Hoje à noite, no The Voice...
O The Voice dá a oportunidade
de trabalhar com grandes nomes da indústria musical.
Eu vim de muito longe pra voltar atrás agora.
Estou a um passo do ápice.
Com as Equipes dos nossos mentores pela metade,
os artistas vão trabalhar mais do que nunca
pra virar uma cadeira.
O talento está aumentando mais a cada dia,
por isso estou ansiosa pra experimentar
essas pessoas que me dê esses arrepios.
Você é uma voz tão incrivelmente magnífica.
- Você arrasou! - Tenho que te dar um abraço.
A disputa dos mentores pelos cantores que querem
vai ser mais difícil do que nunca.
- Me escolha! - Vou lutar por você.
Miley vai falar muitas coisas, o que quer que seja.
- Por favor. - Mudaremos o nome
do programa para "Miley's Voice".
Esta é uma competição, e eu quero
ganhar a minha 1ª temporada do The Voice.
Ai está.
E antes que termine...
O que vai acontecer?
Um artista levará Alicia e Miley ao palco.
Não posso te dar as flores. Não posso te deslumbrar.
Então, o que você pode fazer?
- Ganho este programa. - Deus, eu te odeio.
Vocês são fofos juntos.
Quer falar mais alguma coisa?
Eu sequer disse uma maldita palavra.
Tudo isso começa...
agora!
Eu sei que vocês duas são grandes fãs,
e então eu pensei em...
- A coleção do Blake Shelton. - Meu 1º CD do Blake Shelton.
♪
- Não, é um calendário. - Achei que era um CD.
Pareço que estou indo a um show do Blake Shelton?
- Estou me achando. - Eu estava pensando, Miley,
em quando você está em casa, e quer
- ficar com seus gatos. - Obrigada.
- Eu amo esses pijamas. - E para você, Alicia,
porque eu sei que você dessas tocas,
pensei em algo assim para você.
"Eu amo B.S."? Você não pode usar suas iniciais assim.
- B.S.? Ah é? - Sim.
Eu nunca pensei nisso.
Então...
- Então o que? - O que vocês vão me dar?
Enquanto Alicia e Miley desfrutam os presentes do Blake,
vamos conhecer o primeiro artista da noite.
Sou Aaron Gibson, tenho 25 anos, sou de Atlanta, Georgia.
Meu pai era dos Fuzileiros Navais.
O trabalho dele nos levou a vários lugares do país.
Acho que nos mudamos umas 15 vezes.
Ele estava muito perto de seguir uma carreira na Marinha,
mas estamos muito felizes que
ele continuou tendo o mesmo nível de disciplina,
mesmo que seja em outra coisa agora.
Quando eu tinha 18, eu realmente comecei a tentar cantar.
A música era algo que eu amava muito,
mas eu não estava pronto pra dar o próximo passo.
Depois que me formei na faculdade,
algo estava faltando, então eu comecei a fazer shows.
- É músico em tempo integral? - Sim.
Na verdade, eu sai de um emprego
há alguns meses em uma empresa de pagamentos
para seguir minha carreira musical.
Como era na empresa de pagamentos?
Ele paga muito melhor, é mais consistente,
mas eu definitivamente estou me divertindo muito mais.
- Você se apresenta muito? - Semanalmente neste momento
em locais locais, bares e restaurantes em Atlanta
e na área do metrô, mas estou procurando
um público maior.
Vai ter um público bem maior hoje.
Como se sentem sobre apostar todas as fichas na música?
Eu acredito nele,
então eu acho que ele fez a escolha certa no momento certo.
- Fantástico. Boa sorte, Aaron. - Muito obrigado.
Saber que eu estou prestes a ir
em um palco na frente de quatro dos maiores nomes da música
está me enlouquecendo um pouco.
Sou completamente destreinado,
e ter alguém que tem sido na indústria
e que tem provado ser bem sucedido
seria um trunfo inestimável. Eu poderia aprender muito.
Hoje é o dia mais importante na minha carreira musical,
e espero que tudo saia do melhor jeito.
Isso é incrível.
Oh, life is bigger
It's bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I've said too much
I set it up
That's me in the corner
That's me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don't know if I can do it
Oh no, I've said too much - Ele está com a mão no botão.
- Vamos, vamos. - Vamos, Blake!
I thought that I heard You laughing
I thought that I heard you sing
Oh, I think I thought I saw You try
Oh, but that was just a dream
Oh, just a dream
Just a dream
- Qual o seu nome? - Meu nome é Aaron Gibson.
Estou com inveja da sua voz.
E por isso não apertou? Porque estava com inveja?
"E por isso não apertou, porque estava com inveja".
Você é a pessoa mais estúpida que já conheci.
- De onde você é? - Sou de Atlanta, Georgia.
Perto de Nashville.
Tenho alguns amigos... Jennifer Nettles...
Sugarland, basicamente, que vieram daquela região.
- Sou fã daquele som. - Muito obrigado.
Você vai ouvir coisas ótimas dessas 2 meninas
e Miley vai falar muitas coisas,
o que quer que seja.
Você sabe que vou lutar por você. Você sabe.
Deixe-me falar, pois será a última vez que conseguirei.
Faço isso há algum tempo.
Meu histórico é bom e ficaria orgulhoso
- de ser seu mentor. - Muito obrigado.
Sei que as pessoas amam sua voz o tempo todo.
E deve ser muito bom,
porque sua voz é especial, tem um timbre forte
e amei como você cantou a música.
É uma das minhas preferidas
e senti que você colocou seu jeito nela também.
Sua voz é muito emotiva
e você ama música de um jeito que...
vem de dentro.
Nós poderíamos nos unir
e criar obras-primas musicais.
Sei que posso ser uma bela parceira pra você
e estou ansiosa para ser sua mentora.
Muito obrigado.
Sou sua fã. Estou copiando o Blake, mas é verdade.
Eu te ouviria. Há artistas que me impressionam,
mas você é alguém que quero escutar no meu carro.
Amo seu som, amo sua voz,
e tenho uma voz grave, pra uma garota.
Quero descobrir músicas que te levem ao lugar certo.
E eu... amo sua música...
Meu Deus! Que horas você respira?
- Ele vai me escolher! - Você tem guelras?
- Vai me escolher! - Você é um peixe?
Estou implorando.
- Você respira? - Quero falar.
- Como ela faz isso? - Nem sempre sou assim.
Quando sinto que vai ser difícil preciso extrapolar.
Adoraria trabalhar com você.
- Você extrapolou há 2 horas! - Ele está bravo
porque você vai me escolher. Desculpe.
Esperem. Oi, Aaron.
- Me dá só um minuto? - Por favor, me escolha!
Esse tornado não vai se acalmar.
Esse não é o stand-up do Blake.
É "A Voz da Miley".
Desculpem. Esse é o The Voice.
Eu cochilei de verdade.
Desculpem. Tudo bem.
Espero que vejam o constante abuso verbal que sofro.
Você não tem condições de falar sobre abuso coisa alguma.
Não escolha o Blake, porque ele é cruel.
Alicia eu amo, então tudo bem,
porque ela nunca me agride, Blake.
Adoraria trabalhar com você e é tudo que tenho a dizer!
E aí, Aaron, quem você escolhe?
Aaron!
Me escolhe!
Eu escolho...
Venha, Aaron.
Miley.
Não sei o que fazer com isso.
Amo a voz gutural, no limite e sexy do Aaron.
Vamos nos divertir escolhendo músicas.
Pare de fazer bullying comigo.
Obrigada!
Belo trabalho, senhor. É isso aí!
Escolhi Miley porque ela tem uma personalidade marcante,
e espero que ela me torne mais divertido de assisitir.
Eu jogo meu cabelo pra trás. Obrigada, pessoal!
Gostei demais do Aaron, e ele escolheu a Miley.
Se eu falasse menos 4 frases,
talvez não conseguisse.
Mas aquele último "vou lutar por você, vou falar até o fim"...
Acho que ele te escolheu pra você parar de falar.
Eu ganhei, não tô nem aí.
A seguir...
Apresentações incríveis deixam os mentores de pé
e fazendo de tudo para terem os artistas que desejam.
Sou um animal monstruoso e vou ter você na minha Equipe.
Posso te dar um troféu.
Mais tarde, um artista confunde os mentores.
Achei que tinha uma barba enorme esperando por mim.
Cadê o cara que estava cantando?
Legendas: Breeh ~ DaiMax ~ Loreine ~ Luana
Legendas: Marcia ~ Mari ~ Miss Piggy
Legendas: Neuber ~ Stenio ~ Willian
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta com as Audições,
na Universal Studios, Hollywood,
onde Simone Gundy, de 26 anos,
de Arlington, Texas, está pronta pra estourar.
Tive uma infância muito feliz
e cantava no coral da igreja,
no All-City Choir, no Texas Girls' Choir.
Cantei em todos os corais até meus 14 anos.
No 9o ano, as coisas começaram a mudar.
Tive meu filho muito cedo, aos 15 anos.
E foi muito difícil.
O pai dele às vezes aparece, às vezes não.
Então meus pais tiveram que se adaptar bastante, por mim.
Eles me deram força pra ser uma boa mãe.
- Eu te amo. - Também te amo.
Meu filho se chama Isaiah,
ele tem 10 anos e foi a melhor coisa que me aconteceu.
- Sorria no palco. - É um ótimo conselho.
Sou mãe solteira e trabalho em tempo integral
em um companhia solar,
e ainda faço muitas apresentações em Houston.
Faço musicais lá. É difícil.
Vocês estão tapando meu rosto.
Quando meu namorado entrou na minha vida, foi uma bênção.
A voz dela é forte e passional. Sempre me faz chorar.
Espero que ela seja minha esposa.
A apoio nos seus sonhos e em tudo que ela faz.
Tenho orgulho da minha mãe,
porque ela chegou tão longe com o teatro,
que acho que ela deveria ter mais chances de cantar.
Não conseguiria fazer isso sem eles.
Tenho um suporte incrível.
Recebo muito amor e sou muito grata.
Você vai arrasar, detonar, destruir,
tudo o que você imaginar.
Houve uma época em que tive medo
de não conseguir fazer o que eu amo,
porque tive que deixar tudo
por alguém que eu amo muito mais: meu filho.
Mas isso está no meu DNA tanto quanto ele.
Lá vai ela. Vamos, garota.
I, I who have nothing
I, I who have no one
Adore you
And want you so
I'm just a no one
With nothing to give you
But, oh
Vamos!
She can take you Any place she wants
To fancy clubs and restaurants
While I can only watch you with
My nose pressed up Against the window
I, I who have nothing
I, I who have no one
Must watch you
Go dancing by
Wrapped in the arms of somebody else
When, darling, it's I
Who loves you
I love you
Preciso abraçá-la.
Minha nossa!
Vou fazer sanduíche de você.
É tão surreal! Meu Deus!
- Amo suas flores. - Eu amo você!
Pode ficar com todas as flores. Com toda a minha roupa.
- Qual é o seu nome? - Sou Simone Gundy.
Simone, você tem uma voz incrível, original e linda.
De onde você é?
Sou de Arlington, Texas.
É isso aí, Simone.
Já vamos dar tudo por você.
Espera um minuto. Simone, espera.
Vou testar esses botões pra ter certeza.
Sabe, não sei o que te dizer... Eles estão funcionando.
Deixa eu te falar agora.
Pra mim, você não está competindo.
Achei que estava no seu show, na primeira fila.
- Sim, com meus amigos. - Muito obrigada.
E me vejo mostrando meus arrepios e dizendo:
"essa menina é tão incrível".
Sério, eu estou toda arrepiada.
E quero te ajudar a vencer o programa.
Eu quero estar lá pois eu sinto
que você se apresentou pra eles, pra mim,
quando eu virei, só dava você.
Eu te amo. Estou obcecada por ela.
A música começou certa,
e eu ouvi tipo...
e fiquei tipo, o que está pra acontecer agora?
Foi incrível!
Eu achei que apareceria alguém com esporas, tipo...
E era a Simone, isso é muito, muito bom!
Daí eu falei bam e virei
e pra minha surpresa, Miley virou
o que foi um pouco frustrante
porque eu esperava que todos fossem bestas
e não virassem.
- Eu te amo muito e nunca... - Cara.
Eu sou um monstro agora
e eu vou ter você na minha Equipe.
E quando eu conseguir, vou poder provar
pra todo mundo que você é única.
Você vai poder mostrar a todos, tudo que pode fazer.
Vai fazer isso na minha Equipe, ok?
Eu amo Arlington, eu amo Arlington, Texas.
Ele talvez tente me jogar no ônibus agora,
mas ignore ele.
As pessoas vem nesse programa
pela experiência de trabalhar com outro artista
não com um executivo abotoadinho
e ignorante.
Olhe praquele lado
- Espera um minuto! - E me diga...
- Quem parece um artista livre, - Tempo!
- E quem parece...
- Não faça isso. - Corporativo, essa é a palavra!
Espero que você não se iluda com isso
porque não faz sentido.
Não sou um executivo, sou compositor
e estou usando um terno porque ternos são incríveis!
Está certo, ele voa!
- Eu ate gosto dele de terno. - Obrigado Miley.
Ele está bonitão.
Só quero que você me mostre mais sua personalidade
e eu posso te ajudar nisso.
O que você quiser fazer nesse mundo,
quero abrir as portas pra
todos verem o que você pode fazer,
não importa o que seja!
Simone, decida.
Venha, venha Simone!
- Venha. - Miley!
- Venha Simone. - Miley!
- Venha. - Miley!
Eu escolho...
- Eu escolho o Adam. - Isso!
Meu Deus, muito obrigada.
Eu estou no The Voice.
Eu passei da Audição, estou dentro!
Estou dentro!
Que loucura!
Simone, a voz dela chama atenção,
ela tem uma presença de palco feroz.
Ela é mais uma ótima adição pra minha Equipe.
Estou orgulhoso da minha mãe porque eu falei
que ela tinha que escolher o Adam.
Ela tomou a decisão certa.
Não foi só por mim,
mas uma parte foi por mim.
Se coloque no lugar dos mentores e baixe o The Voice App.<
Jogue e construa sua Equipe no The Voice.
Está disponível nos tablets na Amazon.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com as Audições.
Qual aquela frase da sua música?
- Minha música? - I'll be your chicken wing
I'll be your honey mustard
Essa é "Honey Bee" você tentou cantar.
I'll be your Tom and Jerry
I'll be your glass of wine
- Essa música é sobre o que? - Alicia.
- Eu sou a Honey Bee. - Eu sei.
Enquanto os mentores se aprontam vamos conhecer o próximo artista
que teve uma educação diferente.
Meu nome é Samantha Landrum tenho 22 anos
e sou de Laurel, Mississipi.
Aqui no negócio da família,
fazemos réplicas de construções de 1870.
que meu avô iniciou há mais de 30 anos atrás.
Nós começamos com uma cabine,
agora temos 70 reconstruções.
Movam! Fogo!
Nós temos encenação da guerra civil,
temos mineração de pedras preciosas.
Balance.
Samantha trabalha duro, ela dirige o trator,
faz sorvete, é babá.
Eu deixo ela sair pro The Voice contanto que ela volte.
Ei pessoal, bem vindos a Landrum's Homestead & Village.
Meu pai construiu um palco pra mim.
Ela que nos diverte aqui.
Eu canto pra qualquer pessoa que escute,
mas aqui é pequeno e o The Voice é enorme!
Eu estou indo cantar
pra Blake Shelton, Adam Levine,
Alicia Keys e Miley Cyrus.
Estou surtando.
Se eu virar uma cadeira, vou fazer minha família
as pessoas mais felizes do mundo inteiro.
Lets go, girls
I'm going out tonight
I'm feelin' all right
Gonna let it all hang out
I ain't gonna act Politically correct
I only want to have A good time
The best thing About being a woman
Is the prerogative To have a little fun and
Go totally crazy
Forget I'm a lady
Men's shirts, short skirts
I want to be free, yeah
Feel the way I feel
Man, I feel like a woman
Can you feel it?
I feel like a woman
- Oi, qual o seu nome? - Samantha Landrum.
Samantha, você é incrível. O refrão dessa música,
é o verdadeiro teste, sabe?
- E você passou nesse teste. - Obrigada.
Acho que essa música é mais difícil que eu pensava,
a Miley sabe, ela sabe indo e voltando.
Nos versos você cantou baixo,
- mas no refrão foi sólida. - Obrigado.
Samantha, eu canto essa música no karaoke desde pequena
e você me levou de volta agora.
Nós precisamos de alguém como Shania,
precisamos de diversão, de country e de atitude.
Uma coisa pra você melhorar é
que nós não sentimos sua energia
e agora eu viro e te vejo totalmente country.
- Obrigada. - Talvez os nervos,
fizeram você soar mais calma ao invés de ter atitude,
da próxima vez que cantar, deixe essa personalidade,
esse poder feminino transparecer na música.
- Muito obrigada. - Obrigada.
Muito obrigada.
Os versos dela foram muito sem fôlego e...
Boa sorte, Samantha.
tenho poucas vagas na Equipe
e ainda procuro um cantor country incrível.
Estou grata por todas as críticas,
está tudo bem.
I'll be your Miley Cyrus.
Não é como você disse.
Você esquece honey mustard e chicken wing.
Dá certo com tudo, é divertido.
I'll be your salt and pepper.
Essa música comprou meu rancho
e agora vocês estão rindo dela.
A seguir.. Pela primeira vez na temporada
Alicia e Blake se enfrentam.
O melhor pra mim até agora
é poder ajudar os próximos artistas country que chegam.
É lindo quando um homem canta desse jeito,
faz você se sentir envolta em seus braços.
Eu me senti assim também, só não falei.
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta com as Audições.
O que você acha que está procurando?
Por nada, eu só quero sentir alguma coisa.
Eu queria muito um country.
Ainda não funcionou bem.
Tá legal, mas vou falar uma coisa
quando eu conseguir, vai ser muito bom.
Você tem a melhor Equipe até agora.
Vamos conhecer o próximo artista.
Sou Josh Gallagher, tenho 25 anos
sou de Ceasson, Pensilvania,
mas vivo em Nashville, Tenessee.
Meu irmão está na força aérea e minha irmã trabalha na prisão,
meus pais são aposentados, oficiais da lei,
temos um padrão aqui.
A música pra mim, veio do nada.
Pode-se dizer que sou a ovelha negra.
Eu sempre quis praticar esportes e fui
recrutado no ensino médio pra jogar baseball na faculdade.
Eu sonhava em ser jogador profissional,
mas não pude devido a minha falta de compromisso
na área acadêmica.
Fiquei impedido pelas minhas notas
e atrapalhou a carreira no baseball.
Isso foi desanimador pra mim.
Eu penso que agora, o meu medo de falhar
é o que me motiva a ser bom na música.
E isso é algo que eu sou realmente
apaixonado.
Quando eu voltei pra casa
eu comecei a tocar nos bares locais.
Eu percebi que essa ideia de música
pode ser uma possibilidade pra mim.
Eu canto mais country,
mas eu amaria trabalhar com qualquer um dos mentores.
Acho que o The Voice vai ajudar a provar pra mim mesmo
que eu tenho o que precisa pra isso.
É agora ou nunca.
E pra mim, falhar não é uma opção.
- Ali está ele. Vamos lá. - Vamos lá.
Yeah, something
Like a strong wind
Is coming over me
It's got a hold of me, yeah
Thinking and doing
Things I shouldn't be
I really shouldn't be
Give it one more call It's the one more
"Whatcha doin'?" right now
It's the one more trip To my side of town
And you walk right in
One more "here we go again"
One more drink leads to another
You slide up close to me
Tear the T-shirts off each other
Your hands all over me
I tell myself I'm not in love
But one more time is not enough
One last kiss and then you're a goner
And I'm here wishing you could stay a little longer
One last kiss and then you're a goner
I'm here wishing you could stay a little longer
Ah não!
A little longer
- Qual é o seu nome? - Josh Gallagher.
Sou de Nashville, Tennessee.
Amei suas botas e seu boné de baseball.
Estou feliz que não tenha um chapéu de cowboy agora.
Esse é o novo chapéu de cowboy.
Sempre penso que há coisas que são muito "country",
talvez como o Blake. Talvez te farei ir com a Alicia.
Não virei por insegurança,
senti que o Blake já iria consegui-lo,
estou sentada aqui, mas me arrependi,
e você é radical, tem uma voz ótima.
Você é incrível. Agora tenho que fazer terapia,
para recuperar de constantemente ser pisado
pelas pessoas que vão para a Equipe Blake
quando cantam música country. É um processo.
Ainda estou me recuperando. Então...
Não há nada que eu gostaria mais do que a Alicia
- ser capaz... - Por quê?
- de usar seu charme para... - Por que faria isso com o Josh?
Você bravo com o Josh?
Não gosta dele? Vocês são fofos juntos.
- Eles são, não são? - Eu sei.
- Eu e o Adam? - É, vocês são.
- Ele é, ele é. - Céus, eu te odeio.
Bem, eu virei porque para mim, música não tem uma caixa.
Não tem gênero. Você tem uma bela voz,
e para mim, country, o blues,
e o soul, são todos irmãos.
- Certo. - Então, toda a ideia de só
por ser de Nashville tem que escolher o Blake,
eu sugeria que fizesse outra decisão.
E sinto que poderíamos criar mágica.
E, estou pronta para ser empolgada!
Vamos ser empolgantes!
Você nasceu em Nashville ou só mora lá agora?
Vai fazer 2 anos que moro em Nashville.
Cara, vou dizer uma coisa. Country é a minha vida.
Me mudei para Nashville quando tinha 17 anos
para fazer o que estou fazendo agora.
Tenho músicas nas rádios há 16 anos.
E para mim a parte mais engraçada, a este ponto,
é ser capaz de ajudar os grupos
de artistas country que estão vindo
e ajudá-los abrir portas. E quando pessoas dizem,
"Você tem que pensar fora da caixa",
bem, eu não quero pensar fora da caixa.
Quero ser um cantor country.
Quero viver desse jeito, quero morrer desse jeito.
O que importa é a música country.
Quero ver isso acontecer com você também.
Josh, que você escolhe para ser seu mentor?
Você veio aqui para tentar algo diferente
ou nem estaria aqui.
Sabe, é óbvio porque está aqui.
Josh sabe porque ele está aqui.
Ele quer fazer em Nashville. Vamos nessa, cara.
Eu...
Sou o tipo de cara que usa jeans todos os dias.
O mentor que escolho é o Blake.
Isso, Josh!
Prazer te conhecer.
Isso vai ser muito divertido.
É adorável ver que a Alicia pensou que teria chance,
mas que a reconheço por tentar.
- Você tem uma voz incrível. - Muito obrigado.
Amo a voz do Josh porque encaixa
com as músicas atuais do country.
Ele parece o tipo de cara que pode ir em uma rádio
e ter uma música de sucesso.
Obrigado, gente.
Escolhi o Blake porque sua devoção
com a música country, é o que estou atrás.
É o que quero fazer como artista.
Estou quase chorando.
Eu estive lá tantas vezes antes.
Irei tentar de novo.
Quero um cantor country.
- Por favor, continue. - Adoro você, Alicia.
- Sei o que quero. - Você já está se tornando
uma das minhas favoritas.
A seguir...
O quê? Anti-Miley?
Blake não aguenta mais.
Posso dizer que iremos ter que mudar
o nome do programa para "Miley's Voice".
Vamos lá!
Você está sugando o oxigênio desta sala!
Ele tem piadas idiotas.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Estamos de volta com as Audições.
Vamos conhecer o próximo artista,
que ganha a vida de uma forma única.
Me chamo Gabriel Violett, tenho 28 anos,
e nasci em St. Louis, Missouri,
mas atualmente moro em Nova York.
Para me sustentar, trabalho como modelo de pijamas.
- Legal. Como está se sentindo? - Bem.
Esses tipo de pijamas começou sendo feito para crianças,
mas recentemente bombou entre os adultos.
Eu experimento os pijamas,
e os testo, para ver a largura,
- se tem movimento... - Corra.
e meio que testar tudo.
Cara de Yeti. Ele está te devorando.
É divertido, mas sempre quis seguir a música.
Me mudei para Nova York 8 anos atrás,
quando tive a oportunidade de entrar
na produção de "Spring Awakening" da Broadway.
Foi um sonho se realizando.
Larguei a escola, para fazer parte da Broadway.
Enquanto eu estava lá,
sabia que o começo dessa maravilhosa carreira,
Quando se tem tanto sucesso assim tão jovem,
você se sente invencível.
O show acabou em 2009,
e não tive grandes oportunidades desde então.
Senti que estava começando de novo.
O The Voice é minha última tentativa.
Ter o Gabe em Nova York
sem saber de onde seu próximo centavo virá,
é difícil para mim, como mãe.
Mas acredito nele, nunca duvidei que ele iria conseguir.
Sou muito sortudo.
Sou muito sortudo de ter pessoas
que estão comigo para coisas desse tipo.
Este é o culminar de uma década
tentando encontrar onde pertenço,
e o que quero estar fazendo.
Acho que um mentor me ajudaria como sair
do meu mundo teatral e entrar no mundo pop star
que eu sempre quis ser.
- Ali está ele. - Olha o Gabe, Elliot. Olha ele.
Acho que esse vai ser muito bom.
Também tenho uma boa sensação.
Sim, senti algo.
I won't lie to you
I know he's just
Not right for you - Legal.
And you can tell me if I'm off
But I see it on your face
When you say that he's the one that you want
And now you're spending all your time
On this wrong situation
And anytime you want it to stop
I know I can treat you better
Than he can
And any girl like you deserves
A gentleman
Tell me, why are we wasting time
On all on your wasted crime
When you could be with me instead
I know I can treat you better
And any girl like you deserves
A gentleman
So tell me why
When you could be with me instead
I know I can treat you better
Better than he can
Blake apertou!
Isso!
- Eu e Blake. - Isso!
Pensei que estava perdendo o barco.
É aí que ele precisa caminhar,
é esse caminho aqui,
para dizer oi ao seu novo mentor.
- Qual é o nome? - Gabriel Violett
- e tenho 28 anos. - Antes de você entrar,
Alicia me olhou e disse: "Tenho uma sensação boa
- no próximo." - Isso é verdade.
Como uma pequena mensagem.
Também tive a mesma sensação, eu só não falei.
Ela só chegou e falou antes de você terminar.
Que tipo de artista você quer ser?
Quero cantar R&B e pop, mas com a minha mistura,
e descobrir qual é a mistura.
É importante continuar a se perguntar,
"Quem sou eu?" Vejo isso em você,
e sou expert em fazer essa perguntar.
Acho que tem algo bonito
quando um homem canta nessa região
só faz você se sentir, envolto nos braços,
Então, acho que foi ótimo trabalho.
Muito obrigado.
O que você tem a dizer?
Gabriel, sei que está olhando para mim,
e como a Miley disse, em meu terno canadense.
Esqueceu das flores.
Não precisa ter sentido entre o mentor e o artista.
Só precisa ser alguém que goste daquilo que você faz.
Quando você chegou na segunda metade da música,
pensei que estava cantando com autotune. Como que fez aquilo?
- Isso é um grande elogio. - Foi uma loucura!
O jeito como atingiu aquelas notas.
Gabriel, é a hora de escolher um mentor.
Vamos lá, Gabriel.
Vamos fazer história!
Eu escolho a Alicia.
Vamos lá, Gabriel!
Gabriel tem essa voz bela, calma e baixa.
Sinto que ele seja uma pessoa pura.
- Parabéns! - Obrigado.
Virar uma cadeira após uma década procurando meu caminho
e tentar fazer algo é a maior bênção que poderia ter.
Estava apontando para você e tentando me esconder do Blake.
Vamos ver se o próximo artista conseguirá fazer
com com que os mentores apertem seus botões.
Sou Michael Sanches, 25 anos e sou de San Diego, Califórnia.
Venho tocando 6, 7 vezes por semana em restaurantes.
Sou o cara que fica pelos cantos enquanto os clientes comem.
Mas isso não é o show do Michael Sanches.
Adoraria passar mais tempo com minha família.
Eu te amo!
É difícil sustentar minha família apenas com a música.
Eles se sacrificaram muito para eu estar aqui.
Gostaria de levar isso pra casa.
Muitos dizem que eu soo diferente do que pareço.
Espero surpreender a todos hoje.
Papai!
My friends
Paid all their duty to use me
Well, well, well I want to spread the news
Does it feel so good to use me - Fale pra apertarem o botão.
- Apertem o botão! - Apertem o botão!
Until you used me up
Come on, baby Until you used me up
Baby, baby
I wanna to spread the news
That if it feels this good getting used
You just used me, used me, baby
Until you used me up - Você tem que fazer!
Come on and used me up
Não posso acreditar!
Cadê o cara que estava cantando?
- É verdade! - Como se chama?
- Michael Sanches. - Michael, cara!
Achei que tinha uma barba enorme esperando por mim.
Achei que era um negão com mais de 60 anos.
- Com chapéu de cowboy e botas! - Bem Rick Moranis!
- Essa voz veio de você? - Sim, senhor.
- E Alicia Keys é sua mentora? - Eu sou!
Sim!
Sua voz tem pode atravessar barreiras.
É grande, forte e tem alma.
Então, não importa a direção que tomamos, se soul ou blues.
Alicia, ele é perfeito para você.
Michael, tá pronto para abalar?
- Estou pronto! - Eu sei!
- Muito obrigado!
Você é incrível! Sua voz é surpreendente!
Ele tem essa rouquidão, essa potência!
Essa pode ser a voz que estava procurando.
E senti isso no último instante.
Michael foi uma surpresa.
Uma voz em sua sutileza.
Foi por pouco, achei que não virariam. Estou muito feliz.
Nunca imaginaria que aquela voz fosse daquele cara.
Chocante!
Estamos de volta com as Audições.
- Desculpa o atraso. - Pera aí, que...
- Obrigado, obrigado... - Me copiou?
O quê? Claro que não! Meu Deus!
- Adorei. - São gêmeas.
Cadê seu espartilho? Pra fazer assim...
- Esqueceu em casa? - Sim, com os peitos.
O meu é peludo.
Vai usar isso mesmo?
Vamos parar de falar da minha roupa e falar sério?
Temos um programa pra comandar, Adam. Supere!
Enquanto os mentores voltam aos lugares,
vamos conhecer uma artista ansiosa para subir ao palco.
Sou Darby Walker, tenho 17, sou de Atlanta, Geórgia,
mas vivo na Califórnia há 8 anos.
Sempre quis ser cantora.
Aos 6 anos, recebi aplausos em pé em meu 1º recital.
Isso ascendeu o fogo em mim.
Nunca me cansei, o palco é meu lugar.
Aos 9 anos, minha mãe chegou em casa,
nos sentou na mesa e disse:
"Meninas, vamos para Califórnia."
- O que te levou a isso? - Minha mãe empacotou tudo
e viemos pra cá pra eu poder tentar uma vida musical.
- Não foi assustador? - Em segredo.
- Eu não sabia disso! - Eu era mãe de três crianças.
Aqui, comecei aulas de canto e audições.
Eu tinha 10 anos, e cantei "No One" da Alicia.
Estava aprendendo a sentir a música.
Eu fazia isso.
E isso...
Era muito ruim.
"No One" sempre será minha música.
Trabalhar com a Alicia seria incrível.
- Seria incrível. - Faz shows por aqui?
Eu toco em alguns lugares. cafeterias, festivais e tal.
- Legal! O que você vai cantar? - Vou cantar "Stand By Me".
- A versão da Florence. - Não é arriscado?
Um pouco, mas irá me representar como artista.
Sou estudante e tento me apresentar o máximo possível.
O The Voice dá a oportunidade
de trabalhar com grandes nomes da indústria musical.
Todos que cresci escutando.
Poder trabalhar com eles
vai ser uma oportunidade inacreditável.
- Vamos lá! - Agora vai!
When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only
Light we'll see
No I won't be afraid
You stand Stand by me
And darling, darling
Stand by me
Oh won't you stand by me
Oh stand now
Stand by me, stand by me
Whenever you're in trouble
Won't you stand by me
Oh won't you stand by me
Oh stand now
Stand by me
- Isso! Stand by me
Isso!
No último segundo!
Como se chama?
Me chamo Darby Anne Walker.
Meu Deus, ela está vestindo flores?
Ai Deus, será que estou?!
Esse colete foi da minha avó.
Tenho uma tatuagem da minha avó, o poder das avós!
Poder das avós, isso aí!
Quero você em minha Equipe tanto.
Nossas vozes são parecidas.
Tipo, o vibrato meio trêmulo.
Nosso estilo musical é semelhante.
Não tem como você saber disso!
Quero cantar com ela!
- O que cantariam? - Então vai.
- Conhece "Jolene"? - Amo "Jolene"!
- Ótimo! - Agora vai lá.
- Vamos lá. Eu começo? - Claro.
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh I'm begging of you
Please don't take my man
Vamos lá!
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Oh I'm begging of you
Please don't take my man
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Please don't take him even though you can
Nossa, amei!
Precisa me escolher!
Ei Blake, sua vez!
I'll be your mustard
I'll be your chicken wing
O quê?!
Anti-Miley?! Isso não existe.
Cara, também quero um.
Eu ouvi isso.
Alicia, preciso te contar uma história.
Quando eu tinha 10 anos, "No One" era minha música.
Eu costumava cantar tanto!
Aos 10 anos estaria surtando agora.
Que incrível, obrigada!
Eu estava virada e não pude me conter.
A potência da sua voz bem controlada,
esse timbre lindo que você tem.
Você é tão peculiar.
Eu ajudaria a refinar essa peculiaridade.
Nunca se afaste disso, por nada! Você é incrível.
Eu vou chorar.
Darby, que tipo de música você gosta?
Indie/Alternativo, mas ao mesmo tempo amo tudo.
- Amo músicas velhas. - Blake é velho!
Sim, seria perfeito pra você.
A maneira que começou a música,
consegui ouvir o aspecto indie/pop.
Mas no fim, ouvi o aspecto "Jolene" da sua voz.
Começou a crescer.
- Mais sujo. - Emocionante.
Sim, emocionante. Foi lindo.
Acho que é a hora, concordam?
- Estou com medo. - Antes de ir...
Ela disse algo que não vejo porque não fazer.
You and me together
Through the days and nights
I don't worry 'cause
Everything's gonna be alright
No one, no one, no one
Can get in the way of what I'm feeling
No one, no one, no one
Can get in the way of what I feel for you
Ai meu Deus!
Você é incrível.
Vou voltar pro meu lugar.
Achei que era o certo a fazer.
- Tinha que ser. - Boa jogada.
Não fico magoada se for a Alicia, mas se for o Blake sim.
Não, vou sentar e beber.
- Fica entre as 2 meninas. - Darby, quem você escolhe?
Caramba!
Eu vou...
Eu escolho...
Escolho Miley Cyrus!
Acabei de cantar com Miley Cyrus e Alicia Keys!
Ainda estou processando o que aconteceu.
Sabem que tenho que fazer isso.
Estou animada, vamos embora.
Escolhi Miley, pois nossas vozes são semelhantes.
Acho que ela poderá me ajudar mais.
Miley, olha o par de vasos!
Sim, parece que estamos numa banda.
Era destino.
Estou tão animada por ter a Darby.
Quero ensiná-la coisas.
Isso foi ótimo.
- Foi divertido. - Não foi não.
- Pra mim sim. - Nada engraçado nisso.
Você foi derrotado.
- A seguir... - Adam ou eu?
Os mentores brigam pelos artistas que querem.
Posso te conseguir um troféu.
E a briga fica pessoal.
- Você me lembra o meu pai. - E você minha mãe.
Mais tarde, um artista que retorna
procurando pela segunda chance surpreende os mentores.
Você será a primeira pessoa que não entrou uma vez,
e que vencerá esta temporada.
Estamos de volta.
Até agora, a Miley conseguiu o cantor e compositor
Aaron Gibson e a cantora indie, Darby Walker.
Adam tem a cantora R&B, Simome Gundy.
Blake venceu a Alicia com o cantor country Josh Gallagher.
E Alicia tem os cantores pop
Gabriel Violett e Michael Sanchez.
Vamos conhecer o próximo artista
que quer continuar o legado do pai.
Austin Allsup, de 32 anos, do Texas.
Meu pai trabalhou com artistas como
Willie Nelson, Merle Haggard, George Jones e outros.
Ele era meu roadie, disse que ele precisava compor.
Um dia ele me mostrou uma letra e perguntou o que achava.
Eu disse que estava ótima, nos conectamos assim.
Isso é bem legal.
Meu pai tocou com Buddy Holly.
Em 1959, Buddy Holly,
Ritchie Valens e The Big Bopper morreram em um acidente aéreo.
Meu pai foi o cara que fez cara ou coroa com Ritchie Valens
pelo último assento no avião.
- No dia que ele morreu? - Sim.
- Dia 3 de fevereiro de 1959. - Isso.
Foi um dia louco na história da música.
Devido a um cara ou coroa você não está do outro lado.
Penso nisso todos os dias quando levanto.
Meu pai tem 84 anos e ainda recorda desse dia.
Creio estar dando continuidade ao que meu pai começou,
mas gosto de sentir que estou trilhando meu próprio caminho.
Eu e minha banda já chegamos a fazer 150 shows por ano
pelos últimos 10 anos.
Nós tocamos country rock misturando com um pouco de soul.
Você alguma vez já cruzou com Blake?
Sabe, 11 anos atrás eu toquei com o Blake.
- Jura? - E Blake cantou
"P.S. This Is Austin" e "I Still Love You".
E ele me deu um beijo na bochecha.
- Não o vi mais. - Se ele virar uma cadeira
talvez você retribua o beijo na bochecha.
E diga "P.S. This Is Austin".
"I Still Love You".
Cantarei "Wild Horses" do The Rolling Stones.
É bem especial, pois minha esposa me conheceu
quando eu tocava uma música do The Rolling Stones.
E poder cantar uma música de nossa banda preferida...
Sinto que tudo vai dar certo na minha apresentação.
- Vamos lá, Austin. - Jagger, venha cá.
Childhood living
Well it's easy to do
The things you wanted
I bought them for you
Where no sweeping exits
Where offstage lines
Can make me feel bitter
Or treat you unkind
Wild horses - Isso!
Couldn't drag me away
Wild, wild horses
We'll ride them someday
Someday
- Isso! - Obrigado.
- Ele é bom. - Como isso aconteceu?
Digo, você tem essa coisa, talvez não conseguiu ouvir.
Talvez você seja as flores e você não tem desculpa.
Qual seu nome?
Me chamo Austin Allsup e na verdade toquei com você
- em 2005. - No Billy Bob's.
Billy Bob's, no Texas. Eu sabia.
- É sério isso? - Eu sabia.
Lembro de falar com você nos bastidores.
- Como vai cara? - Bom te ver.
Me lembro disso.
Ouça Austin, às vezes nós temos esse sentimento.
Eu não deveria virar, mas não sabia por quê.
É por motivos como esses.
- E seu pai... é cantor. - Meu pai está aqui.
Ele chama Tommy Allsup e tocou com Buddy Holly.
Que loucura, cara. E você cresceu.
- Parecem ser melhores amigos. - Eu sei.
Tipo, "tudo bem, quando vou te ver de novo, o que faz aqui?"
Isso é loucura!
Você nem sai muito e se lembra de tudo.
- Austin, sua voz é bem potente. - Obrigado, Alicia.
Mesmo sendo uma música clássica,
gostei que você fez do seu jeito.
- Lembra a Alicia. - Eu sei, eu e você...
- Eu e ela temos uma versão. - É verdade.
Tenho ouvido bastante essa versão.
Todo mundo me lembra alguém. Você me recorda meu pai,
com esse cabelo. Todos tem alguma coisa.
Fiquei surpresa quando e virei.
Não sou tão velho para ser seu pai, Miley.
- Austin, não se sentiu bem? - Isso.
"Você me lembra meu pai".
Você me lembra minha mãe. Que seja...
Certo, certo, certo.
Austin, bem-vindo ao The Voice.
Obrigado, Blake.
Tudo ocorreu bem. Fico feliz por isso.
- Vamos dizer oi para seu pai. - Você quer vê-lo?
Sim, quero.
Estou feliz por ter o Austin na minha Equipe.
Ele fez do jeito dele uma música clássica.
Ele vem de uma boa linhagem.
Acho que será legal vê-lo em um palco como esse.
Um estádio nacional é o que ele merece.
- Amigão, bom trabalho. - Como vão?
- Estamos tão felizes. - Como vai você?
- Ele continua tocando. - Em todos os lugares?
Em qualquer lugar que chama. Eu também.
- Certo, pessoal. - Parabéns, Austin.
- Te vejo nos ensaios. - Sim Sr.
Com as apresentações continuando...
A Equipe Blake continua ficando forte.
Ele escolheu o cantor de pop Christian Fermin.
Quero saber, que tipo de música você quer fazer?
Independente do que for, ele irá fazer na Equipe Blake.
E viu um outro grande cantor de country em Preston James.
Tenho que virar. Subir aqui e cantar Chris Stapleton.
Isso é animador para mim.
Cara, você arrasou.
Muito bom, Preston.
Vocês me entregaram ele.
Ele iria com ele de qualquer jeito. Só você consegue.
Espere por um cantor country e lute por ele.
Nunca tivemos ninguém para vencer com o country.
Bem-vindos de volta.
11 temporadas e você acha que já viu de tudo.
Aí tem um novo ambiente e novas situações. Amo isso.
- Ainda não vencemos no country. - O que pega?
- Estou perdendo a fé. - No cenário do country.
- Nós temos uma chance. - Aqui vamos nós.
Enquanto os mentores se preparam, vamos ver
a próxima cantora. A cultura da sua família
é tão importante quanto sua música.
Me chamo Khaliya Kimberlie, tenho 16 anos
e moro em Mescalero Apache Reservation, Novo México.
Sou metade americana.
Meu pai é da família "Mescalero Apache"
e minha mãe é "Caucasian e Cherokee."
Morando no reservatório vejo muitos espaços abertos,
montanhas e muito verde. É incrível morar aqui.
Ao crescer, nunca tivemos muito dinheiro.
Ainda não temos, não somos ricos. Mas, há muito amor.
Isso é o que importa.
Minha bisavó e minha avó são bem tradicionais.
Elas falam "apache", mas eu não.
Continuo aprendendo mais sobre minha cultura.
Uma das coisas que me torna diferente das outras pessoas
que moram aqui é que sou gay.
Minha filha veio até mim e eu sou muito aceptível.
Ela é minha filha, então vou apoiá-la 100% em tudo.
Meus pais sempre me apoiaram com a música e também
com a minha sexualidade. Isso significa tudo.
Amo cantar música country.
O country me trás um sentimento bom.
Não tem muitos lugares para ir e cantar no reservatório.
Meus pais me levam para fora para que eu possa cantar.
Canto no karaokê e em casamentos.
Tudo que ela faz me deixa orgulhosa.
Ela poder chegar tão longe é incrível.
O fato de que vou cantar para esses 4 incríveis cantores
é impressionante.
Talvez o Blake seja minha primeira opção,
pois ele trabalha bem com os jovens e é do country.
Esse é o tipo de música que quero fazer.
Saindo de cantar no meu quarto e chegar até aqui
é um grande passo. Essa é minha chance.
Vamos lá, querida.
I know everybody wants you
That ain't no secret
They can all back off
'Cause I know what I want
While I've got your attention
Did I mention
If you got a kiss on your lips
That you're looking for somebody to take
If you got a heart that ain't afraid
- Vamos, Miley. Of love ain't afraid to break
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby I'll take whatever it is you've got to give
Vamos Miley. Vamos Blake.
I'm calling dibs
On your lips On your kiss
On your time Boy, I'm calling dibs
On your hand On your heart
Meu Deus!
If you got a kiss on your lips
That you're looking for somebody to take
If you've got a Friday night free and a shotgun seat
Well I'm just saying, I ain't got nowhere to be
So baby I'll take whatever it is you've got to give
I'm calling dibs
Yeah, I'm calling dibs
Olá!
Blake,
você não pode ficar batendo palmas assim.
Quero todos fazendo isso. Vamos lá!
- Qual o seu nome? - Khaliya Kimberlie.
Eu sou do Novo México.
- Quantos anos tem? - Tenho 16 anos.
- Minha nossa. - Belissíma voz.
Sabe, eu ouvi isso.
- Pensei "jovem, mas ótima". - Obrigada.
Quando eu comecei isto, eu era um bebê.
A minha voz estava mudando, e eu estava achando meu som.
O que sempre me incomodava é que eu era mais desafinada.
Não era nem nos agudos. Na verdade, era nos baixos.
Que é o onde eu realmente domino.
As garotas devem exibir isso quando conseguem nos baixos.
Porque costumam querer ficar nos agudos,
e pode parecer que não se conecta com a música,
porque fica muito tempo nos agudos se exibindo,
e não se relaciona mais com a canção.
- Isso foi um discurso? - Foi sim.
Por isso acho que deveria... Sério, olhe minha roupa,
- não tenho que forçar tanto. - Miley, venda.
Oi, Khaliya, eu posso te conseguir um troféu.
Não posso te dar as flores. Não posso te deslumbrar.
- E o que pode fazer? - Posso ganhar o programa.
Eu também. Quando fui conselheira,
passei tempo extra com cada pessoa,
porque sei que era importante para eles encontrar seu estilo.
Parece que teremos que mudar o nome
do programa para "Miley's Voice",
- porque é só o que ouço... - Por favor.
Meu Deus, meu ouvido.
Nossa, é tão fofo quando você é mau com outras pessoas.
Eu sei, e comigo de todas as pessoas.
E eu realmente, mesmo, quero ganhar.
E não faço nada exceto brincar com meus gatos em casa.
Terei muito mais tempo para trabalhar com você.
Blake, quer adicionar mais alguma coisa?
Mais alguma coisa?
Nem sequer disse uma maldita coisa ainda.
- Porque ela já sabe. - Do que você está falando?
Música country é o que você quer fazer?
É essa a sua paixão?
Música country é o que eu amo cantar.
Gosto também de indie alternativo,
mas quero colocar esse estilo no country.
Quase... Com um toque de indie alternativo.
Não acho que você quer ficar preso num gênero.
Ela é muito jovem para fazer isso.
Ela está te destruindo, cara. Eu amo isto.
Ela mudará de ideia, pois só tem 16 anos...
Isso é... Eu quero fazer tudo.
- Eu era punk aos 16 anos. - As flores vão morrer...
Em sua roupa.
Você está sugando o oxigênio desta sala.
Você pode simplesmente me escolher?
- Ele é muito irritante. - Pelo amor de Deus.
Suas piadas não são nem boas.
Funcionou para nós. É até legal.
Ele tem piadas bobas.
Ei, Khaliya, tenho uma pergunta
que todos querem te fazer neste momento.
Quem você escolhe como seu mentor?
Por favor!
Deus. Vamos lá, Khaliya, é música country!
Podemos nos relacionar.
Vamos fazer isso. Você já viu esse programa.
Estou assustada.
Deixe-me te apresentar a Nashville do jeito certo.
Eu escolho a Miley.
Sim!
Meu Deus!
- É bom te ver. - Obrigada.
Estou animada. Realmente animada.
Eu fui no palco pensando que ia escolher Blake,
e então, Miley, disse as coisas certas.
E isso foi realmente o que me fez escolher ela.
- Não posso ajudá-la agora. - Vamos, Blake.
- Conseguimos. - Isso aí, Miley.
Espere! Espere!
- Prazer em conhecê-la. - É tão bom te conhecer.
Meu Deus, estou tão feliz.
- O Blake tinha uma chance? - Ele tinha.
Mas Blake nunca teve alguém antes
que conhece música country.
O Blake deve ter pensado que ela o escolheria
porque ela se volta mais para o country.
Mas conheço música country a minha vida toda,
então acho que posso ajudar neste gênero.
- Parabéns para vocês duas. - Estou animada. Obrigada.
Você pode comprar as versões completas
das músicas das Audições desta noite no iTunes.
Ou escutá-las no Apple Music.
Estamos de volta a quarta noite das Audições.
Meu nome é Cooper Bascom. Tenho 22 anos.
Eu fui criado em Rochester, Nova York, mas atualmente moro
em Winston-Salem, Carolina do Norte.
Crescendo, minha avó me ensinou piano,
e meu avô trompete.
A música sempre esteve acontecendo em casa.
Eles foram uma grande influência em mim.
Tocar metais é muito bom.
Adorava fazer, mas rapidamente percebi
que cantar era mais a minha paixão do que tocar.
No colégio, eu liderei um grupo de rock chamado "Exit 13",
mas todos nos dispersamos quando entramos na faculdade.
Eu fui para a University of Mobile,
estava estudando música e me formei há dois meses atrás,
e aqui estou eu.
Me lembro de uma noite após um show, eu disse,
"Não sei como você faz isso. Subir no meio do palco."
E ele disse, "Mãe, tipo, é onde me sinto mais em casa."
Então, é difícil colocar em palavras.
Quero dizer, nós dois somos seus maiores fãs, devo dizer.
Eu vou cantar "I'm Gonna Be (500 Miles)"
do Proclaimers.
Vou lhes dar uma vibe Southern/Mumford & Sons.
É um bom exemplo de quem eu sou como artista.
Recentemente, estou decidindo se curso direito,
então isso é decisivo para mim.
When I wake up
Oh, you know I'm gonna be
I'm gonna be the man who wakes up next to you
If I haver
Well, you know I'm gonna be
I'm gonna be the man who's havering to you
And when I'm working
Oh, you know I'm gonna be I'm gonna be the man
Who's working hard for you - O que acontece com as palmas?
When the money
Comes in for the work I do
I'll pass almost every penny on to you
And I would walk five hundred miles
And I would walk five hundred more
To be the man who walks a thousand miles
To fall down at your door
Ele é bom.
At your door
- Está tudo bem. - Não fique chateada.
- Oi, cara? - Ei, amigão.
- Qual o seu nome? - Meu nome é Cooper.
Cooper, ficaremos dizendo que devíamos ter virado,
mas havia algo que me impedia de apertar.
Talvez por causa do que procuro na minha Equipe.
Mas amo essa rouquidão e intensidade da sua voz.
- Acho que você é fantástico. - Muito obrigado.
Eu também.
Você fez uma versão tão legal desta canção.
Até no primeiro verso, foi bom só você e o violão.
Realmente gostei disso.
Quando começou a se intensificar,
foi quando perdi você um pouco.
- Estávamos sentados aqui... - Foi no segundo versão.
Foi a partir daí que todos nos perdemos.
Também temos que ensinar o público a bater palmas.
É, eles estavam... Pessoal, a sincronia...
Estavam fazendo assim... Assim... Eu vou...
Vocês tem que fazer o oposto, certo?
Algumas pessoas pareciam confusas.
- Vocês pareciam confusos. - É assim que se faz.
Ficaria muito surpreso se você voltasse,
e ninguém virasse a cadeira. Volte de novo.
- Por favor, volte. - Claro. Obrigado, pessoal.
Ótimo trabalho.
Cooper tinha a rouquidão e bons sentimentos,
mas somente tenho cinco lugares,
então tenho que ser bastante exigente.
Talvez o arranjo da canção foi um pouco diferente demais,
mas todos eles foram fantásticos.
Adorei o que disseram, entende?
E no geral, foi uma ótima experiência
e sou melhor por isso.
Ei, cara, você estava ótimo lá.
1, 2, 3, 4... 1,2...
Por que eles vão... 1... 2...
Ele ainda está chateado com as palmas.
É contra intuitivo. Não faz sentido.
Aqui está.
- Viu? - Estão indo rápido.
Vamos deixá-lo louco.
Não aguento mais!
A seguir...
A competição esquenta...
Sua voz é tem essa característica reconhecível.
Acabei de falar com a Alicia Keys.
Ele não fez isso por nós. Estamos fora.
Mas Adam não desiste sem lutar.
Sou a única que devia tirar minhas roupas neste programa.
Estamos de volta.
Vamos conhecer o próximo artista,
Halle Tomlinson, 18 anos de idade
de Boulder, Colorado.
Eu cresci em Dallas, Texas.
Meus pais ambos são coreógrafos,
e eles possuíam um estúdio de artes cênicas.
Eu estava sempre lá. Essa foi a minha vida.
Muitas oportunidades veio da nossa escola de artes.
Ela foi uma das crianças no programa "O show de Barney".
Eu diria que aprendi muito por estar em "Barney".
Meu nível de experiência foi aumentado tremendamente.
Tivemos nossa escola de artes por 11 anos,
e no 11º ano, perdemos o nosso edifício.
Quando meus pais perderam o seu estúdio,
colocou muita tensão em seu relacionamento.
E eles se separaram. Minha mãe se casou de novo,
e nós mudamos para Boulder, Colorado.
Eu tinha cerca 12 ou 13 anos quando nos mudamos,
e foi difícil.
Eu definitivamente precisava de algumas
atividades extracurriculares,
então minha mãe e eu ouvimos sobre a Escola do Rock.
Só toque esse acorde.
E eles, de fato, me contrataram como uma instrutora.
Bom trabalho, rapazes.
A Escola do Rock tem sido um lugar muito inspirador para mim.
Mas não acho que exista algo que possa me preparar
para o que estou prestes a fazer.
Você sempre me traz
para os momentos mais interessantes.
Que são simplesmente fantásticos.
Obrigada, mãe.
Minha maior fã é provavelmente minha mãe.
Nós já passamos por muito juntas.
Ela é uma das pessoas
mais incríveis que já conheci.
Sinto muito.
Ela é apenas realmente incrível.
Certo, certo.
Esta oportunidade é enorme,
e eu provavelmente iria pirar
se Alicia Keys virasse a cadeira para mim.
Isso é realmente o que eu quero fazer.
Esta é a minha paixão, então espero que ele funcione.
Tudo bem, aqui vamos nós. Vamos, Halle.
Some folks like to get away
Take a holiday from the neighborhood
Hop a flight to Miami Beach - Entrou!
Or to Hollywood
But I'm taking a Greyhound
On the Hudson River Line
'Cause I'm in a New York state of mind
It comes down to reality
And it's fine with me
'Cause I've let it slide
Don't care if it's Chinatown
Or on the Riverside - Vamos lá.
I'm just taking a Greyhound
On the Hudson River Line
'Cause I'm in a New York
State of - Ela é ótima.
Mind
Mandou bem, Halle!
Sabia que você queria virar.
Bom trabalho!
- Qual é o seu nome? - Meu nome é Halle Tomlinson.
Sabe de uma coisa? Quando eu te ouvi dizendo "New York",
que pode muito bem ter sido "Alicia",
eu então decidi só ficar ouvindo e apreciando.
Isso é estranho. Eu ouvi "Adam".
Estranho. Estava ouvindo a mesma música, não ouvi "Adam".
Todos nós temos medo da Alicia,
e não viramos, então...
- Menos eu. Não tenho medo. - Ok, exceto o Adam.
Destemido. Destemido.
Sua voz
tem essa característica reconhecível.
- Obrigada. - Há um grupo de pessoas
que são cópias de outro grupo de pessoas.
- Obrigada. - Eu amei.
Eu estou tão feliz por ouví-la cantar a canção da minha cidade.
Estou tão feliz por você ter esse personagem.
Você agiu com naturalidade.
Foi fácil e sem esforço
e fluiu meio "Aqui sou eu,
fazendo minhas coisas, assim e assim."
Foi Tão bom, Halle. Estou tão orgulhosa de você.
- Eu amei. - Obrigada.
- Muito obrigada. - Eu amei.
Foi uma poderoso e enérgico vocal, sabia?
Inicialmente quando se é original.
E você meio que se conectou com tudo,
e eu adorei tudo que fez.
Uma maneira totalmente diferente
de abordar a música, que eu gostei muito.
Também vou dizer, e tenho certeza
que é algo arriscado a dizer também
que eu acho que você tem algumas coisas pra trabalhar.
Você é jovem, e não há nada de errado com isso.
O que a minha Equipe representaria seria
um trabalho em andamento. Dito isso,
você tem uma voz linda e acho que é um grande potencial.
Então, o que você acha, Halle?
Vai escolher o Adam ou eu?
Não importa o que queira.
Eu...
Eu escolho...
Alicia.
Isso aí, Halle!
Ter Alicia dizendo eu já soo como um artista pronta
foi, possivelmente, a melhor coisa
que alguém já disse para mim em toda a minha vida.
Ela pode vencer. Estamos ferrados.
Eu sou atraida por pessoas
que realmente têm um estilo único
que imediatamente nos coloca em seu próprio mundo.
E eu amei Halle absurdamente.
- Você estava nervosa? - Estava demais.
- Não parecia estar nervosa. - Que bom.
- Halle, grande trabalho. - Eu consegui.
Qual a sensação quando viu Alicia e Adam virando?
Eu acho que quase me perdi um pouco.
Minha voz quase começou a...
- Parabéns. - Obrigada.
Nos vemos nos Duelos.
Estamos sendo derrotados, Adam.
- É, derrotados. - A seguir...
Um artista da temporada passada está de volta.
E entrega a apresentação da noite!
Algo na sua voz me fez sentir em casa!
- Venha pra casa. - Bem-vindo ao lar.
- Vamos nessa! - Tira tudo!
Estamos de volta.
O último artista da noite está pronto
para sua segunda chance no The Voice.
Me chamo Nolan Neal, tenho 35 anos,
sou de Nashville, Tennessee.
As pessoas podem me reconhecer da 10ª temporada.
- Está cantando a música errada. - Os mentores não viraram.
Você esteve tão perto.
A áspereza estava lá, o alcance também.
Mas eu pensei comigo mesmo,
"esta não é a canção certa para ele".
Volte, Nolan.
Voltei pra casa e refleti bastante,
pois minha vinda ao The Voice abriu feridas antigas.
Meu pai se suicidou.
Após meu episódio ir ao ar,
muitas pessoas me procuraram para agradecer
por contar a história sobre o suicidio do meu pai,
sobre estar sóbrio.
Recebi emails de pessoas dizendo que minha história
deu-lhes esperança.
Não esperava a enchurrada de amor que recebi.
Para mim, esta foi a melhor parte.
Meu filho mora com a mãe, mas o vejo o máximo possível.
Fico feliz por ele estar aqui hoje.
Será incrível ver a expressão dele se as cadeiras virarem.
Será a melhor coisa que esses olhos já viram.
- Bem vindo de volta. - Muito obrigado.
A grande questão, que música cantará desta vez?
"Tiny Dancer", mas uma versão mais rock.
- É uma música que conhece bem? - Sim.
Vamos virar cadeiras desta vez.
Sim, vamos virar umas cadeiras desta vez, certo?
Sua mãe não disse para você fazer uma coisa?
- O que? - Minha mãe pediu...
Maravilha!
Ele tem o melhor abraço de todos.
Obrigado, Candence. Foi muito bom, cara.
Mandei um "olá" à sua mãe.
Cheguei longe demais para desistir agora.
Estou a um passo do ápice.
É bem distante de onde comecei.
Tenho um trabalho não finalizado aqui.
Da outra vez, olhei diretamente para os mentores.
Quando subir no palco hoje, preciso fechar meus olhos.
E lembrar que nasci para fazer isto.
Quero que meu sonho se realize.
Venho trabalhando nisso há muito tempo.
Blue jean, baby
L.A lady
Seamstress for the band
Ballerina
You must've seen her
Oh, dancing in the sand
Now she's with me
- Always in me - Deus! Ele conseguiu!
Tiny dancer in my hand
Oh, how it feels so real
Lying here with no one near
Only you
And you can hear me
When I say softly
Slowly
Yeah, yeah, yeah
Hold me closer tiny dancer
Count the headlights on the highway
Lay me down on sheets of linen
I had a busy day today
Yeah
Isso!
Olha ele, olha ele!
Meu coração.
Um pouco de Elton John!
Isso foi bom, foi bom.
- Obrigado. - Foi incrível.
Nossa! Como se chama?
- Nolan. - Bem vindo ao lar!
- Obrigado, cara. - Só venha até mim.
Cantei para você na temporada passada.
Cara...
E você disse que se eu voltasse com uma música diferente
e escolhesse você, nós venceríamos o programa!
Ele já estava sendo seu mentor.
Não sei o que houve entre essas temporadas,
mas você será a primeira pessoa que não passou numa temporada,
a vencer esta temporada.
É o que eu acredito.
Você pertence à esta Equipe.
E assim, estou usando este terno,
e é meio... Coorporativo.
- Lá vamos nós. - Tira tudo!
É disso que estou falando!
Parece bem menos com um contador.
Por que não usa assim?
Você fica melhor assim.
"Parece um contador".
Você é incrível, vou falar no meu terno assim.
Eu que deveria tirar a roupa neste programa.
Nolan, o que cantou da última vez?
Cantei "Drive" do Incubus, tentei deixar mais agressiva.
Mas ficou brando demais. Eu lembro de você.
Nossa, cara.
Algo na sua voz me fez sentir em casa,
pois meu pai tem uma voz parecida.
As pessoas o veem como cantor country,
mas eu não acho. Ele é cantor de rock, pra mim.
E foi mais ou menos isso que ouvi na sua voz.
Eu tenho uma boa Equipe, e gosto de ter todos os áses comigo.
É um ótimo ponto. Ela tem uma ótima Equipe.
E sabe do que? Preciso de alguém como você.
Você é o cara que pertece à minha Equipe.
Até porque já fui mentor há quase 1 ano atrás!
E não pretendo parar agora!
Você é feito daquela coisa que inspira a próxima geração
a olhar dentro de si, e encontrar suas vozes.
Você é um clássico atemporal.
Este é seu tipo de voz.
Entendo algo sobre clássicos atemporais na música.
Acho que juntos podemos ser clássicos atemporais.
Nossa, muito obrigado.
Acabei de falar com Alicia Keys!
Ele não disse isso pra gente, estamos ferrados.
Não disse que falou com Miley ou Adam.
Amo vocês também!
- Sou libriano, amo todos! - De atemporal pra antigo...
Blake Shelton, quer dizer algo?
Sim, antiguíssimo.
- Como está, Nolan? - Estou bem. É um bom dia.
Hoje é um dia de vitória.
Cara, você já é um vocalista de sucesso.
Não há muito que possamos dizer
que afete o quão incrível você já é.
O que você precisa é de uma posição firme no progama.
Adam está aqui há muito tempo.
Nós dois estamos aqui há muito tempo.
É verdade.
Alicia e Miley...
Um tanto quanto experimental.
- Nossa, que terrível. - Um pouco experimental.
- Não tem como prevê-las. - Somos ar fresco!
Você tem que estar numa Equipe
que já provou temporada à temporada
que leva pessoas para a Final.
Pois tudo que precisa é de uma vaga na Final, cara.
- Você pode vencer. - Também acho.
Venha pra casa. Venha pra casa, Nolan.
Nolan, me escute.
Sério, dá pra dizer que nossa colaboração
foi o que te trouxe à este momento!
Eu sei, eu sei. Eu sei, cara. Tipo, cara...
Nolan, está ficando patético, sério.
- Certo, certo. - Só ouça isso.
Quem escolhe como mentor?
Estou tentando assimilar.
Sou apaixonado por você há 10 anos.
Então...
Então vamos nessa!
Bem aqui!
Tenho que escolher...
Adam.
Adam!
Ei cara, bom vê-lo novamente.
Isso!
Lembram quando ele disse que vocês batem palma muito mal?
E agora ficam "Adam! Adam!".
- Tão incrível. - Meu Deus.
Fico feliz por você.
Nolan, virou as 4 cadeiras. Coisa grande.
Ele foi incrível, fiquei feliz no fim.
Adam fez por merecer.
Mas ainda acho que ele me queria.
Nolan é, talvez, a maior evolução de todas.
O registro alto dele é incrível.
Mal posso esperar para soltar essa fera!
Isso foi incrível, cara.
Foi tão maneiro!
O público ama uma boa história de redenção.
- Foi isso que foi. - Vem cá.
Conseguimos, cara.
- Parabéns. - Te amo.
0 cadeiras para 4 cadeiras.
Nunca desista, nunca desista.
Senti algo internamente que dizia para nunca desistir.
Acredito que devemos seguir isso.
Equipe Adam!
Serei sua pasta de mel
Serei sua asinha de frango
Serei sua Oprah Winfrey
O que?
Oprah Winfrey?
Sei lá, rima legal.
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com