Hoje à noite...
Estou feliz que vocês toparam fazer uma coisa doida assim.
A luta para vencer o programa...
Aquela virada é que vai tocar o público... Faça aquilo!
Continua!
Acredito que mostra que você é forte e não se perde nos graves.
Estou muito orgulhosa da minha Equipe, por todo esforço deles.
Mas durante os Duelos, quem não treme na base, né?
Para ajudá-los a se preparar, nossos mentores recrutaram
alguns dos maiores nomes da música.
Este é meu amigo, Sammy.
Adam convocou o vencedor do Grammy
e vocalista do Van Halen,
Sammy Hagar.
Alicia convidou o líder das paradas,
indicado ao Grammy e Globo de Ouro,
como cantor e compositor,
Charlie Puth.
Miley chamou a integrante do Hall da Fama do Rock,
com uma carreira que ultrapassa quatro décadas,
Joan Jett.
E Blake trouxe vencedora do Grammy, Emmy e Tony,
a atriz e cantora, que relançou seu 1º álbum,
Bette Midler.
Vocês não estão conectados. Quero ouvi-los novamente
- de mãos dadas. - Está bem.
E Alicia vai aprontar algo...
Agora estou morrendo de ansiedade! Estou tipo...
Que vai surpreender os mentores!
- Me surpreendeu! - Aquilo do teclado foi show!
Nem sei como fizeram aquilo.
Não existe ninguém no programa que faria tão bem quanto vocês!
Foi minha apresentação favorita!
E começa agora!
Tem mais gente boa indo embora cedo nesta temporada
- do que nas outras! - Acho todos os cantores
de todas as Equipes muito acima da média!
Sempre existe essa mudança brusca das Audições para
- os Duelos... - Sim!
- Tipo, é louco demais! - É algo visível.
Só quero que vocês tenham boas Equipes e sejam felizes.
É mesmo?
Isso é estranho. Nunca vi isso!
- Nunca vou te deixar. - O quê?
"Nunca vou te deixar".
Enquanto os mentores se preparam,
vamos ao primeiro Duelo de Miley desta noite:
Lane Mack, 30 anos, de Lafayette, Louisiana,
contra Sophia Urista, 31 anos, de NY.
Lane cresceu rodeado pela cultura Cajun.
Meu tio é Roddie Romero, indicado para o Grammy
de música Cajun e Zydeco.
E música não é o único negócio da família.
Meu pai e eu pintamos armários. É ótimo poder sustentar
minha família e ainda continuar na música.
Nas Audições, seu blues impressionou Miley.
Pode gritar mais uma vez, como você fez?
Acho que nós temos gostos musicais parecidos.
Bem-vindo à melhor Equipe de todas!
Sophia era anfitriã em shows de burlesque
e tentava seu espaço em Nova York.
Seu estilo passional cantando um clássico
fez com que Miley e Alicia virassem suas cadeiras.
Você parece uma Dolly Parton roqueira pra mim.
- Você tem que escolher Miley! - Uau! Escolho Miley!
- Oi! - Meu Deus!
- Olá! - Olá!
- Joan! - Meu Deus!
Quando vi que a conselheira era Joan Jett...
Sou o Lane!
Não consegui me conter! A rainha do rock, né mores.
Acho que é a primeira vez que cantam uma música
do Pink Floyd no programa, então estou animada.
- Radical! - Dei a Lane e Sophia
"Money", do Pink Floyd.
Vocês dois já se apresentaram muito.
- Por isso nós dois? - Óbviamente.
Lane e Sophia tem esse estilo rock, mas que vem do blues.
Acho a música perfeita para esse Duelo.
Podem canta-la do jeito deles.
Sophia tem muito soul e atitude. Ela é o pacote completo!
- Seria legal uma evolução... - Pensei nisso também.
Pois no clímax, quando vocês dois cantam
juntos, será algo: "Meu Deus! Me arrepiei!".
Quero ver algo dinâmico. Menos energia no começo.
- Que se contenham um pouco. - E Lane, mostre o que você
sabe sem se passar demais. Ao invés de... Podia ser...
Exato! Não entreguem o ouro facilmente.
- Entendido. - E vocês podem tentar
achar momentos para tentar harmonizar.
- Sim! - Vocês estarão juntos,
e prefiro vocês harmonizando, do que focar apenas em um.
Isso! E tem que vir de vocês. Vocês podem se descobrir.
Gostaria de ver a harmonização bem feita.
- Até mais! - Pra ver do que são capazes.
Vai ser difícil aquela nota. Talvez eu poderia
- ser mais agudo. - Vamos de novo.
Miley e Joan deixaram por nossa conta descobrir
os momentos certos de harmonizar.
Vai ficar estranho. - Acho que você conseguiu.
E botar nosso estilo na música. Sophia e eu teremos trabalho.
Amo rock, e sempre gostei dessa música do Pink Floyd.
Foi legal vê-los se movendo, tirando o microfone do pedestal.
Essas coisas podem parecer pequenas,
mas fazem muita diferença pra quem se apresenta.
Amo as harmonias que vocês fizeram.
Definimos um pouco onde as harmonias se encaixariam.
- Amo tudo isso. - Legal.
Sophia, pode cantar só o "I'm in the hi-fidelity"?
Não sei... É uma nota bem baixa.
Acho que mostra sua personalidade.
Mostra que você é forte e não teme notas mais graves.
Sophia foi tão confiante na sua Audição,
mas ela é mais tímida do que pensei.
Quero ouvir o mesmo que ouvi na Audição.
Não fique tensa, pois acho que isso muda o timbre.
O som, a textura da sua voz...
Há mais lugares pra você ir.
Me sacrifiquei muito pra chegar aqui.
Estava estudando pré-medicina,
mas o The Voice está me dando apoio e direção
e quero mergulhar nisso.
Lane, amei quando você gritou e vibrou.
- Obrigado. - Sim,
e preste atenção na respiração.
Lane não tem medo de atacar alguns versos.
Ainda há muito para os dois ajustarem nessa canção,
mas o que vale é quem fizer o melhor na hora.
É o dia do Duelo
e Lane e Sophia têm o último encontro com a banda
antes da apresentação.
Trabalhar com a Miley tem sido genial.
Ela é muito decidida e envolvida.
Vejo uma certa tensão nos movimentos.
Eu gosto disso.
Trouxe "dinheiro da Miley" pra vocês.
Miley achou que seria legal nos trazer uma grana.
E é o "dinheiro da Miley".
Estados Unidos da Miley, é sua gorjeta.
Quero retribuir todo esse amor a ela.
- Vocês cantam demais. - Obrigado.
A seguir...
uma noite de Duelos nunca vistos.
E os mentores enfrentam decisões impossíveis.
Esse lance do teclado foi épico.
Vocês chegaram, tipo...
Essa foi minha apresentação favorita.
Não nasci pra isso. Sou muito sensível.
Temos um Roubo!
Legendas: Gersinho ~ Giovani ~ Luana
Legendas: Marcia ~ Miss Piggy
Revisão: Clarice ~ Luana
Estamos de volta com os Duelos.
Quem vencerá o Duelo da Equipe Miley?
Será o cantor de blues e marceneiro de Louisianna?
Aqui está Lane Mack!
Manda ver!
Ou a roqueira e artista do Manhattan Night Club
Sophia Urista?
Isso aí, Sophia. Vai pra cima!
O Duelo começa agora.
Money
Get away
Muito bom.
Get a good job with more pay And you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands And make a stash
- Come on, baby - Money
It's a hit
But don't give me That do goody-good bull
I'm in the hi-fidelity First class traveling set
And I think I need a Lear Jet
Money
It's a crime
Share it fairly
But don't take a slice of my pie
Money, so they say
They say, "Is the root of all evil today"
Yes, it is
But if you ask for a rise It's no surprise
That they're giving None of it away
- Away - Away
Away
Esse é o primeiro Duelo da Equipe Miley.
Aplaudam Lane e Sophia.
Miley, já vamos te ouvir.
Adam Levine.
Lane, você está tão...
- Mafioso, no bom sentido. - Dinheiro!
Não sei se vai cantar ou roubar um banco.
Você está muito cruel, agora.
- Não tem ninguém como você. - Obrigado, cara.
E Sophia, parece que o canto está aqui
e aí o "Sou Um Astro Muito Cruel" aqui.
Se seu canto chega aqui, desisto.
Você está a um ou dois ajustes
de se tornar um sucesso esmagador no programa,
porque você é incrível.
Sophia é tão mais bonita que o Lane, é inacreditável.
- Ele não quis dizer isso. - Tudo bem.
Lane tem uma voz grave e rouca.
E Sophia, você já entrou com tudo.
Pensei "de onde veio isso?".
- Foi fantástico. - Obrigada.
Mas Lane, você veio vibrando desde o início
isso é inegável, por isso escolheria o Lane.
Obrigado, Blake. Alicia?
Lane, você parecia um animal.
Como se tivesse 4 patas...
- Eu te senti. - Estou com fome.
Foi fantástico.
E Sophia, você sempre teve uma energia especial e única.
Você nos trouxe pro seu mundo
e fez realmente um belo trabalho.
Você arrasa se apresentando.
Se tivesse que escolher, seria difícil,
mas escolheria Sophia.
Obrigado, Alicia. Espero que tenham te ajudado, Miley.
Desde o começo, e não só agora, Lane,
a fera que vocês viram atacar essa música
estava aí desde que começamos a trabalhar juntos.
E isso era o que eu queria.
Sophia, te joguei muita coisa
e você encarou, como a profissional que você é,
mas também como essa pessoa que eu realmente amo.
Então...
Miley, quem venceu o Duelo?
Se tenho que decidir por quem eu gostaria de orientar...
O vencedor do Duelo é...
- Sophia. - Sophia vai para os Nocautes
representando a Equipe Miley.
- Você sabe que te amo muito. - Muito obrigado.
Estou animada por seguir em frente.
Quero mover as pessoas. Quero inspirá-las.
E mostrar que tenho o que é preciso.
Lane, quer dizer algo à sua mentora?
Você foi incrível.
Ficamos juntos porque éramos um pouco diferentes dos outros.
Preciso ir pra casa e ver meus filhos.
Agora você me fez chorar.
Estou feliz por ter virado pra você
e ter possibilitado que você participasse.
Que tal um forte aplauso pro Lane Mack, pessoal?
Toda a sorte pra você, Lane.
Sophia e Lane são igualmente incríveis.
Adoro ele.
Mas escolhi Sophia porque ela tem muita personalidade
e nenhum medo.
Sou muito emotiva.
A Gwen é assim? Ficava maluca desse jeito?
Chorava. Chorava todos os dias.
Foi o que pensei. Não nasci pra isso.
@GrupoSubVoice
tinyurl.com/GrupoSubVoice fb.com/GrupoSubVoice
Estamos de volta com os Duelos.
- Não é legal. - Pode parar de chorar?
- Não consigo. - Para!
- Eles dizem que... - Olha sua reputação.
Era pra eu ser dura, sem coração e roqueira super punk.
Sim, mas agora todos te viram de pijama e chorando.
Enquanto os mentores voltam às cadeiras,
vamos ver a dupla do Blake.
Courtney Harrell, de 36 anos, de Los Angeles
contra Ethan Tucker, de 26 anos, de Olympia, Washington.
Courtney teve que adiar seus sonhos.
Fiquei grávida aos 17 anos
e comecei a ser backing vocal e a compor.
Pra quem você compôs?
Jennifer Hudson, Ne-Yo, Kelly Rollen.
No The Voice, vou poder cantar. Sei que nasci pra isso.
Nas Audições, ela fez seu retorno ao palco
e chamou a atenção de Blake e Alicia.
É a primeira vez em 15 anos que canto em público.
Acabei de ouvir uma voz brilhante.
Escolho o Blake.
Entre seus shows, Ethan toma conta de sua avó.
Na maior parte do ano estou na estrada.
Quando volto pra casa, fico com minha avó.
Acho que Ethan fará grandes coisas na música.
Seu som original fez Adam e Blake apertarem os botões.
Você fez um rock se tornar mais reggae. Foi legal.
Você vai trazer elementos de que precisamos.
E tenho boas conexões no mundo do reggae-ska.
Acho que tenho que escolher o Blake, ali.
Como estão, meninos?
Prontos pra conhecerem Bette Midler?
Como vai, Courtney? Prazer em conhecê-la.
- O prazer é meu. - Bom te ver.
É a Bette Midler.
- Não! - Estou aqui e ele é meu mestre.
- Ela é uma lenda. - Isso é excitante.
- "Gravity", do John Mayer. - Você gosta da música?
- Amo essa música. - Ótimo.
Coloquei Courtney e Ethan juntos
porque em suas Audições,
eu amei muito o timbre diferente de cada um deles.
Ambos têm influências pop, então esta canção encaixa-se bem
no que ambos são como artistas.
Sua voz é, tipo,
você sabe que há um Deus, porque não é normal.
Estou com a corda no pescoço aqui.
A voz da Courtney é muito angelical.
Ela pode simplesmente exceder-se,
e ela tem tanto controle e poder.
Realmente me empurra para achar novos alcances e profundidades.
Deveria se chamar "GRAVEdade"
- A sua voz, cara, soa tão bom. - É, eu amo isso.
Tem muito sentimento na sua voz.
- Obrigado. - Mas o arranjo está certo?
Acho que é muito baixo para ela.
Você não precisa se esforça,
assim você não coloca tanto esforço para isso.
Agora podemos ouvir em outro arranjo?
É difícil para uma mulher cantar no arranjo de um homem.
E quando ela começou com aqueles agudos,
foi apenas lindo. Lindo.
- Você estava certa. - Bem, obrigada.
Este sou dizendo a você que você estava certa.
Eu quero a minha foto.
Eu quero o vídeo.
Você sabe, Ethan faz os graves,
e é na verdade... É mais na sua área,
é mais como um jazzy ou como um blues.
Como uma nota achatada.
Isso de desnivelar que ouvimos, então se fizer,
e for tentar, vá fundo, entende o que digo?
Como intérprete e compositor, sempre estou pensando
no que o baterista e baixista estão fazendo
e a última coisa em minha mente,
por não ter o treinamento formal, é só seguir a melodia.
Courtney, sua transição de "Oh" a "Gravity",
parece que há um jeito de você suavizar isso.
- Entendi. - Assim causa impacto.
Vocês vão arrasar. Então, vamos ver amanhã.
Estou animada.
Os dois são muito talentosos.
Mas é como se eles nunca se conheceram.
Ele está olhando para ela, tipo:
"E agora?" E ela olhando para ele, tipo:
"Não me incomode." Vocês não estão se conectando,
nem mesmo por um segundo.
Gostaria de ouvir de novo com vocês segurando as mãos.
- Tudo bem. - Tudo bem?
E agora cantem.
Meu primeiro pensamento foi: "Certo, estou nisso com você."
Quando Bette pediu para darmos as mãos,
me senti como uma criança na escola.
Mas foi bom para nós dois podermos nos entrosar melhor.
Ótimo. Bom começo.
Isso é o que queríamos, a conexão.
- Certo. - As pessoas querem ver vocês,
olhando um para o outro e sabe, imaginar que...
"Eles estão apaixonados." Essa é a magia de se apresentar.
Ethan, cada vez, você faz um pouquinho mais,
de algo onde é tipo,
"Eu alcancei aquele nota naquela hora."
E acho que é porque ela impulsiona você.
E, a propósito, a transição que falamos ontem,
você faz coisas vocalmente que mesmo nos meus sonhos,
penso, "Como queria fazer isso", sabe.
- Obrigada. - Ambos têm belas vozes.
É, é uma loucura. Isso é tão bom.
Esse Duelo em particular vai se resumir
em qual desses artistas entregará mais sentimento
- nesta apresentação. - A seguir...
Courtney e Ethan aumentam o nível, com um dueto emotivo.
Vocês estavam em sintonia um com o outro.
- Essa é difícil. - Eu não sei.
- Blake. - E ainda hoje,
uma apresentação que ninguém esperava!
Grupo Sub Voice apresenta...
Açougueiros fazendo os melhores pãezinhos!
Estamos de volta.
É a noite do Duelo,
e Courtney e Ethan estão prestes a se enfrentar.
- Vocês, só façam o seu lance. - Legal.
Não precisam segurar as mãos. Só ter química.
- Só ter química natural agora. - Sim, pode deixar.
Boa sorte para você, amigo. Boa sorte lá fora.
Qual vocalista da Equipe Blake irá ganhar este Duelo?
Será a mãe e compositora de Los Angeles,
Courtney Harrell?
Ou o músico trabalhador de Washington?
Aqui está Ethan Tucker!
Ethan!
Que comece o Duelo.
Gravity
Caramba!
Is working against me
And gravity, ohh, gravity
It wants to bring me down
I'll never know
What makes this man
With all the love
That his heart can stand
Dream of ways
To throwit all away
Gravity
It's working against me
Yeah, and gravity - Eu amo a voz dele.
It wants to bring me down, down And will bring you down
Twice as much,
It ain't twice as good
And can't sustain Can't sustain
Like one half could No, no, it's wanting more
It's wanting more It's gonna send me to my knees
Just keep me where the light is
Keep me where the light is
Just keep me where the light is Just keep me, keep me, yeah
Just keep me where the light is
Yeah, just keep me
Just keep me where
The light is
Aplausos para Courtney e Ethan!
Em um Duelo para a Equipe Blake.
Blake, isso não foi um Duelo, foi uma internação.
Boa sorte, amigo. Alicia.
Lindo trabalho de ambos.
Digo, Ethan, você abre sua boca e é tipo...
Eu meio que gosto do fato de que você
tem esse lado desconhecido sobre você. É legal.
E eu realmente apreciei que você ficou no seu espaço
e realmente dominando, o que deu a Courtney
esta linda plataforma para levar
o que o Carson chamou de internação, entende?
De só experienciar a linda paixão na sua voz.
Eu amei quando você chegou naquela oitava!
- Obrigada. - Isso foi tão bom.
Realmente tento ajudar o Blake nessas coisas,
- mas neste caso... - Por favor.
Esse é um difícil. Vocês dois são únicos.
Especialmente Ethan.
Olhei para Alicia durante está apresentação.
Nós fizemos o olhar de irmãs quando começou a cantar.
Porque isso é uma voz incrível.
Eu teria amado nesta canção
para você encontrar mais partes que eu ouvisse o seu timbre.
Porque você teve um parceiro incrível, Courtney,
sua voz é tão grande,
sem mencionar que tem muita personalidade e estilo
e você estava se movendo ao redor.
E não quero que perca nunca aquele olhar quando faz...
O agudo. Porque é determinação.
Blake, se dependesse de mim,
por mais que ame Courtney, teria que dizer Ethan.
Certo, obrigado, Miley. Adam Levine.
Não gosto de ter que escolher,
fico feliz que não é minha decisão.
É muito bom quando as pessoas têm uma conexão.
Vocês estavam em tão sintonia um com o outro.
Claramente, ambos são muito talentosos,
e acho que ambos fizeram um bom trabalho juntos,
- então ótimo trabalho. - Obrigado, Adam.
Certo, Blake, a decisão final é sua.
Isso é loucura. É loucura.
É, vá com seu coração, Blake.
Este é um dos que como mentor, se arrepende de colocar juntos,
porque ambos são incríveis. Sem duvida disso.
Courtney, não posso dizer o suficiente da sua capacidade,
e acho que o som natural do Ethan
é algo que chama a atenção das pessoas.
Gravity, sei lá como diabos faz isso.
- Não sei como. - Nunca faça isso de novo.
Você soou como se precisasse de cuidados médicos.
Você soa mais sexy quando faz.
Não é como você soa, Ethan. Você tem a voz de um anjo.
- Anjo Gravilly. - E você tem que reconhecer
e celebrar. Não há como esconder.
Mas, então, isso deu à Courtney a liberdade de fazer
todas essas outras coisas, incríveis nuances vocais.
E então é nisso que estou dividido agora.
Blake, quem é o vencedor deste Duelo?
É uma decisão difícil.
Eu não sei.
Estamos de volta com os Duelos,
onde Blake precisa tomar uma difícil decisão
entre Ethan e Courtney.
Isto é difícil.
Não sei.
- Isso nunca aconteceu comigo. - Blake!
O vencedor do Duelo...
- é a Courtney. - Courtney avança
para a fase de Nocautes.
Parabéns, Courtney.
Ethan tem um tom muito legal,
não há dúvidas sobre isso mas,
- além dessa capacidade vocal... - Bom trabalho.
Courtney me mostrou que
não há nada que ela não possa cantar.
Meu Deus.
Estou tão animada por ficar aqui
e continuar trabalhando com o Blake, e
provar que ele fez a escolha certa.
Mais palmas para o Ethan Tucker, pessoal.
Nós só fomos lá e cantamos com o coração.
Quando ouvi o nome da Courtney, não me surpreendi.
Sei que ela continuará brilhando no programa.
Fico feliz por ela.
Estou feliz que você fez isso.
Significou muito para ela.
Esta não fui a única decisão difícil
que os mentores fizeram hoje.
Adam colocou a cantora pop Elia Esparza
contra o artista indie Ponciano Seoane.
Isso pareceu natural, acho que ambos conseguiram.
Mas eu devo dizer que o vencedor deste Duelo é Ponciano.
Ponciano avança e vai representar o Adam nos Nocautes.
Miley combinou a cantora country Charity Bowden
com a cantora pop Josette Diaz.
Josette acho que foi um enorme desafio
e você fez isso do seu jeito.
A vencedora do Duelo...
- é Josette. - Josette continua
para os Nocautes representando Equipe Miley.
Então a cantora country Khaliya Kimberlie
enfrentou a cantora de pop indie, Maye Thomas.
Você veio aqui com um estilo pessoal
no jeito de cantar.
E quem vence esse Duelo é a Maye.
Certo, Maye continua.
Agora vamos ver Alicia...
Estou tocando uma música da Alicia Keys com a Alicia Keys.
E seu conselheiro, sensação pop nomeado ao Grammy, Charlie Puth.
Isso foi lindo.
- Estou feliz por vir, Charlie. - É minha parte favorita
estar nos bastidores. É muito bom estar aqui.
É uma honra você me escolher para ser...
Charlie Puth é produtor, escritor, cantor.
Ele é um jovem artista que está começando
a ver o sucesso. Sinto que isso beneficia meus artistas.
Você realmente representa a possibilidade de tudo acontecer.
O que é uma grande ligação para nós.
Sim, isso será divertido.
Vamos ver a combinação da Alicia.
Dave Moisan, 33 anos, de Louisville, Kentucky
contra Michael Sanchez, 25 anos, de San Diego.
Dave, um vendedor de produtos médicos
e ex-nadador da All-American,
iniciou sua carreira musical ao conhecer um de nossos mentores.
Tive um encontro com o Adam Levine.
E foi a primeira vez que pensei
"Eu poderia fazer algo me apresentando".
Sua Audição emocionante de uma música pop, dos anos 90
fez virar todas as cadeiras.
Ouvi muito de mim nele. Eu me senti conectado,
eu quero que você e preciso de você.
Eu tenho esse dom de trazer uma experiência soul.
Adam não é tão profundamente enraizado quanto eu.
Escolho a Alicia.
O pai de família Michael veio ao The Voice
esperando elevar sua carreira musical.
Eu sou aquele cara no canto, tocando piano em restaurantes,
mas não é realmente o show do Michael Sanchez.
Sua apresentação fervorosa chamou a atenção da Alicia
e impressionou nossos mentores.
- Cadê o cara que cantou? - É o Rick Moranis.
Michael, está pronto para o Rock?
- Estou pronto pro Rock'n'roll. - Eu sei. Parabéns.
- Olá. - Ai estão eles.
- Como vão? - Meu Deus.
Trabalhar com minha mentora Alicia Keys,
é realmente incrível.
Ei cara, você é alto.
E Charlie Puth, eu estava literalmente
ouvindo sua música.
E quando entro, ele está lá. Fiquei tipo "Meu Deus".
Quero colocá-los juntos porque sinto que há
um pouco de contraste em seus estilos.
Mas de uma maneira que ambos têm belas vozes emotivas.
E acho que essa música "Valerie" seria ótima.
Porque você poderia interpretar do jeito que você quiser.
Se você tiver uma voz mais rouca ou
se tiver uma voz de falsete, sinto que há muito para brincar.
Isso.
Colocaria a voz do Dave na categoria
'John Mayer iniciante'.
Ele tem um tom rouco incrível.
Michael me lembrou muito Randy Newman.
Um tipo de voz muito diferente.
É isso...
- Preciso me mexer um pouco. - Isso aí! Sacode a poeira!
Estou pensando, na verdade, nos momentos de transição.
- Tipo em "What's Going on"? - Sim.
Driving, beach.
Decidi que quero uma coisa mais lenta.
Acredito que estávamos perdendo o poder das vozes deles,
e então estava pensando em como ajudar nisso.
Acho que ficou bom. Dave...
Você tem que atingir a melodia pelo menos na primeira vez.
- Claro, com certeza. - E Michael,
você está engolindo o fim das notas.
Não tenha medo de terminar a frase.
- Terminar a palavra... - Sim! Termine a palavra
- e quem sabe alongue a nota. - Explore o momento do fim.
- Entenderam? - Sim, tranquilo.
- Terminem a voz. - Sim.
- Estamos focados! - Ótimo.
Dave virou 4 cadeiras e Michael só uma.
Mas ambos são talentosos e quero ver quem vai sambar.
Acho que tem vários momentos pra alguns passos de dança.
- Ah, legal! Estou treinando. - Ótimo! Eu também.
- Tipo, algo assim... - Assim...
- Uns passos assim... - Entendi!
Com o Duelo chegando,
Dave e Michael se unem a Alicia e Charlie Puth pro ensaio final.
Michael, descobri que você toca piano mesmo!
Sim! Nós dois tocamos teclado e violão.
- O quê? - Pois é.
- Quero ver vocês tocando. - Sério?
- Sim. Acho que seria... - Ainda mais essa música.
- Eu adoraria. - É, o que você achar bom.
Pensei em só um teclado, e aí vocês revezam.
Essa é minha praia! To ansioso pra ver como ficará!
Dave e eu não sabíamos que tocaríamos também.
Então é minha chance de me destacar.
Na hora que fiquei no teclado,
as dificuldades que tive no primeiro ensaio sumiram.
Foi divertido o troca-troca.
Troquem mais uma vez.
Então se quisermos arrasar,
temos trabalho a fazer. Principalmente eu.
Amém, Inês Brasil! Acho que ficou bom.
Gente, vocês dois têm algo a mais... Qual é a palavra?
- Chutzpah. - Chutzpah.
Vocês têm muito chutzpah! Muita pegada!
Hoje em dia não se vê duplas dividindo um teclado
no cenário pop musical, e por isso acho que será legal.
Pessoalmente, cantar com gente diferente faz você descobrir
coisas diferentes sobre você.
Estou feliz que vocês toparam fazer essa loucura.
- Com certeza. - Eu amei só um teclado,
mas ficou parecendo tipo uma rapidinha.
Precisamos melhorar umas coisas pro palco.
Precisamos descobrir como fazer o negócio fluir.
Agora eu estou tão entusiasmado. Tipo...
Mas vai funcionar.
E vocês estão muito bem individualmente,
mas sem essa marimba que joguei agora.
Vocês estão no ponto, então mantenham assim.
Eles são muito diferentes, e por isso quero ver
quem vai definir os rumos da apresentação.
Vai ser legal de assistir.
A seguir, um Duelo que vai chocar a todos.
- Nem esperava! - Não sei como fizeram isso.
Ninguém seria capaz disso, a não ser vocês.
Nós temos um Roubo!
Bem-vindos de volta.
Agora é hora de Dave e Michael duelarem,
mas só um ficará na Equipe Alicia.
Música tem sido como um hobby,
e agora tenho a chance de tornar algo sério.
Meu sonho está logo ali.
Uma das coisas mais importantes que posso fazer
é ajudar minha família com a música. Então vou até lá
e vou mostrar do que sou capaz.
Duelando agora, pela Equipe Alicia,
o vendedor de materiais hospitalares, com sua voz suave,
Dave Moisan!
- Arrasa, gato! - Contra,
o pai e cantor de jazz, de San Diego,
com vocês, Michael Sanchez!
É o papai!
- É nós, amigo! - Vamo arrasar!
Que o Duelo comece.
Yeah, yeah, yeah
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
Yeah
And I think of all the things
What you're doing - Muito bom.
And in my head I paint a picture
'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie
Valerie
Did you have to go to jail
Put your house up on for sale
Did you get a good lawyer
No, no, no
I hope you didn't catch a tan
I hope you'll find the right man who'll fix it for you
No, no, no
'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I miss your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over, Valerie
- Valerie - Come on over, Valerie
- Valerie, Valerie
- Valerie - Come on over, Valerie
- Valerie, Valerie, Valerie
Come on over, Valerie
Why don't you come on over
Valerie
Palmas para Dave e Michael,
um Duelo da Equipe Alicia.
Alicia, ótimo Duelo.
Miley, ajude-a.
Nunca vi Adam se levantar tão rápido por alguém
que não é da Equipe dele.
Ele já está tentando Roubar.
- Está fazendo isso, Adam? - Eu percebi.
Cada um de vocês brilhou da sua forma.
Foi como um show de verdade. Uma performance real.
Isso nos tira da sensação que estamos numa arena,
assistindo uma luta de boxe.
Isso ainda é música, é arte.
Obrigado, Miley. Adam?
Dave, você partiu meu coração
e agora sou um cara triste por não tê-lo na Equipe.
Eu já te amava, Dave.
Embora esteja chateado com você.
Mas a grande surpresa foi o Michael.
Seu timbre é bastante expressivo.
Fiquei impressionado com suas escolhas.
O negócio de trocar posições no teclado foi épico.
Nem sei como fizeram isso.
Neste momento, neste Duelo, acho que Michael venceu.
Obrigado, Adam. Blake?
Michael, lembro de você.
Lembro porque achei você parecido com Rick Moranis.
Mas não lembrava desta voz e agora...
Michael, lembre-se disso se ele apertar o botão.
Dizer que o cara parece Rick Moranis, qual seu problema?
A pior coisa que já ouvi na vida.
Parecido com Rick Moranis, só que sexy.
Não sinto atração por Rick nem Michael.
Se me disser isso, eu te quebro. Nem ouse.
Melhor parar por aqui, isso é tudo.
O que você fez aqui já é minha apresentação preferida do dia.
Pois não esperava por isto,
e na minha opinião, você venceu este Duelo.
Dave, você usou seu registro alto que virou as 4 cadeiras.
Mas algo na voz do Michael soa tão experiente.
- Parabéns, cara. - Obrigado.
Obrigado, mentores Alicia, a decisão é sua.
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Os dois tocam vários instrumentos.
Ninguém além de vocês poderia fazer isto no programa.
Michael, amo a sua voz mais grave.
Dave, amo o seu falsete suave e gentil,
que nem sempre encontramos.
Eu amei essa apresentação.
Foi ainda mais difícil do que imaginei.
Essa é difícil, Alicia. Quem é o vencedor deste Duelo?
Vou dizer...
O vencedor deste Duelo...
É o Michael.
Michael se classifica para representar
a Equipe Alicia nos Nocautes. Parabéns.
Dave fez um ótimo trabalho.
Mas a voz do Michael é bastante única.
E ele toca piano demais, sem onda!
Amo porque ele não se parece com sua voz.
Estou estático, nem posso acreditar.
Ei, colega, e aí, cara?!
- Parabéns. - Obrigado!
Fico feliz por Alicia ter me escolhido no inicio
e agora vou seguir trabalhando com ela.
É surreal.
Estamos nos Nocautes!
Mentores, podem Roubar o Dave.
Temos um Roubo!
Adam Levine...
Quer Roubar o Dave da Alicia.
- É perfeito. - Adam?
- Não aperte o botão. - Vai, Miley, vai!
- Por que o Dave, Adam? - Vai!
- Cara, quer saber... - Vai!
Cala a boca um pouco!
Lembro especificamente de você,
estava morrendo por não tê-lo.
Vamos garantir que isso nunca aconteça de novo.
Vamos levá-lo até o fim.
Muito bem. Dave, parabéns.
Vá ver seu novo mentor, Adam Levine.
Estou tão feliz de estar em sua Equipe.
Obrigado.
Chocado dele estar disponível.
Ele tem um alcance ótimo e também tem potência.
Feliz por tê-lo na Equipe.
Não vou mentir...
Não sei como isso aconteceu.
Acho que foi subestimado e graças a Deus por isso.
Porque agora está onde deveria.
E não estou mais chateado com você.
Certo.
E esse Rick Moranis aí? Ele é muito bom.
Ele será o Super-Homem, irei ajudá-lo.
Super Moranis.
Segunda e Terça...
O The Voice está doido por Roubos.
Temos um Roubo!
- Você faz assim. - Nunca mais faça isso.
Teremos decisões agonizantes.
Estou transpirando na roupa.
Os mentores irão Roubar...
De uma forma que você nunca viu.
Essa foi a coisa mais "Miley" de todas.
Venha legendar conosco! Contato: gruposubvoice@gmail.com