainda tenho esperança.
Teve um pouco de Travis Tritt,
Chris Stapleton, Ronnie Milsap,
e um pouco de rock sulista aí também cara.
- Há algo diferente em você... - Estou cansado de negócio
- de gêneros que ele faz. - Não é isso.
Você sempre os coloca em uma caixa.
Acho que o que te faz ótimo é o fato de...
Quem diabos é você?
Essa é a melhor parte sobre você.
E se estiver em minha Equipe, iremos fazer coisas diferentes,
e acho que isso o fará ter sucesso no programa.
Para ser honesto, estava nervoso.
- Serei melhor da próxima vez. - Se isso é nervoso,
quero fazer parte disso na próxima vez, por favor.
Você fará parte disso assim como a plateia.
Você poderá aproveitar as apresentações.
Sundance, onde aprendeu a cantar assim?
De você.
- Uau! Vamos lá, querida! - É, Sundance.
Obrigada.
Também tenho que apontar que ele cantou Otis.
É, ele cantou.
Que é bem distante da música country.
Por que está tentando colocá-lo em uma caixa?
Por que fala tanto do Otis e que gênero...
Adam, não importa o que aconteça,
tenho que pegar seu autógrafo para o meu filho, Levi.
- Levi! - Onde está você, Levi?
Olha o Levi!
Vocês têm alguém que acham que ele deve escolher?
- Blake. - Blake.
Certo. Isso é bom. Isso é bom.
Foi muito legal ter os conhecido.
Vocês podem voltar para os bastidores.
Eu estava brincando. Eu estava brincando.
Sundance, quem você escolhe como mentor?
Bem...
- O Adam tem uma chance? - Sim, ele tem. Digo...
Está bem.
Escolho o Blake.
Sundance!
Sundance é um dos artistas mas interessantes
que já se apresentou no The Voice.
Obrigado, Adam. De verdade.
Escolhi o Blake Shelton,
pois em cima e fora dos palcos,
ele é uma pessoa maravilhosa e profissional,
e é isso que quero ser.
Não pode se gabar de consegui-lo sabendo que iria conseguir.
O que quer dizer? Não posso?
Por causa do chapéu e as botas,
e os filhos queriam ele na minha Equipe.
É lento começo para mim.
Não estou conseguindo o que eu quero. Eu não entendo.
Estou esperando por uma pessoa.
- Eles queriam seu autógrafo? - E daí?
Você foi tão mau com eles, que os assustaram.
Você assustou as crianças.
Estamos de volta.
Me chamo Maggie Renfroe.
Tenho 16 anos, e sou de Macon, Georgia.
Quando era mais nova,
eu comecei a tocar instrumentos,
e sempre amei cantar.
Quando eu tinha 14 anos,
comecei a ir em hospitais para crianças
para brincar com elas.
Ir ao hospital
também tem feito muita coisa por mim.
Me faz querer continuar a cantar,
vendo aquilo e ajudando outras pessoas.
Meu primeiro show foi num evento de autismo em Macon.
Autismo toca meu coração
pois tenho uma prima autista de 23 anos.
O nome da minha prima é Katie
ela sempre me apoiou muito.
- Te amo, Maggie. - Te amo também.
Esse evento de autismo
me fez perceber que é isso que tenho que fazer.
Eu posso ter apenas 16 anos, mas
sei que música é o que eu quero por toda a minha vida.
The Voice é uma grande oportunidade
de seguir essa música
antes de eu precisar decidir se vou pra faculdade.
Quando as portas abrirem, o resto da minha vida vai começar.
Ok, lá vamos nós.
There was a time When I was alone
No where to go And no place to call home
Then one night As I closed my eyes
I saw a shadow flying high
He came to me With the sweetest smile
He wanted to talk for a while
He said I am a lost boy From Neverland
Usually hanging out with
Peter Pan - Vamos lá Miley
And when we're bored We play in the woods
Always on the run from Captain Hook
Run, run, lost boy
They say to me
Away from all of reality
And lost boys like me
Are free
Ela foi ótima.
- Meu Deus! Qual o seu nome? - Maggie.
Maggie você é tão fofa!
- Quantos ano você tem? - 16.
Eu pude ouvir que você era jovem, mesmo sem ter virado,
isso não significa que foi ruim,
você tem muito tempo pra fazer mais disso,
ganhar prática e ficar na frente das pessoas.
- Experiência. - Exato!
Você toca muito bem e é uma ótima cantora.
Obrigada.
Você cantou lindamente
e cada vez que você buscar, tocar
eu sinto que você tem muito pra mostrar
e vai ser uma linda jornada.
- Obrigada. - Sabe uma coisa?
Você tem o pacote completo
- Você parece uma estrela. - Obrigada.
Eu gostaria de ver você voltando e vencendo isso aqui.
Se dê um pouco mais de tempo,
você tem um ótima atitude, não tira o sorriso do rosto.
Estou falando com algumas pessoas maravilhosas
conseguindo ou não, muito obrigada.
- Obrigado. - Maggie!
Muito obrigado.
Maggie só precisa continuar.
Não apertei porque espero um cantor espetacular
que exploda esse lugar!
Eu não tenho nenhum arrependimento.
Vou cantar muito mais e continuar praticando.
Eu seu que fiz meu melhor, então
- não estou chateada. - Ótimo trabalho.
- Eu fiz meu melhor. - Você fez seu melhor.
A seguir...
A temporada inteira depende
de eu ter você na minha Equipe.
Meu Deus!
Adam faz à moda antiga
na esperança de ter seu primeiro artista da temporada.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com a 1ª noite das Audições.
Vamos conhecer a próxima artista,
Ali Caldwell, de 28 anos, de Nova York.
Minha mãe é professora de música e dança
desde bem nova, foi daí que veio meu amor pela música.
Ela ama se apresentar pro público.
Se você ouvir, ela vai cantar.
No meu último ano do Ensino Médio
eu tive oportunidade de ser parte de
um grupo de R&B chamado Exhale.
Quando minha mãe soube do grupo
sua primeira reação foi: Claro que não!
Por eu ser da Igreja, fiquei desconfiada com isso
mas ela mostrou tanta determinação,
estava no coração dela fazer isso.
Nós abrimos shows pra Patti Labelle e Boys II Men.
Nós quase assinamos, mas
na época o grupo já estava acabando.
Eu ainda sinto que não devíamos ter parado.
Eu me mudei pra Nova York,
foi quando eu comecei a me apresentar de novo.
Depois de uma das apresentações
um famoso tocador de jazz me chamou e
perguntou se eu queria sair em turnê com ele,
em Moscou, Rússia
Ele pensaram: "Rússia?"
Fiz a turnê de Moscou 5 vezes.
Foi incrível. Tenho fãs lá.
Apareci em "outdoors".
Eu chorei quando me vi em um.
Você teve um bom começo aqui, depois foi pra Rússia,
agora está confiante em voltar pra casa.
Isso!
Eu consigo.
O The Voice é uma grande plataforma.
Se eu virar uma cadeira,
vai me fazer sentir...
Vou tentar não chorar.
Certo.
Desculpe.
Tenho feito isso há anos.
Eu acordo cantando todos os dias.
Me sinto...
Sinto que é agora ou nunca.
Minha querida.
- Não ouço nada. - Não posso olhar.
Espero que sejam botas.
- Podem ser de sapateado. - Sapateado?
Don't need permission Made my decision
To test my limits
'Cause it's my business, God as my witness
Start what I finished
Don't need no hold up Taking control of
This kind of moment
I'm locked and loaded Completely focused,
My mind is open
All that you got,
skin to skin, oh, my God
Don't ya stop, boy
Somethin' 'bout you
Makes me feel like a dangerous woman
Somethin' 'bout, somethin' 'bout you
Makes me wanna do things that I shouldn't
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling inside
All girls wanna be like that
Bad girls underneath like that
You know how I'm feeling
Inside
Somethin' 'bout you
Meu Deus.
Nós já te amamos. Conte sobre você.
Meu nome é Ali Caldwell. Tenho 28 anos.
E eu venci o The Voice!
Nas últimas duas temporadas,
houve dois cantores distintos: Jordan Smith e Alisan Porter.
Me lembro claramente do que senti quando virei para os dois.
Disse aos dois que venceriam.
Estou tão surpreso, não sem palavras pois não paro de falar.
Óbvio que não está sem palavras.
- Oi, Ali. - Oi, Blake.
Já trabalhei com artistas bem diferentes.
Já venci com o ex-backing vocal da Alicia, Jermaine Paul.
Às vezes a melhor combinação não é óbvia.
Às vezes podemos fazer mágica e estou sentindo a magia.
- Fala sério, Blake. - Seduzindo.
Sim, ele mostra as covinhas e adeus.
Eles sempre se gabam sobre quantas vezes venceram.
- Tenho orgulho disso. - Quantas você venceu, Cyrus?
Sou nova! Nunca participei!
Mas vencerei a 11ª temporada com esta garota.
Você é diferente. Às vezes com uma voz incrível,
as pessoas desconsideram quem você é.
Apenas focam em sua super voz.
Quero encontrar músicas que ninguém esperaria,
talvez uma música country antiga que você nunca traz!
Assim as pessoas não vão rotular você.
- Ali, garota... - Oi, Alicia.
Me conte sobre você.
Cresci na Igreja, lá descobri que nasci pra isso.
Eu adoro isso. É minha paixão.
Lá vamos nós.
Deixa eu chegar mais perto.
- Você está deixando escapar. - Já foi.
- Está dando de bandeja. - Já foi.
Quero que Ali saiba
que vejo o trabalho duro
que você tem feito.
Ele fica me imitando.
Só curtindo. Só estou curtindo aqui.
Ali, a boa notícia é que seu motorista chegou
e está pronto para levar.
Como quer que seja, você é muito especial, Ali.
- E eu tinha que te abraçar. - Obrigada!
Pare com isso, jogada proibida. Falta!
Oi.
Você é tão imitador, Adam.
É tão imitador.
Ele veio buscar a sua bagagem
e vai te levar pra onde você quiser.
É, eu vou levá-la até... o topo!
- Claramente. - Beleza? Beleza?
- Oi. - Quem são?
- Meus pais e minha irmã. - Subam.
A família dela pode subir?
Minha nossa! Você é parente do Carson?
Adam, espero que tenha um S.U.V.
Eu tenho.
O que quero dizer é... Você é sensacional.
- Você é sensacional. - Ela é mesmo.
Obrigada.
Eu vou me intrometer
só porque... eu sinto que você pode ganhar
e ainda estamos no 1º dia.
Eu posso te ajudar a contar a sua história com canções.
Pra você não ser apenas uma voz. Eu tenho muita personalidade.
Eu adoraria te ajudar nisso. É só!
Esta temporada depende apenas
- de ter você na minha Equipe. - Meu Deus!
Ali, quem você escolhe como mentor?
- É a decisão mais difícil. - Pega leve, Adam.
- Credo! Está assustando ela. - Não, eu não estou!
- É um pouco assustador. - Ele é assustador.
Tudo o que me interessa está bem ali, no palco.
Senhor, tenha piedade!
Minha garota!
- Certo. - Espera, espera.
Minha mãe sempre me ensinou a ser diferente.
Então eu escolho...
Estamos de volta.
Ali, quem você escolhe como seu mentor?
Eu escolho...
a Miley.
Eu estava nervosa por causa do Adam e Blake,
por eles serem mais experientes. Mas eu trago uma coisa nova.
Creio que eles não escolheriam as canções que eu vou escolher.
- Eu e você, gata! - Eu não consigo acreditar.
- Adam está devastado. - Ele está acabado.
Eu ganhei!
Muito obrigada. Eu não esperava virar as quatro cadeiras.
Não mesmo. Eu só pensava: "Esta é a minha chance."
E aqui estou eu, virei quatro cadeiras.
Eu achei que seria a Alicia.
Gosto delas juntas. É divertido.
Vai ser bom. É bem diferente.
Eu havia dito a minha mãe que iria vencer.
- Boa sorte, Miley. - Obrigada!
Agora temos duas novatas. Está mais difícil vencer elas.
É minha vez. Melhor ficarem atentos.
- Sua vez? - De conseguir alguém bom.
- Não vou perder nenhum bom. - Um bom pode aparecer...
e não escolher você.
Sempre que me subestimam, eu vou com tudo!
Não baixem a guarda nem por um segundo
porque eu vou acabar com vocês.
Vamos conhecer o próximo candidato.
Meu nome é Riley Elmore, sou de West Dundee, Illinois.
Tenho 16 anos e amo jazz.
Entrei na música na 4ª série.
Tocava trombone em uma banda.
Eu escolhi porque achava legal.
Às vezes parecia mais com o som de um alce morrendo,
mas ele melhorou muito rápido.
Comecei a cantar sério somente no Ensino Médio.
No 1º ano, eu cantei "Luck Be a Lady", Frank Sinatra.
E todos amaram.
Eu adoro Frank Sinatra, porque sua música é atemporal.
A pessoas perguntavam:
"Você estava ouvindo Frank Sinatra?"
Não, era o Riley.
Gosto de me considerar um cantor de baladas.
O cara que canta nos clubes e conquista as mulheres.
A pessoas, geralmente, se surpreendem com minha voz.
Canto há apenas 2 anos e nunca fiz um show.
Então, por isso ainda tenho muito a aprender.
Eu amo o estilo musical que o Riley canta.
Ele canta e as pessoas sorriem.
Você pode dizer que ele nasceu para fazer isso.
Acredito que um mentor pode me ajudar a ser mais descolado
e não ser tão parado.
Sinto que eles vão abrir um novo mundo
se curtirem o que eu faço.
Essa oportunidade é importante, pois quero ser um cantor
e quero seguir nessa carreira.
Frank fez do jeito dele, agora vou fazer do meu.
Lá está ele.
Someday
When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow
Just thinking of you
And the way you look tonight
Foi rápido. Agora você pode relaxar.
With each word
Your tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh
Wrinkles your nose
Touches my foolish heart - Ele é incrível.
Oh, lovely
Don't you ever change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it - Ele é muito bom.
Cause I love you
Just the way you look
Tonight
- Isso aí. - Obrigado, obrigado.
- Qual seu nome? - Me chamo Riley Elmore,
tenho 16 anos e moro em West Dundee, Illinois.
Não acredito!
Não acredito que você só tem 16 anos e com essa voz.
- Nossa, cara! - O que é isso?
Essa música é especial e a canto pelo menos uma vez na semana.
Eu gosto dela bastante.
Essa música é importante para você. Eu senti.
Também percebi que você era jovem e inexperiente,
o que me deixa mais animado, e logo pensei:
"Posso ensiná-lo muitas coisas."
Alguns momentos não foram brilhantes,
mas quero torná-los todos brilhantes.
Olha o que o Blake fará.
Ele acha que só o Michael Bublé canta esse tipo de música.
Ele fala bastante de sua amizade com o Michael Bublé.
- Não deveria significar muito. - É claro que vou falar.
É só isso que ele sabe fazer, mas ele não entende
que existem milhões de cantores que você deve gostar:
Tony Bennett e Frank Sinatra.
Nunca ouvi nenhum deles. Quem são eles mesmo, Adam?
Tenho uma pergunta: é nesse caminho que você quer seguir?
Não é comum pessoas da sua idade que cantam esse estilo.
Com certeza esse é o caminho que quero seguir, pois é único.
Riley, se eu pudesse ser outra pessoa...
Essa pessoa seria Dean Martin. Ele é meu herói, é talentoso,
tem personalidade, bebe um pouco. Tudo isso.
- Eu ainda serei esse cara. - Você já tem o papel de bêbado.
De qualquer forma, amo o Michael Bublé.
Ele é o único que restou fazendo isso.
Olhe para ele, continua lotando os shows
e vende de 8 a 9 milhões de álbuns no ano.
Você tem muitas opções na sua frente.
O único problema é que talvez você escolha o mentor errado.
Se não se importar, gostaria de começar a te ensinar agora.
Só tem uma coisa que notei e que quero...
- fazer com você. - O terno?
- O terno. - Ele vai arrasar agora.
Você precisa se soltar, finja que bebeu um pouco.
Você não fez isso, pois ainda não fez 21. Não seria legal.
Se solte, é como uma conversa.
Como vai? Riley, como vai você?
- Eu vou bem. - Está tudo joia?
Como essa plateia está? Estão bem, pessoal?
Estou ótima, Adam.
Someday
When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow Just thinking of you
And the way you look tonight
Você continua.
Esse é meu amigo Riley. Vamos lá!
Lovely
Don't you ever change - É isso aí.
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
Because I love you
Just the way you look tonight
Será que ele está acreditando?
- Venha cá. - Foi bom, foi bom.
Ele é muito especial. E aí, Blake?
Só tenho algo a dizer: não sei o que aconteceu.
Eu conheço o Michael Blublé.
Alguém gostaria de dizer mais alguma coisa?
Só te digo para fazer algo totalmente diferente aqui.
Amo os dois e estou curiosa para saber quem será escolhido.
- Você já decidiu? - Acho que sim.
Escolho o Adam.
- Obrigado, cara. - Vamos nos divertir.
Estou muito animado. Obrigado.
Riley é incrível. Ele sabe exatamente quem quer ser,
o que quer fazer. Não tem ninguém igual a ele aqui.
- Bom trabalho, Riley. - Obrigado.
Adam quis me treinar já de início.
Isso me mostrou que ele tem iniciativa e que quer ajudar.
Com certeza irei lembrar disso pra sempre.
Ele soa como aqueles caras cantavam.
Ele só precisa se soltar, pois ainda está preso.
- Ele é tão jovem. - É assustador.
- E só tem 16 anos. - Incrível.
A seguir, a filha de uma estrela da NBA
precisa de um mentor.
- Te amo. - Te amo... papai.
Esquisito!
Estamos de volta. Vamos ver a próxima artista da noite.
Dana Harper, de 25 anos, de Dallas, Texas.
Meu pai é Derek Harper e ele jogou na NBA for 16 temporadas.
Aqui vem Harper na velocidade.
Ele ficou no Perkins para vencer.
Será que Dana herdou algum dos meus talentos no basquete?
Nenhum.
Eu a treinei em um time de basquete na 5ª série,
mas sabia que ela teria que encontrar seu lugar
fazendo outra coisa.
Sempre tive uma voz profunda.
Meu mentor do coral realmente me ajudou
a abraçar o tom da minha voz.
Depois do Ensino Médio eu mudei para Nova York.
Eu me apresentei no Showtime at the Apollo
para o filme "Amateur Night".
Eu acabei ficando em segundo lugar,
mas foi uma experiência maravilhosa.
Eu era jovem e tinha medo de ficar na cidade sozinha.
Então, eu decidi voltar para Dallas.
Eu continuava cantando quando voltei,
mas não era como antes.
O The Voice é minha chance de me mostrar para o mundo.
Para minha Audição irei cantar "Jealous" do Nick Jonas.
É um risco por ser uma música masculina,
mas minha estratégia é fazer do meu jeito.
Espero que os mentores gostem.
Adoraria ver Alicia Keys virar.
Ela tem sido uma pessoa que sinto ter uma conexão,
pois Alicia tem uma voz verdadeira.
Aqui vamos nós.
Tenho buscado algo grandioso faz um bom tempo.
Acredito que hoje irei alcançar.
I don't like the way he's looking at you
I'm starting to think you want her too
Am I crazy, have I lost ya?
Even though I know you love me Can't help it
I turn my cheek, music up
And I'm puffing my chest
I'm getting ready to face you
Can call me obsessed
It's not your fault that they hover
I mean no disrespect
It's my right to be hellish
I still get jealous
You're the only one invited
I said there's no one else but you, you, you
And you know I get excited
When you get jealous too
I turn my cheek, music up
And I'm puffing my chest
It's my right to be hellish
I still get jealous
That's why
I still get jealous
- Três! - É isso, pessoal!
O quê?!
- Oi! - Qual o seu nome?
Meu nome é Dana Harper. Sou de Dallas, Texas.
- Isso aí, Dana. - Vamos lá!
Meu Deus.
Você soou ótima. Não sei como poderia ajudar,
e acho que o mais importante desse programa,
é encontrar alguém que você aprende o suficiente,
que vai fazer disto a sua vida, sua carreira.
Não sei se você já é uma cantora...
Eu tenho cantado por cerca de 15 anos.
E eu sempre tive essa voz intensa
e não sabia o que fazer quando era criança.
- Eu sei. - Eu sei que você sabe.
- Bom. - Certo.
Tem um magnífico controle em sua voz,
e, sério, é tão caloroso também.
E quero dizer, você tem um tom tão bonito.
Sinto como se ouvisse a sua vida.
Sabe o que quero dizer? Transcendendo.
Muito obrigada.
Bem, devo dizer que me virei bem tarde.
Me perguntava se conseguiria o agudo.
Então, quando você foi lá, eu fui, tipo... Ai está!
Eu senti como se ela tivesse tudo em seu arsenal.
Ela flutuava. Como se realmente estivesse.
Tão fácil. Como é tão fácil para você?
A minha sobrinha, Savannah, é a nossa canção.
Sempre a cantamos juntas no carro...
Isso!
- Desculpe. - Oi, Blake. Oi.
- Oi, Dana. - Oi. Como você está?
- Eu te amo. - Eu amo você.
- Você ainda... - Papai...
O meu pai...
Achei que chamou ele de "papai".
- Não, não, não! - Tipo, "É isso aí, papai".
- Ouviu, papai? - Papai.
Vamos.
Oi, Blake.
Não, papai. Isso era uma piada.
- Está ficando estranho. - Eu sei.
Eu só quero que você saiba o quão estranho Hollywood é.
Quão nojento, pessoas maldosas,
como o Adam que nasceram aqui.
Você sente o ódio que ele joga em mim?
- Quer saber? Machuca. - Dê-lhe amor. É tudo amor.
Então, ele é o cara errado para você, obviamente.
Tirando isso, creio que não existe nenhuma garota
que tem aquele tom baixo onde pode explorar.
E acredito que é algo
que você devia usar em sua vantagem,
quando as pessoas te ouvir no rádio dizer,
"Essa é a Dana."
Quem mais pode fazer algo assim. Entende?
Eu sei que sou um cantor country.
Mas é o que eu faço quando estou no palco.
Quando estou neste programa, eu sou um mentor.
Seja qual for seu estilo, trata-se de mim ajudar a guiá-la
através deste processo.
Certo, quem você escolhe como seu mentor?
Estou pronta.
Vamos!
Eu escolho Blake.
Isso!
Dana!
Eu te amo!
Eu te amo! Meu Deus!
Não poderia estar mais feliz
pela Dana me escolher para ser seu mentor.
Realmente pensei que era uma tentativa no escuro.
- Tão animado! - Meu Deus. Alicia!
Dana realmente acabou escolhendo o Blake
e acredito que essa combinação será muito bom para ela.
Isso acabou de colocá-lo no jogo.
Este mentor está em chamas!
Obrigado.
Meu Deus!
- Isso! - Estou orgulhosa de você.
Estou tão orgulhoso de você, bebê.
Nunca trabalhei com alguém como Blake Shelton
então eu só queria me dar a oportunidade
de explorar como uma artista.
Vai Equipe Blake!
Bem, espero que você escolha músicas legais para ela.
Você me ajuda?
Você pode me ligar.
Você pode comprar a versão completa das músicas no iTunes.
Ou ouvi-los na Apple Music.
Agora vamos conhecer Gabe Broussard de 15 anos
de Lafayette, Louisiana.
Desde de pequeno, eu sabia que queria cantar.
Como, no banco de trás da minha mãe
cantarolando musicais como "O Calhambeque Mágico."
Essa era minha batida. Ficava tipo...
"Chitty Bang Bang".
Quando tinha 12 anos, comecei a ir ao Rock Camp,
e você aprende um medley das músicas dos Beatles,
e foi tão incrível.
Foi quando todos na minha escola disseram,
"Cara, você sabe canta."
Porque antes disso, era tipo, "Gabe, calado, é irritante".
O que faz para cantar agora aos 15 anos?
Toco pela cidade com minha banda chamado Strange Theories.
Está numa banda e na escola.
É a coisa mais legal. Número um.
- Me ajuda com as garotas. - Sim.
Claro que ajuda.
Eu não tenho muita experiência com garotas.
Apenas escrevo o que acho que seria.
O que você vai cantar?
"Lonely Night in Georgia" de Marc Broussard.
- Não são parentes, são? - Sem parentesco.
Mas ouço bastante isso.
Mas eu pude cantar com ele.
Ele veio se apresentar no acampamento de música
que foi um dos melhores momentos da minha vida.
Isso é incrível.
- Vai com tudo! - Obrigado.
Os últimos anos têm sido muito difícil para mim
porque eu fui diagnosticado
com retinosquise juvenil ligada ao X,
que é uma doença ocular rara.
Normalmente, isso faz as pessoas
perderem a sua visão periférica, mas eu tenho a forma rara dela.
Se continuar a progredir, eu perderei minha visão.
É meio difícil para mim compreender
mas é uma daquelas coisas que não tem como saber, então...
Isso é muito importante para mim.
Muito bem.
Stoplights turn into skylines
And my mind turns to you
Two hundred miles behind
Off to this roadside dive
Wondering how this cup of coffee's
Is gonna see me through
Não, Miley! Não, Miley!
But this has been our story
Some sad song
Ever since the day
The day you came along
It's a lonely night in Georgia
And everything I do
Reminds me of being with you
It's a lonely night
But I'll be alright
'Cause I'm comin' on home
Comin' on home to you
'Cause I'm comin' on home
Comin' on home to you
Muito obrigado.
- Esse cara é bom! - Qual é o seu nome?
Meu nome é Gabe Broussard.
Você é relacionado com Marc Broussard?
- Na verdade, não. - Você me lembra ele,
que é um fodão.
- Quantos anos você tem? - Tenho 15 anos.
15 anos.
Você é tão especial. Eu estou tipo...
Nossa! Eu definitivamente cometi um erro.
E eu só quero que você saiba que estou muito feliz por você.
Obrigado.
Gabe, você tem uma voz incrível.
- Muito obrigado. - E você não soa com 15 anos,
parece que viveu muita vida e tem um monte de histórias
- na sua voz. - Ele é uma alma antiga.
Adoraria tê-lo na minha Equipe.
Adoraria saber o que está ouvindo
e que faz você parecer que tem essa história.
- O que você ouve? - Eu ouço muito
de Marc Broussard, obviamente.
É loucura, amigo, porque seu rosto é tão doce,
e sua voz é tipo, não sou nada bom.
Estraguei tudo, Gabe. Sério mesmo. Me desculpe.
Como você está, Gabe?
Isto é tipo o destaque da minha vida agora.
Não acredito que ele está falando com o Blake.
Quando você começou a cantar,
você soou como...
um tremendo garanhão...
Esse é o único jeito de dizer, cara.
Minha mãe me diz isso o tempo todo.
Mas eu não acreditava nela até agora.
Não acreditei, estava tipo: "Cara, está brincando?"
É claro que vou apertar meu botão.
Eu esperava por você. É o que esperávamos ouvir.
E, então, descobrir que você tem 15 anos, Gabe.
- Quero dizer... - Isso é loucura.
Sério. Cara, acho você incrível.
Acho que musicalmente,
provavelmente temos muito em comum.
Cara, quero muito você na minha Equipe.
Acho que podemos ter uma jornada incrível.
Eu sei que é loucura.
Quem você escolhe como seu mentor?
Vamos fazer isso, cara!
Vamos!
Quem é que ele vai escolher?
Eu vou dizer a Miley.
Vamos fazer isso!
Vamos! Vamos lá!
- Eu escolho o Blake. - Não!
Sim!
Isso!
- Você fez o meu dia! - Você fez o meu.
- Você é incrível, cara. - Muito obrigado.
Vai ficar muito tempo por aqui.
Estou nas nuvens.
Ver aquelas cadeiras virando foi a coisa mais incrível
que já vivenciei na minha vida.
Prazer em conhecê-lo.
Estou tão animado para começar a trabalhar com o Blake agora.
Vamos fazer isso!
Blake.
Está cansada das minhas palmas?
- Estou! - Não posso parar. Não vou.
Vocês poderiam calar a boca e deixar-me vangloriar?
Agora, após um mês de ver o The Voice, no Snapchat,
oferecido a você pela Toyota,
aqui está o seu artista vencedor.
Bem-vindos de volta.
Vamos conhecer o nosso próximo artista.
Chris Cron, 34 anos de Orange County, Califórnia.
Eu comecei uma banda na escola chamado Malae.
Fizemos turnês por Orange County
até cerca de 19, 20 anos de idade
e, depois, fizemos Warped Tour em 2004.
- Cara, isso é enorme! - Sim. Foi incrível.
Depois que fizemos o Warped Tour,
fomos contratados por uma grande gravadora.
Fizemos um álbum com eles, e de alguma forma,
vendeu muito bem no Japão.
E antes de notarmos, nossa música "Built to Last"
ficou em número 1 no Japão e Holanda.
Fizemos turnês pelo Sudeste Asiático
e a Europa seis vezes.
E eu meio que atingi uma barreira e disse:
"Rapazes, eu tenho que parar.
Não tenho mais energia para ser parte da banda."
Bem, agora você amadureceu. Tem uma esposa, família, filho.
O que essa oportunidade significa para você agora?
É uma chance de voltar
para o mundo artístico.
Porque eu sei que ainda tenho canções e coisas a dizer.
E tenho que colocar para fora,
e esta é a oportunidade para isso.
The Voice sendo o maior programa na televisão
realmente me dá um pouco de nervoso.
Mas também me deixa bastante animado
porque é uma oportunidade que poucas pessoas terão.
O sucesso no exterior era boa,
mas saber que no seu país não teve o mesmo desempenho,
ainda me persegue todos os dias.
Eu preciso que uma cadeira vire
porque acho que esta é minha última chance
de realmente ser um artista como carreira.
Quem é aquele? É o Dada.
Ali está o Dada.
Don't ask me
What you know is true
Don't have to tell you
That I love your precious heart
I...
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never
Tear us apart...
We could live
- Vamos lá pessoal! For a thousand years
But if I hurt you
I'd make wine from your tears
I...
I was standing
You were there
Two worlds collided
And they could never
Never, tear us apart
Você parece com o Adam!
- Mano! - Irmãos!
Exatamente o que pensei.
E aí, cara. Qual o seu nome?
Meu nome é Chris Cron.
- Eu amo essa música. - Ótima música.
Houve uma parte que não pude ignorar.
A nota que você segurou por um longo tempo.
- Pra mim também. - Não dava pra dizer
se estava difícil segurá-la ou se era um estilo seu.
Se for, tudo bem, mas por isso não apertei.
- Entendo. - Achei sua voz linda.
Senti falta de algo indicando que você sente a letra.
Isso teria me ajudado a conectar com você.
Obrigado.
Além de ter um ótimo senso fashion,
pois estamos vestidos exatamente igual.
Eu amo essa música e acho sua voz ótima.
Você esteve muito próximo de fazer a gente virar.
- Deve saber disso, - Sim, sim.
pois quando voltar, por favor volte,
assim não terá problemas para nos fazer virar.
- Te achamos ótimo. - Isso aí.
- Obrigado. - Muito bem, Chris.
Muito obrigado.
Ele tem uma ótima voz, tudo estava lá.
Mas não consegui senti-lo na música.
Foi ótimo ouvir aquelas coisas dos mentores.
Vou continuar nisso, independentemente.
Isso mesmo.
Ainda hoje...
Ou segura a marimba ou não segura, e você segura!
E eu realmente pude sentir!
Se me escolher como mentor ou não...
- Ele vai dizer que já é fã. - Vê só.
- Já sou fã, cara. - Sabia!
- Disse que ele diria isso! - Já sabia.
Estamos de volta com a 1ª noite de Audições.
Vamos ver como estão as Equipes.
Alicia conseguiu o cantor de Soul, Jason Warrior.
E o artista pop, Dave Moisan.
Miley iniciou a temporada com 2 incríveis artistas de R&B,
Courtnie Ramirez e Ali Caldwell.
Blake garantiu o cantor de country/soul, Sundance Head...
A cantora de R&B, Dana Harper.
E o cantor de blues, Gabe Broussard.
E Adam encontrou conforto no cantor romântico de 16 anos,
Riley Elmore.
Agora, vamos conhecer o último artista da noite.
- Como se chama? - Jared.
Christian Cuevas de 21 anos, de Orlando na Flórida.
Há 3 anos trabalho numa loja de guitarras.
Na infância não era muito chegado à música,
meu negócio era futebol americano.
Aos 15 anos, uma lesão rompeu meu tornozelo.
Fiquei afastado por 5 meses.
Foi quando decidi pegar o violão e focar na minha voz,
seguir o caminho da música.
E a música, cara? O que te inspira tanto?
Meu pai é uma das maiores inspirações da minha vida.
Meu pai é Julio Cuevas, ele era bem conhecido em Porto Rico.
Gravou 3 álbuns, tipo um rockstar latino.
Meu marido cantava vários gêneros musicais,
Christian sempre escutou muitos tipos de música em casa.
Há 2 anos, meu pai foi diagnosticado
com câncer de fígado.
Ele só viveu mais alguns poucos meses.
Por perder o pai tão novo,
sinto que tenho que ser mais forte.
Pois tive que ser o homem da casa aos 19 anos.
Foi tipo...
Não sei ser "meu pai" ainda, mas preciso ser.
Hoje em dia, estudo canto na faculdade.
Sou o líder do louvor da minha Igreja.
Basicamente, esse é meu maior trampo.
O papai estaria tão feliz.
Ele está. Ele está te assistindo.
Por tudo que minha família passou nos últimos anos,
eles merecem o mundo.
E se eu puder dá-los apenas um pedaço, será incrível.
Vamos lá.
I can hardly believe it
When I heard the news today
I had to come and get it straight from you
So tell me all about it
Tell me 'bout the plans you're makin'
Then tell me one thing more before I go
Tell me how am I supposed to live without you
Now that I've been lovin' you so long
And how am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
Tell me how am I supposed to live without you
And how am I supposed to carry on
When all that I've been livin' for is gone
It's gone - Bom trabalho!
Meu Deus, 3 cadeiras!
Nossa cara, como se chama?
Me chamo Christian Cuevas.
Tenho 20 anos e sou de Orlando, Flórida.
Isso aí, Christian.
Você não virou?
Estava tentando te ajudar.
Ele me pagou para não virar nos muito bons.
Ela não tem provas, só convicção.
Acho que não seria a melhor mentora para você e sua voz.
Fiquei hipnotizado com a sua personalidade se mostrando.
Algo que o mercado musical busca é
uma voz que não soa como nenhuma outra.
Você me ganhou, cara.
Sendo seu mentor ou não, mas espero ser.
- Ele vai dizer que já é fã. - Vê só.
- Já sou fã. - Sabia!
- Disse que ia dizer isso! - Sabia que ele diria isso.
Agora ele diz que vai comprar a música no iTunes.
Poderia ficar do meu lado uma vez na vida?
- "Vou comprar e sou seu fã". - Tem flores na sua jaqueta...
Mas é um monstro gélido por dentro!
Crianças, podemos deixar Alicia Keys falar, por favor?
De onde vem essa emoção?
Pensando no meu pai, ele faleceu há 1 ano.
Todos os dias lido com isso de "como posso viver sem meu pai"?!
Realmente te senti.
Quando surgi eu tinha 19 anos.
Eu tinha todas essas emoções.
Quando te vi foi tipo "nossa, eu te entendo".
Ou segura a marimba ou não segura, e você segura!
- Isso aí. - Eu pude te sentir, cara.
Muito obrigado, isso significa tudo pra mim agora.
Christian, a forma emocional e sincera que você canta...
A extrema qualidade da sua voz, preencheu todo o recinto!
Estava animado para virar e vê-lo cativar a plateia,
os fazer sentir-se bem e com poder.
Quero alguém capaz de transmitir o que sente
no extremo fundo da alma e do coração.
Você me impressionou, cara.
Obrigado, de verdade.
Estou sentindo tantas coisas agora,
tipo "será que posso só explodir aqui?".
Respire fundo, respire fundo.
Quem vai ser, cara?
Quem ele deve escolher?
Eu quero Alicia, mas acho que ele vai de Adam.
Escolho a Alicia.
Eu já sabia.
Você é incrível, vamos nos divertir.
Vai Christian, vai Christian.
A voz dele é tão madura.
Ele é tão poderoso e emotivo.
Ele tem o tipo de voz que vai atrair o público.
Bom trabalho, Christian.
Sério, mais um segundo e eu ia te escolher.
Sinto muito.
- Só agora me diz isso. - Isso que é voz!
Amo vocês, muito obrigado!
Isso aí, Christian!
- E aí? - Ele disse que ia me escolher.
Bom, o que tá feito tá feito.
Ela é a Alicia Keys, como argumentar contra isso?
Eu escolheria a Alicia.
Amo vocês demais.
Essa música foi em homenagem à meu pai.
Ele estaria muito orgulhoso.
- Parabéns. - Muito obrigado.
Seja bem-vindo. Equipe Alicia, isso é ótimo!
Temos fala mansa, somos mulheres...
Vocês são novidade, todos vão com a novidade, Blake.
Acho que é esse papo de "te entendo", vou aderir também.
Não creio que não levei esse cara.
Mas sabia que ele ia com você.
Um bom dia para as meninas.
Amanhã...
O começo de temporada mais competitivo até então...
Se escolher outra pessoa, vou sair chutando e gritando!
Com novos talentos e 2 novas mentoras.
Elas estão animadíssimas.
Todos darão o melhor de si.
Mas espere...
Tenho uma carta na manga.
Pela grande surpresa da Miley.
Poderia virar e olhar para aquela tela?
Não sei o que dizer.
Saiba tudo sobre o The Voice com o Grupo Sub Voice!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com