Ontem o The Voice voltou,
com as estrelas Miley Cyrus e Alicia Keys
se juntando a Adam e Blake, na nossa maior temporada.
- Vamos com tudo! - Jogada proibida!
Não são apenas 2 mulheres, são 2 excelentes artistas
que podem elevar o nível da competição.
- Onde aprendeu a cantar assim? - Com você.
- Quantas você já ganhou, Cyrus? - Eu sou nova.
E vou ganhar a primeira agora!
Eu escolho Miley.
Eu já tenho duas artistas que podem ganhar o programa.
- Eu senti você. - Eu escolho Alicia.
Tenho 3 cantores na minha Equipe,
eu escolho aqueles que me façam sentir algo.
Este mentor está em chamas.
Estou super animado com os 3 da minha Equipe.
Eu escolho o Adam.
Eu tenho apenas um na minha Equipe.
E não há ninguém como ele.
Esta noite
a estreia continua
e as novatas continuam dominando.
- Nós vamos nos unir. - Essas duas estão com tudo.
- O "poder feminino" - Chama-se "poder das garotas".
não poder ser contido.
Miley e Alicia estão animadas.
A química entre nós é eletrizante.
Eu não virei por um simples motivo.
Por que você é um idiota?
Esta noite será mais competitiva...
- Eu te amo! - Estou disposto a fazer
- o papel de idiota. - Eu só queria dizer...
Mais surpreendente...
e mais emocionante do que nunca.
Por isso que amo este programa.
Você tem que escolher a Miley.
As Audições continuam agora.
Eu não imaginava
que seria tão bom para nós duas.
Adam está com dificuldades
e ele acha que tivemos sorte.
- Do que estão falando? - Nada não.
Eu já percebi qual é a de vocês.
Você não para de fazer "isto",
e Alicia é calada, mas letal.
Eu te escolheria como minha mentora.
- Claro que escolheria! - E por que não a Miley?
"E por que não a Miley?"
- É, por que não a Miley?! - Sei lá.
Talvez ela me convecesse falando, literalmente.
Tento falar bem rápido pra ninguém me entender.
"Ok. Claro."
Enquanto eles se posicionam, vamos à 1ª artista.
- O que é isso? - "A"!
Eu me chamo Sa'rayah e tenho 28 anos.
Sou de Chicago, Illinois.
Eu cuido sozinha da minha filha, a Nylah-Sa'rae.
Ela tem apenas 2 anos e é tudo pra mim.
- Muito bem. - Muito bem!
Me separei do pai dela quando ela tinha 2 meses.
Nylah-Sa'rae.
E voltei a morar com os meus pais.
Eles são a minha base.
- Eu te amo. - Eu te amo.
Mas antes...
era muito diferente.
Eu cresci em um conjunto habitacional
chamado Cabrini Green.
É famoso pelas drogas.
Uma vez estava no playground
e começou uma briga de gangues.
Tudo que pode destruir a juventude havia lá.
Minha mãe se viciou em cocaína.
Era tão grave, que eu a vi emagrecer muito.
Era fácil perceber que ela estava doente.
Isto me afetou bastante, na infância.
Decidi largar as drogas após quase 20 e poucos anos.
Me olhei no espelho e vi que estava me matando.
Cabrini-Green foi um período difícil,
mas é uma alegria ver minha mãe agora.
Me desculpe.
Só quando você conta a sua história
é que você percebe quão longe chegou.
E como sua família também foi longe.
Foi muito dífícil pra mim
mas agora sou mais forte por causa de tudo.
Após sairmos daquele bairro perigoso,
eu fui capaz de focar somente na música.
Comecei a cantar em bares e boates.
Como vocês estão hoje?
Estou tentando fazer da música o meu ganha-pão.
Quero ser um ótima mãe,
porque eu sei o que é ter uma mãe ausente.
Me dê um beijo.
Para mim, seria muito importante
ser capaz de dar a minha filha a vida que ela merece.
O The Voice é, de longe,
a minha maior oportunidade na vida.
Sinto que é a minha hora.
Tenho um bom pressentimento.
Audaciosa.
Vamos, menina, faça o que sabe.
Ela vai fazer.
It brings
Big tears
Into my eyes
When I begin to realize
That I've cried so much
Since you've been gone
Well, I guess I'll drown in
I'll drown in my own tears
Well, if you don't think
If you don't think that You'll be coming home soon
Like this evening
I believe I'm gonna drown This morning
Hey, I'm gonna drown
Vá em frente!
Drown, yeah
Drown in my own tears
My tears, tears
I don't want to drown In my own
Tears
Nós duas vamos brigar.
O que aconteceu?
Qual é o seu nome?
- Meu nome é Sa'rayah. - Sa'rayah.
"E acabei de vencer o The Voice"
Ouça...
Me senti como se estivesse na Igreja
e sou um cara religioso...
Mas, Adam, você não virou.
Não, e vou dizer por quê.
Não entendo!
É o que estou dizendo!
Estou tentando entender.
Você pode ficar nas 2 Equipes?
Vou dizer por quê.
Vamos nos juntar.
Equipe A.K. e Miley, coletivamente.
Vocês querem que eu fale ou não?
Sério? Prefiro que você não fale.
Ok, vou dizer exatamente por quê.
Assim que você começou a cantar,
olhei pra Alicia, e pensei:
"Vou ficar fora disso".
Você é fenomenal,
e estou ansioso pra vê-la no programa.
Não apertei o botão por uma simples razão.
Porque você é idiota?
Você também não apertou.
De qualquer forma, pra mim é óbvio
que você está nas mãos certas,
com qualquer uma delas.
Obrigada, Blake.
Você trouxe esperança e amor pro palco
e preencheu o espaço com sua voz.
E eu quero demais ser sua mentora.
Virei primeiro e vi sua energia.
E aí, eu vi seus sapatos.
Foi como...
Tudo que você usa é você.
Também uso tudo que me representa aqui.
- Exato. - Essa é quem eu sou.
Isso é como me sinto.
E tudo que vejo nesse momento é você.
Adoraria te ver vencer,
é minha primeira temporada,
e eu adoraria vencer também.
É isso aí!
Te amo.
Esperem. Deixa eu pegar uma pipoca.
De onde vem essa voz profunda e apaixonada,
essa música que vem de dentro da sua pele?
Pelas coisas que vi minha família superar.
Acho que aparece em tudo que canto.
Não consigo segurar.
Vejo isso. Obrigada.
É isso aí.
Acredito que música é a habilidade de compartilhar
a verdade, a luz, a realidade.
Você me levou aos limites da galáxia
com a sua voz.
- Eu ia amar ser sua mentora. - Obrigada.
Alicia mandou bem.
Mas eu não vou desistir.
Vou trabalhar duro como sua mentora,
porque sei que não sou a escolha óbvia.
Por favor, fique na minha Equipe.
Não é só sobre vencer aqui.
É sobre vencer na sua vida. Você me entende?
Acho que devíamos fazer isso. Eu sei...
Sa'rayah, é hora de...
- Que maneiro, maluco! - de escolher a mentora.
Estou numa luta, porque vocês duas
têm o que realmente amo e desejo.
Te entendo.
Eu amo você, Alicia. E você também, Miley.
Está muito difícil.
Sempre digo: "Faça algo diferente".
Olhem...
Eu escolho...
Miley.
Ela escolheu a Miley!
Aleluia!
Eu tinha que ter a Sa'rayah na Equipe.
Foi diferente de outras cadeiras viradas.
Há outros cantores incríveis, mas esse foi...
Suado. Estou suando.
Fomos lentos nesse começo.
Sa'rayah é fantástica.
Deveria ter virado pra ela.
Mas temos que manter os dados rolando.
- Mamãe! - Esse é meu bebê!
- Oi! - Oi, mamãe!
Afinal, como foi isso da Miley?
Não gosto de fazer o esperado,
e ela não é o padrão. E eu sou assim.
Ainda hoje...
Os melhores talentos fazem os mentores
mostrarem suas armas secretas.
Tenho conexões com o reggae/ska atualmente.
Você poderia olhar para aquela tela rapidinho?
Eu só queria dizer...
Legendas: Bruno ~ Breeh ~ clahhs ~ Clarice
Legendas: DaiMax ~ Gerson ~ Luana ~ Marcia
Legendas: Mari ~ Miss Piggy ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta.
Meu nome é Ethan Tucker.
Tenho 26 anos e sou de Olympia, Washington.
Comecei na música compondo canções
e aos 16 anos, comecei a viajar fazendo shows.
Pedia o carro emprestado à minha mãe no fim de semana
e dirigia quilômetros pelo estado,
tocando em cafés e restaurantes.
Nunca tive medo de correr riscos pra promover minha música.
Um dia, Steve Miller Band estava tocando.
Convenci-os a abrir o show deles.
Consegui uma apresentação de 45 minutos
para um show com ingressos esgotados.
Isso aumentou minha confiança.
Depois disso, segui em frente.
Hoje tenho sorte de viver da música profissional.
Abri pra lendas como Jimmy Cliff, Buddy Guy,
Ziggy Marley.
Onde quer que seja, vou tocar.
Na maior parte do ano, estou na estrada.
Quando volto pra casa, fico com minha avó.
- Obrigada. - Ela tem 85 anos,
e precisava de alguém em casa com ela.
Ethan é um ótimo companheiro.
Tudo que lhe peço, ele faz.
Tenho muito orgulho dele
porque é íntegro em tudo que faz.
Minha avó me incentiva muito na música.
E tê-la aqui na minha audição é uma benção.
Nesses anos, fiz um pouco de tudo de tudo pra sobreviver.
Fui carpinteiro, instalador de gesso, porteiro.
Trabalhei duro pra chegar aqui.
The Voice me dará uma chance de ser protagonista.
Vou cantar "Roxanne", do The Police.
Vou adaptar a canção e fazê-la mais reggae.
Acredito que quando se faz um cover de música,
é preciso fazê-la do seu jeito.
Se uma cadeira virar, será a chance
de passar ao próximo nível.
Lá vai ele.
- Está vendo, mãe? - Sim.
Lá vai ele.
Roxanne
You don't put on the red light
Those days are over
You don't have to sell Your body to the night
Roxanne
Roxanne, yeah
Roxanne
I loved you since I knew ya
I wouldn't talk down to you
I've got to tell you Just how I feel
I won't share you With another boy
Roxanne
Vamos!
You don't have to put on The red light
Ele é bom.
You don't have to put on The red light
Don't put on the red light
Roxanne
Eles apertaram!
- É isso aí. - Qual seu nome?
Sou o Ethan Tucker e moro em Olympia, Washington.
Ainda bem que não é perto de onde o Blake mora.
É do outro lado da costa, bem longe de você.
Pensei que ele fosse das Ilhas, pela forma como canta.
Você tem uma voz única, rouca, áspera e bonita,
mas eu gostaria de ouvir o que mais pode acontecer na sua voz.
Tenho um pressentimento e você tem muito ainda para mostrar.
- Obrigado. - Você fez uma junção de reggae
com uma canção do rock n' roll se parecer mais reggae.
Isso foi legal e eu tinha que apertar,
mas a última nota mostrou que não era só uma habilidade.
- Você toca bem também. - Muito obrigado.
A voz dele tem uma rouquidão como quando gargareja
vidro quebrado ou algo parecido.
O que me chamou atenção um pouco foi quando cantava
a palavra "Roxanne", você alcançava notas do jazz.
Por fim, no final da canção achei isso incrível.
Não sei quem vai escolher, espero que seja eu.
Você trará um elemento que acho que precisamos.
Quais são suas principais influências?
Cresci ouvindo John Lee Hooker, B.B. King,
mas mamãe sempre tocava Joni Mitchell em casa.
Então veio o hip hop e o gangsta rap. Eu não conhecia gêneros.
Acredito que musicalmente nós nos damos bem.
Você deve estar se perguntando como eu poderia te ajudar,
- mas eu tenho... - Também estou me perguntando.
Mas também tenho uma séria conexão
com esse mundo do reggae hoje em dia.
- Eu não acredito. - Meu Deus!
- Gostaria de te ajudar. - Sério, sério?
- Isso mesmo. - Vai mesmo fazer isso?
Então, quem você escolhe como seu mentor?
Gosto de todos vocês, mas acho que...
vou escolher o Blake.
- Sem chance. - É isso aí!
- Isso, Ethan. Isso! - Estou chocada.
Não esperava por isso.
Ethan!
Estou tão animado. Ethan falava sobre todos esses gêneros
musicais que o influenciaram. Não ouvi country ser mencionado.
Não tenho medo de dizer que usei o truque da Gwen Stefani.
Digo, se você pode, use.
Sinto que ter escolhido o Blake será bom, pois irá me desafiar
a ir em lugares que nunca fui antes.
Estou tão animada que ele vai trabalhar com o Blake.
- Só espere, espere. - O que está acontecendo?
Ethan, eu não esperava que ele iria para a Equipe Blake.
Estou impressionado, não consigo entender.
- Meu Deus. - Isso!
Bem feito.
Mas muito bem feito mesmo!
Sim, eu sei, ele não teve que lutar muito.
Quando você disse "nos damos bem musicalmente",
o que queria dizer?
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Bem-vindos de volta.
A próxima artista espera criar uma nova carreira para ela.
Sou a Katie Colosimo,
tenho 22 anos e moro em Nashville, Tennessee.
Trabalho no Miss Kitty's Bed & Bath,
que é um resort luxuoso para cães e gatos.
Nós funcionamos com uma creche e um salão de preparação
para todos os tipos de cachorros.
Gostamos de nos referir como "late e come."
Mesmo amando trabalhar aqui, eu definitivamente
quero seguir na carreira musical.
A música sempre fez parte da minha vida.
Eu fui para a faculdade de Belmont, no Nashiville
para o programa comercial de música deles.
Depois de formada, decidi ficar em Nashville.
Tenho tentado seguir na música, mas é difícil se destacar.
Meus pais me apoiam em tudo.
Aqui vamos nós.
Eles estarem aqui para me ver fazer isso é muito bom.
Me deixa orgulhosa, mas quero deixá-los orgulhosos.
Quero ser uma cantora durante toda a vida
e sinto que estou quase lá. É animador, mas angustiante.
Será incrível ver todas aquelas pessoas
que eu cresci ouvindo e que se têm sido uma inspiração.
Trabalhar com qualquer um dos mentores será uma honra.
- Você conhece o CPR? - Sim, conheço.
Tive que ter certificado só para esse trabalho.
Stone cold, stone cold
You see me standing but I'm dying on the floor
Stone cold, stone cold
Maybe if I don't cry I won't feel anymore
Stone cold Baby
God knows I try to feel
Happy for you Know that I am
Even if I can't understand
If happy is her
I'm happy for you
- Não fique assim, querida. - Querida.
- Ela foi bem. - Querida, está tudo bem.
- Olá. - Ei, pessoal.
Olá, qual seu nome?
- Me chamo Katie Colosimo. - Katie, escute.
É louco o quão bom todos devem ser para conseguirem.
Você tem uma boa voz, mas algumas vezes foi muito emotivo.
Parecia que você chorava no final.
Acho que foi muito emotivo e eu precisava captar a mensagem.
- Mas você é incrível. - Obrigada.
Para mim, só acho que deve se focar um pouco na afinação.
Mas, não se preocupe muito, não dê duro para perder sua emoção,
pois foi isso que me fez amar te ouvir. Parabéns por isso.
- Muito obrigada. - Isso.
Que música, não é? Não é uma canção fácil também.
Você escolheu o caminho seguro. Se não aprender nada,
você não cresce. Continue crescendo e fazendo o que ama.
- Está maravilhoso. - Obrigada.
- Olá, Katie. - Olá.
O que eu diria é, quando você perder o controle,
provavelmente por causa do nervosismo. Nós entendemos.
Tente de tudo para controlar essas emoções,
pois sabemos que você consegue.
- Assim você virará uma cadeira. - Obrigada.
À disposição.
Katie é muito doce, mas espero por alguém que me impressione.
Sabe o que? Isso é mais uma etapa da minha jornada
e eu estou...
- Venha aqui, querida. - Bom trabalho, Katie.
- Foi maravilhoso. - Você fez um ótimo trabalho.
Obrigada, pessoal.
Ainda hoje...
Meu Deus!
O artista que choca os mentores.
Essa não é a voz que eu esperava depois de ouvir aquela voz.
Por isso amo esse programa.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Bem-vindos de volta às Audições.
Me chamo Wé McDonald, tenho 17 anos
e moro em Paterson, New Jersey com meu pai, minha mãe,
minha irmã e meu irmão mais novo.
- Abraço coletivo. - Está apertando, apertando.
No Ensino Fundamental eu era tipo uma daquelas garotinhas
gordinhas, que usava óculos, que tinha dentões e tranças.
Sofri muito bullying.
Me sentia sozinha. Muitas noites chorava até dormir.
Tudo que posso fazer é dar à ela apoio e mesmo que tudo isso
pareça horrível agora, não será para sempre.
Meu refúgio foi cantar.
Minha voz cantando é mais profunda do que quando falo.
Foi aí que percebi que tinha um dom e eu deveria usá-lo.
Eu a levei para a Escola de Artes do Halem
e nós começamos uma aventura.
A Escola de Artes do Halem me fez perceber
que ser diferente é ok.
As oportunidades que tive apresentando
no Carnegie Hall duas vezes e também no Apollo Stage
foram as coisas mais difíceis que fiz até o momento.
Eu sei como é ser julgado.
Este programa não te julga pela aparência, mas sim pela sua voz.
Poder cantar na frente de quatro super cantores
é meio assustador quando paro para pensar.
Eu vou subir naquele palco e darei meu tudo.
Vamos lá, querida.
As luzes estão movendo, lá vem alguém.
É verdade.
Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze
Driftin' on by You know how I feel
It's a new dawn It's a new day
It's a new life For me
And I'm feeling good
Bom trabalho, bom trabalho.
Scent of the pine
You know how I feel
Freedom is mine
And I know how I feel
It's a new dawn It's a new day
It's a new life
It's a new dawn It's a new day
It's a new life It's a new life
For me
And I'm feeling good
Isso mesmo!
Qual é o seu nome?
Meu nome é Wé McDonald.
- Meu... - Que voz é essa?
- E eu tenho 17 anos. - O quê?
Meu Deus!
Essa não era a voz que esperava, depois da que ouvi.
Sua voz foi tão intensa,
e a melhor coisa de termos virado
é que não parece com nada
além do que ouvimos.
E o que ouvi, você é uma estrela.
Obrigada.
- Wé! - Sim?
Eu não acredito nessa voz.
E olhe para você. Você é tão linda,
- perfeitamente você mesma. - Obrigada.
Sinto muitas coisas dentro de você,
e é o que precisamos na música.
É fenomenal você dizer isso à mim,
porque sofri bullying por muito tempo.
Eu tinha vergonha de mim mesma.
É a coisa mais assustadora se sentir sozinha.
Mas você não está sozinha.
Você tem quatro pessoas que estão prestes a,
acredite, lutar para tê-la em suas Equipes,
você é amiga de cada um de nós,
e espero que me tenha como mentora.
Obrigada.
- Oi, Wé. - Oi, Blake.
Quando apertei o botão, eu estava...
um pouco com inveja.
Porque eu estava: "Meu Deus, como ela consegue fazer isso?"
Você é o tipo de pessoa com podemos aprender.
Eu faria qualquer coisa para ser seu mentor.
- Sem sombra de dúvidas. - Eu acredito nisso.
Ao que parece, sua família gosta.
Acho até que ouvi seu pai dizendo:
"Tudo bem! É disso que eu estou falando."
Meu trabalho é tentar achar um artista e ganhar o programa,
pois quando ganha o troféu,
você ganha o contrato, você ganha tudo
o que você veio ganhar.
E eu também tenho um sonho pequenino
de algum dia te apresentar o Staples Center e dizer:
"Deixem-me mostrar o caminho."
Toda a apresentação foi excepcional.
Mas você só tem 17 anos.
Há coisas que precisa aprender,
e eu posso te ensinar essas coisas.
Darei uma festa, caso me escolha como mentor.
Tenho que levantar, porque estive em uma turnê
quando eu tinha 16, 17 anos,
e você dizendo que sofreu bullying,
digo, isso aconteceu comigo.
A internet já existia quando eu estava na turnê.
Nós não nascemos nos anos 30.
Eles inventaram o rádio no meu dia.
Eu estava lá.
Miley Cyrus, você é uma jovem pretenciosa!
Eu só estou tentando ser gentil.
Você veio até aqui só pra me encontrar.
Na lata!
Não estou fingindo e nem brincando, estou falando sério.
Falando sério e com meu coração.
Comecei na música tentando descobrir quem eu queria ser.
Tentando fazer as pessoas pararem de me dizer
o que eu tinha que fazer, desde que tinha 14 anos.
Eu não queria ser como os outros.
E não quero que você seja também.
Você nasceu pra mostrar a todos como se canta com amor.
E parece que você tem uma família que te apoia muito!
Vamos trazê-los.
Lindos! Olhe o quão lindos são.
Oi, querida!
Ela é tão bonita.
Sei que nem devia falar mais nada,
porque Alicia sambou na gente,
mas eu tenho ajudado as pessoas constantemente
por cinco ou seis anos até o momento,
fazendo coisas para facilitar a sua confiança,
felicidade e sucesso neste programa.
E eu sou muito bom nisso.
Deus abençoe todos vocês.
Você tem que escolher um mentor.
Vamos até o fim.
Eu escolho a Alicia.
Você está bem, garota.
Wé tem só 17 anos de idade,
com uma voz que tem essa maturidade,
e então ela falou, e parecia como a Minnie Mouse.
Estou com você, sério. Eu te ouvi agora...
Eu conheci você, você e eu.
Mal posso esperar para trabalhar com a Wé.
Ela tem uma voz gigantesca!
- Ela nos destruiu. - Pois é, se deu bem.
Aqui! Aqui!
Escolhi a Alicia porque que ela falou
pareceu honesto pra mim. Tudo.
Ele precisa de duplos.
Caramba!
A seguir... Adam tenta um retorno.
Estou impressionado, e não vou me sentar
até você se juntar à minha Equipe.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindo de volta.
Até agora, esta noite, Alicia, Blake, e Miley
cada um adicionou 1 artista em suas Equipes,
enquanto Adam ainda está tentando conseguir um artista.
O que o deixa com só um membro até agora nesta temporada.
Eu tenho lutado duro,
mas ninguém quer estar na minha Equipe.
Isso vai mudar. Sou péssimo nisso agora.
- Eu costumava ser bom nisso. - Você precisa exercitar
- sua paciência, querido. - Não.
Porque sua paciência está muito baixa.
Acho que você só precisa tirar tomar um minuto...
E perceber que você diz um monte de coisas estúpidas.
Adam precisa de uma pausa.
Ele precisa de uma pausa.
Precisa.
Vamos ver se nosso próximo artista,
Andrew DeMuro de 25 anos, pode mudar a sorte do Adam.
Ambos os meus pais são professores.
É tipo um negócio da família.
Então, logo após a faculdade,
eu ensinei Educação Especial, para crianças de 9 a 12 anos.
Depois de três anos, eu percebi que não podia dar
aos meus alunos 100%, então eu decidi sair
da sala de aula e ser um músico.
Sabíamos que era algo que ele era apaixonado.
Então, assim que soube que tinha dinheiro guardado
pro aluguel por 1 ano, fiquei bem com isso.
Eu tirei um tempo para realmente focar
na banda em que eu canto, que é chamado de The Shades.
Nos apresentamos no House of Blues,
nos festivais de verão em Chicago.
Fazemos muitas músicas folk tradicionais,
mas também amamos os antigos rock'n' roll.
Para a Audição, vou cantar "Vienna" do Billy Joel.
Esta canção personifica o tipo de artista
que estou tentando ser.
Sou um grande fã do Billy Joel.
Billy Joel meio que continuamente tende a aparecer
nos momentos importantes da minha vida.
A primeira música que eu cantei no ensino médio
no palco foi "The Longest Time".
E então um dia ele foi na minha faculdade fazer um Q&A.
E eu decidi que minha pergunta seria, sabe,
"Posso subir no palco e cantar uma música com você?"
Não podia acreditar que estava acontecendo.
Foi demais.
Conseguir que uma cadeira vire validaria minha decisão
de me afastar de ensinar por um tempo.
Todo o trabalho duro que coloquei
realmente se resume a isso.
- Aí vai ele. - Vai com tudo.
Slow down, you crazy child
You're so ambitious for a juvenile
Got so much to do
And only so many hours in a day
But you know that when the truth is told
That you can get what you want or you can just get old
You're gonna kick off
Before you even get halfway through
When will you realize
Vienna waits for you
Slow down, you crazy child
And take the phone off the hook and disappear for a while
It's all right, you can afford to lose a day or two
When will you realize
Vienna waits for you
Why won't you realize
Vienna waits for you
Muito bem!
Qual o seu nome, cara?
- Eu sou Andrew DeMuro. - Então, você ama Billy Joel.
- Eu amo Billy Joel. - Eu amo Billy Joel.
Eu pude cantar no palco com o Billy Joel.
Também cantei com ele no Hollywood Bowl, verão passado.
Nós já temos algo em comum.
Essa música chama-se "Vienna", Blake,
- e você não sabia disso. - Tenho essas salsichas.
- Desde pequeno. - É algo diferente.
- Você parece estúpido. - Está certo. Você me pegou.
Mas escute, cara. Você tem muita personalidade na sua voz.
Você tem aquela alegria de cantar
que eu adoro ouvir e sentir, então ótimo trabalho, cara.
- Obrigado, Adam. - Bem, quer saber?
Eu posso sentar aqui e falar de fatos do Billy Joel
com você durante todo o dia. Conheço os sucessos.
Só porque sou um artista country,
que isso descreve realmente
o que acontece aqui no The Voice,
no que diz respeito a ser mentor.
Quer dizer, há um milhão de diferentes jeitos
que essa relação aconteça.
Ganhar o programa é muito importante pra mim,
porque é assim que te coloca onde você quer estar.
Tudo o que posso fazer é só chamar a atenção para você.
Por isso é que eu quero ser seu mentor.
- Amigão, isso foi bom. - Sim, senhor? Obrigado.
Isso até fez sentido, nada a ver com chifres de veado e tal.
- Foi, tipo, muito bom. - Exato.
Ele é um encantador, cara de pau sexy, sabe, mas...
- Sexy? - Ele é sexy.
Eu tenho uma namorada, Adam.
Nós sabemos. O mundo inteiro sabe.
Eu pesquiso ele à noite.
Eu só quero você numa Equipe
onde você tem alguém que estará do seu lado
e o tipo que entende o que você é e o que você quer fazer.
Eu sou um ex-professor, então, na verdade,
eu respondo muito bem a uma mão levantada, por isso...
Sim, Blake?
Adam gosta de se apoiar
em seu histórico neste programa.
Ainda não fiz isso neste, mas...
Porque seu histórico é uma merda em comparação ao meu.
- É só um diferente. - Meu histórico é demais.
É um fato. Você é um professor. Deveria pesquisar essas coisas.
Espera.
- Sim, Adam? - Isso!
Eu gosto de lidar em verdades.
E parece para mim,
que dizer que meu histórico é uma merda
é como dizer que tenho um campeonato a menos que ele.
- Ele é bom nisso. - Certo.
- Mas eu sou também. - Obrigado, Adam.
- Obrigado, Andrew. - Alicia?
- Linda voz, Andrew. - Muito obrigado.
Estava me perguntando...
Quem você escolhe como seu mentor?
Venha para casa!
Vamos, Andrew!
Tudo bem, tudo bem.
Ambos disseram coisas fantásticas.
Contudo...
Eu escolho o Adam.
Você fez a escolha certa, irmão.
Eu lhe dei tudo que tinha.
Finalmente consegui meu 2º artista.
Estou me sentindo bem. Andrew é um grande cantor.
Você realmente sente seu entusiasmo para tudo.
Realmente agradeço, cara. Muito obrigado.
Bem, eu dei Andrew todas as razões
por que deveria me escolher como seu mentor.
Ele pode ser um bom professor, mas é um terrível ouvinte.
Quero dizer, finalmente Adam.
- Eu precisava disso. - Você está tão feliz.
Isso teria me arrasado.
A seguir, um ex-indicado ao Grammy...
Eu fui a pessoa mais jovem a ter um sucesso nas paradas country.
Consegue os nossos 4 mentores.
- Conheço o Billy. - Espera. Conheço sua música.
Na verdade, eu abri para o seu pai.
Eu sei quem diabos você é!
E mais tarde...
Os artistas continuam elevando o nível.
- Acho você o futuro da música. - Meu Deus.
Você é o que eu amo sobre o The Voice.
Bem-vindos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o nosso próximo artista.
Billy Gilman de 28 anos,
que não é desconhecido aos holofotes.
O tipo de música que sempre esteve ao meu redor
quando eu estava crescendo era música country.
Não me lembro de um momento em que eu não estava cantando.
Com quantos anos começou a realmente cantar?
Comecei meu treinamento vocal aos 7 anos,
e então comecei a cantar em feiras
e festivais perto da minha cidade.
A Sony ficou sabendo disso
e assinei um contrato de gravação com 10 anos.
- Um contrato com com 10 anos? - Sim.
Lancei meu primeiro single aos 11 anos.
Seu novo CD chama-se "One Voice", Billy Gilman.
O CD ficou em 2º lugar nas listas country da Billboard.
Eu era a pessoa mais jovem a ter uma música country no Top 40,
e a canção foi indicada em 2 Grammys.
Isso foi esmagador, no mínimo.
Revisando tudo isso,
eu não acho que um garoto de 11 anos realmente entenda isso,
mas foi uma experiência incrível. Realmente foi.
Como todo garoto de 14 e 15 anos quando cresce,
ocorre a mudança de voz. E tudo foi embora.
Foi apenas... isso.
Eu saí da Sony e isso foi complicado.
E ao voltar para Rhode Island, eu parei pra pensar:
"E agora?"
Nos momentos de silêncio,
eu me encontrei como pessoa.
Por várias vezes, eu iria ler comentários
"Ele é gay? Ou não é?"
mas eu nunca realmente entendi isso
até aquele momento.
Então, eu tive que enfrentar o mundo sendo gay.
E eu escondi isso
o máximo que pude,
porque eu estava morrendo de medo.
Eu não consigo imaginar alguém que atravessa a vida
e não ser capaz de ser como realmente é.
Bem, nós o apoiamos. Nós o amamos, então...
Não tenho mais como agradecer, isso vai muito além...
Isso vai muito além de toda esta oportunidade.
Eu levei um bom tempo para me reconstruir vocalmente,
mas estava voltando, e depois eu me questionei quem eu era,
também me questionei quem eu era como cantor.
Eu amo minhas raízes na música country,
mas no fundo, eu sempre quis ser um cantor pop.
Analisando todos os treinadores,
todos podem me ensinar e me orientar muito,
mas acho que Miley seria uma mudança divertida e radical.
É realmente desesperador ser apenas 100% eu aqui.
Há apenas uma chance para me reinventar,
então tem muita coisa em jogo.
Tudo bem, aí vamos nós, Billy.
- Vamos lá, amigo. - Vamos lá, amigo.
Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
'Cause you feel like home
You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
'Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone
I used to know - Isso aí, Billy!
You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young
Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might
Be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song
When we were young
Mandou bem, Billy.
Eu te amo!
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Billy Gilman.
Eu conheço o Billy.
Comecei como um jovem cantor country
e tive um grande sucesso.
E finalmente estar aqui agora que posso
cantar do jeito que eu tanto quis.
E finalmente estar aqui entre vocês,
de verdade, é uma honra.
Quando eu estava gravando o meu primeiro álbum,
foi quando "One Voice" foi lançada,
e é uma loucura, Billy.
Pois sempre nos perguntamos
o que acontece com essas pessoas.
Agora você encontrou o seu som e onde pertence musicalmente.
Fico feliz por você, cara. De verdade.
Obrigado, agradeço muito.
Eu conheço a sua música.
Eu já abri shows pro seu pai.
É o vídeo que você está num ônibus escolar?
- Sim, era eu. - Isso!
Eu sei quem você é!
Deixe-me cuidar de você!
Eu já vi você, e sim, sim, sim!
Não sei a ordem em que viraram.
Sim, fui o primeiro.
- Não importa. - Segunda!
Ainda não sentei, pois não posso.
À essa altura, não é mais fisicamente possível.
Raramente vejo tudo acontecer no palco!
A qualidade intangível que você possui...
É exatamente o que caracteriza a pessoa que vence o programa.
Você realmente pode ser essa pessoa.
Não vou sentar até você estar em minha Equipe.
Obrigado, cara. Obrigado.
A sua grande conquista,
o seu grande sucesso para mim...
É sua habilidade de estar aqui e ser o melhor de si.
Isso é muito inspirador.
Espero continuar a ser inspirada por você.
Obrigada por hoje. Linda voz, muito bem.
Obrigado, obrigado.
Você encontrou o equilíbrio entre os riffs
e o que eu chamo de "pequenos cantos tirolêses".
Mas sem abusar demais, distanciado da música.
Fiquei bem impressionada.
Adoraria ajudá-lo a se tornar o novo Billy.
Pois tive que tomar esta decisão.
Sei como as pessoas me veem e sou muito clara quanto à isso.
Adoraria ajudá-lo a deixar claro para as pessoas quem você é.
Esta será uma dura batalha para você.
Pois você é uma pessoa muito talentosa
que já teve algum sucesso.
Precisa de torcida pro seu "novo eu".
Não acho que ele é de fato o "subestimado"...
- Posso terminar? - Desculpe!
Tinha que dizer isso.
Vou te contar no privado, quando for sua mentora.
- É o oposto de "subestimado". - Foi o que disse.
Certeza que ela disse o mesmo que eu.
Posso repetir sem firulas e com uma roupagem melhor.
Quando o Adam falou eu nem ouvi.
Mas quando você falou, eu senti!
Billy, é hora de escolher o mentor.
Nunca estive tão nervoso na vida.
Estamos de volta. Antes do intervalo,
os 4 mentores viraram para Billy Gilman.
Nunca estive tão nervoso na vida.
Agora, Billy tem que escolher seu mentor.
- Preciso dizer uma coisa. - Ai, meu Deus!
Uma das coisas que mais me marcaram...
O momento que você ganhou seu 1º ACM, eu acho
e você ficou perplexo lá em cima.
Esta imagem me acompanha até hoje.
- Obrigado. - Obrigado, Billy.
Entretanto...
Escolho o Adam.
Eu amo este homem!
Billy Gilman pode vencer. Acho mesmo.
Ele tem uma voz incrível!
Finalmente recuperei meu gingado.
Estou animado.
Meu Deus, estou tremendo.
Esta é a maior validação que eu poderia ter.
Eu juro.
Volte aqui.
Você precisava disso.
Embora eu tenha tido sucesso, não é a mesma coisa.
Deus, eu tinha 12 anos.
Agora sou uma nova pessoa.
Obrigado! O que você disse soou verdadeiro.
Que bom que ouviu isso,
pois é a principal coisa que teremos que lidar.
Agora vamos conhecer a próxima artista.
Me chamo Nathalie Vincent, tenho 18 anos.
Sou de Bridgeport, Connecticut.
Na infância, o gênero musical que eu lembro de mais amar
era o gospel, R&B.
Mas sou a mais tímida da família.
Eu nem cantava na frente das pessoas.
Cantava no quarto com a escova.
O que tem na música? Por que canta?
Acho que quando sua vida não é fácil,
você precisa de algo para se refugiar.
Sua vida não foi fácil?
Não vem sendo. Todos nós passamos por muita coisa.
O falecimento da minha irmã, anemia falciforme na família.
Sinto muito.
Anemia falciforme é uma doença sanguínea,
seu sistema imunológico fica mais frágil,
então você fica doente mais facilmente.
A doença atingiu minha irmã Chelsea mais violentamente.
Ela tinha 17 anos mas vivia no hospital.
Os orgãos dela começaram a falhar e ela não resistia.
Então meus pais assinaram os papéis,
pois ela não aguentava mais.
Ela era a liga da família.
No dia do funeral me pediram para cantar
e eu estava com muito medo,
mas quando a vi no caixão,
eu comecei a cantar.
Ela iluminou um momento difícil.
Foi quando percebi que ela escondia seu talento.
O falecimento dela me ensinou sobre a vida.
Aprendi a não desistir do que quer.
Ela não teve essa oportunidade.
É muito difícil porque ela não pode ver o que me tornei.
Desculpe.
Vai ser um sonho trabalhar com um dos mentores.
Não tenho o treinamento ou experiência que queria,
eles são de verdade.
Cheguei até aqui por um motivo.
Dedico esta canção a minha irmã.
Vou cantar de todo coração naquele palco.
Este é o meu momento.
Vamos lá.
Vamos, garota! Cabeça erguida.
Tried to keep
You close to me
But life got in between
Hold back the river
Let me look in your eyes
And hold back the river
so I can stop for a minute
And be by your side
Hold back the river
Hold back
Lonely water
Won't you let us wander
Let us hold each other
Hold back the river
Let me look in your eyes
And hold back the river
so I can stop for a minute
And be by your side
Hold back the river, hold
Lonely water
Won't you let us wander
Let us hold each other
Tudo bem.
- Qual é seu nome? - Natalie.
Sempre quis se apresentar?
Comecei nova, mas era muito tímida.
Eu vim aqui, então estou feliz.
É a melhor parte!
Exatamente.
- Eu consegui. - Vem cá.
- Obrigada. - Você é incrível.
Abraço duplo, adorei.
Gostei porque você estava com medo, mas conseguiu.
Volte e faça de novo.
Olha pra isso. É assustador.
- Eu sei. - É assustador.
Eu fico assustado. Todos nós ficamos.
- Você foi ótima. - Obrigada.
Obrigada.
Quero dizer que tenho orgulho de você.
Há muitas pessoas que levam a vida com medo de tentar.
Só de pisar neste palco, você cresceu.
- Obrigada. - Testando-se
e dizendo: "Eu sou ótima e posso fazer isso."
- Parabéns por sua conquista. - Muito obrigada.
Natalie foi bem. Ela se impôs mesmo sendo tímida.
Quero ver em quem ela vai se transformar agora.
Estou orgulhosa de mim.
Posso dizer que cantei na frente do Adam, Miley, Alicia e Blake.
Isso me faz pensar que posso fazer tudo.
Foi bem.
Ela se impôs.
Ela deu um grande passo na vida.
Ainda hoje, Alicia e Miley se enfrentam pela segunda vez.
Essas duas estão ligadas.
Adoraria tê-la em minha Equipe.
De jeito nenhum! Vou chutar e bater.
Estamos de volta às Audições.
Com a competição esquentando,
Miley tem uma nova estratégia.
Eu tenho um truque na manga.
- Nossa. - É isso aí.
- Como assim? - Vocês não têm noção
do que virá!
Mal posso esperar!
Vamos conhecer o próximo artista
que encontrei em Nova York.
Sophia Urista de 31 anos.
Onde estamos e o que faz aqui?
Este é Duane Park. É um show estilo Burlesque.
É um jantar teatral.
Você entra numa capsula do tempo.
Como os anos 20.
Eu me fantasio com penas.
Vamos mostrar seu amor hoje à noite, Nova York?
Eu canto uma música e apresento as garotas.
É uma experiência de Burlesque clássico.
Sempre gostou de se apresentar?
- Eu comecei medicina. - Não brinca.
Pensei que queria ser médica.
Na faculdade, uma amiga disse pra eu fazer uma aula de teatro.
Eu me apaixonei por atuar.
Contei aos meus pais que iria me mudar para Nova York
para ser atriz, eles disseram: Boa sorte com isso.
Comecei a ensinar espanhol.
Fiz alguns trabalhos aqui e ali.
Fui a um concurso de karaokê e venci.
Comecei a fazer apresentações.
- Aqui estamos hoje. - Incrível.
Você faz coisas legais visualmente.
Seu estilo é descolado. Há muito acontecendo,
mas os mentores não saberão disso.
Esse é o maior motivo para eu participar.
Quero saber se tenho o que preciso.
O programa pode me ajudar a crescer.
Seria incrível trabalhar com qualquer mentor.
Só preciso de 90 segundos.
Chega de caridade com o Adam.
- Vamos lá. - Eu a amo.
Ela está linda.
Here come old flat-top
He come groovin' up slowly
He got juju eyeball
He one holy roller
He got hair
Down to his knees
Well, he got to be a joker
He just do what he please
He wear no shoeshine
He got toe-jam football
He got monkey finger
He shoot Coca-Cola
He say, "I know you
Honey, you know me
One thing I can tell you,
You got to be free"
Come together
Right now
Over me, yeah
Vamos lá.
He bag production
He got walrus gumboot
He got ono sideboard
He one spinal cracker
He got feet
Way down below his knees
He'll hold you in his arms
And you can feel his disease
Come together
Right now
Over me
Meu Deus! Estou sem ar.
Nossa!
Seus malucos!
Qual o problema deles?
Qual é seu nome?
- Sophia. - Parabéns,
essas duas estão ligadas.
- Obrigada. - Não entendo, são malucos!
- Não sei o que aconteceu. - Sua voz e intimidante pra mim.
Não vou mentir. Houve rouquidão.
Mas sei que ela vai escolher uma mentora mulher.
Certeza que será uma mulher.
Vocês não deram muita opção.
Você ficou com medo também?
- Não tenho medo. - Não acredito neles.
Por isso temos que ficar juntar.
Vamos assustar todos os homens do mundo.
Eles precisam saber do poder feminino.
Falando sobre "poder feminino".
O poder que não pode ser contido,
que não deve ser posto de lado
para eles se sentirem confortáveis.
Não tocaremos nesse poder!
Ouvi Janis Joplin em sua voz
e a Tina Turner, em um só corpo!
Você é o futuro da música.
- Adoraria trabalhar com você. - Obrigada.
Por favor!
As pessoas podem cantar, mas não se apresentam.
Você se comportou com confiança.
O palco era seu. Parecia o seu show.
Você soa como uma Dolly Parton roqueira.
Foi agudo, mas doce e com tanta aspereza e força.
A vibração do vibrato que tem. A Dolly tem isso,
- foi o que me lembrou. - Ela é minha garota.
Ela é minha garota. Tenho algo perfeito pra você.
Pode virar e olhar para a tela?
Oi, pessoal. Aqui é a Dolly. Você tem que escolher a Miley!
Ela é minha afilhada!
- Ela usou o truque da Dolly. - Que incrível.
Eu não sei o que te dizer.
- Não dá pra ir contra a Dolly. - Quero você na minha Equipe.
Sophia, minha querida, quem você escolhe?
Bem, antes de tudo, estou muito feliz por de cantar para você.
Tudo bem, eu escolho a Miley.
Eu não esperava!
Sophia é coisa de outro mundo.
Ela é tudo o que você quer em uma estrela
porque ela tem o que dizer.
- Amo você. - Obrigada, irmã de Nova York.
Eu escolhi Miley porque ela é aventureira.
Temos muito em comum no modo de nos expressarmos.
Você não pode contrariar Dolly.
Ela diz pra me escolher, tem que me escolher.
- Você estragou tudo. - Eu sei.
- Você se sente ridícula agora? - Não.
- Se sente uma perdedora - Não.
- por ter perdido essa? - Não.
Sophia não me escolheu.
Mas não importa, não tenho com que me preocupar.
Eu sei que minha hora vai chegar.
Está entrando em pânico porque vai perder o programa?
Tem medo de não conseguir completar a Equipe?
Não. Isso, eu não... não estou preocupada.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o nosso próximo artista,
Brendan Fletcher, de 26 anos, também de Nova York.
Então, Brendan, onde estamos e o que você faz aqui?
Este é o El Toro Blanco. Eu sou barman.
Eu fico chacoalhando Margueritas.
É divertido. Você conhece pessoas todos os dias.
- Aqui está, irmão. Aproveite. - Obrigado.
Como você tocar música e atende no bar,
ao mesmo tempo? Gera um conflito?
Eu diria que o recurso principal
de trabalhar num lugar assim, é que permite a você
a liberdade para encontrar lugares para jogar.
- Faz muito isso? - Sim. Quando me mudei para cá,
mesmo em microfones abertos, você teria que esperar horas
só pra ouvir seu nome na lista sendo chamado.
Tem sido assim por um longo tempo.
E quando seus amigos saem pra trabalhar das 9 às 5...
Você começa a questionar: "é realmente nisso
- que eu quero seguir?" - Claro, sim. Todos os dias.
Provavelmente já estive em umas 12 bandas
ao longo da minha vida.
Tudo, desde rock clássico ao punk rock,
soul, R&B, até mesmo música country.
Mas recentemente virei artista solo.
Agora eu sou um cantor/compositor,
que acaba de completar 26 anos. Não sou mais tão jovem.
Tem que ter um momento onde você diz: "É agora ou nunca."
Eu não quero ser barman para sempre.
The Voice é o único programa que poderia mudar minha vida.
Tudo certo. São 90 segundos. Aí vamos nós.
Cocaine flame in my bloodstream
Sold my coat when I hit Spokane
Bought myself a hard pack of cigarettes
In the early morning rain
Jolene
I ain't about to go straight
It's too late
I found myself face down in the ditch
Booze on my hair
Blood on my lips
A picture of you
Holding a picture of me - Vamos lá, vamos lá.
In the pocket of my blue jeans
Still don't know
What love means
Still don't know
What love means
Jolene
- Qual o seu nome? - Brendan.
- De onde você é, irmão? - Nasci em New Jersey,
mas moro no Brooklyn, Nova York.
- Não. - Tem uma certa conexão ali.
Está certo.
Não sei porque não apertei meu botão.
Eu fiquei um pouco perdido.
Você tem uma grande e linda voz. Não importa porque não virei.
- Que comece o jogo com eles. - Muito obrigado.
A conexão entre nova iorquinos nunca deve ser ignorada.
- É verdade. - Não é mesmo?
- É verdade. - Nunca.
Por ser de Nova York,
sei que nova iorquinos são artistas.
Gosto de música clássica, atemporal, que dura para sempre.
- Com certeza. - Ouço vozes atemporais,
do tipo que mesmo depois dos programas de TV acabarem,
elas foram testadas e aprovadas, porque são autênticas.
É o que vejo em você e prometo te ajudar manter isso.
E te ajudar a alcançar o seu ápice.
Estou pronta pra fazer isso. Vamos lá!
Ela está empolgada.
Certo. Não sou de Nova York.
Sou de Nashville, Tennessee.
Não sei o que temos em comum, mas adoraria descobrir.
Quero ouvir você dizer "venci o The Voice".
"Estou pronto pra turnê".
E adoraria ir e ser parte disso.
- Você é incrível. - Muito obrigado.
Preciso dizer, essa voz pode ser "a voz".
Muitas pessoas não entendem
que não se trata de alguém que saiba cantar 8 mil notas.
Mas alguém capaz de se conectar com o público
e que possa fazer pessoas sentirem algo genuíno.
Todos sentiram o que estava acontecendo aqui.
Muito obrigado. Obrigado.
Tudo bem, tudo bem, tudo bem.
Quem você escolhe como mentor?
Quero agradecer muito a todos vocês.
Muito obrigado.
Quem você vai escolher?
Seja grande, Brendan.
Eu...
Escolho o Adam.
Isso!
Estou muito feliz.
Me sinto confiante.
Até agora minha Equipe está muito forte.
Brendan é muito genuíno.
Quero comprar suas canções.
Ele é um verdadeiro artista.
Partiu meu coração tantas vezes. Não fique com raiva.
Partiu meu coração tantas vezes.
Não estou. Estou feliz por você.
Brendan foi tão bem.
Estava sentindo. Nós somos de Nova York.
Não entendo o que aconteceu.
A segunda metade do dia é difícil para mim.
Bem difícil.
Nossa, não consigo nem...
Não consigo explicar.
Loucura. Loucura.
Escolhi o Adam porque ele foi o 1º a virar.
E acredito que ele tem uma boa compreensão
de vários tipos de música.
3 cadeiras viraram. O Blake é um idiota.
Você está no programa.
Seja bem-vindo.
Está de volta, Adam.
Ele está sorridente.
Sua energia está diferente.
Nossa, estou tão feliz.
Pode adquirir as músicas das Audições desta noite
no iTunes...
ou escutá-las na Apple Music.
Estamos de volta.
Vamos conhecer o próximo artista,
que, inclusive, é o mais velho da competição.
Me chamo Dan Shafer, tenho 56 anos,
de Mt. Juliet, Tennessee.
Isso é legal, não é?
Na adolescência participei de várias bandas.
Tocamos em muitas lugares.
E depois trabalhei bastante com jingles.
Criei jingles para empresas de bebidas por comida.
Para empresas de brinquedos, de carros e programas de TV.
Foi muito divertido.
Mas quando meu filho, Jamie, tinha 11 anos
descobrimos que ele tinha a Doença de Crohn.
É uma inflamação do trato digestivo
que pode ser excruciante.
Quando um filho seu adoece, todo o resto paralisa.
Precisei arrumar um emprego, ter um seguro.
Então coloquei a música em segundo plano
e arrumei um emprego de vendedor em uma empresa de bebidas.
E de repente, você tem 56 anos.
Pra onde a vida foi?
Entre altos e baixos, sempre estivemos juntos.
Feliz por você estar aqui.
Somos abençoados por ele estar em remissão
e essa é uma oportunidade para continuar de onde parei
há cerca de 30 anos.
Ele esperou por esse momento por muito tempo.
Shari é minha alma gêmea.
Foi ela quem disse "Você precisa fazer isso."
Sem o apoio dela, nem estaria aqui.
Estou em um grupo chamado "The Classic Rock All Stars"
e fazemos muitos covers.
Mas hoje é a minha chance de me tornar um artista solo.
O The Voice é incrível porque não se trata da sua idade
e após todos esses anos,
essa é minha última chance de realizar meus sonhos.
Aqui vou eu. Vou conseguir algumas pessoas.
Forever could never be long enough for me
To feel like I've had long enough with you
Forget the world now we won't let them see, no
But there's one thing left to do
Now that the weight has lifted
And love has surely shifted my way
Marry me
Today and every day
Marry me
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
I promise to sing to you
When all the music dies
Marry me
Today and every day, baby
Marry me
- O Adam está pensando. - Vamos lá, Adam.
If I ever get the nerve to say hello in this cafe
Marry me
Olha isso!
Isso!
- Qual o seu nome? - Dan Shafer.
Sou Blake, prazer. Parabéns.
É por isso que amo esse programa.
Por isso que amo esse programa.
Nossa.
- Qual o seu nome. - Dan Shafer.
Dan, essa foi a vez que mais refleti sobre alguém,
pois estamos em turnê com a banda por muito tempo,
e achei que você foi delicado, mas forte em certos momentos.
Dormi um pouco no volante...
Fico feliz por isso.
Ele se deu mal com essa.
E por isso peço desculpas, mas acho você fantástico.
- Muito obrigado. - De verdade.
Dan, pode nos contar um pouco sobre você?
- Sou um jovem de 56 anos. - Isso.
Fui muito abençoado, fiz muitos comerciais de TV.
- Bacana. - Legal.
Mas minha família veio em primeiro lugar pra mim.
E agora que ela está estável,
talvez seja a hora pra mim voltar de onde parei.
- Me deixou cheia de lágrimas. - Nossa.
- Gostei do Dan. - O Dan é incrível.
- Fiquei arrepiada. - O Dan é incrível.
Sabe, foi exatamente o que meu pai fez.
Ele estava em turnê e no momento que nasci,
ele dizia "Olhei pra você, e não podia cair na estrada".
- É a coisa que mais sou grata. - É um bom homem.
Isso diz muito sobre você.
Dan, a sua voz soou muito jovem para mim.
Como a de um vocalista de 19, 20, 21 anos.
E quando virei e te vi, pensei...
"Onde o cantor foi?" Sabe?
Isso é loucura.
Você é o que amo no The Voice,
porque ouvi um grande cantor.
E é legal saber que está seguindo
de onde parou anos atrás.
Isso vai ser divertido. Bem-vindo a Equipe Blake.
Muito obrigado, Blake. Sou grato.
Não acredito que fui o único a virar para o Dan Shafer.
- Obrigado. - Estou feliz por você.
Esse cara tem uma voz incrível. Ele merece isso.
Estou muito feliz pelo Dan.
Ele é um exemplo pra todos nunca desistirem de seus sonhos.
- Minha esposa e filho vieram. - Quero dar um 'oi'.
Certo. Isso seria ótimo.
- Obrigado. - Por nada.
Bom trabalho.
- Prometi que não ia chorar. - Não tem problema.
Fiquei tão feliz por ter apertado o botão.
Vamos fazer os 3 parecerem mais estúpidos do que eles são.
Vamos mesmo.
Ainda hoje, uma artista tem a chance
da sua vida com seu ídolo.
- Primeiro, Lauren... - Meu Deus.
Não posso.
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer a última artista da noite.
Lauren Diaz, 24 anos,
de Apple Valley, Califórnia.
Sou professora de canto.
Viajo de casa em casa dando aulas particulares.
Se certifique que está correto e que posso ouvir.
Ser capaz de fazer algo que amo
e que sustenta a minha família é algo incrível.
Quando tinha 19 anos, engravidei do meu namorado, Randy.
Éramos muito jovens, mas tudo que passamos
nos tornou mais fortes.
Manda!
Ver Randy com nosso filho faz eu me apaixonar
mais por ele a cada dia.
Costumo chamar ele de "marido falso", e ele odeia.
Mas espero que um dia ele se torne meu esposo.
Amo Lauren, e vê-la ir atrás dos sonhos é incrível!
Sei que ela vai alcançá-los.
Sou a fã número-um da Alicia Keys.
É ela que me inspirou a cantar e a tocar piano.
Desde pequena, eu me vestia como ela, com a roupa listrada.
Eu tinha o chapéu... Enfim, era vidrada nela!
Quando tinha 13 anos, participei do programa
"America's Most Talented Kids", onde cantei Alicia Keys.
Acabei vencendo o programa, e achei que ganharia
o contrato com uma gravadora.
Foi horrível pra mim, pois cheguei tão perto
e acabou não dando em nada.
Estar aqui no The Voice, é tipo minha última chance
de ir atrás do meu sonho. Quem devo escolher?
- Equipe Blake. - Equipe Blake?
Ter minha família aqui, significa muito pra mim.
Mesmo sendo professora de canto, acredito que
os mentores podem me ajudar a melhorar e a me tornar
a artista que quero ser.
Na minha Audição, vou cantar "If I Ain't Got You", da Alicia.
E nem acredito que vou cantar na frente dela, que adoro!
Estou nervosa, mas vou dar o melhor de mim,
e torço e rezo para que ela goste!
- Vamos lá! - Meditando?
Estou me conectando à música dentro de mim!
Eu te amo, Alicia. Muito!
É agora...
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power
Some people live just to play the game
Some people think
Canta! Isso aí!
Parabéns!
Define what's within
Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you, baby
If I ain't got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you
with me, baby
Puta merda!
Meu Deus...
A gente já era...
Como assim? Você arrasou, gata!
Não pode tocar no candidato! Isso é falta!
- Meu Deus! - Chega!
- Alicia, volta pra cá! - Uau!
- Para com isso! - Está bem! Eu só...
Isso é falta durante as Audições!
- Não foi falta, foi sentimento! - Foi longe demais!
- Isso foi... - Qual seu nome?
- Lauren Diaz. - Pra começar, o fato de
você ter cantado uma música da Alicia e ela ter sido
a primeira a virar, isso já não está resolvido?
Eu sei! Só virei pra assistir. Só virei por virar.
- Já está resolvido! - E ela ainda foi abraçá-la!
- Pois é. - Porque achei ela incrível!
O abraço foi a cereja do bolo. Já era!
Eu estou disposto a fazer o que for preciso
pra mostrar o quanto eu quero ser o seu mentor!
Isso mesmo! Eu faço coisas idiotas como essa.
Sua voz é inegável! E você ter tido coragem de
cantar na frente dela, já mostra quem você é como artista.
Se quiser cantar Alicia e me escolher,
para confundir todos...
- Seria mais estranho... - Fazendo história!
Seria bem mais estranho se ela fosse com Blake.
Blake está fora!
- Vamos lá, Lauren. - Adoraria tê-la na Equipe.
Mas você vai escolhe-la mesmo.
Estou animada para vê-las juntas, ok?!
- Muito obrigada. - Tipo...
Assim, como o céu azul e a grama é verde,
essa menina é da Equipe Alicia.
Eu sei.
Olá, Lauren. Eu não aceito isso.
Não importa quão fofo seja o poema do Adam.
Chega ao ponto que alguém é tão talentoso,
que é desrespeito não apertar o botão.
Lauren, você é uma cantora incrível.
- E parece uma estrela! - Muito obrigada.
Você é bonita.
Alicia, vá enfrente e crave o machado na minha cabeça.
Acabe com isso logo.
- Primeramente, Lauren... - Ai, meu Deus!
- Ai, Deus. - Ai, cara.
Desculpe.
Pode me falar um pouco de você?
Bom, tenho um filho de 4 anos.
Cresci tocando piano e cantando as suas músicas.
Mas parei quando tive meu filho.
E nem posso acreditar que isto está acontecendo!
Vou vomitar, certo.
Não vou vomitar, mas...
Não há como negar o dom que você tem.
- Obrigada. - E...
Eu sei que nós fomos feitas para estarmos juntas.
Se escolher qualquer outro, absolutamente não aceito.
Vou sair chutando e gritando!
Lauren, isso vai dar uma boa cena de TV, vamos lá!
Há coisas que acredito que são certas.
Nós duas temos filhos.
Eu tenho cães e gatos, muitos deles!
Muito mais gatos do que você pode ter de filhos.
- Eu posso ter, certo? - Que péssimo, Blake!
Apenas, a forma que você interpretou a canção,
é a razão pela qual eu canto.
E vejo que é a razão pela qual você canta.
Assim, pode comover pessoas.
Isso.
Então, só quero dizer...
Algumas pessoas querem tudo
Eu não consigo.
Mas eu não quero nada
Nossa.
Se não for você, Lauren
Ai, meu Deus!
Se eu não tiver você, Lauren
Ai, meu Deus.
Algumas pessoas querem anéis de diamantes
Alguns querem tudo
Mas tudo isso não significa nada
Se eu não tiver você
Vamos lá, Lauren! Vamos nessa!
Ei, Lauren!
Quem você escolhe como mentor?
Meu filho quer que eu escolha o Blake.
Mas eu escolho Alicia Keys!
Você é tão especial.
Nem acredito nessa voz!
Isso!
Estou orgulhosa de você.
- Nem acredito que seja real. - Estou orgulhosa de você.
Estou surtando!
Estou feliz por ter Lauren em minha Equipe.
Enquanto ela cantava, eu pensava
"ela está cantando melhor do que eu".
Ela é melhor do que eu!
Ai, meu Deus.
Eu nem acredito que a mulher que eu idolatrei
a minha vida inteira acredita em mim!
Nunca ouvi ninguém cantar esta música assim.
Sou abençoada por estar aqui,
nem consigo pensar no que está por vir!
Ai, meu Deus.
Ai, Deus.
Que loucura.
Sim!
Estou animado.
Estou animado com nosso futuro juntos.
E muito animado por ela e o que o futuro a reserva.
Ai, Deus.
Estou noiva!
Estamos todos nos casando!
Nós três!
Aconteceu mais coisas neste dia,
do que já me aconteceu em toda minha vida.
- Você é incrível. - Tão feliz por nós!
Vamos nos divertir!
Equipe Alicia!
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com