O The Voice tem talentos incríveis e devotados.
Estou pronta pros Duelos.
Vão ficar malucos.
Para ajudar a treinar as Equipes,
os mentores trouxeram os maiores nomes da música.
Adam convocou o vencedor de Grammys,
nome no Hall da Fama do Rock, 80 milhões de discos,
ex-vocalista do Van Halen, Sammy Hagar.
Sou um cantor. Conheço uma voz.
Estou empolgado por ver isso de perto.
Vocês tem a chance de ser a apresentação da noite.
Alicia recrutou top das listas,
indicado ao Grammy, ao Globo de Ouro e compositor Charlie Puth.
Queria que tocasse piano.
- Sério? - Ainda mais nesta música.
Precisa de uma pegada.
Miley chamou um de seus ídolos.
A legendária, nome no Hall da Fama do Rock 'n' Roll,
com uma carreira de 4 décadas, Joan Jett.
Deixe a convicção das palavras aparecer um pouco mais.
Adoro essas meninas.
Nem creio que fez isso por eles.
E Blake trouxe a vencedora de Grammy, Emmy e Tony Award,
cantora e atriz, que estreia um novo musical na primavera,
Bette Midler.
Temos pessoas que desejam isso e é a chance deles.
O verso soa sem energia suficiente.
- Mostre energia. - Sim, Sra. Midler.
Estou empolgada em ajudar.
As novas mentoras trarão energia e paixão como nunca.
Como mentora quero ajudá-las a ultrapassar isso.
Se quiser ser ótima, tem que deixar tudo no chão.
Os Duelos são muito emocionantes.
É tudo ou nada.
Eles cantam por todos os sonhos que têm.
Parece o SuperBowl.
Os artista terão que se superar.
- Adorei ambos. O que vai fazer? Se eles quiserem vencer...
- Isso é horrível. - Sinto o mesmo.
É nossa 1ª vez, não estamos acostumadas.
ou serem roubados.
Este é o som de um Roubo!
Temos outro Roubo!
Isso!
- As chances do Blake são nulas. - Verdade.
Ele está pronto para a festa. Eu sou a festa.
Os Duelos começam agora.
- Vamos lá. - Nosso primeiro Duelo.
- Como se sente? - Bem, melhor agora
que percebi que estamos coordenadas.
Já estamos em sintonia, olhe.
O modelo 1ª temporada do Blake está incrível.
Quando algo dá certo, eu continuo fazendo.
Se algo quebrar, jogue no chão.
Enquanto os mentores se preparam para os Duelos,
vamos ver o 1º dia da Alicia com seu conselheiro,
disco de platina duplo, nomeado ao Grammy e Globo de Ouro,
cantor e compositor, Charlie Puth.
Estou nervoso. É uma nova experiência pra mim.
Escolhi o Charlie Puth porque ele está começando sua carreira.
Está começando a fazer sucesso, isso pode inspirar os artistas.
Todos fizeram o contrário, trouxeram veteranos.
- Eu fui na carne nova. - Obrigado.
Viu, eu trouxe frescor pra cá.
Vamos ver a primeira dupla da Equipe Alicia.
Christian Cuevas de 21 anos, de Orlando,
contra Jason Warrior de 21 anos, de Chicago.
O estudante Christian veio ao The Voice
para continuar o legado de seu pai na música.
Perder um pai tão cedo,
sinto que tenho que ser mais forte.
- Você me convenceu, cara. - Ou você tem ou não.
Você tem. Eu senti você, cara.
Ele depositou sua fé em Alicia.
Jason superou uma infância difícil.
Cresci num bairro pesado de Chicago.
Meu pai sempre entrava e saia da cadeia.
Isso desde que nasci.
Ele usou sua dor em uma Audição que virou 2 cadeiras.
Até o fim você gritou.
Só pra mostrar tudo. Isso mostra o quanto quer.
Ouvi toda sua energia e alma que me comoveram.
Desculpe, Adam. Alicia.
- Olá. - Fala sério.
Minha boca caiu vendo o Charlie Puth.
Ele é um ótimo artista e produtor.
Ele tem uma afinação perfeita.
Ele tem quase a nossa idade. É incrível.
Estou empolgado, a propósito.
- Estou ansioso. - Nós também.
Então, vamos lá?
Passei "Hello" da Adele pra eles.
Fica linda na voz masculina.
Não é fácil de cantar.
Mas eu sei que eles conseguem.
Ambos têm vozes poderosas, emotivas,
e acho que se encaixam perfeitamente nela.
Lindíssimo.
- Jason, seu timbre é incrível. - Obrigado.
Tem algo de John Legend,
mas você não pode exagerar.
Tenho trabalhado para me conter um pouco.
Há uma certa força nesse controle.
Christian, como soa sua voz de cabeça
quando você alcança o Dó sustenido?
Se você puder aprimorar esse falsete...
Não é necessário, realmente, pois a nota está aí.
Vai ser poderoso se você a fizer suave.
- Certo. - Tente cantar com um sorriso.
Quanto mais você subir, mais sairá dessa área.
Quero que vocês conquistem corações.
- É o mais importante. - Com certeza.
Jason tem uma técnica vocal incrível.
E Christian tem uma voz poderosa.
A letra da música é muito sensível.
Estou ansioso para ouvir o arranjo da banda.
É óbvio que vocês conseguem fazer muitos melismas.
Ambos têm uma força vocal incrível, sério.
Muito obrigado.
Mas prefiro ouvir mais controle e menos melismas.
O que a canção significa pra vocês?
Pessoalmente... Meu pai está preso.
Tipo, "você realmente se importa?"
E o que você vai enfrentar é a realidade.
E o que significa pra você?
Meu pai faleceu há 2 anos.
e nesse momento está muito sofrido.
Todos que já passaram por algo assim, inclusive eu,
precisam ouvir a história através dessa música.
É isso que eles têm que sentir.
Pensem nisso quando subirem no palco.
O objetivo
é que vocês cantem essa música linda
do seu jeito que cada um sabe fazer.
Quando começaram a cantar...
me perdi sobre quem estava fazendo o quê.
Na hora do "anymore"...
planejem e recuperem o fôlego.
Cada um tem seu espaço, não é pra atropelar o outro.
Eles são muito parecidos
e ter que escolher um vai ser horrível.
Já estou tensa e estressada por causa disso.
Não sei como escolher.
Vai depender de quem vai me mostrar
que está pronto para o sucesso.
É a noite do Duelo,
e Christian e Jason se encaminham para o palco.
Estou com vocês. E estou superanimada.
Mal posso esperar pro mundo ouvi-los.
Estou confiante de que nenhum dos dois
vai deixar o palco.
Vamos lá.
Enfrentando-se pela Equipe Alicia
o violonista e cantor soul de Orlando
Christian Cuevas!
Contra o cantor de R&B de Chicago,
torcendo para uma chance de se destacar,
Jason Warrior!
Que comece o Duelo.
Vamos!
Hello
It's me
I was wondering if after all
These years you'd like to meet
To go over
Everything, yeah
They say that time's supposed To heal ya
But I ain't done much healing
Hello
Can you hear me?
I'm in California dreaming
About who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt
Before the world Fell at our feet
There's such a difference
Between us
And a million miles
Hello from the other side
I must have called A thousand times
- Caramba! To tell you I'm sorry
For breaking your heart
But it don't matter It clearly
Doesn't tear you apart
Anymore
More
And hello from the outside
At least I can say That I've tried
To tell you I'm sorry
For breaking your heart
And it don't matter It clearly
Doesn't tear you apart
Anymore
Aplausos para Christian e Jason!
Ok. A plateia está bombando.
Alicia está empolgada.
Começamos com a Miley.
Alicia estava apavorada com esse momento.
É sério.
Christian, você tem um som único.
Sua voz é linda.
Essa música é frágil e forte ao mesmo tempo.
E ouvi isso na sua voz.
Jason, o que adorei em você
foi ver como se movimentou.
Você estava realmente se apresentando,
- o que gostei muito. - Muito obrigado.
Blake Shelton.
Christian, falando sobre isso,
todos sabíamos do que você é capaz,
e você mandou bem. Jason...
Fiquei tão envolvido com sua interpretação da música.
A maneira como se apresentou,
foi um momento fantástico.
Ok, Blake, obrigado. Adam.
Vocês são tão emotivos. E têm que ser.
Se querem ser cantores, têm de expressar emoção.
É sua função.
O fato de um de vocês ficar disponível agora
- me entusiasma. - Ele está superfeliz.
Alicia Keys, a decisão final do Duelo é sua.
Diga-nos o que achou.
Até machuquei a mão, de tão forte que bati.
E pulei pra cima e pra baixo
porque fui tomada por vocês dois.
Fiquei muito orgulhosa de você, Christian.
Você alcançou um espaço verdadeiro.
Foi corajoso de nos deixar entrar no seu mundo,
na sua mente, no seu coração.
Também estou orgulhosa de você, Jason.
Você fez as pessoas quererem ser como você,
porque você é tão fascinante e tão...
você atrai as pessoas, elas se entusiasmam.
Elas querem te seguir.
Você explodiu aí e eu fiquei tipo...
Sendo assim, como você vai tomar essa decisão?
"Isso está me enlouquecendo e não estou conseguindo decidir".
Olha pra mim. Estou quase caindo da cadeira.
Se por alguma razão, alguém for pra casa hoje,
vou espancar um de vocês.
- Eu aceito. - Não me faça te bater.
Não me ameace com coisas boas, querida.
Vamos!
Estou enfeitiçada pelos dois.
E o vencedor...
do Duelo...
é o Christian.
- Christian vai representar... - Estou orgulhoso de você.
a Equipe Alicia nos Nocautes! Parabéns, Christian.
Eles são extraordinários.
Mas escolhi o Christian.
Ele se entregou. Sua voz foi poderosa.
Ele é a pessoa especial
por quem acredito que o público vai se apaixonar.
E aí?
Parabéns.
A confiança que Alicia teve em mim
pra vencer o Duelo foi impressionante.
Ele percebeu quem eu sou.
Cara... Nocautes, estou chegando.
Mentores, lembro que Jason está disponível para Roubo.
Jason, gostaria de dizer algo?
Temos um Roubo! Adam Levine!
Sem discussão, roubando Jason Warrior da Equipe Alicia.
Jason ficou chateado por 2 segundos,
aí Adam apertou o botão.
Jason, você foi a primeira pessoa pra quem virei.
E é muito, muito raro
conseguir uma segunda chance aqui.
Estou honrado por ter essa chance com você.
- Morri... - Não vou te desapontar, amigo.
- Muito obrigado. - Você está na Equipe certa.
Adam Levine Roubou Jason Warrior.
Parabéns, Jason. Te vemos nos Nocautes.
Trabalhar com a Alicia foi a melhor coisa da minha vida.
Ela me ensinou e eu absorvi.
Agora é a vez do Adam e mais um sonho.
Jason Warrior!
Tão bom! Ele não é?!
Ele foi o 1º pra quem virei! Ele quebrou meu coração.
Quando quiser brincar comigo, dou uma olhada.
Estou tão feliz.
- Obrigada. - Por nada.
Ele merece. É especial!
A seguir,
- Mostre energia! - Obrigado, sra Miller.
Foi muito melhor!
Os conselheiros esquentam os Duelos!
Temos um Roubo!
Legendas: Breeh ~ Clarice ~ Cris ~ Mari
Legendas: Gersinho ~ Luana ~ Marcia
Legendas: May ~ Miss Piggy ~ Neuber
Revisão: Clarice ~ Mari
Estamos de volta.
Vamos conhecer o conselheiro do Adam,
ex-vocalista do Van Hallen, vencedor do Grammy
e lenda do rock, Sammy Hagar.
Como está, sr. Adam Levine?
Estou muito empolgado.
- Será bem divertido. - Eu também estou.
E podemos passar um tempo juntos.
Ele não é apenas um líder, é um cantor dos bons.
Confio em tudo que ele diz.
- Estou curtindo isso. - Estou feliz.
Vamos ver a 1ª dupla do Adam.
Natasha Bure de 17 anos, de Los Angeles
contra Riley Elmore de 16 anos, de Illinois.
A cantora indie, Natasha, veio ao The Voice
querendo sair da sombra de pais famosos.
Minha mãe participou da série Três É Demais.
Ela fazia da D.J. Tenner.
Meu pai era jogador de hóquei na NHL.
Nas Audições, sua apresentação fez Adam virar rapidamente.
Se conseguir segurar os nervos,
algo lindo aparecerá.
Muito obrigada.
O jovem cantor romântico Riley
quer se tornar cantor profissional.
Canto há 2 anos, preciso aprender muito.
Seu som clássico fez Adam e Blake virarem.
Quero começar a treiná-lo agora.
Precisa se soltar.
Nossa!
- Oi, pessoal! - Oi!
Oi, cara!
- Como está? - Bem.
Apenas a lenda do rock, Sammy Hagar.
Como você é alto!
Foi intimidante ver o Sammy Hagar.
Sou fã do Van Halen.
Ele está neste negócio há tempos.
Pode me ajudar a sair da concha.
É uma música fofa pra vocês.
Eles cantarão "Cry Me A River" do Michel Bublé.
Você pode achar mais a onda do Riley,
mas pode ser interessante pra você, Natasha,
por não ser o que faria naturalmente.
- Qual é seu estilo? - Gosto de música antiga.
Ella Fitzgerald e também tons esquisitos.
Um de cada vez. Quem será primeiro?
- Por favor, você! - Você perdeu no par ou ímpar.
Então a Natasha tem que ir primeiro.
Por quê?!
Porque você tem que superar o nervosismo.
Tudo bem.
Use essa emoção na sua apresentação.
Vai ficar mais emocionante, ao invés de...
A voz da Natasha é um diamante bruto.
Precisa ser polido, mas ela tem algo.
O Riley é verdadeiro.
Muitos tentam ser cantores românticos, mas ele é mesmo.
Natasha, você canta.
- Tem uma alma. - Obrigada.
Mas, às vezes, você cai no fim das notas
- e o volume é perdido. - Certo.
- É só completar as frases. - Entendi
Riley, você é tão perfeito que não fica bom.
Lembra quando cantamos juntos?
Eu disse pra se soltar.
Aprenda com ela a ter nuances.
Até o Sinatra tinha momentos suaves.
Sinatra cantarolava no final.
Cantarolava com o ar. Era a personalidade dele.
Precisa soltar. Isso seria bom.
Agora vocês me fizeram tremer.
Eles me surpreenderam pela idade.
Está empatado, quero ver quem vai passar.
- Está se sentindo bem? - Me sentindo bem?
Estou tremendo.
Riley e eu nos damos super bem, nós rimos sem parar.
Isso é legal no nosso relacionamento.
Não, não, você perdeu.
Indo para o ensaio amanhã,
eu estou super animada para colaborar
e fazer algo incrível.
Riley, se você tentar sair da sua zona de conforto demais,
é onde você vai ter problemas.
Porque você tem essa coisa natural.
Então, eu não iria ousar tanto.
Atenha-se ao que você sabe fazer.
Como ele disse, não ouse demais.
Tudo certo. Acho que eu estava tentando
dar uma acelerada ou algo assim, e é algo que eu não faço.
Se eu tentar demais, eu com certeza posso me perder.
E, Natasha, por sua parte ser tão dinâmica,
quando for pro agudo, puxe o microfone de volta.
E quando estiver terminando as partes suaves,
- Certo. - aproxime o microfone.
Se você fizer isso,
vai ajudar na sua afinação.
Sabendo que eu tenho algo a provar neste Duelo,
me faz querer trabalhar o máximo que posso
pra melhorar a minha voz, minha apresentação
e pra melhorar tudo em geral.
Foi muito melhor.
Riley é inacreditável pra mim.
Eu fico "Como esse cara faz isso?"
"Como isso sai da boca desse garoto?"
Você poderia gravar algo que as pessoas gostam.
E se ele de repente falasse "Hey!".
Sabe, como James Brown Seria legal.
- Natasha, sua afinação foi... - Excelente.
Você é uma artista. Você estava envolvida.
Essa é a parte que deve estar em todo momento.
Os dois estão equilibrados. Eu pensei que Riley
estava à frente, mas ela me mostrou
hoje que ela estava competindo também.
Então qualquer um pode vencer.
É a noite do Duelo,
e Natasha e Riley se encaminham para o palco.
Vindo de uma família que está envolvida no entretenimento,
hoje é a minha chance de ser eu mesma.
E a música é algo único na família. Ninguém mais canta.
Eu só quero provar que eu posso fazer algo de mim.
Esta é definitivamente a maior oportunidade que tive,
porque eu nunca me apresentei antes sem ser em casa.
Quero vencer este Duelo
porque quero ficar na Equipe Adam e aprender com ele.
Com sorte, seguirei em frente.
Se enfrentando pela Equipe Adam,
é a cantora pop de 17 anos da Califórnia buscando seu caminho,
Natasha Bure!
Contra, o dono de um som clássico de 16 anos de Illinois,
Riley Elmore!
Vai com tudo, Riley.
Esse Duelo começa agora.
And now you say you're lonely
You cry the long night through
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
And now you say you're sorry
For being so untrue
Well, you can cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
You drove me
Nearly drove me out of my head
And while you never shed a tear
Remember
I remember all that you said?
You told me love was too plebeian
Told me you were through with me and
Now you say you love me
Well, just to prove that you do
Come on and cry me a river
Cry me a river
I cried a river over you
Now you can, too
Cry me a river
Esses foram Natasha e Riley
em um Duelo da Equipe Adam.
Difícil decisão logo mais. Vamos aos comentários.
Começando com o Sr. Shelton.
Isso foi completamente adorável, não é?
- Obrigado. - Riley cantando era
correto tecnicamente,
mas sinto que Natasha realmente venceu esse apresentação.
- Ela parecia tão confortável. - Obrigada.
Baseando-se nisso, e por ter cantado bem também,
- eu escolheria a Natasha. - Obrigado, Blake. Alicia.
Blake está certo, Natasha.
Você realmente... Eu e Miley estávamos admiradas.
Ela deu uma jogada de cabelo que me inspirou.
- Obrigada. - E, Riley, eu gosto como
propositadamente você está cantando.
Continue isso. Isso é realmente forte,
muito poderoso e está sobressaindo.
- Eu escolheria Riley. - Obrigado, Alicia. Miley.
A coreografia era perfeitamente suficiente
pra contar a história,
e, Riley, você lidou com isso muito bem. Havia muita química.
E não foi que você entrou e passava em cima dele.
nesta história que vocês estavam contando.
Mas quero que saiba, Natasha,
sinta realmente orgulho de si mesma,
porque você cresceu como artista hoje.
- Obrigado. - Adam, a decisão final é sua.
Natasha nas Audições começou tão bem.
Eu apertei meu botão, e daquele momento em diante,
você teve aquela coisa que todos nós já experimentamos,
onde você ficou...
Nosso objetivo, desde o 1ª dia, era enterrar isso.
Algo como: "Nunca mais acontecerá."
Nós consertamos essa bobagem,
e agora é como se nem aconteceu.
Não poderia estar mais orgulhoso.
Muito obrigada. Obrigada.
E, Riley, se todos nós fecharmos os olhos
e ouvirmos as pessoas cantando no programa,
sua voz seria a que todos reconheceriam imediatamente.
Eu acho que isso é algo extremamente valioso de se ter.
Adam, quem é o vencedor deste Duelo?
O vencedor deste Duelo...
é o Riley.
Riley avança e representará a Equipe Adam nos Nocautes.
- Parabéns a Riley Elmore. - Você foi bem, estou orgulhosa.
- Obrigado, cara. - Fiquei tão impressionado
e feliz com o progresso que Natasha teve
que foi estranho escolher o Riley.
Mas ele é um cantor impressionante.
E seu tom é dom de Deus, ele merece.
Estou feliz por poder trabalhar com Natasha,
porque ela é incrível.
Foi muito divertido, e eu vou sentir falta dela.
Mentores, lembrando que Natasha está disponível para Roubo.
Natasha, quer dizer algo ao Adam?
Adam, muito obrigada por virar sua cadeira
e me dar a oportunidade de vir aqui
dar um pé na bunda nos meus nervos.
Foi uma grande oportunidade.
Eu acho que você tem futuro,
e eu estou ansioso pra isso.
- Muito obrigada. - Aplausos pra Natasha Bure!
Natasha é uma cantora incrível,
mas estou sendo super exigente porque temos muitos Duelos,
então realmente quero ter certeza que é a pessoa certa.
É definitivamente decepcionante não ganhar ou ser roubado.
Fiquei tão orgulhosa. Nunca ouvi você cantar tão bem,
portanto saia daqui com a cabeça erguida.
Foi uma experiência incrível.
Riley é tão incrível,
e eu estou feliz que ele avançou.
- Não chore. - Você foi muito bem.
- Você foi tão bem. - Você foi ótimo. Fiquei feliz.
- A seguir... - Esse será o Duelo mais épico
da história do The Voice.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Vamos ver a Miley e sua conselheira
do Hall da Fama do Rock 'n' Roll, Joan Jett.
Eu quis ter Joan Jett aqui como conselheira,
porque ela é uma estrela lendária do rock 'n 'roll.
Ela tem muitos sucessos:
"I Love Rock 'n' Roll", "Bad Reputation",
"Crimson and Clover", "Hate Myself for Loving You",
e a lista segue!
Ela representa o rock e é o que quero trazer pra minha turma!
- Obrigada. - Você bateu cabelo, cara!
Agora vamos ver quem está no primeiro Duelo da Equipe Miley.
De 28 anos, Ali Caldwell, do Brooklyn, NY,
contra Courtnie Ramirez, de 17 anos, do Texas.
Depois de anos de bicos em Nova York e no exterior,
Ali veio ao programa para tentar dar um empurrão em sua carreira.
Eu tenho feito isso por tanto tempo, e...
Acho que é agora ou nunca!
Ela começou bem, nas Audições, quando todos viraram pra ela.
Esta temporada depende apenas
de ter você na minha Equipe.
Gostaria de te dar músicas que ninguém esperaria te ver cantar.
Músicas que você nunca cantaria.
- Miley! - Isso!
Terminando o colégio, Courtnie deve tudo ao apoio da família.
Em algumas noites, meu pai teve que trabalhar
para poder ajudar sua filha a fazer o que ama.
Ela teve a chance de recompensá-los
virando as cadeiras de Miley e Alicia.
- Sua voz tem personalidade. - Você tem um alcance incrível!
- E uma vibe roqueira. - Escolho Miley!
- Permitam-me. Bem-vindas ao QG! - Olá!
Vi Miley e fiquei nervosa, mas depois animada, pois ela
é uma grande pessoa e artista.
- Esta é Joan! - Olá!
- Joan, como vai? - Oi!
E aí eu vi Joan Jett, uma loucura!
- Oi, Courtnie! - Prazer te conhecer!
Ela é a rainha do rock! Meu Deus!
Como vou conseguir cantar na frente de duas deusas?
Vocês são diferentes, mas ambas muito fortes.
E é por isso que decidi colocá-las juntas.
E essa música... Não sei se vocês conhecem Odetta.
É algo que ninguém esperaria vê-las cantando.
Tem sua vibe meio hippie, mas também sua atitude.
Por isso achei que tem a cara de vocês, tudo misturado.
Dei para Ali e Courtnie "Hit or Miss", da Odetta.
Pode se tornar uma versão ótima de uma música clássica.
Ai, eu amo essas mulheres!
A mensagem é: eu sou eu, não importa o resto!
É a personalidade delas dentro da música.
E não existe uma música que represente mais a
minha Equipe do que essa.
A música é profunda, e tem muita atitude e confiança na letra.
A mensagem combina bem com quem eu sou e quem quero ser.
O poder da letra combina com o poder das suas vozes.
Vocês têm uma conexão,
- mas lembrem-se: é uma disputa. - Sim, com certeza.
Vocês têm que arrancar mais da música que só isso.
- Correto. - Vocês duas são ótimas!
As vozes delas são incríveis!
E o nível da apresentação foi ao natural.
No ensaio com a banda, poderei ver quem se destaca
e quem evoluiu mais, sem se passar na música.
Com o Duelo chegando, Ali e Courtnie encontram
Miley e Joan Jett para um ensaio com a banda.
- Jesus! Quanta energia! - Foi bom demais!
Courtnie, respire com seu diafragma, pois quando
- você fica nervosa, vai ajudar. - Certo.
Essa é uma música forte e com batida rápida.
Preciso melhorar minha respiração, pois tenho que
mostrar o meu melhor.
Quero que vocês acreditem na letra, pois significa
muito pra mim, pessoalmente.
Acertando ou errando, eu sou eu, sabe?
Então, Ali, quero ver de você... Você é uma profissional,
- então não fique se segurando. - Está bem.
Eles tem que ver a sua personalidade.
Courtnie segura a marimba.
Ali e Courtnie... Vão me fazer perder o sono, pois
não quero perder nenhuma delas.
Ali sabe como é se apresentar num palco, enquanto Courtnie
tem só 17 anos, e acho que ela pode surpreender os mentores.
Acredito mesmo que esta será o mais intenso e épico
Duelo da história do programa. Eu espero.
- Tipo, teve tanta energia... - Foi ótimo!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com
Bem-vindos de volta.
Duelando pela Equipe Miley, a poderosa cantora
do Brooklyn, cheia de sonhos grandiosos,
Ali Caldwell!
Arrasa, gata!
Contra a cantora pop do Texas, de 17 anos,
Courtnie Ramirez!
Vamos com tudo, garota.
Respire, respire.
Esse Duelo começa agora.
Quebrem tudo!
Ooh la la Ooh la la la la
Ooh la la la Ooh la la la la
I was sittin' there
All by myself
Listenin' to everybody Everybody sayin'
Be like everybody else
Oh, you see
I got to be me
'Cause ain't nobody
Just like this
I got to be me
Baby, hit or miss
Look at you sittin' there
You're all by yourself
Listenin' to everybody Tellin' everybody
Be like everybody else
Oh, don't Don't you see
You gotta believe
No, babe
Ain't nobody
Just like this
You got to believe
Baby, hit or miss
Ooh la la la La la la la
La la-la la-la la La la la la la
Ooh la la la Ooh la la la la
Look at you sittin' there
You're all by yourself
Listenin' to everybody Tellin' everybody
Be like everybody else
Oh, don't you see
- I got to be me - Gotta be me, I got to be me
Ain't nobody, no, no
- I got to be me - Baby, hit or miss
Ain't nobody, no, no, no
- I got to be me - I got to be me
Hit or miss
É assim que se faz!
Incrível Duelo da Equipe Miley,
Ali e Courtnie, pessoal.
Isso aí!
Uma leitura da nova mentora em um Duelo incrível.
- Parabéns, mentora. - É meu primeiro Duelo.
Meus olhos se encheram de lágrimas.
- Que terrível. - Difícil decisão.
Vamos começar com o Adam.
Cara, isso foi incrível. Ali, eu te amo.
Estou curando meu coração partido,
fiquei triste de não tê-la na minha Equipe.
Você é um cantora maníaca.
- Como, inacreditável. - Obrigada, Adam.
E, Courtnie, se eu fosse você,
eu estaria me tremendo todo por ficar no palco com a Ali.
Mas você se mostrou com tanta confiança
quanto qualquer pessoa. Você foi incrível.
E eu achei que você se impôs
e mostrou-me que isso não vai ser uma decisão fácil.
- Muito obrigada, Adam. - Bom trabalho, Courtnie.
- Obrigada. - Obrigado, Adam. Blake?
- Isso! - Eu amo elas, o que vai fazer?
Você vai ter que esperar e descobrir junto com todo mundo.
Porque eu ainda não sei.
Ali, não é de se admirar que você virou 4 cadeiras.
Seria difícil acreditar
que você não chegar até a Final.
- Você é tão boa. - Muito obrigada.
Courtnie, se eu medisse isso em um fator de entretenimento,
eu escolheria você, porque você ficou lá em cima
sustentando a nota como um galo.
- Isso é ótimo. - Eu não sei de onde você é,
mas "galo" não é algo que nós gostamos de ser comparadas.
Ela foi sim. Ela estava sustentando
como um daqueles pequenos galos Banty,
- como sempre tivemos... - Eu não sei.
que são adoráveis.
- Você terminou? - Sim, pelo amor de Deus.
Obrigado, Blake. Alicia.
Graças a Deus ele está acabou. Obrigada.
Nossa, garotas. Eu estava torcendo
aplaudindo, pulando e gritando.
Espero que tenham ouvido.
- Eu ouvi. Vocês duas são
uma prova de que não se enquadram em nenhuma caixa.
E então, eu fiquei tão impressionada.
Eu não sei, Miley. Boa sorte, amiga.
Miley, você tem a decisão final. Faça seus comentários.
Ali, você tem tanto estilo na sua voz,
na maneira como está vestida
e em toda sua apresentação.
Courtnie, você estava tão segura,
e teve essa incrível energia roqueira
que é tão clássico.
Não quero deixar nenhuma de vocês.
E vocês sabem disso.
Miley é hora de saber, quem vence o Duelo?
Estou tremendo.
Amei muito trabalhar com vocês.
A vencedora do Duelo é...
Ali.
Ali é uma das melhores vozes em toda a competição.
E quero continuar mostrando-a que fez a escolha certa
me escolhendo como sua mentora.
Porque acho que temos muito o que fazer.
- Parabéns. - Obrigada.
Me senti ótima em continuar na Equipe Miley.
Te adoro.
Confio nela tanto como mentora.
E eu estou pronta. Estou feliz. Estou animada.
Mentores, lembrando, Courtnie está disponível para Roubo.
Courtnie, quer dizer algo para sua mentora, Miley?
Eu só quero te agradecer pelo seu jeito de ser. É incrível.
Aplausos para Courtnie Ramirez. Obrigado, Courtnie.
- Agradeço. - Obrigada.
Temos um Roubo! Temos dois Roubos!
Blake Shelton e Alicia Keys!
Meu Deus!
- Tiveram que apertar. - Ai, meu Deus!
Posso continuar como mentora e seguir ensinando?
- Você virou as costas para ela. - Não, não virei.
Porque sabia que ela não ia para casa.
Começando pelo Blake.
Tão boa quanto a Ali é como cantora,
acho que nunca vi ela uma vez,
porque você foi divertida.
Você estava sorrindo. Você parecia um galo Bunty.
Não me importo com que a Miley diz.
Sabe porque te chamei de galo?
Te chamei assim porque não é uma galinha.
- Você não é nenhuma galinha. - Isso foi bom.
Courtnie, pode querer tomar nota de algumas coisas,
- que eu acabei de revisar. - Certo.
Parece que a Alicia foi a outra pessoa que virou para você.
Obrigada, Adam, por apontar este fato verídico.
E eu fui pega por você antes.
Fui pega por você agora.
Há uma certa alegria que emana de você.
E para mim é uma das partes mais importantes de se apresentar.
E sua voz é tão bonita, bruta,
especial, deliberada e poderosa.
E espero que façamos direito desta vez
e você entre para a Equipe Alicia.
Courtnie, quem será seu novo mentor?
Tudo bem.
Ele está fazendo aquela coisa com o dedo.
Vamos lá, vamos lá. Vamos ganhar isso.
Meu novo mentor é...
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
Courtnie, quem será seu novo mentor?
Vamos ganhar isso.
Meu novo mentor é...
Alicia!
Alicia Keys rouba Courtnie Ramirez
de Miley Cyrus.
Muito obrigada!
Amei o jeito em que você acreditou em mim. Amei isso.
Foi isso que me fez te escolher.
- Eu vejo você. - Certo. Vamos conseguir.
Fiquei chocada com a habilidade,
- energia e estilo da Courtnie. - Sem ressentimentos, Blake.
Sempre tem os Nocautes.
- Sempre os Nocautes. - Aqui vamos nós.
Eu e o Blake apertamos, e pude ver o porquê dele querer ela.
Mas ele não conseguiu.
Então, eu descobri.
- Aqui está sua tática. - O quê?
Você disse o mesmo que eu, mas quando diz,
você diz assim: Você é tão boa.
É a minha voz.
É o jeito que soa, é intencionalmente forte,
significativo, e vai para dentro do seu corpo.
E eu estou dizendo: "Você é como um galo."
Estou dizendo coisas melhores que você.
O que eu disse tinha mais conteúdo.
Falo isso de verdade.
Não tenho certeza do que está falando.
Agora sei qual é o seu jogo.
Agora vamos conhecer a conselheira do Blake.
Vencedora do Grammy, Emmy e Tony,
a cantora e atriz, Bette Midler.
Estive ansioso para isso por um bom tempo.
Você é minha heroína.
Estou lisonjeada. Estou muito lisonjeada.
Bette é uma ícone e uma cantora incrível.
Acho que a Equipe Blake vai se beneficiar dela.
- Não acredito que fez isso. - Obrigada.
Não acredito que fez isso por eles. Legal.
Eu acho ótimo. Eu amo este programa.
Acho que conseguem vozes fabulosas.
Só é preciso uma pessoa para dar-lhes um impulso.
Isso é divertido. Você irá gostar.
Tenho certeza que irei.
Agora iremos conhecer a primeira dupla do Blake.
Dan Shafer, 57 anos de Mt. Juliet, Tennessee,
contra Sundance Head, 38 anos de Porter, Texas.
Dan, o mais velho dessa temporada,
deixou a música de lado para cuidar do filho.
Eu estive em muitas bandas,
e então comecei a trabalhar com jingles.
E quando meu filho, Jaime, estava com 11 anos,
descobrimos que ele tinha a doença de Crohn.
Quando seu filho fica doente, praticamente para tudo.
Durante as Audições, seu som puro e comovente
fez Blake apertar seu botão.
Você é o que adoro no The Voice.
Eu ouvi um ótimo cantor,
e é legal você estar continuando de onde parou.
- Bem-vindo à Equipe Blake. - Obrigado.
Sundance veio ao The Voice com todo o apoio da família.
Quero ser capaz de deixar um legado aos meus filhos.
espero que quando crescerem,
possam dizer que fui um bom pai.
Entende?
Ele chamou a atenção de Adam e Blake
com o seu som soul-country.
Vocês têm alguém que acham que ele deve escolher?
- Blake. - Blake.
- Obrigado, Blake. - Sundance!
- Como vai, amigo? - Oi, Blake. Como está?
Vocês tem que conhecer a incrível Bette Midler.
- Como estão? - Reconheci a Bette Midler,
e eu enlouqueci, de verdade.
- Como vai? - Assisti "Amigas para Sempre".
- Você assistiu? - Sim, eu amo aquele filme.
- Você gosta? - Amo.
Você é o único homem que disse isso.
Ela é uma das minha atrizes favoritas.
E eu amo a voz dela.
Só de estarmos na mesma sala, já é incrível.
Bad Company, "Feel Like Makin' Love".
Ótimo.
Dan e Sundance, trazem muita experiência,
e ambos tem uma voz emotiva.
Dei a eles esta música
pois tem um pouco do que cada um faz.
E é definitivamente emotiva,
mas sem dúvidas, é uma música clássica do rock.
Acho que o Sundance é um cantor muito hábil.
Tenho trabalho a fazer.
Estou nervoso com a Bette Midler.
Por quê? Não consigo cantar assim.
A primeira linha, tive que me inclinar um pouco,
mas o resto veio a todo o vapor.
Sundance está deixando tudo mais à vontade.
Ele tem esse calor que irradia para fora,
e isso é uma coisa boa para um artista ter.
Esse verso soa como se não tivesse energia vindo de você.
- Apresente atrevimento. - Obrigado, Sra. Midler.
Dan parece estar se segurando.
Ele tem que sair de sua concha um pouco.
Dan, sei que você já fez muitos jingles.
Você não apareceu com força. Precisamos de identidade.
Esse vai ser o seu desafio, sair e ser o Dan.
Sundance, quando você reescreve
uma melodia, especialmente um clássico como este,
às vezes isso pode parecer da forma errada.
E assim pode querer dividir a diferença um pouco.
Suas vozes soam boas juntos quando harmonizam.
Vocês estão em harmonia.
Ou a nova onda. O que eles dizem agora é:
Vocês estão brilhando.
Sim. E eu saberia.
Guerra Civil, entende? Minha era.
Por que não pega a primeira metade,
e eu tento a segunda metade,
- e vemos como funciona. - Tudo bem.
O ensaio de amanhã irei mostrar um lado diferente meu,
porque sou um cara do rock. E estar com a banda,
vai fazer o meu desempenho ir melhor.
Tenho que voltar e fazer meu dever de casa.
Aparentemente, Dan está escondendo coisas.
- Ótimo! - Obrigado, Dan.
Obrigado.
Todas suas escolhas que conversamos ontem,
honrando o original e tornando sua,
- está indo perfeitamente. - Obrigado.
E cara, você está saindo um pouco da sua concha,
- está funcionando. - Sundance,
tire as mãos do violão uma vez ou outra,
vamos usar linguagem corporal.
Faça um dessas coisas.
Eu poderia balança-lo, mas poderia acertar o Dan.
Dan, você mantem seus olhos fechados muito tempo.
É, e tem sido um problema a minha vida toda.
Você tem belos olhos, e deveria flertar com eles.
Não estou dizendo para rolá-los, como estou fazendo,
mas é uma coisa usar. É uma de suas ferramentas.
E quando o coro atingir e você retribuir assim,
isso é ótimo. Você pode fazer ainda mais.
Fiquei impressionado hoje com Dan e Sundance.
E acho que este Duelo em particular,
irá vir com o bom e a moda antiga
no qual um irá cantar melhor que o outro.
Esses dois são cantores incríveis.
Esta pode ser uma escolhas mais difíceis da temporada.
É a noite de seu Deulo,
e Dan e Sundance se encaminham para o palco.
Tenho amizade com o Dan. Uma pena que nos enfrentaremos.
Mas, isso faz parte da competição.
O desejo o melhor, mas não durante os dois minutos e meio.
Sou o mais velho da competição. Hoje é questão de vida ou morte.
Estamos de volta.
Qual dos dois cantores da Equipe Blake irá vencer o Duelo?
Será o vendedor, que busca retornar o seu amor pela música,
Dan Shafer?
Ou será o cantor de soul e também pai, Sundance Head?
Sundance Head!
Vão com tudo.
Este Duelo começa agora.
Baby, when I think about you
I think about love
Darlin', I don't live without you
And your love
If I had those golden dreams
Of my yesterdays
I would wrap you in the Heaven
'Til I'm dyin' on the way
And I Feel like makin'
I feeel like makin' love
Feeel like makin' love to you
Baby, when I think about you
I think about love
No darlin', I live without you
Or without love
I feel like makin'
I feel like makin' love
Oh yeah, baby
I feel like makin' love
I feel like makin' love to you
I feel like makin' love
Oh yeah, baby
I feel like makin' love
Baby I need your love
I feel like makin' love
I feel like makin' love to you
Está aí, um Duelo pela Equipe Blake, rumo aos Nocautes.
- Aplausos para Dan e Sundance. - Isso foi tão bom.
Isso foi legal.
Eu estava no meu momento.
- Você me mata. - Certo, mentores.
Alicia?
Dan, você tem uma forma honesta e genuína
- de se entregar à música. - Obrigado.
Gostei de como você dominou seu espaço.
- Obrigado. - Sundance, você fez seu próprio
- maravilhoso ser. Entende? - Obrigado.
Não é fácil controlar a voz da forma que você fez.
Ser tão livre e feroz, mas ambos fizeram um ótimo trabalho.
- Obrigado, Alicia. - O que achou, querida?
- Miley? - Dan, acho que você foi
muito bem usando seu espaço, o palco.
E também envolvendo a plateia.
Tem algo sobre estar no The Voice,
mas também tem algo sobre apresentação,
no qual você foi muito bem.
Sundance, você me ganhou com aquela nota.
Nós olhamos uns para os outros. Você meio que gritou,
mas não estava rosnando e cortando sua voz.
Apenas continuou crescendo de uma forma pura.
Então, não sei o que te dizer.
Adam?
Amei o que aconteceu no palco.
Sundance é uma aposta mais jovem.
Dan chega e tira o microfone de um jeito jovial.
Tipo, "eu festejava com má companhia,
enquanto você usava fraldas."
Você estava assim: "certo criança, veja como se faz."
Pensei: "uau, vocês são incríveis." Vocês foram iguais.
Gostaria de vê-los tocando novamente.
Obrigado, Adam. Blake Shelton,
você tem a decisão final.
Eu nunca estive num show com a Miley ou uma casa de festas.
Mas você quer, não é?
Aí eu olho para o lado e vejo a Miley em pé fazendo assim...
Pensei: "acho que é assim que se festeja com a Miley."
Vou começar com o Dan, pois conversamos muitas coisas
quando a Bette estava aqui.
Acredite ou não, Adam, mas estávamos preocupados
com o Dan como um artista.
- Bem, não se preocupe. - Sim, me sinto um idiota agora.
Cara, você é um artista.
Sundance, mesmo de pé ali, ele parece uma estátua.
Você está vivo? Você está respirando?
Olhe para ele, está vivo.
Esse é o Sundance.
Tipo: "o que vai acontecer com esse cara?"
De repente aquela voz aparece
e literalmente explode todo meu cérebro dentro do vaso,
que até dá descarga sozinho.
É inacreditável!
Blake, quem venceu este Duelo?
O vencedor deste Duelo foi Sundance.
Sundance você continua representando a Equipe Blake
nos Nocautes. Parabéns!
Escolhi o Sundance, pois ele é inegável.
Sua habilidade vocal é chocante.
Quando Blake disse meu nome não conseguia acreditar.
- Estou tão agradecido. - Parabéns.
Quero lembrá-los que Dan pode ser roubado.
Dan, gostaria de dizer algo para seu mentor?
Obrigado Blake, estou orgulhoso, é uma honra poder estar aqui.
Obrigado.
Continue assim, irmão.
Aplausos para Dan Shafer, pessoal.
- Bom trabalho, cara. - Obrigado.
Quase chorei, pois amei que estava tão calmo.
Isso é inspirador, mas só tenho um Roubo.
Estou sendo seletivo.
Nunca vou esquecer de você em pé ao meu lado fazendo assim...
Temos que ir em um show juntos. Estávamos no clima.
A seguir...
Amo quando fazem o trabalho de casa.
Adam, temos uma dupla boa aqui.
Pensei que o Billy tivesse certa vantagem,
mas Andrew se tornou alguém que não posso ignorar.
Estamos de volta.
Vamos conhecer a próxima dupla da Equipe Adam.
Andrew DeMuro, de 25 nos, de Chicago.
Contra, Billy Gilman, 28 anos, de Richmond, Rhode Island.
Andrew, um professor da educação especial,
mostrou seu amor com uma música da lenda Billy Joel.
Sua apresentação fez Adam e Blake apertarem o botão.
Você tem essa magia cantando, que amo ouvir e sentir.
Poder ganhar essa competição é importante,
pois é aí que você alcança o que deseja.
Escolho o Adam!
Billy teve sucesso como cantor country quando tinha 10 anos.
Eu fui a pessoa mais jovem a ter um hit country no top 40,
e a canção "One Voice" foi indica a dois Grammys.
Como todo jovem cresce e chega aos 14 ou 15 anos.
O The Voice mudou o que estava acontecendo. Acabou.
Não estava mais lá.
Procurando se reinventar como cantor pop,
a Audição do Billy virou as 4 cadeiras.
O que você realmente conquistou foi chegar aqui
e ser a melhor versão de você mesmo. Foi inspirador.
Raramente eu ouço tudo que acontece no palco.
Estou impressionado e não vou sentar até você me escolher.
Escolho o Adam!
- Como vão? - E aí, pessoal.
Quando vi Sammy Hagar, não estava esperando por isso.
- Como vai, Andrew? - Prazer em te conhecer.
Ele é uma lenda do rock e já cantou com Van Halen.
Ele está Hall da Fama do Rock 'n' Roll. Estou animado.
Michael Jackson creio que todos concordamos
que ele é um incrível talento.
Amo essa canção que chama "Man in the Mirror."
É uma música introspectiva.
Isso vale para o mundo de hoje também.
Verdade, as pessoas podem usar a canção.
Billy pode cantar qualquer nota.
Ele é um dos melhores cantores no programa.
A voz do Andrew é certeira.
O tom da voz dele tem aquela vibe,
que se entrega. O que é legal.
Billy, você é tão bom que às vezes tenta fazer de tudo.
Acho que seu problema é escolher o que deve fazer,
como abordar a música.
Andrew ouve a canção e já sabe como cantar.
Enfeite menos, o impacto é maior.
Ela fica no limite do meu alcance.
Eu acho que quando você luta pra alcançar aquela nota,
passa sentimento e força, o que cria emoção.
Vou me esforçar para me abrir mais,
porque assim as notas altas não irão parecer tão forçadas.
Billy é tão bom que nem parece que está tentando.
Andrew teve mais dificuldade,
porém passou mais sentimento.
Vocês tem palavras com muitos ritmos aqui,
então usem-nas.
É tudo cadenciado.
Virem seus próprios metrônomos humanos.
No ensaio com a banda,
mal posso esperar para mostrar nosso progresso,
em tão pouco tempo.
Estou pronto para o desafio, e ansioso para o próximo passo.
Adoro quando eles se preparam!
Adam, você tem uma dupla e tanto!
Billy e Andrew,
dois dos cantores mais talentosos da competição.
Ambos podem ganhar tudo isso.
É questão de sorte.
Nas primeiras frases no começo, para ambos,
cantem menos.
Michael não tinha tom quando cantava.
Eu ficava chocado.
É só ritmo.
Mas Billy, eu teria cuidado com uma coisa,
algumas vezes você cantou para ele e ele o ignorou.
Se perceber isso, saia da situação.
Vocês estão curtindo, e isso vai ajudá-los.
Vocês arrebentaram!
Eu achava que Billy tinha vantagem,
mas agora estão empatados.
É uma pena eu os ter colocado juntos,
porque Andrew se tornou alguém que não posso ignorar.
Estamos de volta.
Enfrentando-se pela Equipe Adam,
o professor dedicado de Chicago,
Andrew DeMuro!
Contra o ex-astro mirim,
que busca uma segunda chance na música,
Billy Gilman!
Vamos detonar, cara. Vamos detonar.
O Duelo começa agora.
I'm gonna make a change
For once in my life
It's gonna feel real good
Gonna make a difference
Gonna make it right
As I turn up the collar on
My favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets
With not enough to eat
Who am I to be blind?
Pretending not to see their need
A summer disregard
A broken bottle top
And a one man soul
They follow each other on the wind, ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know
That I'm starting with the man in the mirror
And I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and make that...
Change!
Starting with the man in the mirror
And I'm asking him to change his ways
And no message could been any clearer
If you wanna make the world a better place
Take a look at yourself and make a change
You gotta get it right
While you got the time
Cause when you close your heart You can't close up
Your mind
Make that change
Gonna feel real good, yeah
Make that change
It's gonna feel real good, yeah
Make that change
E aí está! Um Duelo da equipe do Adam.
Caramba!
Aplausos para Andrew e Billy, pessoal.
Parabéns, Adam. Blake Shelton, ajude-o.
Não sei se eu já vi um Duelo mais equilibrado.
Billy tem essa voz que transcende tudo.
É tipo essa voz laser, é tão bom, cara.
E, então, Andrew tem todos esses pequenos melismas
e coisas que ele joga ali que o separa do Billy,
então não acho que exista errado aqui,
- qualquer um deles. - Obrigado, Blake.
Alicia Keys, o que você acha?
Billy, a sua voz imediatamente começou neste espaço de cristal,
e isso pareceu muito bom.
Adorei o jeito que você, Andrew também,
trouxe este espírito e vida a ela
e então você pensa onde estamos no mundo.
E acabou me fazendo sentir que talvez nem tudo
está tão ruim quanto parece às vezes,
por isso, obrigado a ambos, por trazer essa energia.
Ótimo trabalho.
- Obrigado. - Obrigado, Alicia. Miley.
No começo me perguntei como ia ser isso,
porque esta é uma canção tão grande.
- Você combinaram tão bem - É verdade.
- e harmonizaram muito bem. - Sim.
E é isso que venho buscando em meus pareamentos,
a razão que coloquei muitos artistas semelhantes juntos.
O principal objetivo é encontrar diversidade em nossas Equipes,
então isto agora é com você.
Eu sei. Não é... Não é uma coisa fácil.
Andrew, você tem me mostrado um tremendo salto em habilidades.
Você tem um tom tão rico e emotivo.
Billy, você me ensinou que fará a tarefa
e vai redefinir seu ofício...
Tão bem quanto qualquer outro.
Os atributos que ambos têm, individualmente,
como cantores são igualmente valiosos.
Estou sempre escolhendo quem eu sinto que pode vencer.
Tenho que tomar a minha decisão baseado nisso.
E o vencedor deste Duelo...
É o Billy.
Billy avança e representa o Adam nos Nocautes.
- Parabéns. - Você arrasou.
Há algo no Billy. Ele era um profissional desde jovem.
Você se atrai no que ele está fazendo.
Ele é incrível. Você consegue isso.
Tem sido uma luta.
Eu me sinto tão feliz e tão reconhecido,
pois não acontecia há muito tempo.
Mentores, lembrando que Andrew está disponível para Roubo.
Andrew, gostaria de dizer alguma coisa ao mentor Adam?
Isto tem sido uma experiência tão incrível,
então eu agradeço vocês. Muito obrigado.
Aplausos para Andrew DeMuro, pessoal!
- Você é incrível, irmão. - Muito obrigado. Eu agradeço.
Eu tenho meus Roubos reservados. Entretanto, é difícil, cara.
Andrew era muito bom,
mas Billy entrou e arrasou. Realmente arrasou.
Isso foi bom. É a escolha certa.
Billy tem aquele tipo de voz. Ele pode ganhar.
Você pode comprar as versões completas dos Duelos
no iTunes.
Ou escutá-las na Apple Music.
A seguir...
Uma subia em cima da outra.
Eu sinto por Alicia agora. Acho que essa vai doer.
Estamos de volta com os Duelos.
- Todos estão sendo tão bons. - Todos são bons.
Tipo, não tenho nenhuma dúvida do que vai acontecer.
E vocês estão nessa pela 1ª vez.
- É, tem sido difícil para mim. - Me lembro de você dizer:
- "Tve um difícil hoje". - Sim, eu tenho.
Então eu estava salvando sabendo que
a Alicia tinha algo bom guardado.
- Estão prontos pra mais Duelos? - Vamos com tudo, pessoal!
Enquanto os mentores se acomodam,
vamos ver a dupla do último Duelo da noite da Equipe Alicia.
Lauren Diaz de 25 anos de Apple Valley, Califórnia,
contra Wé McDonald de 17 anos de Paterson, New Jersey.
Mãe e treinadora vocal, Lauren veio para o The Voice
em busca de um mentor seu.
Sua admiração de longa data à Alicia Keys compensaram
com sua Audição de "If I Ain't Got you".
Meu Deus!
A melhor noite da sua vida ficou ainda melhor.
Sim!
Estudante do ensino médio, Wé teve uma infância difícil.
Eu era a criança gordinha e estranha.
Sofri muito bullying.
O programa foi a plataforma perfeita
para ela atrair a atenção dos mentores
e impressionar a todos com a sua voz.
Meu nome é Wé McDonald.
- O quê? - Não acredito nessa voz.
- Obrigada. - Sinto que tem tanto
dentro de você. Precisamos disso na música.
Escolho Alicia.
Oba! Minhas garotas chegaram.
Olá, sou Charlie. Prazer em conhecê-la.
Fiquei muito animada ao ver Charlie Puth.
Olá. Gosto de abraçar.
Tentei não exagerar com ele
porque sou também muito fã da Alicia Keys.
Ela deve achar que a persigo ou algo assim.
Coloquei vocês juntas porque
vocês colocam muito sentimento.
Se conectam muito com o que cantam.
Por isso escolhi "Maybe" da Janis Joplin.
Vocês vão arrasar.
Essa música é sobre emoção.
Elas precisam estar prontas para ficar vulneráveis.
A voz da Lauren é como uma alma antiga.
Ela tem experiência, mas irei me superar.
Quando Wé canta, é como se ela se transformasse.
Eu nunca vi nada assim antes.
Diga "Meu nome é Wé".
Meu nome é Wé.
Agora cante "Meu nome é Wé"
Meu nome é Wé.
Eu nem sei...
As duas são fantásticas.
Quando cantam a música,
estão cantando sobre esse momento.
O quanto a música significa. O quanto essa chance significa.
E Lauren, essa música é bem livre.
É livre ao ponto de:
Sinta um pouco disso.
Sempre me pergunto antes de uma apresentação
se quero ser boa ou se quero ser ótima.
Se quiser ser ótima, tem que deixar tudo no chão.
- É. - É.
Com o Duelo próximo,
Lauren e Wé encontram uma última vez
com Alicia e seu conselheiro, Charlie Puth.
Foi isso que fez Janis Joplin cantar tão bem.
A gente acreditava nela.
É isso que quero que elas façam.
Pratique dizer:
Se você disser sem a necessidade de se preocupar em
soar tão perfeitamente, entende?
Você pode simplesmente falar.
Como professora vocal, sou perfeccionista.
Preciso ser mais livre, não tão estruturada.
Na parte do
não quero que sinta que precisa
forçar tanto pra chegar lá. Você consegue.
Eu fico confusa, então acabo me assustando.
Já tentou fingir que está bêbada?
Tipo, bêbada?
- Ela é menor! - Certo.
Isso é um ponto muito importante.
Vamos refazer a frase e dizer...
- Desleixada, certo? - Desleixada.
Essa é a palavra que eu queria ter usado.
Se cantar com desleixo enquanto treina a música,
irá enganar seu cérebro e fazê-lo relaxar.
Irá alcançar as notas mais fácil.
Quando você escuta a Wé cantar, é algo muito original.
E a Lauren tem uma voz muito bonita.
É muito forte.
Quem conseguir internalizar
como querem que eu sinta,
será a pessoa que escolherei.
É a noite do Duelo,
e Lauren e Wé vão para o palco.
Nesse momento você pode ser
tudo aquilo pelo que trabalhou.
Tudo o que sonha ser.
Tudo em que acredita.
Deem tudo de si.
Meu filho, Roman, estará na plateia.
Isso é para melhorar nossas vidas.
Não vou sair sem uma boa briga.
É muito louco participar do programa sendo tão nova.
Quero mostrar a todos os jovens que sentem insegurança
que podem fazer tudo o que desejarem.
Se eu for lá
e conseguir convencer a todos com a minha emoção,
posso vencer o Duelo.
A seguir... Temos um Roubo!
Ei, Miley?
Temos mais um Roubo!
Competindo agora pela Equipe Alicia,
a técnica vocal da Califórnia.
Aqui está ela. Lauren Diaz!
Isso! Vamos mamãe!
Contra a estudante de Harlem
com uma voz surpreendente,
Wé McDonald!
Você consegue, querida.
- Isso, Wé! - Alicia!
Que comece o Duelo!
Arrasou nessa.
Maybe
If I could pray
And I try, dear
You might come back home
Home to me
Maybe
If I could ever hold your little hand
You just might understand
Maybe
Maybe, maybe, maybe
Well
It just doesn't ever seem to matter, babe
Honey, when I go out or what I'm trying to do
Can't you see I'm still left here
And I'm holding on
In needing you
- Please - Please
Won't you reconsider, babe
I said come back
Won't you come back to me!
Maybe
Maybe, maybe, maybe
Let me help you
Show me how
Maybe
Maybe, maybe, maybe
Maybe maybe, maybe, maybe
Maybe, maybe, maybe
- Let me show you how - Show me how
- Help me, baby - Help you, baby
Maybe
É assim que se duela! Equipe Alicia!
Indo com tudo para avançar.
Aplausos para Lauren e Wé.
A mentora novata Alicia Keys terá uma dificílima
decisão a fazer.
Miley Cyrus, seus comentários sobre esse Duelo.
Foi um grande emparelhamento.
Você lamentou e mostrou o que tinha
sem tirar das letras, da música. Havia tanto sentimento.
Vocês foram tão únicas,
nessas sequências a partir de uma nota tão alta
e terminando baixo naqueles momentos baixos.
Wé, acho que você fez um grande trabalho
então eu diria que eu iria com Wé,
mas eu odeio essa decisão,
porque consigo ver as duas avançando.
- Adam. - Cara,
Wé estava toda...
Ela fez isso, foi tão insano.
Uma subia em cima da outra,
elas lutando pelas suas vidas. Foi fantástico.
Wé, você tem essa gutural...
Obriga algo fora de nós
que é realmente difícil de explicar.
- Obrigada. - Além de apenas o canto.
- Não esqueça a voz natural. - E então...
E então ela vem toda doce: "Obrigada."
O quê? Onde está aquela fera de antes?
E, então, Lauren, eu realmente
fiquei encantado
pela forma como você simplesmente não diminui nunca.
É uma escolha brutal decidir isso
porque vocês duas são super especiais.
- Obrigada. - Blake.
Foi incrível, não foi?
Blake, temos que cantá-la juntos um dia.
Eu também acho. Eu também acho.
Todo mundo está certo. Wé está...
- Você é incrível. - Obrigada.
Ela atinge essas notas altas, ela vai lá em cima.
Mas eu não quero ofuscar algumas das coisas legais
que Lauren fez também, porque ela tem uma maneira de...
Ela chega rapidamente da nota pequena à alta.
Eles simplesmente salta até lá.
Obrigada.
Enfim, eu só... Eu sinto por Alicia agora.
Acho que essa vai doer.
Alicia, você tem a decisão final.
Dê seus comentários.
Estou tão orgulhosa de você.
Esta é uma música muito difícil
por causa da quantidade de abandono que ela exige,
e por isso eu as vejo como artistas realmente genuínas.
Espero que tenham me visto pulando, lamentando
e gritando aqui!
Foi um momento de muito orgulho.
Muito orgulho mesmo.
Alicia, sabemos que é uma decisão impossível,
mas quem venceu este Duelo?
A vencedora do Duelo é a Wé!
Wé vence este Duelo e está nos Nocautes pela Equipe Alicia.
- Te amo. - Te amo.
Escolhi Wé, pois sua voz é única.
E isto irá levá-la longe.
Fiquei chocada por ela reconhecer tudo o que fiz.
Estou nos Nocautes!
Mentores, Lauren está disponível para Roubo.
Lauren, quer dizer algo?
Temos um Roubo!
Miley Cyrus...
Apertou o botão para Roubar Lauren Diaz
de sua amiga e também mentora, Alicia Keys.
Ei, Miley!
Temos outro Roubo!
Adam Levine quer complicar as coisas
para a mentora novata, Miley Cyrus!
Não poderia deixar alguém tão talentoso
em pé ali sentindo-se derrotado.
Em escolhas de música e performances,
sou a pessoa certa pra você.
- Você foi ótima. - Obrigada.
Esta é uma opção, Miley.
Adam?
Eu me atrasei para a festa.
Eu não virei para você.
Mas só porque você ainda não tinha liberado
esse monstro emocionante dentro de você.
Realmente acredito que poderia tirar isso de você.
Eu acredito mesmo.
Ele se atrasou para a festa. Mas eu sou a festa!
Como assim "há opções"?
Gostaria de dizer algo.
Será um conselho honesto, com certeza.
Bom que falou que não virou para a Lauren.
Se eu fosse Lauren pensaria
"quais foram as pessoas que realmente acreditaram em mim?".
"Desde o início?".
Você tem uma vida. Eu só tenho cães e gatos.
Você tem uma esposa e família.
Eu não faço nada além deste programa.
Eles sabem, eu fico aqui além do necessário.
Certo, Lauren. Quem será?
O papai ou a doida dos gatos?
A doida dos gatos!
Miley!
Miley.
Miley Cyrus rouba Lauren Diaz!
Partindo o coração do Adam.
Estou feliz por ter a Lauren.
Não só porque a roubei do Adam,
mas porque vi verdade e vulnerabilidade.
E gostaria de ajudá-la.
Ponto para a doida dos gatos!
Obrigada.
Pensei que levaria a Lauren,
mas acho que o discurso da Miley,
ou que quer que tenha sido, funcionou.
- Você é incrível. - Obrigada.
Adam teve chance. Mas senti conexão com a Miley.
Estou ansiosa para ver onde ela me levará.
Estou surtando por dentro!
Bom trabalho, querida.
Gatos de festa!
Gatos de festa.
Da próxima vez falarei "escute, festas e gatos".
Magicamente eles me escolherão.
"Venha para minha Equipe. Vou te treinar bem.
Acho que pode vencer".
A Miley: "gatos de festa". E a pessoa: "Miley!".
Saiba tudo do The Voice com o Grupo Sub Voice!
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com